Full text of "Historiæ ecclesiasticæ libri tredecim; ex veteris codicis uticensis collatione emendavit, et suas animadversiones adjecit Augustus Le Prevost .."

See other formats

This  is  a  digitai  copy  of  a  book  that  was  preserved  for  generations  on  library  shelves  before  it  was  carefully  scanned  by  Google  as  part  of  a  project 
to  make  the  world's  books  discoverable  online. 

It  has  survived  long  enough  for  the  copyright  to  expire  and  the  book  to  enter  the  public  domain.  A  public  domain  book  is  one  that  was  never  subject 
to  copyright  or  whose  legai  copyright  term  has  expired.  Whether  a  book  is  in  the  public  domain  may  vary  country  to  country.  Public  domain  books 
are  our  gateways  to  the  past,  representing  a  wealth  of  history,  culture  and  knowledge  that's  often  difficult  to  discover. 

Marks,  notations  and  other  marginalia  present  in  the  originai  volume  will  appear  in  this  file  -  a  reminder  of  this  book's  long  journey  from  the 
publisher  to  a  library  and  finally  to  you. 

Usage  guidelines 

Google  is  proud  to  partner  with  libraries  to  digitize  public  domain  materials  and  make  them  widely  accessible.  Public  domain  books  belong  to  the 
public  and  we  are  merely  their  custodians.  Nevertheless,  this  work  is  expensive,  so  in  order  to  keep  providing  this  resource,  we  bave  taken  steps  to 
prevent  abuse  by  commercial  parties,  including  placing  technical  restrictions  on  automated  querying. 

We  also  ask  that  you: 

+  Make  non-commercial  use  of  the  file s  We  designed  Google  Book  Search  for  use  by  individuals,  and  we  request  that  you  use  these  files  for 
personal,  non-commercial  purposes. 

+  Refrain  from  automated  querying  Do  not  send  automated  queries  of  any  sort  to  Google's  system:  If  you  are  conducting  research  on  machine 
translation,  optical  character  recognition  or  other  areas  where  access  to  a  large  amount  of  text  is  helpful,  please  contact  us.  We  encourage  the 
use  of  public  domain  materials  for  these  purposes  and  may  be  able  to  help. 

+  Maintain  attribution  The  Google  "watermark"  you  see  on  each  file  is  essential  for  informing  people  about  this  project  and  helping  them  find 
additional  materials  through  Google  Book  Search.  Please  do  not  remove  it. 

+  Keep  it  legai  Whatever  your  use,  remember  that  you  are  responsible  for  ensuring  that  what  you  are  doing  is  legai.  Do  not  assume  that  just 
because  we  believe  a  book  is  in  the  public  domain  for  users  in  the  United  States,  that  the  work  is  also  in  the  public  domain  for  users  in  other 
countries.  Whether  a  book  is  stili  in  copyright  varies  from  country  to  country,  and  we  can't  offer  guidance  on  whether  any  specific  use  of 
any  specific  book  is  allowed.  Please  do  not  assume  that  a  book's  appearance  in  Google  Book  Search  means  it  can  be  used  in  any  manner 
any  where  in  the  world.  Copyright  infringement  liability  can  be  quite  severe. 

About  Google  Book  Search 

Google's  mission  is  to  organize  the  world's  Information  and  to  make  it  universally  accessible  and  useful.  Google  Book  Search  helps  readers 
discover  the  world's  books  while  helping  authors  and  publishers  reach  new  audiences.  You  can  search  through  the  full  text  of  this  book  on  the  web 


at|http  :  //books  .  google  .  com/ 


'  i/W^ 


iEiAsro^s»:^^? 


r^'f-^r^T^:^ 


^■"j-.;.; 


j:  {  'w 


ORDERICI  VITALIS 

ECCLESIASTICA  HISTORI^E 

LIBRI  TREDECIM. 


TOMUS  V. 


TYPIS   CAROLI    LàHURE 
ria  dieta  de  Vauginrd,  9 


ORDERICI  VITALIS 


ANGLlGBIfiS, 


COBNOBII    UTICBN8IS  MONACHI, 

HISTORIiE  ECCLESIASTICHE 

LIBRI  TREDECIH; 

Il  VintlS  C0DICI8  UTICINSIS  COLLATIONK   BMBHDAVIT, 
ET  lUAI  AiriMADTXASIOlIBS  ADJBCIT 

AUQUSTUS  LE  PREVOST. 


TOMUS  QUINTUS. 


•     »  •  • 


PARISITS, 

APUD  JULIUM  RENOUARD  ET  SOCIOS, 

6ALUCA  HISTOIUA  lOCIKTATIS   BIBUOPOLAS , 
VIA  OICTA  DI  TOVUIOH,   W"  6. 

1855. 


119879 


••:••!  ••• 

••  ::  :/*•,  :  . 


>  •   •  •  • 

•  •  *  •  • 

•  •  •  • 

••  •  • 


EXTRAIT   DU   RÌGLEBiENT. 

Ajlt.  14.  Le  Gonseil  désigne  les  ouvrages  à  publier,  et  choisit 
les  personnes  les  plus  capables  d'en  préparer  et  d'en  suìvre  la 
publication. 

II  nomme,  pour  chaque  ouvrage  à  publier,  un  Gommissaire 
responsable  ,  chargé  d'en  surveiller  Texécutìon. 

Le  nom  de  PÉditeur  sera  place  à  la  téte  de  chaque  Tolume. 

Aucun  volume  ne  pourra  paraitre  sous  le  nom  de  la  Société  sans 
Tautorìsation  du  G)nseil ,  et  s'il  n'est  accompagné  d'une  déclar»- 
tion  du  G)mmìssaire  responstble,  portant  que  le  travail  lui  a  pam 
mèri  ter  d'étre  publié. 


Le  Commissaire  responsable  soussigné  déclare  que  le 
tome  V  de  Védition  (TOrderic  Vital,  préparée  par  MM,  Le 
Prevost  et  Delisle,  lui  a  paru  digne  d'étre  publié  par  la 
Société  db  l'Histoire  de  FRAifCE. 

Fait  a  Paris  ^  le  22  juillet  1866. 

Signé  H.  L.  BORDIER. 

Ceriifié, 
Le  SecréUire  de  la  Société  de  l'Histoire  de  France , 
J.  DESNOYERS. 


NOTICE 


SUE 


ORDERIC  VITAL. 


Qrderic  Vìtal  est  un  des  premiers  auteurs  dont  la  Société 
de  THistoire  de  R*aiice  ait  Toté  la  publication.  Ce  choix 
était  commandé  autant  par  rimportance  de  Touvrage  que 
par  la  rareté  et  les  défauts  des  éditions  antérieures.  U  Tétait 
encore  par  le  nom  du  saTant  qui  s'ofirait  pour  raccom- 
plissement  de  la  tàdie. 

La  compagnie  n^eut  point  à  se  repentir  de  sa  dédsion. 
Des  le  premier  instant,  on  apprécia  a  sa  juste  yaleur  le  mé- 
nte du  texte  établi  par  M.  Le  Prévost,  ayec  le  concours 
acdf  de  son  ami  et  confrère  M.  Guérard ,  qui  nous  a  été  si 
cruellement  enle^é  sans  aToir  vu  la  fin  d'une  entreprise  à 
laquelle  il  s'intéressait  comme  à  ses  propres  ouvrages.  Le 
public  remarqua  surtout  les  sa^ants  commentaires  dans  les- 
quels  Téditeur ,  à  Faide  de  documents  sourent  connus  de 
lui  seul ,  éclaircissait  les  obscurités  du  texte  et  traitait  d'une 
manière  originale  les  points  les  plus  difficiles  de  la  chrono- 
logie,  de  Thistoire  et  de  la  géographie  du  moyen  àge. 

Après  Tingt  années  d'efForts  perséyérauts ,  M.  Le  Prévost 
touchait  au  but,  quand  il  se  vit  force  d'interrompre  les 
études  qui  ont  fait  la  joie  et  la  gioire  de  sa  tìc.  U  ne  lui 
restait  plus  guère  qu'à  composer  une  introduction ,  dans 
laquelle  on  eùt  retrouTe  les  qualités  auxquelles  nous  a  ac- 
coutumés  Vauteur  du  Pouillé  de  Lisieux,  des  Dissertations 
sur  le  ccBur  de  saint  Louis,  des  Notes  sur  les  communes  du 
département  de  TEure,  de  THistoire  de  Saint-Martin  du 
Tilleul ,  et  de  tant  de  mémoires  composés  ayec  non  moins 
d'énidition  que  d'esprit  et  d'dégance. 


n  NOTICÈ 

C'est  dans  ces  circonstaaces  que  M.  Le  Prévost  a  bien 
voulu  remettre  à  un  de  ses  andds  et  compatrìotes ,  qui  s'ho- 
aore  d'étre  son  disciple,  le  soiii  de  faire  paraitre  le  cin- 
quième  et  dernier  volume  d'Orderic  Vital.  Sans  me  dissi- 
muler  combien  la  tàche  étaìt  delicate ,  je  me  suis  fait  un 
devoir  de  répondre  a  cette  marque  de  confiance.  J'espère 
que,  de  son  coté,  le  public  m^ accorderà  quelque  indul- 
gence.  En  lisant  une  simple  notice,  que  je  n'ai  pu  préparer 
longtemps  d^ayance,  il  voudra  bien  ne  pas  penser  au  re- 
marqnable  morceau  de  critique  hìstorique^  et  littéraire  que 
M.  Le  PréTOSt  nous  eùt  donne. 


Après  aToir  dépeint  Tactivité  littéraire  qui  regna  dans 
l'abbaye  de  Saint-Évroul ,  au  xi"  et  an  xii®  siècle ,  je  ferai 
connaitre  la  vie,  le  caractère,  les  goùts  et  les  babitudes 
d'Orderic  Vital ,  le  degré  dlnstruction  qu'il  avait  acquis ,  le 
pian  d'e  son  Histoire  ecclésiastique ,  l'epoque  à  laquelle  Tou- 
▼rage  a  été  redige,  les  différentes  manières  dont  il  a  été 
divìse.  Je  recbercherai  ce  que  devait  contenir  la  partie  dont 
la  perte  se  fait  déplorer  dans  le  septième  livre.  J^exposerai 
les  raisons  mii  assurent  à  Orderic  une  place  si  distinguée 
parmi  les  écirrains  du  moyen  àge,  et  je  constaterai  Toubli 
dans  lequel  son  ouvrage  est  longtemps  reste.  J'essayerai  de 
déterminer  le  système  cbronologique  que  l'auteur  a  suivi, 
et  de  découvrir  les  ouvrages  antérieurs  qu'il  a  mis  à  contrì- 
bution.  La  notice  sera  terminée  par  le  catalogue  des  ma- 
nuscrits,  des  éditions  et  des  traductions  que  nous  avons  de 
THistoire  ecclésiastique. 

Je  ne  puis  entrer  en  matière  sans  rendre  hommage  à 
Textréme  bienveillance  avec  laquelle  M.  Daulne,  bibliothé- 
caire  d' Alencon ,  et  M.  Leon  de  la  Sicotière ,  mon  confrère 
à  k  Société  des  Antiquaires  de  Nortnandie,  m'ont  commu- 
niqué  les  principaux  manuscrits  de  Saint-Évroul,  aujour- 
d^ui  conservés  à  la  Bibliothèque  publique  d'Alen^on. 


SUR  ORDERIC  VITAL.  m 

I. 

LBS   BTUDBS   DAIIS  L^ASBATS   DB   SÀnrr-BTEOUL. 


Fondée  en  1050,  sur  les  ruines  d'un  monastère  mérovingien , 
l'abbaye  de  Saint-Évroul ,  dont  le  nom  réveille  inévitablemeiu  le 
souvenir  d*Orderìc  Vital,  fut  un  des  foyers  de  lumière  qui  jetèrent 
le  plus  d'éclat  sur  la  Normandie  au  xi*  et  an  zn*  siede.  La  plu- 
part  des  abbés  qui  dirigèrent  cette  maison  ne  fìirent  pas  plus  zélés 
pour  en  accrmtre  les  revenus  que  pour  y  développer  le  goùt  dea 
études. 

Thierri  de  Mathonville,  moine  de  Jumiéges,  à  qui  fut  confiée, 
en  1050,  Tadministration  de  la  nou velie  abbaye,  forma  de  nom- 
breux  dìsciples  (1).  C*est  lui  qui  jeta  les  fondements  de  la  biblio- 
thèque  dont  nous  admirons  encore  les  débrìs.  Pour  donner  l'exem- 
pie,  il  copia  loi-méme  un  recueil  de  collectes,  un  graduel  et  un 
antiphonaire  (2).  Il  fit  transcrire  plusieurs  livres  de  la  Bible,  un 
missel  et  des  ouvrages  de  saint  Jerome  et  de  saint  Grégoire ,  par 
Raoul  son  neveu ,  par  Hugue  son  compagnon ,  et  par  un  prétre 
nommé  Roger  (3).  A  son  école  se  formèrent  d'excellents  copistes , 
parmi  lesquels  on  cìte  Bérenger  fils  d'Amaud ,  depuis  évéque  de 
Venose ,  Goscelin ,  Raoul ,  Bernard ,  Turquetil  et  Richard ,  qui 
dotèrent  la  bibliothèque  de  Saint-Évroul  des  ouvrages  de  saint 
Jerome,  de  saint  Augustin,  de  saint  Ambroise,  dlsidore,  d*Eu- 
sèbe  et  d'Orose  (4).  Afin  d'encourager  ses  travailleurs ,  Thierri 
leur  racontait  souvent  i'histoire  d'un  moine  qui  fìit  sauvé ,  dit^on, 
pour  avoir  copie  un  gros  volume.  Au  tribunal  du  souverain  juge 
on  avait  compté ,  d'une  part ,  le  nombre  des  fautes  qu'il  avai 
coramises;  de  Tautre^  le  nombre  des  lettres  qu'il  avait  tracéef. 


(1)  Ord4!rìc,U,20. 
(3)11,47. 

(3)  II,  48. 

(4)  II,  48,  85.  —  n  eit  questìon  de  récftvain  Goftcelin,  au  fol.  38 
da  ms.  14  de  la  Bihliothèqoe  d'Alen^on.  Voy.  plus  bas,  p.  vi. 


vr  ROnCE 

Gè  demier  noiabre  remporta  d'ime  scnle  mate,  qui  fil  pcndier 
lai  bilance  da  coté  de  U  nùsérioorde  (I  ). 

Osberne,  un  des  soocesseors  de  Tbìerrì ,  passait  ses  heiires  de 
loisir  à  &brMiiier  des  écrìtoires  et  à  préparer  des  tablettes  de 
ciré  (2).  De  son  temps  deraìent  flcnrìr  GmUamne  Grégoire ,  doat 
Ics  oopies  ec  ks  enlmniniires  forent  kmgtemps  adaùras  comme 
des  diefe-d'oniTre  (3),  Robert  André ,  écrÌTam  d'elite  (4),  et  Ber- 
nard Hathiea ,  qa'Ordenc  Vita!  qnaKfie  de  moòHis  aMigmarias  (5). 

Difierentes  aoqnisitioDs  Tinrent  enridiir  la  bibliolhèqoe  naìs- 
sante.  Gnillaome  de  Bréteoil  ofint  nn  texte  des  érangfles  onié 
d'or,  d'argentee  de  pierres  (6).  Robert  de  Grentemesnìl  donna  un 
grmd  psaotier,  enridiì  de  peintnies,  qne  la  reine  Emma  aTait 
cnTojé  d'Angleterre  à  Robert,  arcberéqoe  de  Rooen  (7).  D'autres 
mamiscrils  passèrent  le  décroit,  et  prirent  place  sor  les  rajons  de 
la  bibliodièque  de  Saìnt-ÉTrool.  Td  fntnn  psantier  qoì  écbot  plus 
tard  anx  moines  de  Saìnt-Onen  (8).  Tds  (ìiràit  cnoore  un  calen- 
drier  (9)  et  nn  bénédictionnaìre  (IO),  dont  noos  possédons  encore 


(l)n.49,50. 
Wn.94. 
(3)  II,  77,  78. 
(4)n,4J4. 

(5)  U,96. 

(6)  n,405. 
(7)n,4l. 

(8)  Ce  numofcrìt ,  que  les  Bénédictins  foot  reaM>oier  ao  m*  oa  aa 
▼m*  àède,  renferme,  «Tee  le  psantier,  un  tet  des  rereniis  de  Saint- 
ÉTTonl,  une  lettre  de  Grégoire  DC  (17  STrìl  1230),  une  lettre  de  Philippe 
Anguste  sur  ks  patronages  (octobre  1 207],  des  odes  d*Hoimce,  des  prìères, 
et  un  éfat  des  rerenus  donnés  par  Baudouin  de  Saint-Lambert.  Sur  ce 
manuscrìt ,  qui  est  maintenant  à  la  Bibliothèqne  de  Rouen ,  n*  A.  307, 
391,  ▼oy.  NomPMm  traiti  de  JijUomatìfme,  II,  114;  ìli,  226,  etc. 

(9)  A  la  fin  d*un  manuscrìt  de  la  Bibliothèqne  imperiale ,  Snppl. 
lat.,  n.  801 .  Ce  manuscrìt  sera  décrìt  plus  loin ,  p.  xxxr. 

(10)  Manuscrìt  d'Alen^n,  n*  14 ,  |adis  de  Saint-ÉTionl,  n*  125,  petit 
ÌB*fòlio,  sur  parcliemin,  de  156  feuillets.  Écrìt  au  xo*  siede,  panie  cn 
Aogleterre,  partie  A  Saint-ÉTroul.  Il  contient  : 

i*  (fol  i)  :  e  Vini  sanctissimi  confessorìs  Chrtsti  Brendani.  •  Comm.: 
e  Sanctot  Brendanln.i  filins  FinloGa  uepotis  Alti ,  de  genere  Eogeni  Sta- 
fiifi.  » 

t*  (Ibi.  il)  :  e  Vita  tncti  WìUehroidi,  cognomcnto  Ocmcntb,  primi 


SUR  ORDERIC  VTTAL.  t 

aujourd'hui  des  fragments  considérables ,  et  dans  lesquels  on  re- 

Freùonnm  episcopi.  »  Prol.  :  «  Domino  eximio  yenerabili  atqoe  laada* 
bili  Bemerado  archiq^iscopo  humilit  levita  AlcniniM  salatem.  Delatis  ad 
not.  »  Vie  :  e  In  Nordanhnmbrana  ftiit  quidam  pater  familias  genere 
Saxo.  » 

3*  (foi.  19)  :  «  Sermo  in  natali  ejus  convenienti  populo  palam  reoi- 
tandus.  »  Comm.  :  «  Licet  per  totius  orbit  ecclesias  conyeniat  omni 
popolo  christiano  sanctomm  fetta  celebrare.  »  —  e  Explicit  sermo  Al* 
caini  proferendus  in  natale  sancti  Willebrordi.  » 

4*  (fol.  20)  :  e  Liber  secundus  de  vita  sancti  Willebrordi  confessoris, 
qaem  Alcuinos  metro  studens  composnit.  »  Préf.  :  «  Ecce  tois  panri 
Totìs.  »  Vie  :  e  Yenerat  occiduis  quidam.  » 

5«  (fol.  23)  :  e  Vita  gloriosi  patria  Athelwoldi  episcopi.  »  Préf.  :  e  Post- 
qnam  mundi  Salvator  Christus.  »  Vie  :  «  Erant  igitur  parentes  sancti 
pontificis.  » 

6''  (fol.  34  V*)  :  «  Ymnus  in  honore  sancti  Adelwvldi  presnlis  editus, 
elegiaco  et  paracterico  cannine  per  alfabetum  compositus.  »  Dans  cette 
pièce ,  qui  doit  avoir  été  composée  par  un  religieux  de  Saint-Switbln 
de  Winchester,  chacune  des  lettres  de  Talpliabet  commence  à  tour  de 
ròle  un  distique ,  et  le  second  hémisticbe  du  pentamètre  est  la  répéti* 
tion  du  premier  hémisticbe  de  Thexamètre  précédent.  Void  let  denx 
premier»  ver»  : 

a  Alma  Initema  micat,  lumen  populoque  ministrat 
Praesul  Adelwoldiu,  alma  lacerna  micat. 
Belliger,  s  etc. 

7**  (fol.  35)  :  e  Hymnus  vespertinalis  saphico  metro  endecasillabo 
editus ,  adonium  quarto  continens  in  loco.  »  Comm.  :  e  Inclitus  pastor 
populique  rector.  » 

8*  (fol.  35  v")  :  Autre  bymne  sur  saint  Atbelwood  :  a  Grii  senator  in- 
clite, Sancts  pastor  ecclesia.  » 

9»  (fol.  35  y')  :  Messe  pour  k  féte  de  ce  saint. 

Ì0>(fol.  35  Y*)  :  Messe  pour  le  jour  de  la  translation  de  ce  saint, 
10  septembre. 

11*  (fol.  36)  :  e  De  horis  peculiaribiis.  »  Comm.  :  «  Pneterea  beatns 
pater  Adelwoldus  horas  regnlares  et  peculiares  sibi.  » 

12*  (fol.  36)  :  e  Tropi.  »  Comm.  :  «  Patris  adest  votiva  dies.  > 

13*  (fol.  36)  :  Note  sur  saint  Birinus,  suivie  d'un  bymne  du  méme 
rfaythme  que  la  pièce  indiquée  plus  haut  tous  le  u*  6.  Comm.  : 

«  Agmina  sacra  poli  resonent  modolamlne  duld , 

Et  CfarUto  jubilent  agmina  sacn  poli. 
Bella  crdènta ,  >  etc. 


ITI  NOnCE 

coniudt,  à  ne  pas  s'y  méprendre,  les  caractères  de  récriture  anglo- 
saxonne. 


li*  (fol.  37)  :  e  Ele^eus  et  paracterìcns  de  sancto  Swithnno  episcopo 
hymniu.  »  Gomm.  : 

«  Aurea  lax  patri»  Wentana  splendet  in  urbe  : 

Sanctna  adest  Switbim  aurea  hit  patria. 
BUnde  patrone,  s  etc 

iS*  (fol.  38)  :  Dipltoe  de  Charles  le  Simple,  pour  le  monastère  de 
Saint-Eyroul,  31  octobre  900,  troayé  A  Orléans  par  Tabbé  Roben  (1059- 
1061),  qui  fit  immédiatement  transcrire  cette  pièce  par  «  Goscelinus, 
monachus ,  scnptor  egregins.  »  Le  texte  du  diplòme  se  trouye  dans  Ma- 
billon,  ^nit.,  m  ,  694;  Martene,  ^mpl.  eoli.,  I,  255;  Bouquet,  IX,  489, 
et  RaTaisson ,  Rapf^ts^  368. 

16*  (fol.  39)  :  e  Libri  duo  beati  Johannis  Chrysostomi  de  compunc- 
tione.  »  Comm.  :  e  Cnm  te  intoeor.  » 

17*  (fol.  51)  :  a  Liber  Amalariì  presbiteri  de  misteriis  ecclesiasticanim 
consaetudinum.  »  Comm.  :  «  Postquam  scrìpsi  libellum  qui  a  mea  par- 
Titate  vocator  de  ecclesiastico  olEcio ,  yeni  Romam ,  interrogavique  mi- 
nistros.  » 

18*  (fol.  84)  :  Note  sur  le  nom  de  Jérusalem.  Comm.  :  «  Jadei  asse^ 
nint  Sem.  » 

19*  (fol.  84)  :  Note  sur  Pamoiir  da  prochain.  Comm.  :  e  Dicitar  in 
evangelio  :  Diliges  proximam  taam.  » 

20*  (fol.  84)  :  e  Qaid  significent  ornamenta  sacerdotalia.  »  Comm.  : 
«  Sandali»  dicantar  solca.  » 

31*  (fol.  85)  :  e  Passio  sanctss  Cristins  yirginis,  qa«  recolitar  ix  ka- 
lendas  aagasti.  «Comm.  :  «TemporibasDioditianiimperatorìs,  eratqa»- 
dam  paella  de  Tiro.  » 

32*  (fol.  89  ▼*)  :  e  Pallio  sanctss  Teclss,  Tirginis  etmartyris.  »  Comm.  : 
t  Sub  Nerone  Romanorum  principe,  Paulus  apostolus  yerbum  Dei.  » 
La  copie  de  cette  passion  est  restée  incomplète. 

33*  (fol.  91  et  111)  :  Recueil  de  bénédictions  écrìt  en  Angleterre; 
on  y  reraarque  des  bénédictions  pour  les  fétes  de  salate  e  ^heldrytha  » 
(fol.  98  T*),  et  de  saint  «  Swithtbunus.  »  Dans  le  recueil  est  inséré 
(fol.  107)  :  e  Missa  prò  amico.  >  —  Cf.  le  ms.  lat.  n* 987 de  laBibl.  imp. 

24*  (fol.  109)  :  «  Ordo  ad  judicium  fadendum.  »  Comm.  :  «  Si  aliquis 
de  forto  reprehensus.  »  Publié,  d'après  ce  manuscrit ,  dans  Martene,  /># 
antiq,  eccL  rìtìbus,  ed.  d'AnTcrs,  1736,  II,  938. 

25*  (fol.  116)  :  e  De  tìu  et  TÌrtatibus  iaucti  Germani,  Aatisiodorensis 
episcopi  et  confessoris.  »  Comm.  da  liyre  I**  :  e  Igitor  Germanus  Auti- 


SUR  ORDERIG  VTTAL.  ni 

Vers  le  milieu  du  xii*  siede,  fut  dressé  un  catalogne  sommaire 
des  livres  qui  composaient  alors  la  bibliothèque  du  monastère.  En 
void  le  texte  (i). 


BMC  SUIIT  TOLUmMA   QUE   UT   BIBLIOTHBCA  SAHCTI   KBBULVI 
GONTUIENTUa. 

Genesis. 
Libri  regum. 

siodorensis  oppidi  indigena  fnit.  »  Comm.  da  livre  II  :  «  Interea  ex 
Brìtanniis  nonciatur  Pelagianain.  » 

26'*  (fol.  131)  :  a  Rerelatio  sancti  Corcodimi  diaconi  et  conyenio  Ma- 
mertini  Tel  getu  sancti  Germani,  episcopi  et  confessor»,  »  Comm.  : 
e  Quanta  sit  divins  misericordia  pietas.  » 

270  (fol.  Ì35y<*)  :  e  Passio  sancti  Jud»  [al,  Quiriaci],  episcopi  et  mar* 
tyrìs,  qus  recolitur  im  nonas  maii.  s  Comm.  :  e  Tempore  ilio  post  Te* 
nerabilem  Constantini  imperatoria  finem.  » 

28"*  (fol.  i  38)  :  <r  Narratio  de  quodam  miracolo  qaod  contigit  in  festi- 
vitate  translationis  sancti  Martini.  »  Comm.  :  a  Fulberto  amico  ex  dilectis 
singularìter  dilecto,  Hugo  divina  miseratione  archidiaconns,  ardo» 
discretionis.  » 

29*  (fol.  ii2)  :  e  Liber  Fulberti  de  trìbns  necessariis  ad  perfectionem 
cbrìstian»  religionis.  »  Publié  dans  Maxima  bibliotheca  patrum,  ed.  de 
1677,  XVni,3. 

30**  (fol.  i45  y*)  :  e  Liber  ejnsdem  de  qnadam  diyersa  consuetudine 
hosti»,  quam  accipit  sacerdos  quando  ordinatur  ab  episcopo.  »  Publié 
iW.,  XVIII,  6. 

31  <*  (fol.  147)  :  e  Passio  sancti  Ypoliti  martirìs  sociorumqae  ejus.  » 
Comm.  :  e  Regressus  beatus  Ypolitus  post  tercinm  diem  passionis  beati 
Laurentii.  > 

32<*  (fol.  148  y<*)  :  «  Passio  sancti  Longini  martyris,  qus  est  x  kalen- 
das  decembris.  »  Comm.  :  e  Diebus  Domini  nostri  Jesu  Chrìsti  fuit  qui- 
dam miles  centurio.  > 

33*  (fol.  150)  :  <  Passio  sanctorum  martyrum  Sergii  et  Bacbi,  qua  est 
Donas  octobrìs.  »  Comm.  :  e  Bfaximiano  tiranno  regnante,  nimio'^rrore 
genus  detinebatur  bumanum.  > 

Daas  plusienrs  parties  de  ce  yolume  j'ai  reconnu ,  sans  la  moindre 
bésitatiou'y  la  maio  qui  a  exécuté  Tancien  manuscrit  d'Orderic  Vital. 
Voy.  notamment  fol.  12  et  s.,  109  et  s.,  1 15  et  s.  —  Despeintures  assex 
curieuses  sont  aux  fol.  12,  51  et  85. 

(1)  D'aprèsle  manuscrit  801  duSuppl.  lat.  (Bibl.  imp.),  fol.  80  t*. 


^m  MOUGE 

Pìutdiponenoii. 

Liber  prophetaram, 

Nomin  Tesumentum. 

Textns  eraDgelisUniin. 

Uistom  eGclesÌAttica. 

Historìa  Qemends. 

Psalferìam  magnum  (i). 

Tria  antiphonaria. 

Trìa  gradalia. 

Duodeeim  (2)  tropliarìa. 

Groitianut. 

Babanui  iuper  Matheitm, 

SétUentU  Gannì  Sagii,  cum  ttmtentiu  Orìget^,  super  Cantica 

OmilÙB  WilUmù  de  Mmda, 

Jpocafypsu  tjusdem, 

Moralia  beati  Gregorii,  m  Tolumiiia  (3). 

libri  dialogomm. 

MarUde, 

Bernardus  abbas  tuptr  Cantica  eatiticorum. 

tiber  jMstoralifl. 

liber  XL*  omeliamm* 

Registrnm. 

Expofitio  fuper  Ezechielem  (4). 

Caialogtu  pontificum  cum  novo  Testamento, 

Solimu. 

Rufinus  super  omilias  Origenis, 

Augastmus  super  Jobannem. 

Anguitìnas  contra  Faostam  (5). 

Endfiridion  Aagaitini* 

AngaatìiiDs  de  yerbis  Donuni. 

SoUlocpiiam  Aogustini. 

Prima  pars  psalterii  ;  seconda  ;  lercia. 

Angustinns  de  Trinitate. 


(1)  Probablement  le  psantier  anglo-saxon  doni  j'ai  parìe  un  peq  plus 
hauty  p.  IT. 

(2)  Les  mots  imprimés  en  italiqne  sont  ceux  qui  dans  le  mannscrìt  ont 
été  écritt  après  coup. 

(3)  Voy.  Ordcric,  H,  48. 

(4)  Voy.  Orderìc,  II,  48. 

(5)  Voy.  Orderìc,  I,  306. 


^      SUR  ORDERIG  YITAL.  ix 

AngiutkiDS  foper  sermonem  Domìni  in  monte. 

Augostinos  de  doctrina  Christiana. 

Angustinns  de  confessionibus. 

Augustinut  de  divinatione  demomim, 

SententU  Gannì  tAbatis, 

Decreta  Huherti, 

Sententie  ejtudem. 

Boetìiu  de  phflosophia  (i). 

Orosias  (2). 

Regala  beati  Basilii. 

Beda  super  Cantica  c^nticonim. 

Marhodius, 

Bernardus  ttbboi  super  :  Missns  est  Gabriel. 

Jeronimns  contra  Joyinianum. 

Jeronimus  de  questionibus  (3}. 

Jeronìmus  super  psalterium, 

Ambrosius  de  sacramentis. 

Ambrosia[s]  de  fide  (i). 

Exameron  Ambrosiì  (5). 

jimbrosius  super  :  Beati  immacolati. 

Isidorus  de  natnris  rerum. 

Isidorus  super  yetus  Testamentum. 

Sinonima  Isidori. 

Athanasius  de  Trìnitate. 

Summum  bonum. 

Albricus. 

Beda  super  Marcom. 

Expositiones  Beds. 

Diadema  monachomm. 

Decem  collationes  patmm. 

liber  sermonalis. 

Epìstola  Pauli, 

Magnus  passionalis  qui  incipit  ad  yitam  sancti  Gregorìi. 

Item  alias  magnus  qui  incipit  ad  vitam  sancti  Mauri. 


(i)  Ce  manuscrìi  forme  aujourd*hai  la  première  partie  du  manusèrit 
*  12  de  la  Bibl.  d*Alen9on.  —  Voy.  plus  bas,  p.  xxi. 

(2)  Voy.  Orderic,  II,  48. 

(3)  Très-|Mrobablement  le  n®  2  des  manuscrits  d'Alenqon. 

(4)  Probablement  le  n*  11  des  manuscrits  d'Alen^on, 

(5)  Probablement  le  n*  10  des  manuscrits  d'Alen^on. 


i  NOnCE 

Passionalifl  rctiu. 

Vita  sancii  Jadòci  (1). 

Liber  Ypocratis. 

Vita  sancii  Martini. 

Miracula  ejusdem* 

Vila  sancii  Colnmbani. 

Viu  sancd  Philiberti  (3). 

Vila  sancd  Gregorii. 

Passio  sancii  Sebastiani  (3). 

Vila  sancii  Mauri. 

Miracula  sancii  Benedicli  (4). 

Vilas  patrum. 

Paradisus. 

Duo  kalendarìa. 

Regula  sancii  Benedicli. 

Canones. 

Texlus  Telus. 

Miracula  sancii  Stephani. 

Vila  sancii  Helie. 

EputoUe  Feudi  veteres, 

Vita  sancte  Radegundit, 

Duo  volumina  de  usiòus. 

Epistola  Paidi  glosatcB. 

Vita  saneti  Colurnha, 

Jeronimns  super  Danielem. 

Psalterium  glosatum  Johannis  prioris. 

Beda  super  Apocalipsin. 

Beda  de  historia  Anglorum. 

Beda  super  Lucam. 

Hauno  super  epistoks  Pauli. 

Passio  sancd  Kiiiani  (5). 

Passio  sancd  Euslachii. 

ExposiUo  oradonis  dominioe. 

Exposido  psalterìi. 


(ì)  Voy.  Orderic,  H,  134,  et  plus  loin,  %  VI,  di** 

(1)  Artide  rayé. 

(3)  Ardcle  rayé. 

(4)  Artide  rayé.  —  Voy.  plus  loiu ,  p.  xxi,  la  deiorì]ilioii  du  manu- 
scrìl  n«  12  d'Alengon. 

(5)  Ardderayé. 


SUR  ORDERIG  VITAL.  xi 

Ambronus  de  bono  mortii . 

Fistio  sancd  Eleatherìi. 

Pftuio  sancte  Agathe. 

Amalaiioft  (1). 

Vita  tancti  Eadmnndi. 

Omnilog^iu. 

Jeronìmiis  toper  duodeeim  prophetaf . 

Angelomus. 

Vita  sancti  Leonardi,  modicmn  Tolamen. 

Josephi  antiquitatom  libri  cmn  bello  Judaico  (3). 

Augustinns  de  ehitate  Dei. 

Bis  tona  Langoòardorum  cum  gestu  porUifieum  (3). 

Priseìanus, 

Epìstole  Jeronimi  ad  Augustinam. 

liber  Paterii  cum  epistolifl  Ivonis  episcopi  (4). 

Sententie  domni  Ricardi  abbatis. 

Miracola  «aneti  Agili,  cum  diyersis  colleetionibat. 

liber  Marciani  cum  yersibus  offerendamm. 

Haimo  super  Ysaiam,  cum  libro  Augustini  de  cohsenso  erangelit 
tarum. 

Disputacio  diristiani  et  gentilis  cum  diyersis  orationibus, 

Orìgenes  super  yetus  Testamentum. 

Jeronimus  super  Jeremiam. 

Augustinns  super  Genesim  ad  litteram. 

Smaragdus  super  regulam  sancii  Benedicti. 

Quattuor  yolumina  Vitalis. 

Liber  Uugonis  Rotomagensis  archiepiscopi. 

P^ita  sanctorum  Herbùni  et  jintelmi, 

lÀber  Gunfridi  prioris ,  qui  incipit  a  tententia  Gregoriì  de  Pascha ,  cimi 
aliis  diversìs  sententii* ,  et  cantica  Hugonìs  in  uno  yolumine. 

lÀber  elucidarìi  cum  divertii  sententii*. 

Ce  catalogue ,  rapproché  surtout  des  docaments  du  méme  genre 
et   du  méme  àge  que  dous  possédons  ponr  la  cathédrale  de 


(i)  Aujourd*hui  art.  17  du  ms.  n*  il  de  la  Bibliotbèque  d*Alen^n. 

(2)  Ce  pourrait  bien  étre  le  ms.  de  Josèphe  décrìt  par  M.  Trayers, 
Bulletin  monumentai^  3*  sèrie,  I,  126. 

(3)  Aujourd'hni  n*  18  de  U  Bibliotbèque  d*Alen9on. 

(4)  Aujourd'hui  n*  19  de  la  Bibliothècpe  d'Alen^on. 


zu  NOnCE 

Rouen  (i),  et  pour  les  monastères  du  Bec  (2),  de  Fécamp  et  de 
lire  (3) ,  fait  exactement  connaitre  les  ressources  que  les  bibiiò- 


(i}  Publié  par  M.  Tabbé  Laoglois,  Mecherches  sur  les  òibliothèques  des 
arehepéques  et  du  ehapitre  de  Rouen  (Roaen,  i853,  in-8^).  —  Voy.  atusi 
Biòlioth.  de  VEcole  des  CharteSy  3*  sèrie,  I,  317,  et  Mém.  de  la  Soeiété  des 
Antiq,  de  Normandìe,  2*  sèrie,  Vili ,  42  des  Chroniques. 

(2)  Publié,  d*après  un  manuscrit  de  la  Biblioth.  d'Avranches ,  par 
M.  Rayaisson,  Rapports,  375. 

(3)  Je  crois  utile  de  publier  id  ces  deux  catalogues,  qui  sont,  je  pense, 
inédits.  Le  premier  se  troupe  A  la  fin  du  manuscrit  latin  1298  de  la 
Biblioth.  impér.;  le  second  à  la  fin  du  manuscrit  4221  du  méme  fònds. 
Les  articles  imprimés  en  italique  ont  été  ajoutés  après  coup. 

,  [libri  Fiscamnariis  BGGLBtu&.] 

i      * 
Bibliotbeca  in  uno  Tolumina. 
Alia  in  duobus. 
Duo  passionarii. 
Tres  lectionarii. 

Augustinus  super  epistolas  Panli,  in  magno  Tolumine. 
Augustinus  de  civitate  Dei. 
Augustinus  de  Trinitate. 

Augustinus  super  psalterium,  tribns  Tolnminibut  magnis. 
Augustinus  de  moribus  ecclesie. 
Epistole  Augustini. 
Augustinus  de  confessionibus. 
Augustinus  de  perfectione  justide. 

Augustinus  de 

Augustinus  contra  Julianum  hereticum. 

Retractationes  Augustini. 

Augustinus  de  consensu  ewangelistamm. 

Augustinus  de  doctrina  cbristiana, 

Augustinus  super  Johannem. 

Augustinus  de  yerbii  Domini. 

Augustinus  super  Genesim. 

Augustinus  de  diversis  questionibus. 

Augustini  omelie  x  de  karitate,  in  corio. 

Augustinus  de  opere  monachorum. 

Augustinus  de  moribus  eodesie.  (Jrticle  e/facé.) 

Psalterium  Jeronimi. 

Jeronimus  super  Isaiam. 

Jeronimns  contra  Rufinum. 


SUR  ORDERIG  VITAL.  xni 

tbèqnes  normandes  du  xn*  siècle  offraient  aax  hommes  d'étude« 
Rarement  Pandquité  classique  y  comptait  d'autres  représentants 


Jeronioms  super  Ezechielem. 
Jeronimus  super  Jeremiam, 
Jeronimos  contra  JoTÌnianam. 
Jeronimus  saper  Marcum. 
Jeronimos  super  Mathenm. 
Ambrosios  de  virginitate. 
Expositio  Ambrosii. 
Ambrosios  de  bono  mortis. 
Ambrosios  soper  Beati  immaeulati, 
Jeronimos  in  xn  propbetis. 
Ambrosios  super  Locam. 
Exameron  Ambrosii. 
Ambrosios  de  sacramentis. 
Isidoros  ethimmologiarum,  in  doobos  locis. 
Isidoros  soper  Genesim. 

Hylarius  de  Trinitate.  * 

Hylarius  super  Matheom. 
Isidoros  de  sommo  bono. 
Origenes  soper  Leriticom. 
Orìgenes  soper  yetos  Testamentom. 
Origenes  soper  epistolam  Paoli  ad  Romanos. 
Vita  sancii  Gregorii. 
Gregorìos  soper  Ezecbielem. 
Omelie  Gregorii. 
Dialogos  Gregorii. 

Moralia  Job,  in  doobos  Tolominibos  magnis  »  et  alia  in  doobos  mi* 
nimis. 

Beda  de  tabernacolo. 

Beda  de  temporibos. 

Beda  soper  Marcom. 

Corpos  canonom. 

Canones. 

Cassiodoros. 

Josephi  duo. 

Josippi  Mstorie. 

Egesippus. 

Haimo  soper  epistolam  Paoli. 

Rabanos  super  Matbeom. 

Qoattuor  ewangelia.  * 

Expositio  Bernardi  abbatis  super  Cantica  cantioomm. 


xnr  NOnCE 

que  des  poetes  et  des  grammainens.  De  la  littératore  greoque , 
(^est  à  peine  5Ì  on  avait  la  traductìon  de  quelques  livres  d'Aristole 


AlqamuB. 

Liber  Efirem.  * 

Liber  Numeri. 

Epistole  Cypriani  in  daobus  lods. 

Qnestionet  ebmyoe. 

CoUatioaet  patrum. 

AttaDasìus  de  Trinitate. 

Guibertus  raper  Genetim. 

Amalariiis. 

Orosios. 

Liber  Regum. 

Liber  Qementis . 

Archa  Noe. 

Parabole  Salomonis . 

Decreta  pontificum. 

Decreta  Ivonis. 

Apoccalipsis. 

Expositio  in  Apocalipsim. 

Sententie  magìitri  Petri  Langobardi ,  in  daobus  volnminibua. 

Hyttorie  magistri  Petri  Comettoris. 

Omelie  de  quadragesima. 

Boetius  de  Triniute.  Duo. 

Solinus. 

Gerarcbia  Dionisii. 

Pastoralis. 

Liber  Bernardi  de  dispenpatione  et  precepto. 

Hy storia  tripartita. 

Regula  canonica. 

Os  aurenm. 

Angelomus. 

Liber  Eneidos,  in  cono. 

Viu  sancti  Martini,  in  daobus  locis. 

Cassiodorus  super  psalterium. 

Diadema  monacboram. 

Buccardus.  V 

Liber  Salomonis, 

Liber  cintillarum. 

Liber  Anselmi. 

Herpericus.  • 

Paradysos. 


SUR  ORDERK  VITAL.  jjt 

ei  de  [Jusieurs  Iraités  de  médecÙM.  Pour  apprendre  les  sdences 
et  llitttoupef  on  ne  posiédait  guère  que  Ics  compiladons  des  au- 


Medicinalìs. 
Leriticut. 

Rabertus  super  Mathcnm. 

Canonef  apostolonim. 

Omelie  in  lande  PanH. 

Expositio  regule  Benedicri, 

Vita  sancti^dwardi  ▼crailMia. 

Omelie  Ensebii. 

Hystoria  ecclesiastica. 

Sermones  de  sancta  Ilaria. 

Appologia  Ambrotii. 

Boetins  de  consolatione. 

Somnium  Cipyonis. 

Expotitio  ewangelionun,  in  daobna  Tolnminibnt. 

Magnus  Prisciannt. 

Prisdanus  de  duodecim  TcrailHU. 

Gesta  SaWatorìs. 

LdimenUtiones  Jeremìe. 

Job  gloaatum. 

Haymo  super  Isaiam. 

Vita  sancti  Columbani. 

Vita  sancti  Gntberti,  in  corio. 

Liber  magistrì  Hugonis  de  sacramentis. 

Sermones  totius  anni,  in  uno  Tolumine. 

Kalendarìum  Willelmi  abbatis. 

Gesta  Normannomm. 

Ldber  de  edificatione  ecclesie  Fijcanni. 

Registrum  Gregorii. 

Epistole  Pauli  glosate  ,  in  quinque  locis. 

Genesim  glosatam  in  quinque  locis. 

Prophete  glosati  in  duobus  locis. 

Quattuor  ewangelia  glosata. 

Johannes  glosatus.  « 

Matbeus  glosatus. 

Marcus  glosatus. 

Sex  psalteria  glosata. 

Augustinus  de  Ixx  questionibus. 

Bernardi  ad  Eugenium  papam. 

Viu  sancti  Taurini. 


XTX  ivoncE  • 

teurs  ecclésiasdques.  Ce  qui  dominait  dans  ces  dépòts  et  ce  qui 
domine  encore  aujourd'hui  dans  les  collections  qui  en  dérÌTent,  ce 


Sententié  magittri  Petri  Langobardi ,  in  ano  Tolomine. 
Topica  Aristotelis ,  in  cono  mpresso« 

nn  tuvT  iiBBi  UBSvsis  scGLisni: 

De  librit  beati  Jeronimi  isti  habentnr  in  bac  ecclesia. 

Quia  beatnt  Jeronimnt  dicit  :  e  Lege  prìmum  Samuel  et  Malachim 
meom,  »  meum,  inquam,  meum;  qoicqoid  enim  orebrioa  Tertendo  et 
emendando  tollicicint  et  didicimus  et  tenemas,  nostrum  est,  omnes  libros 
yeteris  et  noyi  Testamenti  soos  esse  dicit ,  quia  illos  cum  summo  labore 
de  bebreo  et  greco  tianstulit  in  latinum,  yerbum  ad  yerbum. 

Isti  libri  in  bac  ecclesia  continentur  in  duobus  foluminibut  qu^TO- 
cantur  Bibliotbeca  diyinarum  scripturarum. 

In  primo  yoiumine  continentur  isti  libri  :  Genetis,  Exodus,  Leyiticus, 
Ldber  Numeri,  Deuteronomium,  Liber  Jesu  Naye ,  Lòber  Judicum,  Liber 
Rutb,  Libri  Regum  IIII,  Ysaias,  Jeremias,  Ezecbiel,  Daniel,  Liber  XII 
propbetarum  scilicet  :  Osee,  Johel,  Amos,  Abdias,  Jonas,  Micbeas, 
Nanm,  Abbacuc,  Sopftonìas,  Aggeus,  Zacharias,  Malacbias. 

In  secnndo  isti  :  Liber  Job,  Libri  Salomonis  tres ,  scilicet  Proyerbia, 
Ecclesiastes,  Cantica  canticorom,  Liber  Sapiencie,  Liber  Jesu  ^ttii  Siracb 
qui  appellatur  Ecclesiasticum ,  Libri  paralipomenon  duo,  LiBer  Tobie, 
Liber  Juditb,  Liber  Hester,  Liber  Esdre,  libri  Macbabeorum  II«,  Psal- 
terium l)avid.  —  Hii  sunt  libri  noyi  Testamenti  :  Liber  actunm  aposto- 
lorum,  Apocalipsis  Johannis,  Epistole  canonice  VII,  scilicet  Jacobi  1% 
Petri  11%  Johannes  III'*,  Jude  I*,  Epistole  Pauli  XIIII,  Libri  IIII  eyan- 
gelistarum  scilicet  Mathei,  Marci ,  Luce,  Jobannis. 

In  bac  bibliotbeca  deest  psalterium  quod  sanctus  Jeronimus  transtulit  - 
de  bebreo  in  latinum,  yerbum  ad  yerbum,  et  liber  qui  appeUatur  Pastor, 
qui  non  est  in  canone. 

Jeronimus  super  Marcum, 

Jeronimi  epistole. 

Jeronimi  liber  de  yitis  sanctorum  patmm. 

Jeronimi  sermo  de  Assumpcione  sancte  Mane. 

Jeronimi  contro  Jovinianum,  • 

Jeronimi  de  membris  Domini, 

Super  Genesim  glosa  Haimonis  abbatis  et  glosa  cujusdam  moralis. 

Super  Exodum  glosa  Haimonis, 

Super  Leyiticom  glosa  Haimonis. 

Super  librum  Numeri  glosa  Homonis  (iìc). 

Super  Deuteronoaùnm. 


SUR  ORDERIG  VITAL.  xm 

SODI  les  OQvrages  des  Pères  de  l'Église  ladoe,  les  oommeDtaires 
sor  l'Écrìture  sainte ,  les  vies  de  sainfi,  les  recueils  liturgiqaes. 


Saper  Libnim  Jeta  NaTe. 
Super  lìbram  Jndicam. 
Super  lìbram  Roth. 
Saper  libro*  Regom. 
Saper  Ysaiam. 
Saper  Jeremiam. 
Seper  Ezecbielem. 
Saper  Danielem. 
Saper  duodedm  propbetM . 
Saper  lìbnim  Job. 
Saper  paraboìas  S^lomcnib. 
Saper  EcdeiiaAteu. 
Saper  Ckatìca  canti coram. 
Saper  libro*  ParalìpomeuoD, 
Saper  lìbram  Hester. 
Saper  lìbrum  Eidre, 

Saper  psalterium  DaTÌt  gioia  margìnalìs  et  gloaa  contiiiua  magiftri 
Gìsleberti,  epìscopi  PictaTis,  et  gloM  continaa  aiagìitri  Petri,  episcopi 
Parìsii. 

Super  librum  Sapiencìe. 

Super  Ecdesiasticum. 

Super  lìbrum  Tbobie. 

Super  librum  Judit. 

Super  libros  Machabeontiu, 

Super  actuft  apostcìli^rum. 

Super  Apocalipiim. 

Super  &f  ptérii  epU^olaa  canonicas. 

Super  {^uaiyorderìm  epistola^  Pauli  gioia  margiualis  et  glosa  continua 
Gisiebertì,  episcopi  Picta^is,  et  glosa  continua  Petrì,  episcopi  Parìsii. 

Super  Matbeum  glosa  marginalia,  et  glosa  continua  magistrì  Anselmi, 
et  alia  glosa  continua.  < 

Super  Marcum. 

Super  Lucam. 

Super  Jobannem  gioia  margmalb  et  gioia  oontinna. 

DecreU  Graciani. 

DecreU  pontificum. 

liber  Rufini  in  eccleiiaiticam  hyitoriaiBu 

Lìber  Josepbi. 

liber  cronicorum. 

Epistole  iTonb,  epiioopiGtnioli. 


jkTin  NOnCE 

Une  circonstance  qui  donne  un  prix  particulier  à  l'ancien  cata- 
logne dfi  la  bibliothèque  de  Saint-Évroul ,  c'est  qu'on  y  voit  figurar 

Epistole  Hildeberti,  episcopi  Gnomannensis. 

Easebii  Emiseni  omelie  ad  monacos. 

Liber  Lanfranci  archiepiscopi  de  corpore  et  sanguine  Domini  contra 
Beringeriam. 

Liber  Albrìci  de  computo  luue. 

Liber  Eflìrem. 

Instituta  sancti  Basilii. 

Diadema  monacbomm. 

Liber  sancti  Johannis  eremite  de  institutìs  monacbomm  et  de  octo 
principalibas  Titiis. 

Liber  sancti  Johannis  heremite  de  decem  coUacionibns  patrum. 

Liber  de  natoris  bestiamm. 

Liber  Paschasii  de  corpore  et  sangoine  Domini. 

Concordia  regulamm. 

Berengaudus  super  Apocbalipsim. 
■  Li  quodam  Tolamine  continentur  bec  :  liber  beati  Turpini  Remensis 
quomodo  Karolus  Uispaniam  conquisÌTÌt  ;  liber  Calijiti  pape  de  sancto 
Jacobo  apostolo  ;  miraeuW  sancti  Inalili  apostoli  et  sanctomm  (tic)  Clari  ; 
yita  sancti  Leonardi  coufessoris  ;  liber  beati  Heraclidis  episcopi  de  TÌtis 
sanctorum  patram,  appellatur  Paradysus  ;  liber  domni  Hugonis,  Rotho- 
magensis  archiepiscopi,  contra  bereticos.  {Cet  articie,  qui  a  peut^étre  ite 
ajoutéaprèt  coup ,  parait  se  rapporter  au  nu.  de  ia  BibUothèque  de  Rouen^ 
co/^Y,  47,  15.) 

Thomas  sancti  Anacleti  pape  de  provinciis  et  dTitatibus. 

Liber  Aicuini  de  virtatibas  et  viciis. 

Liber  in  quo  continentur  :  versus  super  psalterium ,  expositio  beati 
Jeronimi  super  lamentationes  Jeremie,  lamentatione[sJ  Jeremie  cum 
glosa  marginali,  magistri  Hugonis  expositio  super  lamentationes  Jeremie, 
•ententie  qu^am  et  yersns ,  et  glose  super  Johannem . 

Roberti  Grikeladensis  liber  qui  intitulatur  Speculum  fidei ,  in  uno  vo- 
lumine. 

Speculum  ecclesie ,  in  quo  continetur  liber  Pbilonis  de  bebraiois  no- 
minibus  a  beato  Jeronimo  translatus  et  alia  quara  plura. 

De  scrìptis  beati  Ambrosii  bec.habentur  in  Lirensi  ecclesia  : 

Ambrosius  super  Tjucam. 

Ambrosius  de  fide  ad  Gracianum  imperatorem. 

Ambrosius  de  ofìQciis. 

Ambrosii  liber  Exameron. 

Ambrosius  de  virginitate. 

Ambrosius  de  mistenis  sìtc  iniciandli. 


SUR  ORDERIG  VITAL.  xix 

un  nombre  considérable  d'ouvrages  composés  par  dea  religieuz  de 
l'abbaje,  dans  le  cours  da  xi*  et  da  xu*  siede.  Quoiqoe  noua  ne 


Ambrosius  de  sacramentis. 

AmbrcMÀOB  de  cotnflictii  TiciomiB  atijiie  Tiftuttuu. 

Jmhrotitti  super  psaUmum  .*  Beati  immaeiilati.  ■ 

D9  scriptis  magisirì  Petri ,  episcopi  Ptwisiensis  : 

MagisUr  Petrus  super  psalterium^  in  uno  polumine,  gtosa  continua, 

ttem  scolastica  hìstoria^  in  triòus  voluminibus, 

Eadem  historìa,  in  uno  volumme. 

Senteniie  ejusdem;  glosa  continua  super  spis€olme  PauU  aposiotif  in  uno 
¥olumine, 

Liher  Egesippi, 

De  «crìptis  beati  Aagostini  bec  habentor  in  bac  eedaiia  : 

AugosÙDUs  super  Johannem. 

Augustinus  de  yerbii  Domini. 

AuguMinus  de  sermone  Domini  in  monta. 

Angiistiniis  super  ptaherium. 

Augustinus  de  ci  vitate  Dei. 

Augustinus  de  doctrina  cbristiana. 

Augustinus  contra  Faustum. 

Augustinus  contni  JuUanum. 

Augustinus  contra  quinque  hostium  genera. 

Augustinus  de  agone  obristiano. 

Augustinus  de  decem  plagis  Egìpti  et  de  decem  preceptis  Domìni. 

Augustinus  de  eo  qui  proTocat  hominem  ad  juracioiMDi. 

Augustini  Uber  retractacionum. 

Augustini  liber  Enchiridion. 

Augustini  liber  ad  Dulcilium  de  octo  questionibus. 

Augustini  contra  Feliciannm  de  Trinitate  et  de  iacamatione  Gbrbd. 

Augustini  de  diyersis  consuetudinibos  ecclesie. 

Augustini  super  Genesim  ad  litteram. 

De  scriptis  beati  Cypriani  et  Cassiodori  et  Haimonia  et  Bemaidi>abba- 
tis  Qarevallis  et  magistri  Hugonis  Parìsiensis  : 

Cypriani  sermo  de  opere  et  elemosina^ 

Cypriani  sermo  de  oracione  dominicai 

Cassiodori  liber  yarìarum  formarum. 

Cassiodori  liber  de  anima. 

Cassiodori  liber  de  institucione  diyinamm  scrìptnxaram. 

Cassiodorus  super  psalterium ,  in  tribus  voluminHus, 

Haimo  super  epistolas  Pauli. 

Haimonis  omelie  in  eyangeliis  quadragesime. 
Item  eedem  omelie  in  alio  volumine. 


XX  NOTICE 

coniiaissioiis  plus  la  plnpart  de  ces  ouvrages ,  nous  pouvons ,  d'a* 
prés  les  dtres  et  d'après  les  détails  rapportés  par  Orderìo  Vitale 
nous  faire  une  idée  de  l'actìvité  littéraire  qui  régnait  alors  dans 
cette  maison. 

Panni  les  habiles  ladnistes  qoi  s*j  formèrent ,  on  doit  nommer 
Giumond  (i),  Renaud  le  Grand  (2),  Bérenger,  fils  d'Amaud,  qoi 
monta  sur  le  siége  épiscopal  de  Venose  (3),  Geof&oi  d'Orléans , 

Benuordi  liber  super  Cantica  canticomm. 

Bernardi  liber  de  consideracione  ad  Eugenium  papam. 

Bernardi  liber  de  daodecim  gradibus  harailitatiB. 

Bernardi  liber  (apologia)  ad  monacot  Cloniacenset . 

Bernardi  liber  ad  mouaooe  Colnmbenses. 

Hogonis  liber  de  sacramentis. 

Hugonif  liber  Didaacalicon. 

Hugonit  liber  de  arra  anime* 

Hugonif  liber  de  clauftro  materiali  et  de  daodecim  aboaionilrat  dau- 
ftri  et  de  claustro  anime. 

Hugonii  expoflido  super  lamentaciones  Jeremie. 

De  scriptis  beati  Gregorii,  Ysidori  et  Bede  et  Origenis  : 
Gregorius  super  libmm  Job,  in  duobus  yc^nminibas ,  qne  appellantor 
Moralia. 

Gregorius  super  primam  et  ultimam  partem  Eiechielis  »  in  ano  Toln- 
niine. 
Gregorii  liber  qui  Tocatur  Register. 
Gregorit  liber  pastoralis  core. 
Gregorii  dialogus. 

Gregorii  omelie  xl**  super  cTangelia. 

Ysidorus  super  Genesim.  —  Ysidoms  de  sommo  bono.  —Ysidori  liber 
qui  Yocatur  Sinonima.  -^  Ysidorus  etbimologiarum.  Jn  ano  Tolumine. 
Beda  super  Genesim. 
BéJe  liber  tU  taàernaeulo. 
Bedé  Uher  de  temporibus  et  de  computo  iuiu» 
Bede  liber  de  regulit  artU  grammatiee, 
Orìgenet  super  vetus  Testamentum. 
Ori^enes  super  Leviticum, 

Ceten  q^  desant  quia  concia  dapet  anime  font 
Scribite  aerìptoxw  at  diacant  potteriores. 

(!)  n,  98. 
(2)  II,  86. 
(8)  U,B5,90. 


SUR  ORDERIC  VITÀL.  xn 

qui  fat  depuis  abbé  de  Croiland  (i),  Robert  de  Pmnelai,  suoces» 
dveinent  prìear  de  Noyoii-sar-Andelle  et  abbé  de  Thorney,  en  An- 
gleterre  (2).  Le  souyenir.  de  celni-ci  se  conserve  encore  dans  un 
des  plus  andens  manuscrits  de  la  bibliotbèque  d'Alen9on  (3). 


fi)  II,  287. 

(2)  IV,  280. 

(3)  Voici  la  detcrìption  de  ce  fiumiucrìt,  prédeax  à  plus  d*iiii  titre. 
Manuscrit  n*  12  d'Alen^n,  in-folio,  ftor  paroheniin,  de  187  f.;  diyité 

en  deux  paities  :  la  première,  contenaot  les  f.  i-58 ,  est  dn  x*  siede ,  et 
figure  sor  l*aiicien  catalogne  de  la  bibliotbèque  de  Saiot-ÉTronl  (plus 
ham,  p.  ix);  la  seconde  (fol.  6t-187)  n*est  pas  antérieure  à  la  fin  du 
xn*  siècle.  Ce  manuscrit  portait  à  Saint-ÉTToul  le  n*  90  ;  il  a  été  somnyu- 
rement  décrit  par  M.  Rayaisson  (Bapports^  258).  Il  cootient  : 

I*  (fol.  1-57).  e  Anidi  ManliiSererini  Boetii  pbilosopibi«  Consolatio,  s 
Ayec  gloses  marginales  et  ÌDterlinéairet.  Be^pcoop  des  Yers  de  cet  oihrrage 
sont  sftrmontés  d'une  noUtion  neumatique.  An  hantdu  premier  fenillet,  en 
écritnre  du  xn*  siècle,  on  Ut  :  e  Robertus  Prunerienssis  bas  glosnlas  esse 
landem  sui  laboris  respuit.  »  A  la  fin  (fol.  S7  v*),  ces  quatre  Ters  : 

«  Ut  gandere  tolet  feMoi  jam  osata  labore 

Desiderata  dio  littore  nota  Tidens  : 
Haat  aliter  scrìptor  optato  fine  libelli 

Exollat  riso  lasMU  et  ipse  qmdeni.  » 

2*  (fol.  58)  :  e  Versus  Platonis  de  Deo*  n  Pièce  de  trente  et  un  Tert*  • 
dont  Toid  le  premier  : 

«  Omnipotens  annosa  poli  qnem  snsdpit  «tas.  » 

Cest  la  méme  pièce  qu'on  trouye  dans  les  manuscrits  4883  A  (fol.  28) 
et  2772  du  fonds  Ut.  de  U  Bibl.  imp.  M.  Quicherat  l'a  publiée  dans  k 
BiUioth.  de  rteoU  des  ehartes,  1**  serie,  IV,  267. 

3*  (fol.  58  ▼«)  :  Rose  des  TcnU. 

4*  (fol.  61  )  :  e  Vita  sancti SeYcrì,  archipnasulis  et  confessoris.  »  Comm.  : 
e  Qnotieuscumque  Tirorum  gesta  fortium  eormnque.  » 

5*  (fol.  69  T*)  :  e  Passio  sanctorum  martymm  Crìsanti  et  Dari»  yirgi- 
nis,  qu0  recolitur  kalendas  deceinbris.  >  Prol.  :  e  Historiam  prìomm 
sanctorum  ad  sedificationem.  >  Pass.  :  e  Polemins  yir  illustrissimus 
AlexandrisB.  » 

6*  (fol.  74  y*)  :  e  Quoddam  scriptum  de  sancto  Brictio  :  quomodo 
exagitatus  sit  a  diabolo.  »  Comm.  :  e  Quodam  tempore,  dum  beatus  Mar* 
tinus  in  area  quc  panra  admodum  tabemaculum  iilius  ambiebat.  s 

7*  (fol.  75) .  Récit  du  yoyage  entrepris  par  saint  Samson  pour  aller 
yoir  son  pére  mourant.  Comm.  :  e  Quodam  tempore  hiemb,  cum  pater 


nui  NOnCE 

Jean  de  Reims ,  élève  des  écoles  de  la  TÌUe  dont  il  a  prìs  le 
nom,  flit  dote  parRaonl  de  Montpin^n ,  et  entra  an  indmastère 
de  Saint-Évroul  du  temps  de  Pabbé  Mainier.  Il  j  yéciit  environ 

lancti  Samsonisy  repentino  arreptos  dolore,  debitum  moitis  exoWere  co- 
geretur.  i  « 

8*  (fol.  76)  :  e  Passio  sanct»  Eufemi»  yii^^nis.  >  Comm.  :  e  Sancta 
Eufemia,  filia  Philofronis  senatoris,  cajus  mater  crai  Tlieodora*  i 

9*  (fol.  76  ▼*)  :  Uomélìe  sar  le  paisage  d^Isaie,  conmen^t  par  ces 
mots  ^  e  CSontri?it  Dominus  l>acalam  impioraa.  > 

IO*  (fol.  77]  :  e  Passio  aanctsB  Anastasia  martyrìs.  »  Prol.  :  e  Omnia 
qn»  a  sanctis  gesta  font,  i  Pus.  :  e  Pretesati  illustrìssimi  yirì  filìam 
Anastasiam  legimus.  > 

i\^  (fol.  83  y«}  :  f  Vita  sancti  Remigii,  Remensis  archiepiscopi  et  con- 
fessorìs.  »  Comm.  :  e  Post  Tindictam  scelerum  qu»  &cta  est  a  Domino 
cade  Galliamm  prosequenie  Vwusdalorum  crudelìtate.  » 

12*  (fol.  94  ▼•)  :  e  GeaUl  sinct»  Marì«  ìfagdalenss.  »  Comm.  : 
e  Qnanquam  per  quatnor  mundi  climata  fidelinm  connexione  propagau.  > 

13*  (fol.  101  v*")  :  e  Passio  sancti  Pontii  martyrìs.  »  Prol.  :  e  Qois 
poterìt  credere  nisi  Deo  tribuente.  »  Pass.  :  e  Fuit  quidam  senator  urbis 
RomsB  nomine  Marcus  et  uxor  ejus  nomine  Julia.  » 

14®  (fol.  106)  :  e  Vita  sancti  Ansberti,  episcopi  [Rotomagensis]  etcon- 
fessorìs.  >  Prol.  :  e  Venerando  et  o.  h.  a.  e.  sacerdoti  Chrìsti  Hiideberto 
et  abbati  ccenobii  Fontinellensis ,  minimus  s.  D.  s.  Aigaldus.  Largiente 
divina  miserìoordia  narrare  aggredimur.  »  Vie  :  e  Eodem  igitur  tempore 
quo  sceptra  regni  Francorum  gubemabat  Lotharius  filius  LodoTai 
regis.  > 

15*  (fol.  114)  :  e  Viu  sanct»  Austrebertas  virginis.  >  Prol.  :  e  Si  ruens 
mnndus  et  velut  arbor  incisa.  >  Autre  préfaoe  :  e  Cum  igitur  yitSB  vel 
gesta  sanotorum.  >  Vie  :  e  Postquam  nniyersalis  Dominus  human»  sa- 
lutis  auctor.  » 

16®  (fol.  HO)  :  e  Vita  sancti  Amandi,  episcopi  et  confessoris.  »  Prol.  : 
e  Scripturus  yitam  saneti  Amandi,  habitatorem  ejus  inyoco.  »  Vie  : 
e  Amandus  igitur  sanotiMimus  atque  religiosissimus.  » 

17*  (fol.  123  y*):  e  Vita  sancti  Hilarìi,Pictayensis  episcopi.»  Comm.  : 
<  Igitur  beatus  Hylanus,  Pictayorum  urbis  episcopus ,  regionis  Aquitaniss 
orìundus.  » 

18*  (fol.  125)  :  e  Passio  sanctorum  Marcellini  et  Petrì.  »  Comm.  : 
e  Benignità»  salyatorìs  nostri  martyrum  perseyerantia.  » 

19*  (fol.  137)  :  e  Passio  sanctorum  Alexandrì  pap» ,  Hermetis ,  Even- 
ti! etTheodoli  martyrum.  »  Comm.  :  e  Quinto  loco  a  beato  Petro  apostolo 
Romana  urbis.  » 

f  0*  (fol.  130)  :  e  G«su  sanctorum  apostolorum  Petrì  et  Panli.  >  Ptol.  : 


SUR  ORDEiUG  VITAL.  xxui 

quamite-huit  ^ns,  remplit  avec  distinctioii  la  charge  de  sous-prìeur, 
alla,  en  iO90^  A  Rome,  séjouma  dans  le  prieuré  de  Maule,  et 
coniposa  un  asitz  grand  nombre  d'ouvrages  en  prose  et  en  vers. 
Orderic  Vital,  son  disciple,  mentionne  les  poémes  qi^  avait 
«  dictés  »  en  Thonneur  de  Jésus-Christ ,  de  la  sainte  Viei^  et  de 
Saint  Évronl  (i).  Ces  poemes  se  trouvaient  réunis  dans  un  manu- 
scrit  (2)  y  qne  j'ai  vainement  cberché  à  la  bibliothèque  d'Alen^on. 


e  Licet  plurima  de  sanctis  apostolorum  sìgnls  Petri  et  Paoli  illa  quae  ab 
ipsùiactibus  nomen  accepit  narret  historia.  »  Gestes  :  e  Tempore  igitur 
Neronis  Ccsaris  eniDt  Roms  salatiferi  doctoret  Christianomm  Petrus  et 
Paulas  apostoli.  » 

2i*  (fol.  133  v"")  :  e  Viu  sancti  Cacufatis  martyris.  »  Prol.  :  e  Glo- 
rìosos  sanctorum  triomphos.  »  Passion  :  e  Igitur  beati  Gucufatis  glorìo- 
'ùssimi  martyrìs  prò  nomine  ChqiftU  agoUes.  » 

22*  (fol.  135  T*)  :  e  Passio  sancti  Vincentii,  leTÌtas  et  martjrìs  » 
Comm.  :  a  Probabile  satis  est  ad  gloriam  Vincentii  martyrìs.  > 

23"*  (fol.  139)  :  e  Sermo  sancti  Aogustini  de  eodem  sancto  Vincentio 
lefita  et  martyre.  >  Comm.  :  e  In  passione  qu«  nobis  recitata  est.  > 

24*  (fol.  i40)  :  e  Alius  sermo  ejosdem  doctoris  de  sancto  Vincenlio.  i 
.Comm.  :  e  Cunctonim  licet  dilectissimi.   » 

25*  (fol.  141).  e  Miracola  de  saJlcto  Benedicto.  »  Comm.  :  e  Foca 
imperatore  post  octo  annorum  cvricula  quibus  imperìum.  >  Fin  : 
e  Hocque  modo  incolumitatem  adeptus  propria  revisit.  »  Ces  miracles 
sont  ceax  que  Jean  du  Bois  [BìUìotheca  Floriac, ,  13  et  s.  ],  les  Bollfl«ÌÌMet 
(mars,  III,  306-316}  et  Mabillon  (>^c/a,  s«c.  n,  370-394;  ontpubliés 
tons  les  noms  d'Adrevalde  et  d*Adelère.  Le  texte  manuscrìt  diffère  prin* 
dpalement  des  imprimés  parVordre  dans  lequel  les  miracles  sontrangés. 

26*  (fol.  153  ▼*)  :  e  Passio  sanctorum  Maobabeorum.  »  Comm.  : 
e  Passio  sanctorum  Machabeorum.  Principium  meum  pbilotophico  qui- 
dem  sermone  sed  christiano  explicabitur  sensu.  > 

27<*  (fol.  161)  :  a  Passio  sanct»  Maria  rirginis.  >  Comm.  :  e  Adrianas 
et  Antonius  impenitores  per  ornijies  populos  quos  regebant.  » 

28*  (fol.  164)  :  e  Vita  sancti  Serenici  confessoris.  s  Prol.  :  cPostquam 
divinae  celsitudo  majestatis.  »  Vie  :  e  Fuerunt  igitur  duo  strenui  Tiri 
quantum  ad  seculi  attinet  dignitatem.  » 

29*  (fol.  169)  :  Histoire  deGeoffroi  de  Monmoutb ,  à  partir  de  la  pro- 
phétie  de  Merlin  exclusivement. 

(1)  11,435-439,457. 

(2)  Pemprunte  k  un  catalogue  redige  en  1682  (Bibl.  imp. ,  Résidu 
Saint-Germain .  paquet  166)  la  description  de  ce  manuscrit,  qui  portait 
le  n*  129  dans  la  bibliotbèque  de  Saint-Évroul  : 


HIT  NOnCE 

On  ne  comiait  plns  de  Jean  de  Reims  qae  Vépììggj^e  en  Ters  de 
Pierre  de  Màule(i).  W 

Guillaume  da  Merleraud  écrìvit  des  homélies  (2)  et  ime  his- 
toire  de  la  transladon  de  saint  Josse  dans  l'égUse  de  Pames  (3). 

L'epitaphe  métrique  d'Ansoud  de  Maule  fut  composée,  vers 
l'annéeiiiS,  parEude  deMontreuil ,  qui»  en  il 30,  accompagna 
l'abbé  Guérin  dans  un  voyage  à  Rebais  (4). 

Guérìn  de  Scez ,  qui  re^ut  Louis  le  Gros  dans  le  prieuré  de 
Bfaule  et  se  rendit,  en  1130,  à  Tabbaye  de  Rebais,  était  un  habile 


e  Joannif  Remeutis  plora  oposaila.  Venus  de  beata  Maria  secnndam 
alphabeti  litteras.  De  passione  Domini  poema.  Ad  Garinum  abbatem 
Uticensem  de  priorìbus  abbatibot  Utici,  et  monasterìi  restauratione, 
necnon  de  donariis  principum ,  nobilium  et  aliomm  piorom  Tironim. 
Afiad  de  tota  vita  Cbritd.  De  sancto  Valentino  martyre.  Vita  sancti 
Ebmlfi,  itidem  metrica.  Pnofatio  profert  nomen  ejus  et  nuncupationem 
ejnsdem  ad  Radalfum,  abbatem  Sagiensem ,  qui  postmodum  foit  episco- 
pus  Rofiensu  ao  demum  Cantnariensit  archiepiscopus.  Collectanea  ex 
patrìbuf  de  Deo ,  de  Trinitate,  de  Verbo  incarnato ,  de  angelis  et  homi- 
nìbus,  de  assertione  nostr»  fidei  et  bcretibos  oppotitis.  De  modo  intd- 
ligendi  imo  et  tractandi  tacram  scrìpturam,  et  de  tropis  qo»  ibidem 
reperìontar.  Animalinm  plurìoni  allegorie»  explicationet.  Ambroaii 
Ausperti  preibyteri  libellus  de  conflictu  Titiorom  atqoe  Yirtutum.  Itido- 
ms  'de  differentiis.  Vocabularium  incerti  auctorìt.  Chronicon  brere  ab 
incamatione  ad  annum  lii3.  Alphabetnm  nominum  quc  oocumint 
apod  Teteret  propbetas.  Vertus  pluret  Virgilii  et  aliomm  poetamm.  Non- 
nulla  de  ritibus  ecdetiattids.  »  —  La  yie  métrique  de  saint  Eyronl  se 
trourait  encore  dans  ìe  ms.  135  de  Saint-Evroul. 

(1)  II,  445. 

(2)  Plus  haut,  p.  Yin.  «-  L*anteur  du  catalogne  de  168S  (Résidu  Saint- 
Germain,  paquet  i  66)  est  porte  à  attrìbuer  i  Guillaume  lei  homélies 
qui  sont  au  commencement  d'un  manuscrit  du  xn*  siècle,  n*  i49  de  la 
bibliothèque  d'Alen^on  (jadis  n*  65  de  Saint-ÉTroul).  Ces  homélies  com- 
mencent  ainsi  :  e  Incipit  prologus  omeliarom  totius  anni.  Quam  jocun- 
dabit  Ktemum  Dei  tabemaculum  qui  aliquid  ibi  de  tuo  recogno?erìt.  » 
^  Ce  manuscrit  contieni  un  autre  recueil  de  sermons ,  doni  plusieurs 
sont  de  saint  Beruard.  On  y  remarque  encore  une  homélie  de  saint  An- 
selme  et  une  de  Jean  Scot,  publiée,  d*après  ce  manuscrit,  par  M.  Ravais- 
son,  Rapporti,  p.  334. 

(3)  II,  i42. 

4)  U,  461;m,  ii6. 


SUR  ORDERIG  VITAL.  xxt 

homme  et  an  bon  lìttcrateur  (i).  Au  xn*  siècle,  on  coDser^aìt  dans 
la  bibliothèque  de  Saint«-Évroul  un  recueil  de  sentences  qu^on  luì 
attrìboait  (2). 

Roger  du  Sap ,  abbé  de  Saint-Évroul ,  à  qui  ses  connaissances 
ayaient  Talu  Pamitié  deLanfranc  (3),  composa  des  hymnes  en  Thon- 
near  de  saint  Évroul  (4).  Il  a  droit  à  notre  reconnaissance  pour 
avoir  le  premier  encouragé  les  travanx  d'Orderic  Vital  (Ò). 

Son  suecesseuTy  Guérìn  des  Essarts»  suivit  les  mémes  erre- 
ments  (6),  et  oomposa  différents  morceaux,  en  prose  et  en  vers, 
dont  l'un  nous a  été conserve  par  Orderic(7).  De  plus,  il  laissa  un 
recueil  de  sentences  (8). 

Uancien  catalogne  nous  indique  aussi  un  recueil  de  sentences 
forme  par  Tabbé  Richard  de  Leicester  (9). 

Le  prieur  Gonfroi  attacha  son  nom  à  un  volume  de  mclanges  (ì  0). 

Un  autre  prieur,  nommé  Jean ,  composa  une  glose  sur  le  psau- 
tier  (li),  qui ,  d'après  la  conjecture ,  peut-étre  un  peu  hasardée , 
d'un  bénédictin  dn  xvii*  siécle ,  se  retrouverait  dans  un  mannscrit 
de  la  bibliothèque  d'Alencon  (i2j. 


(I)  II,  467;  III,  Ite. 

(3)  Voy.  plus  haut,  p.  vm. 

(3)  n,ii9. 

(4)  II,  96. 

(5)  I,  «. 
(6)1,3. 

(7)  in,  128, 1Ì3. 

(8)  Voy.  plot  haat,  p.  n. 

(9)  Voy.  plus  haat,  p.  n. 

(10)  Voy.  pluf  haat,  p.  xi. 

(II)  Voy.  plas  haat,  p.  x. 

(12)  Ma.  de  la  hibUothèqaed*Aleii^n,n*  13,  jadis55de  Saiot-ÉTroal. 
Petit  in-folio,  sur  parchemin,  3e  131  feuilleU.  Écrìtore  du  xn*  siécle.  Il 
eootient  : 

1*  (foU  1)  :  e  Sermo  de  decem  pneceptis  legu.  »  Cest  le  sermon  qai, 
•oos  an  titre  differente  se  trouTe  aa  fol.  77  t*  da  ms.  n*  10  d'Alen^on. 

2*  (fol.  1  y*)  :  Coarta  fragmenu  de  Genaade  et  de  saint  Aagustin. 

3''  (fol.  2-123  ▼*)  :  e  Psalteriam  glosatam.  »  Comm.  :  e  Cam  istud 
opus  dignissimam  totam  in  prophecia  conti^eatar,  considerandum  est 
imprìmis.  >  Le  méme  oa^rage  se  retroave  peat-étre  dans  le  ms.  n*  70  de 
la  bibliothèque  d'Alen^on. 


xm  NOnCE 

Gautier  de  Jumiéges  tvanscrìvit  les  lettres  de  Sénèqne  et  ter- 
mina sa  copie  par  une  pièce  de  vers  en  rhonneur  de  ce  philo- 
sophe  (1). 

Un  moine,  qui  n'a  pas  fait  connsutre  son  nom^  écrivit  un 

4*  (foU  64  V*)  :  «  Sermo  iTonis  Camoténsis  episcopi  de  pnrificatioae 
sanctK  Mari»,  i  Comm.  :  «  Consaetado  ecclesiasùca  miihas  ex  nhìu 
geitis.  » 

5*  (fol.  65)  :  e  Booefaciua  a  beato  Gregorio  quartos  papa.  B^Gonun.  : 
«  Credimas  a  sacerdotibus  mooachis  ligandi  soWendique.  »  CL  Jalfé, 
Reg.pontìf.f  p.  939,  n.  cclxxìi. 

6**  (fol.  65)  :  ff  Copfesiio  Berengaadi.  »  Comm.  :  a  Ego  Berengandus 
corde  credo  et  ore  confiteor.  » 

7^  (fol.  65)  :  «  [Sermo J  de  nativitate.  »  Comm.  :  e  In  dÌTins  mlsera- 
tionis  magnitudine  lihet  aciem  mentis  intendere,  s 

8*  (fol.  06)  :  e  De  signis  natiyitatis  Christi.  Isidorus.  >  Comm.  :  e  Ifi- 
serator  et  misericors  humani  generis  Dominus.  » 

9*  (fol.  123  y*)  :  Note  sur  la  signification  mystique  du  nombre  d«s 
psaumes. 

iO*  (fol.  123  ▼*)  :  Fragment  d*Isidore.  Comm.  :  e  Cum  localis  non  ut 
Deus.  » 

\  \^  (fol.  125)  :  ft  De  sancto  evangelio.  »  Comm.  :  e  Nomen  libri  evan- 
gelium  griBce,  bonum  nuncium  latine,  t 

12*  (fol.  131)  :  e  [Hildeberti  rhythmus  ad  tres  personas  Triniutis.]  ■ 
Comm.  :  e  Alpha  et  omega,  magne  Deus,  i 

13^  (fol.  131)  :  Fragment  du  Commentaire  de  Bède  sur  Tévaiigile  de 
Saint  Marc.  Comm.  :  e  Regnum  Dei  sic  est  quemadmodum  si  homo 
jaciat  sementem.  * 

(1)  VERSUS   HUJUS   LIBRI   SCaiPTORIS. 

Qaisquis  ad  egregios  temptat  conscenderfi  mores , 

Discat  in  hoc  prato  Senec»  disceq>ere  flore*. 

I7am  nicbil  hic  cremet  carpendo  preter  boDestom  ; 

Omne  «ed  hic  ricium  discet  miserabile  mestoni. 

Omat  maltomm  dlctamina  philosopliia  ; 

EfTert  et  proprìos  per  carmina  virgo  Talia. 

Enne  (id  est  Senecam)  stadi am  sapiens  laudat  per  singuU  rerba. 

Et  quibus  est  Celebris  yìx  inveniuntur  acerba. 

Hac  tu  qui  studiis  sublimis  philosophiae 

Haeres ,  ferto  gradum  reserando  claustra  Sophie. 

Momm  discurrens  hic  invenies  graritatem , 

£t  per  praU  viri  tìz  concipies  leriutem. 

Httc  animo  metaiori  stadiosus  conde  frequentar, 

Dignus  et  hac  viu  vives  prorsus  sapienter. 


SUR  ORDERIG  VITAL.  xxvii 

d'enviroa  deox  cents  vers  en  l'honneur  de  VAhé  Richard 
de  Leicesler  (4).  Je  n'ai  pas  osé  attrìbuer  cette  pièce  à  Orderìc 
Vital  y  bien  qu'oD  put  faire  plusieurs  rapprochements  à  l'appui  de 
oette  conjecture.  Ainsi,  le  morceau,  compose  un  peu  après  le 
9  mai  H40,  commence  par  des  vers  (2)  qui  rappellent  involon- 
tairement  les  sentiments  qu*Orderìc  exprimait  en  Hii  ,  quand  il 
mettali  la  deniière  main  à  son  Histoire  ecclésiastique  (3). 
Les  arts  ne  furent  pas  complétenient  délaìssés  par  les  religieux 


Jore  Timm  talem  Uadunos  Tenificando 
Landet  qaisqne  magis  factìs  sua  dieta  probando. 

At  ne  scrìptorìs  nomen  lirore  prematm', 
Grmifriceniii  in  hac  Gallerns  parte  Botator.  » 

Biblìoth.  d'AleDCon,  ms.  n**  3,  jadis  n*  136  de  la  bìbliothèqae  de  Saint- 
ÉttooI. 

(i)  Montfancon  (Biò.  òiòL,  II,  iìQ)  indique  ce  poéme  dans  le  ms. 
D*  43  de  Saint-ÉTTOul.  J*en  ai  trouvé  une  autre  copie  dans  le  ms.  O, 
29,  iO  de  la  bibliothèque  de  Rouen  (jadis  n*  H,  98  de  Tabbaye  de 
Saint*Oiien),  dont  voici  la  description  : 

Id-4*»  sor  parchemin,  446  feuiUet»  ;  écrltau  xa*  siècle.  Coatient  : 

i*  e  De  abbate  Rìcardo.  v 

S*  e  Sancti  Aagostini  super  Geneaim  ad  litteram.  » 

3*  e  Hugonis  Carmen  de  doctrina  puerorum.  >  Comm.  :  oc  Quem  tibi 
aittit  Hogo,  Willelme,  re?oWe  lìbellum.  »  Fin  :  «  Supplicai  Hugo  reus, 
die  :  Miscrere,  Deus,  s 

4*  a  De  libero  arbitrio  disceptatiuncula.  » 

5*  e  De  arcba  Noe.  »  Comm.  :  e  Cam  sederem  aliqaando  in  conyentn 
fratmm.  > 

0*  «  Regala  sancti  Benedicti  versibus  compendiose  comprehensa.  » 
Comm.  :  a  Fratrì  firater  ave  mittit,  si  credere  possit.  »  Fin  :  <  Ut  Felix 
fias  hortor  ut  bec  facias.  s 

Aa  commencement  da  volarne ,  en  caractères  da  xm*  siècle ,  on  lit 
eeite  note  :  e  Iste  liber  est  Sancti  Ebralfi,  et  traditar  fratrì  Matheo  de 
Qaro  Monte,  de  ordine  Fratrum  Minorum.  Et  habent  monachi  Sancti 
Ebmifi  litteras  domini  episcopi  Sagiensis  prò  memoriali.  » 

(S)        ■  Qui  qnondam  stadinm  ptier  exeroere  solebam , 
Ingenio  torpens,  jam  none  cessare  Tolebam. 
Proposito  tali  sors  obviat  exieialis, 
Qoe  jobet  ut  atndeam ,  quia  causa  patet  spedallt.  » 

(3)  e  Ecce  senio  et  infirmiute  fatigatas  librnm  buno  finire  copio.  » 
V.  133. 


NOnCE 

de  Saint-Évroul.  Ce  fat  un  moine  nommé  Robert  Nicolas  qui  di- 
rigea  les  travaux  de  construction  de  Téglise  (i).  Un  autre  moine , 
Roger  de  Varennes,  orna  d'or,  d'argent  et  de  perles,  mi  texte 
des  Évangiles  (2).  L'abbé  Osbeme  culdvait  les  arts  mécaniqaes 
avee  une  remarquable  adresse  ;  il  savait  sculpter  et  peut-étre 
forger  (3). 

Pltisiéurs  faits  se  rénnissent  pour  montrer  avee  quelle  ardeur 
la  musique  fut  étudiée  à  Saint-Évroul.  Le  premier  abbé,  Thierri 
de  Mathonville ,  enseignait  lui-méme  le  chant  à  ses  disciples  (4). 
Son  successeur,  Robert  de  Grentemesnil,  determina  Amoul, 
cbantre  de  Chartres  et  élève  de  Tévèque  Fulbert ,  à  composer  la 
musique  de  l'office  de  saint  Évroul.  Deux  jeunes  moines,  Hubert 
et  Raoul ,  se  rendirent  à  Chartres,  pour  rentendre  dans  la  bouche 
méme  de  l'auteur  (5),  ce  qui  peut  faire  supposer  que  les  neumes, 
dont  on  se  servait  alors ,  ctaient  une  notation  insufBsante ,  bonne 
seulement  pour  soulager  la  mémoire  des  chantres.  l^obert  le  Cauf 
fit  insérer  dans  les  antiphonaires  de  l'abbaje  plusieurs  morceaux 
dont  il  était  Pauteur  (6).  Guimond  enrichit  le  tropaire  et  Tanti- 
phonaire  de  chants  mélodieux,  et  fit  d'importantes  additìons  à 
l'office  de  saint  Évroul  (7).  Orderic  a  fait  passer  à  la  postérité  le 
nom  des  chantres  Guillaume  Grégoire  (8)  et  Robert  Gamaliel  (9). 
Un  recueil  de  chants  conserve  à  la  Ribliothèque  imperiale  (i  0}  et 
des  règles  musicales  insérées  dans  un  des  plus  précieux  manu- 
scrits  de  la  bibliothéque  d'Alencon  (il)  doivent  étre  rapportés  à 


(!)  111,31. 
(2)  III,  17. 
(3J  II,  94. 

(4)  n.  20. 

(5)  II,  96. 

(6)  11,96. 
17)  II,  9». 
(8)11,77. 

(9)  II,  86. 

(10)  Suppl.  lat.,  nM017. 

(il)  Ce  manascrìt,  sommairement  décrit  par  M.  Ravaiason  [RapporU^ 
p.  249),  porte  aujourd^hui  le  n*  2  ;  il  éuit  coté  80  dans  la  bibliothéque 
de  Saint-Évroul.  C*e8t  un  petit  in-folio  de  146  fenillets,  écrìu  au  xo*  siè- 
cle  (voy.  plus  haut,  p.  ix).  Il  contient  : 

1"  (fol.  1)  :  Saint  Jerome  :  e  Lib<r  quBstionam*  > 


SUR  ORDERIG  VITAL.  tjlxx 

l'école  de  Saint-ÉTroul ,  école  dont  les  tradidons  furent  portées 


2*  (fol.  18)  :  e  Liber  de  distantiis  locomm.  » 

3*  (fol.  35  T*)  :  Saint  Jerome  :  e  InterpretatioDes  hebndcomm  nomi- 


4*  (fol.  S5  ▼<»  et  56)  :  Notes  sar  l'alphabet  hébren  et  sor  l'alphabet  grec. 

5*  (fol.  57)  :  e  QuiBttiones  in  libro  Samuelù.  » 

0*  (fol.  69)  :  «  Qacttionet  in  Paralipomenon  atque  Regum.  » 

7*  (fol.  82  ▼*)  :  e  De  tentationibus  Hebrcomm  in  deserto.  » 

8*  (fol.  83  y*)  :  e  De  sex  dyitatibas  ad  qnas  bomicida  fagit.  > 

9*  (fol.  83  ▼*)  :  e  De  cantico  Debbor«.  » 

IO*  (fol.  86)  :  e  Lamentadones  Jeremis ,  >  on ,  comme  porte  le  dtre 

mis  i  la  fin  de  l'opascnle  :  e  Expotitio  super  alpbabeto  hebrso.  » 
il*  (foL  89)  :  e  Tractatas  super  asdificium  Prudentii    »  Goinm.  : 

e  Gratia  Dei  adjntrice.  » 

12*  (fol.  90  y*)  :  e  Jeronimos  ad  Dardanum.  » 

13*  (fol.  91  y*)  :  e  Jeronimos  ad  Rasticam  monacbam.  » 

14*  (fol.  96)  :  FragmenU  sur  diyers  passages  de  TÉcriture.  Comm.  : 

e  Affirmator  ccelum  rotundum  juxta.  » 

15*  (fol.  107)  :  e  Glos«  septim«  ebdomad».  »  Comm.  :  e  Non  ad  hoc 

abbreyiayit.  > 

16*  (fol.  109)  :  Explication  de  quelques  noms  hébreux  et  grecs.  Comm.: 

e  In  Genesi.  Sintagma,  doctrina.  OEconicon,  dispensatorem,  » 

17*  (fol.  HO  y*)  :  Lettre  de  saint  Jér6me  au  pape  Damase,  ayec  la 

péponse  de  Damase.  Voj.  plus  loin  (§  VI ,  4**)  la  description  du  ms. 

n*  18d*Alen9on. 

18*  (fol.  HI)  :  e  Ordo episcoporum  Romas  exceptorum.  »  Finit  par 

oes  mots  :  e  XCV.  Paulns  Romanus.  — XCVI.  Constandnus  Romanus.  » 
19*  (fol.  115  y*)  :  e  De  mensuris.  »  C<omm.  :  e  Mensurarum  appella- 

tiones  quibus  utimur  sunt  xn  :  digitus,  uncia.  » 

20*  (fol.  115  y*)  :  e  Ad  «stimandam  cujusque  rei  altitudinem  sole  lu- 
cente. » 
21*  (fol.  115  y*)  :  e  Forma  spera  quadma  quadruali  diese  grata.  » 
22*  (fol.  115  y*)  :  Règie  de  comput  indtulée  :  e  Termini  anni.  « 
23*  (fol.  116)  :  Distiquesur  TEucbaristie  :  a  Sub  specie  pania.  » 
24*  (fol.  1 16)  :  Vers  adressés  à  la  Trinité  :  e  O  Deus  immensa.  > 
25*  (fol.  116)  :  Vers  adressés  à  J.  C.  :  e  Qui  pie  prò  nobis.  > 
26*  (fol.  1 16)  :  e  Noyem  pnefationes  canonie».  > 
27*  (fol.  116):  «De  natura  ignis.  s  Comm.  :  e  Est  res  effrenis.  > 
28*  (fol.  116)  :  e  De  quatnor  generibus  mortis.  »  Comm.  :  e  Quadri- 
fido genere  mora.  > 

29*  (fol.  116  y*)  :  e  De  Saule  qui  daobns  annis  regoayit.  >  Comm.  : 
e  Monade  ccnaetw.  9 


XXX  NOnCE 

en  Italie  dans  les  moaastères  de  Sainte-Eufémie ,  de  Venose  et  de 
Mélito,  par  Robert  de  Grentemesnìl  et  par  ses  disciples  (i). 

Sur  la  liste  des  livres  de  Sfiint-Évroul  au  xii*  siècle  (2) ,  fipure 
un  Hippocrate.  Il  ne  faut  pas  s*en  étonner,  puisque  ce  monastère 
servii;  de  retraite  à  d*illustres  médecins.  Tel  fui  Goisbert  de 
Chartres ,  médecin  de  Raoul  de  Toeni ,  qui  continua  l'exercice  de 
son  art  après  s'étre  fait  moine  dans  Tabbaje  d'Ouche  (3).  Tel  fat 
encore  Raoul  Maucouronne  qui  prit  Thabit  religieos,  à  Marmou- 
tier  et  passa  ensuite  à  SainC-Évroul.  U  avait  étudié  lei  sdenees 
avec  un  grand  succès  dans  les  écoles  de  Franoe  et  dllalie.  Ttlle 
était  son  habileté  en  médecine,.  qu'il  avait  à  peine  trouvé  son  égal 
dans  la  ville  de  Saleme.  Longtempsaprè»  sa  mort,  les  habilmts 
du  pays  d'Ouche  parlaient  encore  de  sa  science  et  lui  attribuaient 
de  véritables  prodiges  (4). 

On  voit  que,  pendant  un  siècle ,  Tabbaye  de  Saint-Évronl  ne 


30*  (fol.  116  ▼*)  :  a  De  metallis.  >  Comm.  :  e  Quidam  8q)tjgenom.  > 

Si**  (fol.  ilG  y*]  :  a  De  lapidibus.  s  Comm.  :  e  Jaspis  viridis,  » 

32*  (fol.  M7}  :  a  Nots  dWins  legi  necessaris.  »  (Valeur  dei  aigpes 
employés  pour  noter  les  passages  remarquables  de  l*Écriture.) 

33<*  (fol.  118]  :  a  Monocordutiì  domni  Enchiriadu,  >  Publié  par 
M.  Ravaisson,  p.  369. 

34^  (fol.  1 18  V*)  :  e  Mensura  domni  Boetii*  >  Comm.  :  e  Totam  tabjj^- 
lam  divide.  » 

35*  (fol.  1 10)  :  a  Cromaticum  et  enarmonicam  ita  facies  :  sume  medie- 
tatem  spacii  quod  est  inter  P  et  O.  » 

36*  (fol.  1 19]  :  e  Mensura  domni  Guidonis.  >  Publié  par  M.  Ravai»- 
son,  p.  371. 

37*  (fol.  119  y*)  :  a  Duo  calculi  faciunt  unum  ceratem,  »  etc. 

38*  (fol.  119y*)  :  Table  de  multiplication. 

39*  (fol.  119  V*)  :  Tableau  se  rapportant  aux  règles  muticalet  copiées 
sur  les  pages  précédentes. 

40*  (fol.  120)  :  a  Apologeticom  TertuUiani  de  ignorantia  inChrìsto 
Jesu.  9 

41*  (fol.  145  V*)  :  e  De  appellationibus  et  difTenentiis  tempomm.  » 
Comm.  :  a  Si  vis  scire  unde  primitus  venit  quod  quidam  menses  hjdwnt 
quarto  nonas.  » 

(1)  a  In  bis  tribus  monaiteriis  Italia  Utioenaift  cantua  oanitur.  »  11^  91 . 

(2)  Plus  baur,  p.  x. 

(3]  II,  133,  396,  403,  423,  439,  467, 46^. 
(4)11,  28,29,69-71,92. 


SUR  ORDERIC  VTTAL.  mxi 

Msta  étrangère  à  anemie  branche  des  connaissances  humaines. 
MalheureusemcDty  cette  maison  ne  tarda  pas  k  toniber  en  déca- 
dence  •  conune  la  plupart  des  établissements  de  Vordre  de  saint 
Benoit. 

Un  essai  de  réforroe ,  qui  fot  tenté  sous  Francois  I*' ,  ne  parait 
pas  avoir  réussi  (i).  On  fut  plus  heureux  au  xvii«  siede.  L'intro- 
duction  de  la  réforme  de  la  congrégation  de  Saint-Maur  (1628), 
ramena,  pour  Tabbaye  de  Saint-Évroul ,  des  temps  comparables 
à  cenx  dont  Orderic  a  fait  Thistoire.  La  piété  et  Tétude  furent  re- 
mises  en  honneur.  Alors  les  mannscrìts  sortirent  de  Tonbli.  Dom 
Anselme  Le  Michel  fiit  Vun  des  premiers  savants  qui  en  recon- 
Durent  l'importance  (2).  Vint  ensuite  dom  Lue  d'Achery  à  qui  les 
priscipasK  furent  envoyés  à  Paris  (3).  Ces  nianuscrits  furent  em- 
ployés  pcrar  fous  les  grands  trayaux  des  bénédictins  (4).  Dans  le 
oDors  de  Tannée  i682 ,  nn  moine ,  que  je  regrette  de  ne  pouvoir 
nommer^  en  dressà  nn  bon  catalogne ,  dont  la  Bibliothèque  impe- 
riale possedè  l'originai  (5),  et  dont  Montfaucon  publia  des  extraits, 
enl739(6). 

A  la  suppression  de  l'abbaye,  les  manuscrits  furent  portés  à 
Laigle  et  plus  tard  réunis  à  la  bibliothèque  d'Alen^on^  qui  en  pos- 
sedè aujourdliui  près  de  quatre-viogts.  Mais,  avant  la  réunion, 

(1)  Voy.  la  préface  de  Guillaume  Vallin  sur  Orderic  Vital  (au  J  VII 
de  cette  Noticc),  le  Galiia  Christiana ,  XI,  828 ,  et  surtout  cette  note 
d* Anselme  Ìjc  Michel  :  a  A.  i53i,  Felix  de  Brie,  conunendatarìiu  abbas, 
Yoluit,  per  monachos  Sancii  Martini  a  Campis  Paiisiis,  quendam  refor- 
matìonis  modum  inducpre,  sed  frustra,  repugnantibus  monackis  et  ab- 
bate parum  ohnitente.  »  Saint^Gerraain  latin,  n**  1066,  fol.  200. 

(2)  Voy.,  à  k  Bibl.  impl,  des  notes  de  ce  bénédictin,  dans  le  ms.  1066 
da  fondft  Saint-Germain  latin ,  et  dans  le  Tolume  coté  :  Résidu  Saint- 
Gmnain,  paquet  121,  n^  1. 

(3)  Des  notes  de  d'Achery  se  voient  encore  sur  plnsieurs  mss.'  d*A- 
len^D.  Voy.  notamment  le  n*»  18,  décrit  plus  loin,  §  VI,  4«. 

(4)  Jcta  sanctorum  ordinis  tondi  Benedicti.  —  Mabillon  ,  Analecta,  — » 
Jugustini  opera  (VI,  633,  635).  —  Ambroiii  opera  (  à  la  fin  du  tome  I*'); 
—  Gregorii  opera  (I,  xv  j.  —  Hieronymi  opera  (V,  5).  —  Martene ,  Am^ 
plissima  coUectio,  —^  Le  méme,  De  ritihut  ecclesìa.  —  Bouquet  (XI,  628). 

(5)  Résidu  Saint-Germain ,  paquet  166.  — -  C'est  sans  doute  da  catalo- 
gne de  1682  qae  dom  Robert  Bisson  parie  dans  une  lettre  du  1**  mai  1750, 
conservée  à  la  Bibl.  imp.,  Sappi,  fr.,  n»  1526,  tome  I«,  fol.  49. 

(6)  Biblìotheca  òibliothecarum,  II,  1267. 


xzzn  NOnCE 

plusieurs  volames  avaient  été  perdus;  d'autres  sont  passés  dans 
différentes  collecdom  publiques  ou  particulières  (i). 


II. 


TIB   D  OADBRIC. SOH  CULàCTERB.  —  8BS  GONHAttftAlfGBS. 


Odelerius  d'Orleans ,  fils  de  Constant,  suivit  Roger  de  Montgom- 
meri  en  Angleterre,  et,  pour  sa  part  de  la  conquéte,  obdnt  un 
domaine  à  la  porte  orientale  de  Shrewsbury ,  far  les  bords  de  la 
Meole  (2).  H  s'y  trouvait  une  antique  chapelle  de  bois,  que,  dans 
un  pèlericage  à  Rome ,  Odelerius  fit  voeu  de  remplacer  par  une 
basilique  de  pierre.  Seconde  par  son  seigneur,  Roger  de  Montgom- 
meri  »  il  remplit  ce  Yoeu  «t  contribua  à  la  construction  d*un  mo- 
nastère  dédié  à  saint  Pierre  et  à  saint  Paul ,  dans  lequel  il  vint 
terminer  ses  jours,  probablement  le  3  juin  ÌÌÌO,  le  vendredi  de 
la  semaine  de  la  Pentecòte  (3). 

Odelerius  eut  trois  enfants  :  Benoit,  Evrard  et  Orderic  (4).  Ce- 
lui*ci  naquit  le  i6  février  i075  (5).  Il  fut  baptisé  le  samedi 
de  PÀques  siiivant,  c'est-àniire  le  samedi  saint ,  qui  tomba  le 


(1)  Dans  cette  Dotice  je  citerai  plusieuri  mannscrits  de  Saint-ÉTrool 
qai  sont  échus  i  la  Bibliothèqué  imperiale.  11  faut  y  joindre  :  1*  la  Vie  de 
Thomas  Becket,  par  Gamier  de  Pout  Sainte-Maxence  (Suppl.  fr., 
n*  2636);  la  cote  127  inserite  au  bas  du  premier  feuiliet  et  l*écritare  de 
plusieurs  notes  marginales  prou?ent  qae  ce  manuscrit  proyìent  de  Saint- 
Évroul  ;  2^  la  Vie  de  saint  Francois  en  Ters  fran^ais  (Suppl.  fr.,  n^  3634); 
3**  le  Manuel  de  péchés  (Suppl.  fr.,  n*  2635).  Ces  deux  derniers.poémes 
ne  formaient  autrefois  qu'un  Tolume  qui  étatt  coté  115. 

(2)  II,  220,  416  et  sui?.  —  Odelerius  est,  selon  tonte  probabilité,  le 
personnage  que  les  titres  de  Tabbaye  de  Shrewsbury  appellent  e  Oileriot 
sacerdos  »  et  e  Oilerins  presbiter.  >  Monatt,  angUc^  IH ,  518  et  520, 

(3)  II,  416422. 

(4)  11,410,421. 

(5)  II,  301. 


SUR  ORDERIC  VTTAL.  xxxiii 

4  a#il  1075;  la  cérémonie  eut  lieu  dans  l'église  de  Saint-Eatta, 
à  Atcham  sur  la  Saverae  (i).  U  existe  encore  aujourd'liui  dans 
cette  localité  une  église  dont  M.  de  Gerville  s'était  prdburé  le  des- 
sin ,  et  quiy  d'après  les  caractères  architectoniques ,  peut  remonter 
au  XI*  siècle.  Il  est  dono  permis  de  snpposer  que  Pédifice  actuel  a 
été  témoin  du  potérne  d'un  desplusillustres  historiens  du  moyen 
àge.  ^ 

Le  prétre  qui  administra  le  sacrement  et  qui  servit  en  méme 
t^mps  de  parrain,  s'appelait  Orderic ,  nom  qu'il  donna  à  son  fil- 
'4eal(2).  ^  *  • 

Agé  de  cinq  ans,  Ordj^ric  futenvoyé,  en  i080,  à  Pécole  à 
Sbrewsbury.  Son  maitre ,  le  prétre  Siguard|  lui  niontra  «  les  let- 
tres  de  Micostrate  Carmenta,  »  c'est*à-dire  l'alphabet  latin,  et  lui 
apprit  à  re'mplir  dignement  ses  fonctiona  d'enfant  de  c^oeur  dans 
l'églisc  Saint-Pierre  et  Saint-Paul  (3).*^  ^ 

OMerius  était  un  fervent  chrctien.  Il  Youlut  consacrer  son^fils 
au  ^rvice  de  Dieu.  Il  eùt  été  fort  naturel  que  le  jeune  Orderic 
piit  l^bit  religieux  dans  le  monastère  de  Shrewsbury,  dont  son 
pére  était  Tun  des  fond^^urs.  Mais  Odelerìus  crai^t  que,  dans 
cesìconfiitions,  le  sacfifice  ne  fùt  pas  assez  coI^piet.  Dans  le  cours  . 
del'année  i(}85,  il  livra,  tOK  pleurant,  à  un  moine  nommé  Renaud, 
son  fils  àgé  de  dix  ans,. qu'il  eiH^oyait,  pour  Tamour  de  Qien, 
sue  la  terre  étrangère^avec  une  dot  de  30inares  J^ttgtnt  et  qu'il 
ne  deVSait  plus  revoir.  L'enfant  pleurait,  mais  il  n'osait  rAìstar. 
Se  prétant  dono  aux  voeux  de  son  pére ,  qui ,  au  nom  de  Dieu , 
lui  garantissait  une  place  dans  le  paradis,  s'il  se  faisait  moine ,  il 
quitta  sa  patrie ,  ses  parents ,  ses  àmis ,  qui  fondaient  en  ìaihaaes 
et  lui-adressalfent  les  plus  touchants  adieux  (4). 

Cesi  ainsi  qu*à  l'àge  de  dix  ans,  Ord^pq  traversa  la  Mancherei 

(i)  11^  301^  Y,  133,  i34.  —  Pai  interprete  les  mot»  sabòato  Patchm^ 
non  pai>  le  tamedì  qui  suivit  PdqueSy  mais  par  le  tamedi  taint,  velile  de  Pd- 
ques.  Les  textes  rapportés  par  dom  Marlene  [De  antiquis  ecclesia  ritiòus, 
ti.  dM737,  III ,  406)  prouvent  qu'au  moyen  àge  le  samedi  saint  s'ap- 
pelait  le  samedi  de  Pàques. 

(2)  II,  301;  V,  134. 

(3)  II,  301  ;  V,  134.  —  Différenu  auteuirs  ont  attribné  rin?ention  de 
Talphabet  k  Nicostrate  Carmenta,  mère  d'Évandre.  Voy.  Nouveau  tmité 
dediplomatlquefìlfìO. 

(4)  U,  301,  302,  419, 420, 423;  V,  134, 135. 


XXXIV  NOnCE 

mit  le  pied  sur  la  terre  de  Normandie ,  où,  ìnconnu  de  tous^^l  ne 
connaissait  personne.  Gomme  Joseph  en  Égypte ,  il  ne  comprenait 
pas  la  langne  qui  se  parlait  autour  de-  lui;  mais,  conduit  au  mo- 
nasière  de  Saint-Évroul ,  il  eut  bientót  retrouvé  une  famille ,  au 
sein  de  laquelle  «  aìmé  et  hónoré  de  tous,  il  devait,  jusqn'au  bout 
de  sa  yie ,  goùter  les  ineffables  délicès  dont  ^eu  récompense 
ses  plus  parfaits  serviteurs  (i). 

Les  circonstances  que  je  viens  de  rappeler  laissèrent  une  vive 
impressiqp  dans  Tàme  d'Orderìc.  A  l'àge  de  soixante-sìx  ans, 
il  s'attendrissait  encore  au  souvenir  de  son  pére  qu'il  avait  à  peine 
connu  ;  il  parlait  avec  une  respectueose  efTusion  du  prélre  qui 
l'avait  baptisé  et  du  maitre  qui  lui  avait  appris  à  lire  (2).  Malgré 
le  blenveillant  accueil  qu'il  re^ut  en  Normandie ,  il  s'y  considera 
toujours  Gomme  un  exilé(3),  et  Pempressement  qu'il  met  à  prendre 
le  titre  d'AiiGLAis  {Fitalis  jéngligena)  (4)  n'est  pas  autre  chose 
qu'un  acte  de  patriotisme.  Ce  sentiment  explique  aussi  là  large 
part  qui  est  faite  à  PAngleterre  dans  l'Histoire  ecclésiastique  (S). 

Le  dimanc^e  21  octobre  i085  ,  Mainier,  abbé  de  Saint-Évroul, 
re9ut  Orderìc'  au  nombre  de  ses  raoines }  il  fut  alors  tonsure ,  et , 
comme  le  nom  d'X)rderic  sonnait  mal  à  l'oreille  des  Normands , 
on  lui  substitua  celui  de  Yital ,  en  souvenir  d'un  des  compa- 
gnons  de  saint  Maurice ,  dont  ce  jour-là  l'Église  honorait  la  me- 
moire  (6). 

Paj^geant  son  temps  entre  la- prióre  et  l'étud^,  Orderìc  se 
concilia ,  au  plus  haut  degré ,  l'estime  et  l'aflection  de  ses  supé- 
rieurs  et  de  ses  confrères.  Savie  s'écoula  dans  un  calme  profond, 
et  les  solennités  dans  lesquelles  il  re9ut  les  ordres  sont  à  peu  près 
les  seuls  événèments  auxquels ,  à  notre  connaissance ,  il  ait  pris 
part.  Ordonné  sous-diaore  le  15  mars  1091 ,  par  Gilbert,  évéque 
de  Lisieux  (7) ,  et  diacre  le  26  mars  1 093 ,  par  Serlon ,  évéque  de 


(1)  II,  301  ;V,  435. 

(2)  n,  423;  V,  134. 

(3)  II,  302,  423;  V.  134,135. 

(4)  II,  289,  438;  m,  45,287. 

(5)  Voy.  la  préface  qne  M.  Forester  a  mise  en  téte  de  sa  traduction 
Dglaise  d'Orderic  Yital. 

(6)  II,  302  ;  V,  135.  —  La  fèt«  de  saint  Maurice  tombe  le  22  octobre. 

(7)  U,  311.;  V,  136. 


SUR  0R1>EfaC  YITAL.  xxxr 

Séez(i),  il  se  rendit  à  Rouen  le  21  décembre  1107,  par  l'ordre  de 
son  abbéy  Roger  du  Sap.  Il  avait  alors  trente-deux  ans  moina 
deux  mois.  Guillaume ,  archevéque  de  Rouen,  lui  conferà  l'ordre 
de  la  prétrise.  Lacérémonie  fut  des  plus'pompenses.  ^p  y  comp- 
tait  enviitm  sept  cents  ordinands,  parmi  lesquels  un  abbé  de 
Fécamp.  Viul  consacra  le  souvenir  de  cette  féte  par  une.Mlite 
pièce  de  vers  (2).  ^^St 

£n  1 141  y  la  vieillesse  et  les  infirmités  forcèrent  Orderic  à  mettre 
un  tenne  à  ses*  travaux  (3).  Il  était  àgé  de  soixante-six  ans.  On 
ignore  s'il  vécnt  encorct  longtemps  après-cettf  epoque.  ; —  I3n  Fi- 
talisy  moine  de  Saint-Évroul ,  est  inscrit  dans  l'obituaire  de  cette 
église^  au  3  févrìer  (4).  Ce  pourrait  étre  notre  historien.     *^  ^ 

Si  nous  avons  peu'de  renseignements  4r  la  vie  d'Orderic  Vital, 
nous  trouvons  dans  Touvrage  qu'il  nous  a  laissé  nombre  de  traits 
qui  j>eignent  son  caractère  et  nous  révèleot  ses  penchants,  ses 
habitudesy  ses  connaissances.     ^ 

Orderic ^vait  unfgoùt  prononcc  pour  les  voyages,  qui»  de  son 
temps  y  étaient  l'une  des  sources  "d'instructìon  les  plus  fécondes. 
Mais ,  «  moipe  cloitré  »  »  il  devait  une  complète  soumission  à  la 
règie  et  ne  pouvait  ètudier  «  les  affaires  d'Alexandrie  »  de  la  Grece 


(!)  V,  136. 

(2)  IV,273;V,  436. 

(3)  V,  133. 

(4)  BiBl.  imp.,  Suppl.  lat.,  n*  801,  fol.  4. 

Je  vais  décrire  ce  maniucrit  qui  sera  dté  plus  d'une  fou  dans  le  court 
de  cette  Notice. 

1*  (fol.  i)  :  Obitualre  de  Tabbaye  de  Saìnt-Évrooly  copie  au  xm*  liède. 
Beaucoup  d'articles  out  été  ajoutét  après  coup. 

2*"  (fol.  36  ▼**]  :  Note  sur  TanniTersaire  de  Bugne  de  Grentemesnil. 
Eq  Toici  les  premières  lignes ,  qui  ne  concordent  pas  avec  ce  qu'Orderìc 
(TV,  32)  dit  de  la  mort  de  ce  personnage  :  e  Anno  ab  incamatione  Do- 
mini millesimo  nonagesimo  octavo,  nono  kalendas  martii,  obiit  Hugo  de 
Grentemes[nil],  come»  Leecestri»,  fundator  bujus  coonobii ,  monachus 
nottrs  congregationis ,  >  etc. 

3*  (fol.  37)  :  Martyrologe  écrit  vers  le  milieii  du  xn*  siede. 

4*  (fol.  77  V*)  :  Notes  sur  des  associations  ayant  pour  but  de  prìer 
pour  les  morts. 

5*  (fol.  80)  :  Note  sur  la  translation  da  bras  de  saint  Évrou^—  Cf.  Or- 
deric, UI,  119. 


luttvi  N(5tìCE 

et^^ome  (1).  »  Ses  superìfors  le  Faissèrent  cependaDt  sortir  plus 
d'une  fois  da  monastère.  £n  1 105,  il  élait  en  France(2).  ^rs  l'an- 
née  Iii5y  il  alla  paseer  cinq  semaines  dans  l'abbaye  de  Croiland, 
qui  étaitfouVemée  parvn  ancien  moine  de  Saint-Évrou) ,  Geonrol 
d'Orléans  (3).,DaQ3  dn  voyage  postérieyr^  u  vit  à  Worcester  un  ma- 
nuscrit  de  la  chrònji]ueide  Marian^^  Scotus ,  continuée  par^^lor^t 
tle  Woroeste^  (4).  Nous  igporons.  à  quelle  epoque  on  luì  montra, 
dans  le  monastère  dn  Samt-Sépulcre^  à  Cambrai^  un  manuscrit  de 
SigebeFt  (5).  Peut-étré  aila-t-il ,  au mois  d'octobre  il  19,  au concile 
'  de  Reims,(9}.  Il  est^certain que ,  le  20  mars  li 32,  il  assista,  dans 
la  biisìlique  de  Cluni ,  t  une  réunion  de  douze  cent  douze  religieux 
de  Vdfóre  (7)  auquel  Tabbàye'de  S|int-Évroul  était  affiliée  (8).  Le 
9  aoùt  1:134,  il  se  troovait  a»  Merlera'ud,  q6and'un  violent  orage 
éclata  :  le  lendematn,  if  se  transporta  au  village  (^e  Planches,  pour 
constate»  lui-méme  les  sfnguliers  effets  de  la'foudre,  qu*il  ftdé- 
crits  dans  le  demier  livre  de  soi^  hìstc^ré  (9).    . 


&"  (fol.  80  ▼«)  :  Cfltalogiae  des  livres  de  TaBbaye  de  Saii^É^roul. 

7**  (fol.  81)  :  Suite  de»  notes  sur  les  assoc&dons  de  prières. 

S""  (fol.  82)  :  Le^ons. 

^  (fol.  98)  :  Règie  de  saint  Benoit. 

10"  (fol.  i2Ì  v<*)  :  Yen  adoniques  sur  la  règl»de  saint Benoit  :  e  Gs- 
nobitarum  Regula  fratrum  A  Benemcto  Patre  statutar^  »  etc. 

Il**  (foU  i23)  :  Sur  les  douze  degrés  d'humilité  :  e  Est  gradus  hic  pri- 
mus,  celi  sanctus  ait  Benedìctus,  »  etc. 

42*  (fol.  i23)*:  Notes  liturgiques,  panni  lesqMles  s'en  trouve  une 
relative  fi  Ik  dédìcace  de  Téglise  de  Saiut-Évroul,  en  1099. 

13»  (fol.*  124)  :  Calendrier  écrit  au  xiii*  «iècle.  • 

14"»  (fol.  130)  :  Règle^  et  tableaux  de  comput.  ^     . 

15*  (fol.  t38)  :  Tableau  chronologique ,  dans  les  marges  duquel  on 
trouye  les  Annaks  de  Saint-Évroul. 

16*  (fol.  162)  :  Fragment  d'uu,*caleDdrìer  anglo-iaxon,  du  xi*  siècle. 

(1)1,3. 

(2j  IV,  215. 

(3)  11,268. 

(4)  II,  161. 

(5)  II,  161. 

(6)  IV,  372,  not. 

(7)  V,  29. 
(8)n,69. 
(9)  V,  39,  40. 


SUR  CRITERIO  VITAL.  xnyn 

Mais ,  tt  Opderic  a  rarement  ira  les  éyéDements  qn'il  raconte  et 
les  fieux  qui  cfn  furent  le  tl^édtre,'  il  a  dii  moins  entendu  be|iticoòp 
de  témoins  oculaires.  £n  eHet,  Tabbaye  de  Saint<^£yroul  ptrit 
un  a3ile  à  la  vieillesse  de  plusieurs  chevaliers  qui^aYaient  |)rit 
part,  soìt  aux  expédidons  des  Normands  en  Italie ,  soit  aux  croi- 
sades ,  soit  aux  guerres  de  Guillaume  le  Conquérant  et  de  ses  fils. 
De  plus,  elle  était  constamment  en  rapport,  d'une  part,  avec 
l'Italie  y  où  elle  avait  enVoyé  des  colonies  peupler  le^,  troì$  mo- 
nastères  de  Sainte-Enphéjniey  deVéqpse  et  de  Mélito  (i);^  d'autre 
party  avec  PAngleterre^  d'où  elle  tiraitune  portìon  considérai)le 
de  ses  revenus  (2).  Au  retour  des  'missions  qu'ils  allaient  nétapHr, 
soit  dans  ees  dèux  pays,  soift  à  Ja^^our  des  souverains  pontifes^  les 
moines  s'empressaient  de  racoqter  ce  quf  Is  avaietit  observé  dans 
leurs  Tojages.  Orderic  nous  laisse  éntrevoir  Pattention  qu'il  prètait 
à  leurs  récits,  dans  le  portrait  qfi'il  a  trace  de  Renaud  d^haufour, 
un  de  ses  confrères^  qui  avait  eu  le  bonheur  de  visiter  deux  fois 
la  Pouille  et  la  Cafabre-:  «.  Ce  religieux^  dit-^1 ,  n'oubliait  rien  de 
ce  qu'il  avftit  va  ou  entendu.  Sa  conversation  charmait  tous  ceux 
qui  pouvaient  en  jouir  (3).  » 

Souyeiil  aussi,  l'abbayi  d'Ou^erdonnmt  l'hospitalité  à  des 
reh'gieux  étrangers ,  que  notre  auteur  savait  mettre  k  contribution. 
Un  jour,  un  moine  de  Winchester  lui  montr^  en  passant  une  vie 
de  Saint  Guillaume ,  d«nt  les^coples  étaient  excessivement  rares 
en  Normandie.  Malheureu^ement  le  yoyageur  etait  presse  de  par- 
tir, et  le  froid  engòurdissait  les  doigts  d'OrderiC.  Il  ne  laissera 
oependant  pai  Tpccasion  échapper.  11  prend  Ir  la  hàte  sur  sft  ta- 
blettes  des  notes  qui ,  plus  tard ,  lui  permettront  ^e  coinposer,-à 
loisir,  la  vie  du  fondateur  de  l'abbave'^e  GellooB  (4). 

D'autres  fois,  c'élaient  des  pèlerins  etdescroisésquì  revenaient 
d'Espagne  oo  de  Palestine.  Comipe  Guillaume  VII  >  coiste  de  Poi- 

r         -  ■ 

(i)  n,  89-91.  '  ,  '      " 

(2)  II,  402  ;  in,  35,  2»  ;  V,  i 80, 1 87,  t90.  —  Sor  les  biens  de  Saint- 
Évroul  en  AiigleteiTe,  voy.  leifnatrième  arrticìe  du  ms.  n*  ÌO  d'Alen^on, 
d^crit  plas  hSÉ^^  VI ,  38'' ,  diftérentei  plèces  da  Gartukire  conserve 
à  la  Biblióthèque  irapénald  et  plusiem^  des  f|tres.déposés  Anx'oArcfaiTes 
de  rOmei  ^    '  ^  ,     '  • 

(3)  II.  no.  *  •      .  • 

fi)  IIC,  5  et  6,         .  •  * 


zzznn  NOnCE 

too  y  beaacoup  d'entre  enx  aimaieot  à  donner  une  form^  poédque 
et  romanesque  au  récìt  de  leurs  aventures  (i).  Orderìc  les  éooutait 
ayac  un  pieox  enthousiasme ,  et  c'est ,  à  n'en  pas  douter,  sous 
leu»  inspiratìon  9  qu'il  a  raconté,  en  prose  rimée  et  cadencée, 
plusìeure  épisodes  de  lacroìsade,  dans  lesquels  la  fable  est  souvent 
mélée  à  la  vérìté. 

Dans  son  amour  du  merveilleux,  Piraagination  de  notre  auteur 
ne  négligeaìt  pas  les  traditions  populaires.  Elle  leur  demandait 
tantdt  l'étymologie  des  noms  locaux  00»  tantòt  Torìgine  des  dé-> 
bns  d'antiquité  qui  jondtiaient  le  sol  (3).  Elle  s'en  servait  pour 
compléter  les  donnée*  qoe  les  documents  écrits  foumissaiea^  sur 
la  vìe  des  saints  (4).  C'est  encore  à  ces  traditions  qu'il  laut  nitta- 
cher  la  chevauchée  infernale ,  si  pittoresquement  décriia  Sins  le 
huitième  livre  de  l'Histoire  ecclésiastique  (S). 

Il  n'est  pas  jusqu'a^fcpo&nes  de  chevalerie  dont  l'écho  n'ait 
pénctré  dans  le cloitre  dvBamt-Évroul.  Orderìc  fait  des  allusioni 
formelles  au  roman  de  Gl|Ulaunie  au  Court-Nez  (6),  aux  cfaansons 
satirìques  de  Iaic  de  La  Barre  (7)  et  à  la  fable  du  *géant  Boé- 
mond  (8). 

Ces  goùts  d'Orderìc  pour  la- littérature  llgère,  si  je  puis  ainsi 
parler,  s'alliaient  à  une  vérìtable  instruction  classique ,  telle  qu'on 
l'entendait  au  su*  siècle.  Il  connaissait  les  ouvrages  de  plu^eurs 
aufeurs  de  l'antiquité  paienne  et  ceux  des  Pères  de  TÉglise.  Ainsi» 
nous  le  Yoyons  plusieurs  fois  dter  (sans  les  avoir  toujours^te) , 


(1)  IV,  432. 
(8)  III,  73. 

(3)  111,54,71,112,299. 

(4)  n,  71,33i;IHei. 
(5)111,367-377.  J 

(6)  III,  5. 

(7)  IV,  460. 

(8)  IV,  212.  —  Sur  le  géant  Boéfltond,  M,  Paulin  Puìb  a  bien  Toala 
me  communiquer  la  note  adirante. 

On  trouve  à  la  fin  de  la  chanson  de  geste  d'Heiré  de 'Metz,  et  seule- 
ment  dans  le  texte  particuiéer  de  cette  cbanson  consenré  à  la  Bibliotbèqne 
de  TArsenal  ( Belles-Lettres ,  n*"  181^  fol.  44  "et  45;  ms.  du  xm*  siede)» 
que  Buiemons  et  Tancrès  étaient  deax  géants  de  Parmée  des  Wandres , 
qui  au  temps  de  Charles  Maitel  ayaient  envabi  la  France. 


SUR  ORDERIC  VTTAL.  xxxnt 

panni  let^Ép'ecs  :  Àrìstote  (i),  Hérodien  (2),  Josèphe  (3)  et  Phi- 
]<Hi  (4);  pmai  les  prosateurs  ladns  :  Cicéron  (5),  Salluste  (6t^ 
Tregue  Pompée  (7),  c'est-à-dire  Justin  (8),  et  le  prétefijjb  Darès  de 
Phrygie  (9)  ;  parmi  les  poetes  :  Plaate(i  0),  Térenc^  (1  i  ),yirgile  (1 2), 
Borace  (i  3)»  Ovide  (i  i),  Perse  (i  5),  Lucain  (i  6)  et  Stace  (1 7)  ;  parrai 
les  écrìvaìns  ecclésiastiqoes  :  Tertullien  j[i  8) ,  Origene  (19),  Pru- 
dence  (20),  Orose  (21),*  saint  Jerome  (22),  saint  Angustin  (23),  Ful- 
gence  (24),  saint  Grégoire  (25),  Isidore  de  Séville  (26).  J'omets  à 
dessein  les  auteiirs  qn'il  a  spécialement  employés  pour  composer 
son  Histoire;  j'y  reviendrai  bientòt. 


(!)  II,  2i0. 

(2)11,210. 

(3)  I,  12,  212,  217,  218. 

(4)1,212.  ♦ 

(5)  n,  210. 

(6)  II,  217. 

(7)  1, 1  ;  ni,  345. 

(8)  Aa  moyen  àge,  l'abrégé  de  Justin  passait  sous  le  nom  de  Trogae 
Pompée.  Cest  pour  combattre  cette  opinion ,  qùe  la  note  suiyattUii^^é 
inserite ,  au  xn*  siede,  au  commencement  d'un  manaacrìt-^;^|^Niptfn  : 
e  Rune  iibnim ,  lector,  non  Trdp  Pompeii ,  sed  Justini  esM  QOfpospe , 
qui  xuin  Pompeii  Trogi  Yolumina  adbreria^it  et,  ut  ille,  latine Jjompo- 
snit.  >  Bibl.  imp.,  fonds  de  Sorbonne,  n^  907. 

(9)  I,  1.  *  ' 

(10)  III,  326. 
(ii)  IV,  154. 

(12)  II,  158,  224, 299;  HI,  82,  345,  358. 

(13)  II,  43,  61. 

(14)  II,  300;  IV,  108. 

(15)  III,  326. 

(16)  IV,  337. 

(17)  II,  158. 

(18)  I,  210. 

(19)  III,  2. 

(20)  V,  8. 

(21)  I,  1. 

(22)  I,  7,  95;  II,  210;  III,  2,  ♦77. 

(23)  1,306;  II,  210. 

(24)  UI,  192. 

(25)  II,  203  ;  ITI,  66. 

(26)  1,  7,  95. 


XL  NOnCE 

A  la  fin  du  xi*  sìècle  et  au  commenc^ent  du  suiy||jp|i^  les  Jet- 
tfes  jetèrent  un  éclat  inaccoutumé  dans  le  nord  de  la  France. 
C'est  alors  qoe  parurent  plusieurs  ad  chefs-d*oeuvre  de  la'ìthéolo* 
gie  et  de  la  pocsie^latine  da  ipo^en  àge.  La  réputation  d'une  par- 
tie  de  ces  òuvrages  ne  tardait  pas  à  arrivèr  aux  oreilles  d'Orderìc, 
qui  aimait  encore'mieuf  enrq^trer  dan^^es  annales  le  succès 
déH.  livres  nouveaux  que  lei$  exploits  militaires^de  ses  coiupatriotes. 
S'èfevant  au-dessus  des  jalousie&  qui  divisaient  tant  d'églises  ri- 
valès,  il  a  rendu  le  plus  éclatant  hommage  à  la  celebrile  doni 
jouissaient  alors  les  écoles  du  Beò ,  <:  ce  monastère  dont  chaifue 
religieux,  pour^«insi  dire,  méritait  le  tltre  de  philosophe  (1).  »  Il 
a  parfaiCemenf  caractérisé  la  profonde  impressfìln  qae  fit  sur  les 
contemporains  le  genie  des  Lanfranc  (S),  des  saint  Anselme  (3), 
des*Baudri  (4)  ^t  des  Hildebert'(5).  A  un  rang  plus  modeste,  il 
nous  faìt  passer  en  fevue  les  productions  de  plusieurs  moines  de 
Saint-Évroul  (6),  de  Guimond  d'Averse  (7),  de  Robert  de  Tombe-^ 
laine  iS)  et  de  Richard  de  Foumeaux  (9). 

Comme  pregne  toos  les  beaux  esprìts  de  son  sìècle,  il  se^lai- 
sait  à  composer  des  v^rs  latins.  H  parait  méroe  que  ses  talents 
poétiqoes  furent  remarqués  de  ses  confrères.  En  effet,  on  s*adre»^ 
saìt  souTenf  à  lui  pour  avoir  4es  4pitaphes ,  et  Ton  voit  qu'il  at- 
taché iin  certain  prix  aux  pièces^de  i^ers  qu'il  a  insérées  dans  son 
ouvra^.  Tels  sont  un  poeme  sur  Henri  I*'  (4  0),  une  prjère  adres- 
sce  ^  tìttu  pour  demander  protection  contre  l'esprit  du  mal  (il), 
les  épiuphes  d'Avicie  de  Sauqueville  (i2},  de  Gautier  d'Aufai  (13), 


(1)11,  Me. 
(J)II,tH.     • 

(3)  II,  245. 

(4)  III,  623. 

(5)  n,250;IV,4Ì. 

(6)  Voy.  plus  haut ,  p.  xx  et  s 

(7)  II,  2i7. 

(8)  III,  264. 
(9)111,430,431. 

(10)  V,  53. 

(11)  IV,  159. 

(12)  III,  45. 

(13)  UI,  46. 


SUR  ORDERIG  VITAL.  xli 

de  Guérin  des  Essarts  (1),  de  Hugiie  de  Grentemesnil  (1),  de 
Jean  de  Reiips  (3),' de  Robert  de  Rhuddlan  (4),  de  Rogttr  du 
Sap  (5],  de  Thierri  de  Mathonville  (6)  et  du  comte  Walthéof  (7j. 
iiai  déjà  parie  des  vers  qu'il  écrìvit  Ìl  Koccasion  de  son  ofUina* 
tion  (8>.  ^ 

M^gré  sa  simp^i^éy  Orderic'  ne  sanque  jamais,  quand  Toc- 
casion  s^'en  présCTiv,  de  faire  parade  de  son  érudition.  Ainsi  il 
^ansport^  y  son  epoque  des  termes  propres  à  Pantiquité  classi- 
que  :  par  exem^le,  il  introduit  des  tribuns  et  des  centurions  dans 
les  mrmé^  de  Guillaume  le  Roux  (9). 

Une  autre  coqnetterie  de  langage,  c'est  l'emplói  de  mots  grecs, 
ramassés  un  peu  au  basard,  daiis  les  écrits  des  Pères  de  TÉglise 
latine  (IO).  Il  parait,  du  reste ^  que  cette  mode  ct«iit  fort  goùtóe 
dans  Tabbaye  de  Sain^Évroul.  La  langiie  grecque  y  étaìt  sans 
doute  afiBsi  inconnue  qù^  dans  presque  tous  les  monastères  fran- 
^aisJ  Aialgré  cette  ignorance  ,  il  nous  reste  plusieurs  monuments 
qui  attestent  les  prétentiobs  des  religieux  d'Ouche.  Ainsi,  dans 
les  manuscrits  qu'ils  ont  exccutés  au  xu*  sièòle,  j'ai  remarqué  un 


(i)  V,  87. 
(2)m,454.    \^ 

(3)  II,  488. 

(4)  UI»2ft. 

(5)  IV,  437. 
(6]  111,114. 

(7)  11,289. 

(8)  Plus  haut,  p.  XXXV.  —  Voy.  ce  que  j'ait  dit,  p.  xxrn,  du  poeine 
ior  Ricbard  de  Leycester.  La  vie  métrique  de  saint  Lomer,  qui  sera 
indiqaée  plus  loin  (J  VII,  I**),  pourrait  bien  étre  aussi  d*Orderic 
Tiul. 

(9)  III,  346.  — Voy.  Ili,  44,  un  second   exemple  du    mot  tri^ 

huMUi, 

(10)  Cauma;  HI ,  457.  —  Charitma;  I,  93,  194.  —  EpanaUpsìs;  III, 
405,453.  — Epìtumum;  III,  242.  ^Monadicon;  I,  i75.  »  Plasma;  I, 
7;IV,  159.  —  Poljandrum;  III,  107.  — Soma;  11,310.— ^jmww/A/Vw; 
in,  2.  —  Symnista;  I,  26,  35.  —  Syntagma;  I,  2.  —  Theomachia ;  I,  99, 
267.—  Theusebia;  III,  425.  —  Plusieurs  des  mols  grecs  employés  par 
Orderìc  sont  expliqnés  dans  un  glossaire  que  renferme  le  ms.  25  de  la 
bihliothèqne  d*Alen^on,  fol.  2  y**.  Ce  ms.  portait  le  n«  64  dans  la  biblio- 
thèque  de  Saint-Évroul. 


XLn  NOnCE 

alphabet  grec  (i)  avec  le  nom  et  la  valeur  numérìque  de  chtque 
lettre  ;  une  sorte  de  tableau  (2),  donnant  les  mémes  indications^ 
mais  dans  un  désordre  et  avec  une  incorrection  qui  prouvent  Tin- 
intelligence  du  copiste;  enfin,  une  formule  (3),  dans  laquelle  des 


(i)  Voici  le  commencement  de  cet  alphabet  qvilift  an  fol.  !S6  da  im. 
n«  2  de  la  Bibliothèque  d'Alenqon  (voy.  plus  haut,  p,  xxtui,  ^ol.  ii). 

e  Alfa,  €igrìcola.  A,  mia,  I.  —  Beta,  vetus,  B,  dia,  II.  —  Gamma, 
virga^  r,  tria,  III.  —  Delu,  cornctionis,  A,  tessara.  IIII.  »... 

(3)    e  Mia.  dia.  tria.  tessera,  penta,  exa.  epta. 
Ogda.  enna.  deca,  icosi.  trinta.  ferrenda. 
A  alfa.  B  beta.  T  gamma.  Q  delta.  E 
e  breris.  S  epìsenon.  Z  età.  H  etaldaga. 
6  theta.  I  iota.  R  cappa.  A  labda.  M  mi. 
Pententa.  exuita.  eptenta.  ogdenta. 
Ennenta.  ccato.  diacosin.  trìacosin.  tetcosin. 
N  ni.  S  xi.  O  brerìs.  II  pi.  9  cofe. 
P  ro.  G  simma.  T  tau.  Y  uui.  » 

Ms.  19  de  la  Bibliotb.  d'Alencon ,  fol.  142.  —  Gè  manuscrit,  déjà 
signalé  par  M.  Ravaisson  [Rapporti ^  p.  259),  est  mentiooné  snr  le  cata- 
logne du  xn*  siècle  (voy.  plus  haut,  p.  xi).  Il  portait  le  n*>  89  daos  la 
bibliothèque  de  Saint-Éfronl,  et  parait  avoir  passe  sous  Ica  yeux  de  D*A* 
chery.  G*est  un  petit  in-folio,  de  142  feuillets,  écrit  en  entier  au 
xn*  siècle  et  contenant  :  •*. 

1^  (fol.  i  et  48  y^)  :  Relation  de  quelques  miracles  opérés  par  Finterà 
cession  de  saint  Nicolas.  Voy.  plus  loin,  §  VI,  36*. 

2*  (fol.  3)  :  Lettres  d'Ive  de  Ghartres. 

3^  (fol.  38)  :  e  Liber  Hugonis  Parisiensis  (Hugue  de  Saint- Victor)  de 
tribus  diebus.  » 

4**  (fol.  51)  :  a  Liber  sancii  Pateri,  discipuli  beati  Gregorii  papss.  » 

S"»  (fol.  140]  :  Recueil  de  sentences  religieuses,  de  comparaisons  mys- 
tiques,  de  phrases  sans  suite,  etc. 

6*  (fol.  142  ▼*)  :  Sorte  de  facéiie,  dans  laquelle  figurent  les  principaox 
personnages  bibliques.  Elle  commence  ainsi  :  a  Quidam  rex,  nomine 
Johel ,  nupcias  faciebat  in  regione  Orientis,  in  Ghana  Galilaese.  »  On 
trouve  la  méme  pièce  à  la  fin  du  ma.  207  du  fonds  de  Sorbonne  à  la 
Bibliothèque  imperiale. 

(3)     a  Alia,  ndglia.  ndgblkna.  sup[er]  rkpb*. 
Ucq'.  dicentes.  ck  est  alba  /^pc'  c^bp^at 
ck  est  nigra.  )rpc*  dnlnat.  si  est  pubpa 


SUR  ORDERIC  VITAL.  XLin 

mots  ladns  sont  ^ff^àfUk  caractères  grecs.  J'y  ai  surtout  remar- 
qné  des  chants  ^'^iSHHi^^  ^^  &^^  ^^  d'hébreu,  et  dont  on  me 
permettra  de  ci^^  ^^Hpplus  curieux  exemples  (i)  : 

e  Chii^  ulTator,  Jetu,  el,  alfa  et  u,  eia,  Alleluia, 

Elojmy  eloe,  adonay,  sabaoth,  ia, 

Adaj,  robustos,  kyrrot,  elom,  fortis,  yita, 

TetFB^nuiiaton,  ioth,  erau,  het,  Deus,  Dominos,  YÌa , 

Sol,  eie,  eser,  messias,  qni  est,  sother,  verìtas, 

Unctus,  homo,  asron^  excelsus,  ymago,  magister,  figura, 

Mediator,  brachinm,  os,  yerbum,  sacerdos,  manus,  flos,  propheta, 

Prìmogenitus,  inyisibilis,  principìum,  mons,  lapis,  arìes,  aquila, 

Eounanael,  agnns^vis,  hedus,  vitulus,  leo,  serpeus,  fundamentum,  petra, 

Panis,  caro,  yitis,  nostiuin,  sapientia, 

Lux,  splendor,  Bnia^  oriens,  fons,  yermis,  janua, 

Incorraptibilis,  etemus,  immortalis,  iocommutabilis,  gloria, 

Impasoibilis,  summus,  bonus,  unigenitus,  yirtus,  oriens,  trinitas. 

Imploramos  snpplices  humUes  ab  universis  majestatem  tuam  maximam. 

IntBdiJH  defende  zabuli,  nosque  custodi  ^di»  semper  tua  preconia 

Referentes,  dignlque,  exultantes  laudibus,*poli  excelsa 

0>nscendere,  gindere  in  sanctonun  civium  ibi  agoiina, 

Karitate  jocunda  perfrui  mereamurque  in  gloria, 

Gratolanter  te  Deum  cementes,  adoramnsque  in  gloria* 

Laos  tibi,  honor  atque  firtns  sit  per  infinita,  amen,  secula!  » 


HI. 


rLAH   DB    L  HISTOIES   BGGLESIASTIQUE.  DATE  DB  LA  EBDAG- 

TION .  DIVlSIOlriMj^—  LACUlfB  DU  SEPTIÈMB  LITEE. 

Les  bommes  distingués  qui  se  succédèrent  dans  radministration 
de  Vabbaye  de  Saint-Évroul ,  reconnurent  les  singulières  disposi- 

jjpc*  de9Ìciat.  aifyoc.  m.  scs*.  in. 

Xpc'  vicit  usq*  i[m]p[er]at.  adjuro  te.  m. 

p[er].p.  et.  f.  et  8.  8.  n./.  d.  n.  Pat[er]  n[o8te]r.  » 

Bibl.  imp.,  Suppl.  lat.,  n.  801,1. 141  .Voy.  plus  baut,  p.  xxxy,  not.  4. 
(1)  Bibl.  imp.,  Suppl.  lat.,  n*  1017,  fol.  73. 


XLiv  NOTICE 

tìoos  dont  Orderic  était  doué  pour  écrìre  Thistoire.  Roger  du  Sap 
et  Guérin  des  Essarts  n'eurent  poirit  de  peine  à  le  décider  à  se 
mettre  à  Pceuvre  (i).  Daus  le  prìndpe,  il  ne  s'agìssait  guère  que 
d'une  histoire  du  monastère  de  Saint-Évroul  :  Historia  Uiìcen" 
sis  (2).  Anime  par  un  sentiment  de  reconnaissancet  Ordferic  vou- 
lait  Taire  passer  à  la  postérité  la  mémoire  des  abbés ,  des  moinés 
et  des  bienfaiteurs  de  la  maison  qui  était  le  plus  cher  objet  de  ses 
afTections  sur  la  terre  (3).  Mais  il  ne  tarda  pas  à  elargir  son  bori- 
zon,  et,  non  content  de  raconter  les  événem^ts  qui  s'accomplis- 
saìent  de  son  temps,  il  copia  ou  abrégea  lesécrirs  de  ses  devan- 
cìers,  les  fit  entrer  dans  sa  compilation  et  ftnit  par  transformer  son 
ouvrage  en  une  histoire  generale,  qui  commenda  à  la  prédication 
de  PÉvangile  et  ne  s'arréte  qu'à  l'année  1141 .  *    ' 

Uniquement  occupé  d'augmenler  la  masse  de  ses  renseigne- 
ments ,  Orderic  n'a  point  eu  le  loisir  de  les  coordonner  entre  eux 
et  de  les  disposer  d'après  un  pian  régulier  et  méthodlque.  Aussi 
son  histoire  se  presente-elle  dans  un  désordre  doni  M.  Guizot  (4) 
a  donne  une  idée  fort  exacte  :  «  Les  matériaux  semblent  jetés 
péle-méle  et  selon  le  hasard  qui  les  a  fait  tomber  sous  la  main  de 
Tauteur  :  tantót  il  coupé  en  plusieurs  portiqns  sépar^ss  par  de 
longs  intervalles  le  récit  du  méme  événement;  tanlòt  il  répète 
plusieurs  fois  le  méme  récit  ;  le  lecteur  est  souvent  surprìs  du  bi- 
zarre  rapprochement  des  temps,  des  lieux,  des  sujets  les  plus  di- 
vers;  aucun  art,  aucune  mcthode  ne  se,  laisse  entreyoir  dans  ce 
nombre  immense  de  faits,  et  quand  on  considère  Touvrage  d'une 
seùle  vue  et  dans  son  ensemble,  il  est  impossible  de  ne  pas  élre 
surtout  frappé  de  cette  prodigieuse  confusion.  o  ^ 

Telle  que  nous  la  possédons ,  l'Histoire  ecclésiastique  se  divise 
en  treize  livres  dont  voici  -le  su  jet  en  quelques  mots  :  . 

Lims  I.  Vìe  de  Jésus-Christ.  —  Abrégé  d^rHistoire  uniTer»clle,  dc- 
puis  Jésus-Christ  jusqu*en  1141 .  • 

LiYUB  II.  Vie  des  apòtre:»,  des  prlncipaux  disciples  et  de  saint  Mar- 


(1)  1,3;  li,  300. 

(2)  III,  255. 

(3)  II,  300;  cf.  Ili,  47. 

(4)  ColUctìon  des  Mémoiret  relatifs  à  P Histoire  de  Pranee,  Orderic  Vi- 
tal,  l,  Tin. 


W  SUR^  ORDERIC  VITAL.  xlv 

tul.  —  Histoire  des  papes.  —  Orderic  semble  ayoir  eu  rintendon  de 
partager  ce  livre  en  deux  (Ì). 

LiTBJE  III.  R^mé  des  principaux  événen^ots  de  Thistoire  de  Nor- 
•  Btudie  jusqu'au  milieu  du  xi*  sièclc.  —  Fondation  ou  restauration  des 
monastères.  — Rétabiissement  de  Tabbaye  de  Saiut-Evroul ,  en  1030; 
TÌe  des  quatre  premiers  abbés.  —  Histoire  de  la  famille  Gìroie.  —  Fon- 
dation dù  prieuré  du  Neufmarchc.  —  Troubles  intérieurs  pendant  la 
miBorité  du  due  Guillaume.  —  Guerre  contre  les  Angevins  et  les  Man- 
SSox.  r*^.ponquéte  de  TAngleterre.  —  Établissement  des  Normands  en 
Italie.  — ^  Digression  sur  la  vie  et  les  miracles  de  saint  Josse. 

LnrBX  ly .  ÉvcDements  du  règne  de  Guillaume  le  Conquérant ,  depuis 
.  1066  jusqn*en  1080  ou  environ.  —  Biograpbie  des  plus  célèbres  abbés 
de  cette  epoque.  —  Résumé  de  Tbistoire  monastique  de  l'Angleterre.  — 
Yiedtf  Saint  Gutblaé.^ —  Histoire  de  Tabbaye  de  Croiland. 

hsYMM  V.  Évén^meots  du  règne  de  Guillaume  le  Conquérant  depuis 
1075.  — Vie  de  saint  Taurin.  —  Chronologie  des  arcbevéques  de  Rouen 
mite  en  rapport  avec  celle  des  papes ,  des  pontifes  les  plus  célèbres,  des 
rof»,  ct<f.» —  Administration  de  Mainier,  abbé  de  Saint-Évroul.  —His- 
toire 'da  prieuré  de  Manie. 

lAm^  VI.  Donations  faites  à  Tabbaye  de  Saint-Évroul  à  la  fin  du  xi*  et 
mt  comoitlicetnent  du  xn*  siede.  Profession  de  différents  moines.  — 
Fondatton  du  prieuré  d'Aufai,  avec  la  genealogie  des  fondateurs.  ^  Vie 
d»  saint  Étroul  et  bistoire  de  ses  reliques.  —  Miracle  opere  par  Tinter- 
ceision  3e  saint  Benoit  en  faveur  d'un  bomme  de  Téglise  d*Ély. 

Liv^  VII.  Abrégé  de  Tbistoire  de  France  sous  les  Carlovingiens  et  les 
Gapétiens.  —  Genealogie  d'Édouard  le  Confesseur.  -  Divers  événements 
du  r^ne  de  Guillaume  le  Conquérant  (  batailles  du  Val  des  Dunes  et  de 
.    Mortemer  ;  arrestation  d^Eude,  évéque  de  Bayeux  ;  mort  de  la  reine  Ma- 
tliilde;  expédition  contre  Hubert,  vicomtc  du  Maine;  mort  et  funérailles 
du  roi).  — Campagnes  de  Tempereur  Henri  IV  en  Italie.  —  Guerres  de 
Robert  Guiscard  contre  Alexis  (x)mnèue  et  mort  de  Robert.  ^  Assassi- 
nat  de  Caiiut  IV,  roi  de  Danenlark.  —  Histoire  des  reliques  de  saint 
Nicolas. 
LrfaE  Vili.  ÉTénements  du  règne  de  Guillaume  le  Roux. 
LiTBB  IX.  Histoire  de  la  première  croisade. 

LivBE  X.  Événements  de  la  fin  du  règne  de  Guillaume  le  Roux  et  du 
commencement  du  règne  de  Henri  I*'. 

LnaEXI.  Événements  du  règne  de  Henri  I"  jusqu*en  Tanuée  1114 
entiron. 


(«)  1,287. 


XLvi  NOnCE  ^ 

LiTBB  Xn.  Éyénements  do  règne  de  Henri  I**  jm^'en  113i .  —  Pro- 
phétie  de  Merlin. 

LiTAB  XIII.  Fin  da  thgne  de  Henri  I*'  et  règne  d*Éiienney  jm* 
qn'en  li41. 

Ces  treize  livres  o'ont  pas  été  composés  daiÉ  l'ordre  où  noos 
les  voyons  raaintenant.  Je  vais  essayer  de  fixer  PépcMpie  à  laqaelle 
chacun  d'eux  a  dà  étre  écrit. 

Le  premier  livre  a  été  compose  après  les  livres  HI,  IF'VI  Y  (1), 
—  après  la  mort  du  roi  Henri  I**  (1135)  (2) ,  —  avant  celle  de 
Tabbé  Guérin  des  Essarts  (il  37)  (3),  —  avant  celle  de  Tantipape 
Anaclet  (1 1 38)  (4),— avant  Ta vénement  de  Louis  le  Jeune  (1 1 37)  (5). 
Ces  indications  permettent  de  rapporter  à  Pannée  1136,  la  f^- 
dacdon  du  premier  livre.  Le  paragraphe  relatif  aux  guerres  qui 
suivirent  la  mort  de  Henri  P'  (6),  a  été  ajouté  après  coup  ,  prò* 
bablement  en  1141. 

Les  demières  lignes  du  deuxième  livre  (7)  sont  aussi  probable- 
ment  de  l'année  1141 .  Je  conjecture  que  le  corps  du  livre  est  de 
1136  ou  1137.  * 

Le  troìsième  livre  etjL  écrit  du  vivant  de  Robert  Qìrpie  (8) , 
personnage  qui  mourut  vers  1124(9).Le  prologue  de  ce  livre  (10) 
a  été  ajouté  après  coup. 

Le  quatrième  est  au  plus  tot  de  l'année  1125  (11),  etantérieur 
au  livre  suivant(12)  qui  est  de  1127.  On  peut  s'en  tenir  à  {a  date 
de  1125  y  d'après  le  passage  où  il  èkt  dit  que  Turgis  était  évéque 
d'Avranches  depuis  trente  ans  (13). 


(1)  II,  301. 

(2)  1, 153. 

(3)  I,  3. 

(4)  I,  153,  190. 

(5)  I,  172, 187. 

(6)  1,190. 

(7)  I,  460. 

(8)  II,  28. 

(9)  III,  298,  Ugne  6. 

(10)  II,  1. 

(11)  11,164,251. 
(12)11,301. 
(13)  n,  171. 


SUR  ORDEWC  VITAL.  xltii 

Le  cinquième  livre  doit  étre  postérieur  au  i3  juilìet  H27  (i), 
;  de  fort  peu  de  mois  ,  puisqu'iì  a  été  composée  la  vingt-sep- 
dème  année  de  Henri  I"  (2),  quaranté^deux  ans  après  la  profession 
d'Orderic  (3) ,  et  dix-sept  après  l'avénement  de  Geoffroi  y  arche- 
véque  de  Rouen'(4)^' 

Le  sixìème  livre  a  sans  doute  été  compose  peu  de  temps  après 
le  Yoyage  de  l'abbé  de  Saint-Évrool  à  Rebais  ,  c'est-à-dire  vers 
ii3l  (5).  La  fin  du  liyre  (6),  depuis  l'histoire  du  Brelon  GeofTroi, 
a  été  ajoatée  après  coup ,  post^eurement  à  la  mort  de  Tabbé 
QìsSxm  (7)^  et  après  TachèVement  des  sept  demiers  livres  de 
Touvrage  (8). 

Un  passage  du  septièUie  livre  est  postérieur  à  la  mort  de 
Henri  I"  (9). 

Le  hoilidiae.  livre  %  été  compose  du  vivant  de  Henri  I*'  (iO) , 
trente-trois  ans  après  Payénement  de  ce  roi  (li),  trente-sept  ans 
après  la  fondation  de  Gilpaux  (12).  Ces  notes  peuveijftonvenir  à 
1133  ou  1134. 

Orderic  était  sexagétiaìre  i^and  il  commen9a  son  neuvicme 
livre  (13}.  Ce  futle  16  février  1135,  qu'il  entra  dans  sasoixante  et 
unième  annce. 

Le  dixième  livre  fut  compose  après  leneuvième  (14),  et  posté- 
rieurement  à  la  mort  de  Henri  I*'  (1 1 35)  (1 5),  à  moins  que  le  passage 
qui  foumit  cette  indication  n'ait  été  remanic  après  coup,  circon- 
stance  que  Tctat  du  manuscrit  de  Saint-Évroul  semble  indiquer. 


[\)  n,  303. 

(2)  II,  375. 

(3)  II,  302,  423. 

(4)  II,  376. 

(5)  in,  116. 

(6)  m,  i20. 

(7)  111,122. 

(8)  111,134. 

(9)  III,  159. 

(10)  111,264. 
(il)  111,  268. 

(12)  III ,  444. 

(13)  111,460. 

(i4)  111,  624;  IV,  62. 
(15)  IV,  91. 


XLTin  NOTICE 

Le  onziènie  livre  doit  appartenir  au  oommencement  de  l'année 
1^36,  epoque  où  Orderic  n'avait  pas  encore  atteint  l'àge  de 
soixante-un  anst4),oìl  Louis  le  Gros  régnait  depuìs  vingt-sept 
ans/2),  et  où  le  roi  Etienne  venait  de  monter  sur  le  tròne  (S).  Les 
passages  rèladfs  à  la  durée  de  radministratioqi  ó%  Roger  ,  abbé  de 
Fécamp  (4),  et  de  Jean,  év^que.^'de  Lisieux.  (5),,f|iii  sembleraient 
nous  reporter  ài  138  et  méme  à  1141»  doivent  étre  des  inter* 
calations. 

Le  douzième  livre  fut  compose  éù  1136  ou  1137  ,  ^i^  ans  àprès 
Tayénement  de  l'empereur  Lothaire  (6) ,  six  ans  après  que  Folique 
d'Anjou  fut  monte  sur  le  tróne  d#  Jénisalem  (7) ,  et  peu  après  la 
mort  d'Eustache  de  Bréteuil  (8) ,  arr^vée  en  1136  (9).  Un  chapitre 
qui  semble  ccrìt  du  vivant  de  H%nri  I*'  (1 0),  doit  étre  un  morceau 
préparé  d'avance  ,  et  qu'Orderic  aura  oflJoltt'dè  retoucher  qu^nd 
il  l*a  mis  en  place.  *' 

Le  treizlème  livre  a  été  ternane  pendant  cfae.Vauteur  aceom- 
plissait  sa  soixante  et  septièn^e  aUnée  (il),  c*est-à-dire  avibit.  le 
1 6  fé vrier  1 1 42 ,  et  après  Te  moJs  de  jain  1 1 41  (1 2). 

Les  observations  qu'on  vient  de  lire  sont  résumées  dans  le 
tableau  suivant  :  "  * 

Livre  I        compose  en  1136  ;  retouché  en  1141. 


II 

— 

vers  1 1 36  ;  retouché  en  1 1 41 . 

m 

— 

,  vers  1 123  ;  sauf  le  prologue. 

IV 

— 

enll25.                   ' 

V 

— 

en  1127. 

VI 

— 

vers  1131  ;  retouché  en  1141. 

0)  IV,  159. 

(2)  IV,  198. 

(3)  IV,  189. 

# 

(A)  IV,  272. 

(5)  IV,  275. 

(«)  IV,  471. 

(7)  IV,  500. 

(8)  IV,  394. 

(9)  V,  58. 

(10)  IV,  422. 

(11)  V,  133. 

(12)  V,  133. 

SUR  ORDERIC  YITAL.  xlul 

lÀwreYH  compose  après  Ii35. 

Vm      —  enii33oaii34. 

IX  —  eiill35. 

X  —  en  ii35. 

XI  —  eiiil36. 

Xn      —        eiili36oall37. 
Xm    —        eiiii4i. 

En  combinant  ces  dates  aree  d'autres  indices ,  on  pent,  sous  la 
forme  actuelle  de  PHistoire  ecclésiasdque ,  retrouver  le  premier 
pian  qu*Orderìc  avait  sui  vi.  Alors  les  livres  I ,  n  et  VII  n*exis- 
taìent  point  ;  l'ouvrage  ne  se  composait  que  de  diz  livret , 
savdr: 

liyre  I ,  aigourd'hui  livre  m. 


n. 

— 

IV. 

ni. 

— 

V. 

IV, 

— 

VL 

V, 

_ 

vm. 

VI, 

— 

a. 

vu, 

— 

X. 

vm. 

— 

XI. 

IX, 

— 

xn. 

X, 

— 

xm. 

Sor  le  mannscrìt  originai  qui  sera  décrìt  plus  loin,  le  numé- 
roCage  primidf  a  laissé  plus  d'une  trace  dans  les  titres  placés  au 
oommencement  ou  à  la  fin  des  livres.  A  ces  endroits ,  la  méme 
main  qui  a  trace  le  manuscrìt  a  substitué  les  nouTeaux  numéros 
aux  anciens  (i),  mais  elle  a  parfuis  oublié  de  faire  cette  modifi- 
cation  dans  le  corps  du  liyre.  Ainsi,  dans  un  endroit,  le  troisième 
livre  est  appelé  primus  lihellus  (2)  ;  dans  un  autre ,  les  livres  IX 
et  X  sont  coroptés  comme  le  sixième  et  le  septième  (3). 

On  peut  conjectnrer  que  le  manuscrìt  de  PHistoire  ecclésiastique 
flit  d'abord  relié  en  deux  volumes  :  le  prenuer,  contenant  les  six 
premiers  livres  ;  le  second ,  les  sept  demiers.  Orderic  lui-mème 
semble  faire  allusion  à  cette  coupure  (4). 

(i)  Yoy.  pini  loin,  p.  xcr. 
(2j  II,  161. 

(3)  UI,624;cf.m,460. 
(4;  lU,  134. 


L  NOIICE 

Mais,  fort  peu  de  temps  après,  Pon  trouva  bon  d'en  faire  (faatre 
Yolumes,  et  c'est  ainsi  qu'il  figure  sur  le  catalogue  de  la  Ublio- 
thèque  de  Saint-Évroul  dressé  au  xu*  siècle  (i). 

D'après  cette  divìsion,  dont  le  manuscrit  originai  porte  encore 
les  traces  (2)|  chaque  partie  était  ainsi  composée  : 


Jr  partie  : 

livres  I     et 

n. 

n«         — 

VHet  Vra. 

m«       — 

IX  à 

xm. 

IV           — 

m  k 

VI. 

Dans  rédition  qu'il  prepara  au  xn*  siècle  (3),  Vallin  introdui* 
sit  une  nouvelle  division.  H  coupa  le  deuxième  livre  en  deoz  et 
laissa  de  coté  les  livres  VII  et  Vili.  Voici  la  correspondanoe  de 
cette  division  avec  la  division  en  treize  livres,  la  seule  dont  on 
aity  dans  Pusage  ordinaire,  à  tenir  compte. 

Le  livre  I  de  Vallin  répond  au  livre  I. 

n,  —  n. 

m,  —  n. 

IV,  —  m. 

V,  —  IV. 

VI,  —  V, 

vn,  —  VI. 

vni,  —  IX.  . 

IX,  —  X. 

X,  —  XI. 

XI,  —  xn. 

xn,  —  xm. 

Une  lacune  est  à  regretter  dans  le  septième  livre  de  rHistoire 
ecclésiastique.  Au  chapitre  iv,  Orderic  annonce  une  genealogie 
d'Édouard  le  Confesseur  depuis  Sem ,  fils  de  Noe.  Il  commenoe 
aussitòt  cette  genealogie  qui,  dans  nos  manuscrits  et  nos  éditions, 
s'interrompt  brusquement  à  Odin  (4).  Mais  un  heureux  hasard 

(1)  Plus  haut  f  p.  XI. 

(2)  \oj,  plus  loin ,  p.  xcm  et  xcnr.  ^^  Gf.  le  distiqae  publié  à  la  fin 
da  VI*  livre  (III,  135),  et  le  titre  du  manuscrit  de  Menar»,  qui  aera 
décrit  plus  loin ,  p.  cn. 

(3)  Yoy.  plus  loin ,  p.  xax. 

(4)  III,  161. 


SUR  ORDERIG  VTTAL.  tt 

m'a  permis  de  la  compléter.  On  trouve,  ei>  e(Tet,  dans  un  roa- 
niiscrit  de  Saint-Évroul,  conserve  à  la  bibliothèque  d'Alencon  (1), 
nne  genealogie  des  rois  anglais ,  dont  le  début  est  le  roéme  que 
dans  Orderic.  Nul  doute  que  notre  auteur  n'ait  fondu  dans  son 
ouTrage  ce  résumé  de  Thistoire  des  rois  d'Angleterre,  comme  il 
Tenait  d'y  insérer  un  abrégé  de  l'histoire  des  rois  de  France , 
littéralement  copie  sur  un  ccrivain  antérieur  (2),  Voici  le  morceau 
auquel ,  dans  plusieurs  autres  circonstances ,  Ordei^p  tLfii^  des 
emprunts. 

6BmUI.06IA  BIGUM  àMGJJE. 

I.  Sem. 

II.  Beadywg. 

[{)  N*  20,  jadis  n«  122  de  Saint-ÉTrovL  Grand  in-folio,  de  111  fenil- 
iets,  copie  Tcrs  1205  (voy.  la  demière  ìigne  du  feuillet  57).  Ce  manuscrit 
condent  : 

lo  (foi.  1)  :  Histoìre  ecclésiasdque  deHogue  deFleorì,  indtulée  :  e  £x- 
cepta  lYonis  Camotensis  episcopi.  >  Voy.  plot  loin,  p.  uà  et  ixxi. 
2»  (fol.  52)  :  Notice  des  cités  de  la  Caule. 

3*  (fol.  52  Y*)  :  Catalogne  des  rois  de  Fnunce,  jusqa'à  Louis  Vili  in- 
dosiYement. 
4*  (fol.  52  T*)  :  Catalogne  des  empereun  jusqu'à  Lothaire  II. 
5*  (foL  53  et  56)  :  Prophéde  de  Merlin. 

6<*  (fol.  55)  :  Catalogne  des  archeYéques  de  Ronen  jujqn*à  Gantier  de 
Coutances.  Voy.  plus  loin ,  p.  lxxi. 

7*  (fol.  55  Y*)  :  Genealogie  des  descendants  de  Japhet  jniqu^i  Fran- 
CQs,  RomanuSy  Almanius,  etc. 
8"  (fol.  56  Y*)  :  Noms  indiquant  les  rapports  de  parente. 
9*  (fol.  56  Y")  :  Explication  dn  nom  de  qnelques  déesses  da  paga- 
nisme. 
10*  (fol.  56  Y**  et  57)  :  Genealogie  des  rois  anglais. 
!!•  (fol.  57  Y»)  :  Noms  des  soixante-douze  disciples. 
12*  (fol.  57  y")  :  Catalogne  des  papes  jusqu'à  Innocent  III. 
13*  (fol.  58  Y*»)  :  Notes  chronologiques  sur  qnelqnet  éfénetaehfè  da 
m*  siècle.  Publiées  à  la  suite  d'Orderic  (V,  169,  note). 
U*  (fol.  59  Y*)  :  Dudon  de  Saint-Quentin. 

15*  (fol.  94)  :  Livres  V,  VI  et  VII  de  GuOlaame  de  Jnmiéget.  Voy. 
phu  loin ,  p.  LXXSY. 

16*  (fol.  101)  :  Abrégé  de  THistoire  Solate,  aYeo  tabltaux  genealogia 
ques,  etc.  —  Notes  sur  THistoire  aneieaaa. 
17  (fol.  109)  :  Calendrìer. 
(2)  Voy.  plus  loin ,  lxx  et  lxxi. 


ui  NOnCE 

III.  WaU. 
mi.  Hatnu 

V.  Itermod. 

VI.  Heremod. 

VII.  ScelduTea. 
Vili.  Beavu. 

IX.  Cetuya. 

X.  Gc^-  Hanc  Getam  jam  dadnm  Pagani  prò  Deo  Tenerabaiitiir. 

XI.  pyìltiMdYulf. 

XII.  Frìdliopulf. 
Xm.  Frealap. 
XIIII.  FritlioYuald. 

XV.  Wodcn.  Ab  hoc  Angli  ferìam  qnartam  Wodenis  diem  noncn- 
pant.  Hic  septem  filios  geiiuit  a  quiboi  Anglorum  origo  procettit. 

XVI.  Wehta ,  a  quo  Gantaaiii. 
Calere ,  a  quo  EttangU. 
V^eotbetlielgeaty  a  quo  snnt  Merci[iJ. 
Weagdeag ,  a  quo  Deiri. 
Bealdeag ,  a  quo  West  saxones. 
Wilgelsy  a  quo  Bemicii. 

Winta,  a  quo  lindiffari. 
XVn.  [Bealdeag]  genuit  Brand ,  a  quo  regalis  progeniet  orta  est. 

XVIII.  Hic  genuit  Freodegar.  Genuit 

XIX.  Frevuine.  Genuit 

XX.  Wig.  Genuit 

XXI.  Gewis,  a  quo  Britonei  totam  illam  Gtnwit  nominant  gentem. 

XXII.  Eda. 

XXIII.  Eiesa. 

XXIUI.  Cerdìc.  Hic  cum  filio  suo  Gric  Nathanleod  regem  Britonum 
cum  quinque  milibus  virorum  occidit  et  quatuor  bellomm  Victoria  fìin- 
ctus  sex  annis  regnavit. 

XXV.  Gric. 

XXVI.  Creoda. 

XXVII.  Cinric.  Regnayit  xxri  annis. 

XXVIII.  Ceaulin,  xxx. 

XXIX.  Cuthyuine. 

XXX.  Cutha. 

Hii  duo  [CuthTuine  et  Cutha]  tres  reges  Britonum  Commeail,  Condi- 
dail  et  Farinmel  cuoi  multis  allis  occidernnt  et  tret  urbet  Glaveoestre, 
Grencestre  et  Bathancestre  abstolerunt. 

XXXI.  Cedvuald. 

XXXII.  Coenred. 


SUR  ORDERIC  VITAL.  un 

XXXm.  Ingels  et  Ine  fratres.  Hii  duo  De«m  Talde  dflexenuit  elGiu- 
toniente  cenobiam  conttmxenint. 
XXXnil.  Eopa. 
IXXV.  Eafe. 

XXXVI.  EaUimnnd. 

XXXVII.  Egbertam.  Hic  gennit 

XXX Vili..  AdeWolfam  clerìcam  et  regem.  Hic  genoit 

XXXIX.  Edredoni  et  Allìrednm.  Hi  duo  fratres  contra  Danos  apnd 
Etceadnm  pngnayenint,  et  Hagseg  regem  et  ▼  comites,  Sidroc,  Osbem^ 
Frena  et  Harold  occiderunt.  Tunc  reget-Banorum  Gndram,  Oskitel^, 
Amund ,  Halfdene ,  Inguar  et  Huba  graviter  Angliam  derastayerant,  a 
quilmt  Edmundus  Estangloram  rex  aliique  duo  reges  occisi  sant. 

XL.  Hic  [Alfredus]  genuit  Egelfledam,  EdlgeoTu,  Edelruardam  lite- 
ratam,  Edaardam  seniorem. 

XLI.  Hic  [Edoardus]  gennit  Edelstaaifui,  Ediedum,  Edmundnm. 

XLII.  Hic  [Edmundui]  genuit  Edoiom,  Edgamm. 

XLUI.  Hic  [Edgarni]  genuit  de  Wilftrida  Edvnardnm;  de  Elfstrìda, 
Egelredntn.  Occisi  snnt. 

XLllII.  Hic  [Egdredus]  genuit  Edynardnm,  Alfrednmy  Edmundnm 
Iraeside. 

XLV.  Hic  [Edmundus]  genuit  Edmundnm,  Ednardum« 

XLVI.  Hic  [Eduardus]  gennit  Edgarum  Adelinnm  et  Margariatam 
leginam  Scotorum  et  Christianam  sanctimonialem. 

XLVII.  Hec  [Margariata]  peperit  Melcomo  regi  Scotorum  tret  filio*  M 
doas  filias  :  Edgamm ,  Alexandmm ,  David,  Edit  Tel  Mathildem  et  M«- 
riam. 

XLVin.  Hec  [Edit  Tel  Mathildis]  peperìt  Henrico  regi  WiUelmnm 
Adelinnm,  Mathildem  imperatricem. 

XL1X.  Henricus,  W^illelmus,  Gaufridut. 

L.  [Henricns  genuit]  Henricnm  et  Ricardum^et  Gaufridum,  Artnrt  |fa* 
trem,  et  Johannem,  qui  modo  regnat  septimò  aano. 

Interfecto  aniem  beato  Edmundo  a  prefatis  gentilibns,  Edredni  Gewì- 
sonim  rex  sopentes,  quanta  potnit  Tirtote,  regnnm  contra  hostet  dete- 
dere  sategit. 

Edredo  autem  defoncto ,  Alfredus  frater  ejns  in  regno  successit.  Qui 
tirtute  Dei  bostes  aut  peremit  ant  expufit  aut  subegit,  et  primus  omnium 
regum  Anglorum  monarchiam  tocins  Anglie  solus  obtinuit.  Probitate  et 
liberalitate  laudabilique  providentia  omnes  Anglie  reges  precedentes  et 
tiibtequentes,  ut  reor,  exceilit  regnavitqne  annis  xxix. 

Ex  conjnge  sua  EalsTud*a  genuit  EdTuardum  seniorem ,  EdelTualdum 
Hteratum,  Egelfredam  conjugem  Etheredi  Merciorum  comitis,  EdelgeoTu 


UT  iwncE 

EdTiiardiis  tenior,  Alfredi  fiUiu,  cam  Egelfìneda  aorore  tua,  Iferao- 
mm  domina,  diu  et  nobiliter  regna^it.  Qno  defancto,  tret  filii  ejus  per 
ordinem  successerunt  Edelstanus ,  Edmundus  ac  Edredut. 

Post  istos  regnavit  Eduinus  filius  Edmund!,  stultus  et  neqoam ,  ft ,  re- 
bellantibus  Anglis,  peremptus  est,  et  fratri  suo  Edgaro,  niitu  Dei,  ce- 
gnum  commiasum  est ,  quia  dia  et  atiliter  regnavit  et  sibi  et  populo  et 
ecclesie  Dei. 

Post  ìumo  regnayit  filine  ejos  Edvuardid^  nr  bone  indolis,  quem  de 
Wilstrìda  nobili  femina  gemiit»  et  fuit  frater  sancte  Edgithe;  sed  paolo 
poit  dolis  EUstride  regine,  AUe  Ordgarì,  matria  Egelredi  regia,  oceiaiia, 
que  noverca  ejoa  erat. 

Egelredo  antem  regnante,  multa  adversa  aurrexerunt  in  regno  , 
Nam  Saenoa  rex  Danonun  com  ingenti  clasae  Angliam  invaait,  eC,  défi- 
cientiboa  ad  eom  Anglia,  rex  Edelredus  cnm  nxore  et  filiia  in  Norman;- 
niam  fiigit.  Emma  eaim  oxqp  qjoa  erat  aoror  Ricardi  Gunnoride  ducia 
Normannie  et  Roberti,  arcbiepiacopi  Rothomagenaia.  Non  multo  post, 
Saenva  ii^  a  aancto  Edmundo  rege  et  martire  occisoa  est,  et  corpus  ejna 
in  Datiam  delatum  est.  Gujus  audita  morte,  rex  Edelredus  in  Angliam 
regresaua  eat.  Gpnntua  autem  filiua  Saeni,  oum  Lacman  rege  Suayorum  et 
Olayo  rege  Noricorum ,  Angliam  adiit  et  Londoniam  obaedit.  Ibi  tune 
Edelredo  mortuo,  Edmundua  filiua  ejua,  cognomento  Imeside,  regnavit 
et  duos  fiUoa  Edyuardum  et  Edmiindum  genuit,  quoa  post  mortem  patria 
Suenua  Danorum  rex,  fratria  aui  Gunuti  jussu,  regi  Honorum  obaide% 
dedit.  Ibi  Edmundus  Glito  obiit,  et  Edvuardus  fiiiam  regia  cbnjugem'^  * 
accepit,  nutu  Dei,  et  super  Hunos  diu  re[g]navit,  et  Edganim  Adelinom 
et  Margaritam  reginam  Scotorum  et  Ghristianam  sanctimonialem  genuit. 
Emma  vero  regina  Gunuto  jam  christiano  fiacto  nupsit  eiqne  Hardeoa- 
nutum  et  Gunnildem  peperit.  Edvuardum  autem  et  Alfredum  fiiioa  suo» 
ex  priori  marito  in  NeustriAm  exules  miait.  Porro  Ghunutus,  Edmundo 
per  jaroditionem  Edrici  Streone  latrinis  perempto,  per  totam  Angliam 
regnavit  et  filios  predicti  Idiftundi  in  Datiam  exiliavit.  Post  mortem  vero 
Ghunnti ,  Heroldus  ex  concubina  Effigiva  ei  natus  in  Anglia  regnavit, 
qui  Alfredum  dolo  Goduini  comitia  sibi  traditum  oculia  privari  fecit.  Sed 
ipaapaulo  poat  anpervixitet  nolens  Hardecbunuto  regnum  reìiquit.  Arde- 
cunutus  autem  Edvuardum,  fratrem  suum  uterinum,  a  Normannia  revo- 
ca vit,  et  post  duos  annos,  in  nupciia  Osgodi  Glape,  qui  fiiiam  anam  Gi- 
tham  Tovio  danico  dabat,  veneno  dato  periit  ab  Emma. 

Delude  Edvuardus  rectisaimus  beres  xxni  annis  regnavit ,  et  infantes 
Edvuardi  nepotis  sui  de  Dacia  revocavit,  et  Margaritam  Melcomo  regi 
Scotorum  dedit,  que  trea  ei  filios  et  duas  filias  peperit ,  id  eat  Edganim , 
Alexandmm,  David,  reges  Scotorum,  Edit  quoque  Matbildem  conjngem 
Hearici  regis  et  Mariam. 


SDR  ORDERIC  VITAL.  xv 

Oatre  la  ^genealogie  des  rais  d' Angleterre ,  il  doit  enlcore  man- 
quer  dans  le  sepdème  Hvre  d'Orderìc  un  chapitre  contenant  un 
oa  plusieon  épisodes  de  Pbistoire  de  Tabbaye  de  Saint-Érroul. 
En  effet,  nous  savons,  par  une  note  écrìte  an  xr*  siècle,  qu'Or- 
deric,  dans  la  seconde  parde  de  son  ouvrage  (livres  VII  et  VHI), 
racontail  comment  rérèque  de  lisieux  avait  refusé  de  bénir  Ser- 
lon,  abbé  de  Saint-Évroul  (i).  Or,  telle  que  nous  la  possédons, 
l'Histoìre  ecclésiastique  ne  foumit  aucun  renseignement  sur  l'éleo- 
tioB  de  oet  abbé. 


IV. 


VAIXUn  DB  L  HISTOIBE  EGCLESIASTIQUB   D  OEDEBIC.  —  OUBU 
DAUS  I^EQITSL  ELLB  EST  BESTEB  AU  MOTEN   AOB. 

Si  on  ne  peut  se  dissimuler  ^e  le  pian  suivi  par  Orderìe  »e 
soit  tout  à  fait  irrégulier,  il  faut  reconnaitre  que  ce  défimt  est 
racheté  par  d'éminentes  qualités. 

Au  Keu  de  ces  notes  brèves  et  sèches  dont  se  composent  la 
plopart  des  chroniqoes  du  moyen  àge,  Orderic  nous  offre  des 
narratìons,  des  tableaux,  des  portraits,  des  discours,  en  un  mot 
de  rbistoire  telle  qu'on  l'a  comprise  dans  l'anriquité  et  dans  les 
temps  modemes.  Parfois  méme  la  chaleur  de  la  composidon  fait 
dépasser  le  but.  L'écrivain  se  laisse  entrainerpar  son  imaginadon  ; 
il  confond  alors  ce  qui  s'est  fait  avec  ce  qui  s'est  pu  (aìre  ;  il  sa- 
crìfie  tout  au  désir  de  plaire  et  d'intéresser,  au  besoin  de  remplir 
ses  périodes  et  de  faire  ce  qu'on  appellerait  aujourd'hui  de  la 
couleur  locale  ou  du  roman  bistorique.  On  ne  saurait  cependant 
coDtester  qu'il  n'y  ait  un  grand  fonds  de  vérité ,  méme  dans  les 


(1)  e  In  secimda  parte  Yitalis ,  ad  unom  tiretum,  invenieds  qaomodo 
Serio,  predecessor  Rogeriì  abbatis,  non  potuit  habere  beuedictionem  ab 
episcopo  LexoTienfti.  »  —  T.  Ili  de  l'ancien  manoscrit  d'Orderic  (Bibl, 
imp. ,  Sappi,  lat.,  n.  1 135),  p.  157.  Cette  note  te  troave  à  còte  du  passage 
dn  Uttc  X  dans  lequel  il  est  qnestìon  de  la  bénédicdon  de  Roger  da 
Sap  (édii.,  IV,  63). 


LTi  NOnCE 

morceaux  qui  portent  la  plus  profonde  empreinte  de  Tait  et  da 
travail. 

Orderìc  ne  se  fait  pa5  sealement  remarquer  par  Pentente  de  la 
composition  littéraire;  il  n'a  pas  pour  but  unìque  de  raconter; 
avant  tout ,  il  juge  et  enseigne.  Du  fond  de  son  monastère ,  où 
«  il  n*attend  rien  ni  du  vainqueur  ni  du  yaincu  (1)  »,  il  biàme  oe 
qui  lui  semble  blàmable,  méme  chez  ses  héros  de  prédilection»  il 
prend  en  pitie  les  malbeurs  des  opprimés,  se  moque  des  rìdicales 
de  la  mode  et  trouve  toujours  un  sens  moral  et  reUgieux  aux  évé» 
nements  qui  s'aooomplissent  autour  de  lui. 

Mais  le  genre  de  ménte  qui  distingue  au  plus  baut  dfegré  l'Hu- 
toire  ecclésiastique  d'Orderic  Vital,  et  en  fait  Tun  des  ouvrages 
les  plus  originaux  de  la  littératuie  du  moyen  Age,  c*est  le  soin  mi- 
nutieux  avec  lequel  Pauteur  a  recueilli  des  faits  qui ,  au  premier 
a^>ect,  pouvaient  parailre  insignifiants ,  des  détails  que  dédaignent 
la  plupart  des  cbroniqueurs.  Aussi ,  M.  Guizot  (2)  a  pu  dire  sans 
exagération  :  «  qu'aucun  livre  ne  contient  sur  Tbistoire  des  on- 
sième  et  douzième  siècles,  sur  l'état  politique,  civil  et  religienx 
de  hiociétc  en  Occident ,  sur  les  moeurs  féodales,  monastiques  et 
populaimy  tant  et  de  si  précieux  venseignements.  » 

U  aerait  focile  d'entasser  des  prcuves  à  l'appui  de  Tassertioii 
de  rillustre  critique  ;  je  me  bornerai  à  relever  deux  faits,  auxqueb 
on  n'a  peut-étre  pas  accordé  tonte  Tattention  qu*ils  méritent.  L'un  est 
relatif  aux  coutumes  locales ,  l'autre  à  la  paix  de  Dieu. 

La  Normandie  ne  vit  point  ces  luttes  sanglantes,  qui,  au  com- 
mencement  du  xii*  siècle,  amenèrent  dans  plusieurs  provinces 
l'affrancbissement  des  communes.  Avant  cette  epoque,  les  droits 
des  babitants  des  villes  et  méme  des  campagnes  y  étaient  réglés 
et  garantìs  par  des  coutumes,  qui,  à  bìen  des  égards,  doivent  étre 
assimilées  aux  cbartes  communales.  L'une  de  ces  coutumes  régis- 
sait  les  domaines  des  seigneurs  de  Bréteuil  :  Orderic  Pappelle 
la  hi  de  Cormeilles^  et  rapporte  qu'à  la  fin  du  xi*  siècle ,  on  la 
mit  en  vigneur  dans  le  bourg  d*Aufai  (3).  Cette  observation,  déjà 
curieuse  en  elle-méme,  acquiert  unenouvelle  valeur,  quand  elle  est 


(1)  n,  161. 

(3)  Cottectiom  des  mémoiru  rtlMìfs  à  thìstoire  de  Franee,  Orderìc  Vitti , 
I,  TUI. 
(d)  III ,  42. 


SUR  ORDERIC  VTTAL.  lvu 

npprochée  d*im  passage  du  Domesday^Book  ,  qui  montre ,  à  la 
métne  epoque  ^  rintroduction  des  coutumes  de  Bréteuil  dans  un 
manoir  d*Angleterre  (1).  J'ajoute  que,  seion  roule  vraisemblance» 
ces  ooutomes  avaient  beaucoup  d'analogie  avec  celles  de  Verneuil, 
dont  nous  posiédàiis  une  rédaction  da  xii*  siècie  (2). 

A  plusieursreprises  (3),  Orderic  parie  de  populations  levées  en 
masse  à  la  yoix  des  curés  et  marchant  à  la  guerre  sous  les  ban- 
nières  paroissiales.  Non^seuleroent  notre  auteur  atteste  le  fait,  il 
foorait  encore  le  moyen  d'expliquer  Torìgine  et  de  déterminer  le 
caractère  de  ces  formidables  inouvements,  qui,  plus  d'uLe  fois, 
seoondèrent  puissamment  Louis  le  Gros  dans  ses  luttes  contre  la 
féodalitéb  Cétaient  de  véritables  croisades  dirigées  par  le  clergé 
contre  les  perturbateurs  de  la  paix  publique.  C'était  une  consé- 
quence  immediate  de  Tétablissement  de  la  paix  de  Dieu.  Il  est 
impossible  d*en  douter  quand  on  lit  la  formule  du  serment  que  le 
concile  de  Rouen  exigeait,  en  1096,  de  tous  les  chrétiens  égés  de 
dooze  ans.  Chaque  paroissien  s'obligeaìt  à  prendre  les  armes  à  la 
première  réquisition  de  l'évéque  ou  de  l'archidiacre,  et  à  marcher 
à  la  suite  du  prélat  contre  tous  ceux  qui  n'observeraient  pas  la 
brève  (4).  L^istoire  du  Berri  foumit  un  exemple  qui  pronve  encore 
plos  clairement,  s'il  est  possible,  la  vérité  de  Texplication  que  je 
propose.  Dans  ce  pajs,  sous  le  nom  de  commune  ou  tréve^  s'était 
formée ,  pourassurer  le  faaaintien  de  la  tranquillité  publique,  une 
puissante  association,  dont  la  direction  suprème  était  aux  mains  de 
l'archevèque,  et  dont  Paction  s'exer^ait  d*une  fa^on  efficace  sur 
toutes  les  paroisses  du  diocèse.  M.  Raynal ,  qui  a  bien  saisi  le 
caractère  de  cetteinstitution,  en  a  savamment  suivi  Thistoire  pen- 
dant prùs  de  tgois  siècles.  Renvoyant  à  son  livre  (5)  ceux  qui  se- 


(1)  e  Ibi  (i  Rhuddlan)  e^t  noTum  bargam,  et  io  eo  XVIIl  burgenses, 
inter  comitem  (Hugne,  comte  de  Chester)  etRobertum  (Robert  deRhud- 
(ÌUd).  Ipsis  borgenribos  anDoerunt  leges  et  consoetudines  que  sunt  in 
Hereford  et  in  Bretuill.  »  Domesday^  I,  269,  col.  2. 

(2;  Ordonnanees  des  ro'u  de  France,  IV,  638.  Cf.  VII,  592. 

(3)  III,  415;  IV,  365. 

(4)  m,471. 

(5)  Hutoirt  du  Berry,  II,  183  et  184.  Voy.  ausa  le  docament  que  Là 
Thaamasùère  (Coutumes  locales^  717)  a  publlé  toos  ce  titre  :  e  Hcc  sont 
homagia  et  juramenta  commniii»  et  trenga  iacta  domino  archiepiscopo 
in  aoritate  ina.  » 


Lvnx  NOnCE 

raient  curieux  d'étudier  la  question,  je  me  contenterai  de  prodmre 
un  témoignage,  jusqu'à  présent  inédit,  qui  jette  une  vive  lumière 
sur  les  origines  de  la  commune  du  diocèse  de  Bourges.  Je  laisse 
parler  André  de  Fleurì,  auteur  oontemporain  (iy 

■i  . 

V  Eadem  nihilominaf  tempestate  (circ.«.  1038),  Ajno,  Biturìcensinm 
archiepiscopus,  pacem  sub  jurìsjurandi  sacramento  in  dioecesi  stabiliri 
Yoluit  sua.  Unde,  comprovincialibus  adscitis  episcopis,  safFraganeorom 
fretus  consiliis ,  omnes  a  quinto  decimo  setatis  anno  et  super  liac  lege 
constringit  ut  contra  yiolatorem  compatti  foederis  unanimi  corde  hostet 
existant,  et  distractioni  rerum  eornm  nullo  pacto  se  subducant  ;  quin 
etiam,  si  necessitas  posceret,  armis  exturbandos  appeterent.  Non  exd* 
piuntur  ipsi  sacromm  ministri,  sed,  a  sanctuario  Domini  correptis  fine- 
quenter  vexillis,  cum  estera  multitudine  populi  in  corruptores  inTebuntor 
juratsD  pacis.  Unde  multotiens  perfidos  exturbantes  castellaque  eomm 
solo  tenus  evertentes,  ita  Dei  adjutorio  exterrebantur  rebelles  ut,  dom 
fidelium  adyentus,  fama  longe  lateque  yulgante,  difTunderetur,  apertis 
municjpia  relinquentes  portis,  fugse  prsesidium  expeterent ,  divino  teirore 
percussi.  Cerneres  bos,  ac  si  aiterum  populum  Israheliticum,  in  malti- 
tudinem  desaevire  Dominum  ignorantium ,  talique  eos  perterrentet 
instantia,  infect»  pactionis  eos  cogebant  redire  ad  jura.  E^  quse  adstipa* 
latio  hujus  foederis  fuerit ,  dignum  ducìmus  inserere  scriptis,  quam  ipse 
archiepiscopus,  cum  csteris  coepiscopis,  tali  modo  sub  jurejurando  cor- 
roboravit  :  e  Ego,  inquiens,  Aymo,  arcbiepiscopus  Bituricensium  Dei 
dono,  boc  toto  corde  et  ore  Domino  sanctisque  ejus  promitto  quod 
absque  ullius  simultatis  fuco,  baec  quae  subter  sunt  toto  impleam  animo , 
boc  est,  ut  perrasores  ecclesiasticarum  rerum,  incentores  rapinarum, 
oppressores  monacborum ,  sanctimonialium  et  clericorum  omnesque 
sanctae  matris  ecclesiae  impugnatores,  quousque  resipiscant,  expugnem 
unanimiter  ;  non  munerum  inlectione  decipi,  aut  paredhim  seu  proxi- 
morum  afHnitate  ulla  ratione  moverì,  quominus  exorbiter  a  tramite 
rectitudinis.  Contra  illos  autem  qui  bujusmodi  sancita  transgredi  ausi 
fuerint,  totis  viribus  venire  promitto,  nec  ulio  cedere  modo,  quousque 
prsevaricatoris  revincatur  suasio...  »  H»c  super  reliquias  protomartyxis 


(!]/)«  Mtracuìis  sancti  Benedici i^  lib.  II  (Bib.  imp.,  fonds  des  Blancs- 
Manteaux,  n*»  84,  t.  IV,  fol.  122).  Il  faut  espérer  que  cetraité  desMi- 
racles  de  saint  Benoit,  Tun  des  monuments  les  plus  intéressanti  de  l'his- 
toire  du  xi'  siede ,  ne  tarderà  pas  à  étre  publié  par  M.  de  Certain,  qui  en 
a  préparé  une  édition  d'après  un  manuscrit  du  Vatioan.  Sor  André  de 
Fleuri,  Yoy.  Mémoires  de  la  Soeiéte  archéologique  de  VOrléanait,  II,  257. 


SUR  ORDERIC  VITAL.  l« 

Qirìsd  Stephani  protestatus,  csteros  ut  idem  agerent  postea  hortatur. 
Qui  nnaaimi  corde  obaudientes,  universos,  oti  prcmisìmus,  a  quinto 
dedmo  anno  et  snpra ,  parochiales  et  comproyinciales  per  siugnla  epi- 
scopia  commone  facientes ,  eadem  subtitulant  corroboratione.  Quorum 
timor  tKmorqne  adeo  iniidelium  corda  pertrivit^ut  multitudo  inermis 
▼uìgiy  quasi  armatomm  acies,  pavescerentur  ab  illis,  atque  ita  eorum  cor 
emarcuerat ,  ut ,  obliti  militiae,  bumiles  agrestes  ac  si  potentissimorum 
r^um,  relictis  oppidis,  fugereUt  cobortes.  Quocirca  illud  DaViticum 
aptissime  congruebat  yaticinium  :  «  Popnlum  humilem,  inquiens, 
salTum  facies,  Domine,  et  oculos  superborum  humiliabis ,  quoniam  quis 
Deus  pneter  te,  Domine  T  »  Utque  impleretur  quod  dicìtur  :  e  Frangit 
Dominus  omnem  snperbum,  »  ita  superborum  duritiam  hac  humili 
machoera  coercuit,  ut,  quanquam  inaiti,  prsfixis  tamen  obaudirent 
pneceptis,  aolusque  ex  omni  multitudine  Odo  Dolensis  superfuit  yindictss 
malorum.  Dei  judicio,  reservatus.  » 

Après  cette  digression,  je  reviens  à  Orderic.  Un  auteur  dont  le 
genie  convenait  si  parfaitement  aux  go&ts  du  moyen  àge ,  passa 
inapercn  de  ses  contemporains ,  qui  ne  Tont  méme  pas  nommé 
dans  lenrs  ouvrages.  Quatre  siècles  devaient  s'éconler  sans  que 
justice  fut  rendue  à  Tun  de  nos  plus  utiles  historiens. 

Tour  étonnant  que  soit  le  fait  que  je  constate ,  il  est  impossible 
de  le  révoquer  en  doute.  Il  est  sudisamment  attesté,  d'un  coté,  par 
le  silence  des  écrivains ,  de  Tautre,  par  Pextrcme  raretc  des  an- 
dèns  manuscrits  de  l'Histoire  ecclésiastique.  Aussi  la  liste  des  au- 
teurs  du  moyen  àge  qui  se  sopt  servis  de  ce  livre  n'est  pas  longue 
àdresso*. 

Des  passages  empruntés  à  Orderic  se  trouvent  : 
i<^  Dans  les  additions  qu^ -Robert  du  Mont  fìt  à  la  chronique 
deSigebert  (i). 

2<»  Dans  les  traités  du  méme  auteur  intitulés  :  De  immutatione 
ordinis  monachorum  ;  de  abbatibus  et  abbatiis  Normannorum  et 
xdificaiionibus  eorum  (2). 

(1)  M.  Betbmann  a  note,  dans  son  excellente  édition  de  Sigebert,  les 
passages  que  Robert  du  Mont  a  tirés  d'Orderic.  Voy.  Pertz,  SS,,  VI, 
481  et  s. 

(2)  Ces  traités  ont  été  publiés  par  P*Achery,  Guibertl  Opera ^  81 1-818,  et 
dans  le  Monast.  angiic.,  VI,  1061,  d^après  un  manuscrit  bodleien.  Je  ne 
partage  pas  l'opinion  de  M.  Betbmann  (Pertz,  SS,,  VI,  475  et  479)  qui  a 
era  que  le  traité  De  immutatione  ordinis  monae^^mm  était,  en  partie ,  de* 


LX  NOnCE 


3*  Dans  les  inrerpolations  qu'on  Boine^  peut-étre  encore  Ro- 
bert du  Mont,  fit  à  Thìstoire  de  GuillaMie  de  Jumìéges  (1). 

4*  Dans  la  chronique  da  Bec  (2),  dont  il  serait  tmp  long  de 
discuter  ìd  la  date  et  l'origine. 

5*  Dans  les  catàli^es  des  évéqnes  de  différentes  églises  de 
Normandie  et  d'Angleterre,  rédigés,  sur  la  fin  da  ziy*  siede, 
par  an  aateur  anonyme  (3). 


V. 

STSTÈMB   CHRGNCLOGIQUB   SUITI   PAR   ORDBRIC   YITAI.. 

Avant  de  relever  les  pasiages  d'Orderic  Vital  propres  à  fixer  le 
sjstème  chronologique  qu*il  a  gcnéralement  suivi,  je  dois  faire 
connattre  un  monument  qui  peut  jeter  quelqae  lumière  ^ur  cette 
importante  questioa.  Cest  un  tableau  dressé  dans  Tabbaye  de 
Saint-Évroul  au  commencement  du  xii*  siècle  (4),  et  marquant 
rindiction,  Tépacte,  les  concurrents,  le  terme  pascal  et  les  régu- 
liers  lunaires  de  chacune  des  quinze  cents  années  qui  ont  ^ivi  la 
naissance  de  Jésus-Christ  (5).  J'ai  vérifié  que  les  chiflres  inscrits 

rÌTé  d'un  opuscule  sur  les  origines  de  Tordre  de  Clteaox,  pubjfé  ,4pP*  1^ 
Mtonast.  anglicy  V,  220. 

(1)  Voy.  plus  loin,  p.  lxxvi. 

(2)  Pubiiée  par  D'Achery,  dans  l'app^ilAice  aux  OEuvres  de  LanfranCy 
et  reproduite  par  Giles,  dans  son  éditlóu  des  oeuyres  da  méroe  auteor. 

(3)  Bibl.  imp.,  fonds  Saint-Victor,  n^"  900,  foi.  102  et  s. 

(4)  BiLl.  imp.,  Suppl.  lat.,  n.  801,  fol.  138-160. 

(5)  Les  vers  suÌTauts,  qu'on  lit  aa  fol.  131  du  ms.,  indiquent  fort  dai- 
rement  la  composition  d'un  tableau  analogue  : 

«  Linea,  Christe,  tnos  prima  est  quae  condnet  aimos, 
Atqae  secanda  tenct  cyclom  q«o  indictio  oonsUt. 
Senravit  namero  epactas  quoque  tercia  oertas. 

Quarta  dies  numerai s^tem. .«.« 

QttinU  libi  cjclos  lunaria  compotM  sani  ; 
Nam  quartas  dedmas  designai  sexta que  lunas; 
Septima  nam  Pascb»  ostendit  tempnsque  diemque; 
iEtatem  Ioiub  monslnt  noTiaaimtts  ordo.  b 


SUR  ORDERIG  VITAL.  lzi 

dans  les  odionDes  de  ce  tableau,  concordent  exactemeal  «ree  ceux 
qn'ont  donnés  les  aateurs  de  l'Art  de  vérifier  les  dates.  De  plus, 
aa  milieu  des  avertìssements  qui  précèdent  le  tableau,  on  remarque 
les  règles  suivantes  :  Lss  épactes  liuiaires  commencent  au  ì*'sep^ 
temtn;  le  cfcle  de dix^neuf  ans  change  au\**  mars;  les  indictions^ 
ott  24  septembre;  les  années  da  monde ^  au  22  mars;  celles  de  Pm" 
camation,  au  25  dicembre  (1). 

Voilà  y  dans  un  manuscrìt  de  Saint-Évroul,  le  commencement 
de  l'année  bien  clairement  indiqué  au  25  décenibre ,  et  le  com- 
mencement  de  l'indiction  fixé  au  24  septembre  (2).  Examinons  si 
ces  deux  règles  ont  été  suivies  par  Orderic. 

D'une  part,  la  manière  dont  cet  auteur  a  date  beaucoup  d'évé- 
nements  arrivés  dans  les  mois  de  janvier  et  de  février  (3),  prouve 
qn'il  ne  placait  le  commencement  de  Tannce  ni  à  PAques  ni  à 
l'Annonciation.  * 

D'une  autre  part,  pour  s'en  tenir  à  des  faits  concluants,  comme 
il  attrìbue  à  Tannée  ì  067  le  jour  de  Noél  qui  a  suivi  la  bataille 
de  Hastings  (octobre  1066)  (4),  et  à  Tannée  il 36  le  jour  de  Noél 
qui  a  suìyì  lamortde  Henri!"  (l*'  décembre  il 35)  (5),  Pon  peut 

(f  )  e  Epacttt  lunares  inchoa  in  kalendU  >i  ptl^liris.  Cyclum  decen- 
noYenDalem  muta  in  kaleodit  martii;  indictionet,  Tm  kalendas  octobrìs; 
innos  ab  initio  mundi,  xi  kalendas  apriiis;  anuos  ab  incamatione  Do- 
otni,  rai  kalendas  januarìi.  »  Ms.  précité,  fol.  131. 

(2)  Le  Tersificateur  qui  a  compose  un  traité  de  comput  indtulé  Massa 
compoti,  traité  dont  la  bibliotbèque  d'^en^on  possedè  un  exemplaire  da 
mi*  siècie,  provena  de  Saint-ÉTroul,  fait  égalemeut  partir  rindiction  du 
24  septembre  :  <^ 

e  Con  redit  october  iadictio  sit  nora  semper 
Quatuor  atque  bibas  ipsi  prelaU  diebus , 
Et  per  quindenot  iterando  rolvitar  annot.  » 

Kb.  n*  25  d'Alra^on,  fol.  135  t«. 

(3)  Le  i6  févi*r  i075  (II,  302)  répond  an  i6  férrier  1075.  —  Fé- 
Trier  1106  (II,  448),  à  février  1106  —Le  i5  janvier  1089(111,  308), au 
15  janvier  1089.  —  Janvier  1091  (III,  362  et  3J7),  à  janvier  1091.  — 
Le9  février  1110  (IV,  299,  300),  au  9  février  1110.  —U  2  février  1113 
(IV,  301),  aa  2  février  1 113.  -  Le  29  janvier  1119  (IV,  334),  au  29  jan- 

TÌCT1I19. 

(4)  II,  156. 

(5)  IV,  189. 


Lxii  NoncE 

regarder  comme  démontré  qu'il  comptait  l'amiée  à  partir  de  VoU, 
Un  passage  (i)  semble  méme  indiquer  qu'il  la  compudt  à  partir 
de  la  veille  de  cette  fòe. 

On  n^arrive  pas  pour  TiDdicdon  à  un  resultai  aussi  déciaif.  Deux 
exemples  (2)  ine  portent  cependant  à  cnnre  qu'Orderic  ftnsail 
exactement  caLncider  la  revolution  d'une  année  de  rincaraation 
avec  la  revolution  d'une  indiction. 

Ges  deux  prìncipes  généraux  posés,  je  ferai  observer  qoe  les 
erreurs  de  chronplogie  sont  assez  communes  chez  notre  auteur. 
Le  méme  fait  y  est  parfois  rapporté  à  deux  ou  troia  dates  diffé- 
rentes.  Souvent  les  événements  de  plusieurs  années  sont  inter- 
vertis  ou  confondus  les  uns  avec  les  autres,  et/dansbeaucoup 
d'endroits,  le  chiffre  de  i'indiction  est  évidemment  fautif. 

Orderic  a  parfois  oublié  que,  dans  le  calendrier  romain,  les 
demiers  jours  du  mois  appartiennent  aux  calendes  da  mois 
suiyant.  Ainsi,  il  rapporté  au  2  des  calendes  de  mai  (3)  le 
supplice  de  Wahbéof,  qui  eut  lieu  le  2  des  calendes  de  jun, 
c'est-à-dìre  le  demier  jour  de  mai  (4).  Ailleurs  (5),  il  place 
au  8  des  calendes  de  février  le  décès  d'Avicie  de  SauqueTilkiv 
et  nous  savons,  par  une  épitaphe  authentique  (6),  que  oette  dame 
mourut  le  jour  de  la  Chairede  saint  Pierre  en  février,  ce  qui 
revient  au  8  des  calendes  de  mars.  On  pourrait  encore  faire  la 
méme  observation  sur  la  dat^  de  la  mort  d'Ingulfe  (7). 

L'erreur  que  je  signale  s'est  probablement  reproduite  plus  d*ane 
fois  au  moyen  àge,  et  je  crois  qu'il  faut  en  tenir  compte  quand  on 
veut  expUquer  un  certain  noaibre  de  dates  fautives.  Pour  me 
bomer  à  un  exemple,  je  citerai  une  bulle  de  Benoit  VII  (8)  relative 
au  monastére  de  Lérìns.  Elie  est  datée  du  10  des  calendes  de 


(1)  IV,  310. 

(2)  Le  27  septembre  i098  appartient  à  rindiction  6,  et  le  25  décem- 
bre  suivant  à  Pindiction  7  (IV,  i).  —  Le  15  juillet  et  le  13  novembre 
i099  sont  attribués  à  Tindiction  7  (II,  375  et  406). 

(3)  li,  267. 

(4)  Voy.  répiuphe  de  Waltbéof,  U,  289.  —  Cf.  U,  285. 

(5)  111,45. 

(6)  m,  46. 

(7)  II,  287. 

(8)  Cette  bulle  a  été  publiée  plusieurs  fois,  et  en  deniier  lieo  dai»  Dom 
Bouquet,  IX  ,  245,  et  dans  Hut,  patrice  monum. ,  •S.S.,  II,  301.  — •  La 


SUR  ORDERIG  VTTAL.  Lxin 

mai,  la  quatrième  année  du  poDtificat  de  Benoit ,  la  onzième  de 
l'empire  d'Othon,  au  mois  de  mai,  indiction  sixième  (i).  Les  mots  : 
kiO  des  adendes  de  maiy  sont  sans  doute  pour  :  le  iO  des  calen- 
des  de  juin^  de  sorte  que  la  piòa^  appartient  au  23  mai  978,  et 
DOD  p^  au  SS  avril,  comme  Ta  pensé  le  savant  JalTé  (2). 


VI. 


OUniAGES   CONSULTES   PAH   OBDERIC   YITAL. 

J^arrìve  à  l'examen  des  sources  d'où  derive  VHistoire  ecclésias- 
tiqae.  Ajant  déjà  parie  (3)  du  parti  qu'Orderic  a  tire  des  tradi- 
tions  oraie^,  je  ne  passerai  en  revue  que  les  documents  écrits. 

l®  Écrìture  sainte.  —  Sans  parler  des  textes  d^'Écrìture  que 
nous  Toyons  cités',  aree  plus  ou  moins  d'exactitude,  à  chaque  page 
de  notre  auteur,  je  ferai  observer  que  le  Nouveau  Testament  lui 
a  foumi  les  éléments  de  la  vie  de  Jésus-Christ  (4)  et  des  apó- 
tres  (5).  Pour  ce  travidi ,  il  a  consulte ,  non-seulement  la  Vulgate, 
mais  encore  le  poeme  d^Arator  sur  les  Actes  des  apòtres  (6),  et 
le  traité  de  saint  Augustin  sur  Paccord  des  évangelistes  (7). 

Bfl>l.  imp.  en  possedè,  parmi  les  titres  de  Pabbaye  de  Ciani,  une  copie 
qui  doit  remonter  au  xi*  siècle. 

(1)  Voici  la  date  d*aprè8  Texeraplaìre  de  la  Bibl.  imp.  :  e  Scriptum  per 
manum  Stephani,  notarii  regionarii,  archiscrìniì  sanctse  Romanse  eccle- 
OS ,  in  mense  maio ,  indicione  vi.  Dat[i]m]  x  kalendas  maias ,  per  ma- 
niim  Johannis  episcopi  Falaritane  ecclesie ,  anno  quarto  pontificatus 
domni  nostri  Benedicd  sanctissimi  septimi  pape,  imperante  domno  nostro 
Ottone  a  Deo  coronato  magno  et  pacifico  imperatore  anno  xi,  in  mense 
maio  et  indictione  sexta.  » 

(2)  Regesta  pontif.y  p.  333,  n.  2906. 

(3)  Plus  haut,  p.  xxxvn. 

(4)  I,5ets. 

(5)  1,194  et  8. 

(6)  I,  194,  238. 

(7)  I,  83,  94.  —  L^exemplaire  de  saint  Augnstin  dont  Orderic  i'est 
ferri  est  peut-^tre  le  manuscrit  conserte  à  la  Bibliotfaèque  d^Alen^ou  sous 
len*  78  (jadis  n"  44  de  Saint-Érroul).  C'est  un  in-4",  de  213  feoillets, 


LziT  NOnCE 

2*  Hùtoire  apostoUque  et  autres  documenU  sur  les  apótres.  — 
Les  légendes  de  saint  Jacques  le  Majeur  (1),  de  saint  André  (i)» 
de  saint  Philippe  (3),  de  saint  Barthélemi  (4),  de  saint  Madiiea  (5), 
et  de  saint  Simon  (6),  qui  oce99>ent  une  large  place  dans  le  se- 
cond  livre  de  notre  auteur ,  ont  été  empruntées  à  l'ou^rage  apo- 
cryphe  connu  sous  le  nom  de  Historim  apostolicm  libri  decen{  (7). 
Orderic  avait  accepté  cette  histoire  sans  la  moindre  défiance  et 
croyait,  d'après  la  préface,  qu*elle  avait  été  composée  en  hébrea 
par  Abdiasy  disciple  des  apòtres,  et  traduite  d'abord  en  greo»  par 
Eutrope,  ensuite  en  latin,  par  Jules  rAfricain  (8). 

Pour  coinplcter  Ics  récits  du  faux  Abdias,  Orderic  a  employé 
différents  opuscules  dont  rauthenticité  n'est  guère  mieux  éiablie. 
Ce  sont^  pour  saint  Pierre  et  saint  Paul  (9),  les  Récognitions  de 
saint  Clément  (1 0),  les  actes  de  saint  Nérée  tt  de  saint  Achillèe  (i  1), 
ceuz  de  saint  Processe  et  saint  Martinien  (12),  et  d)nsLfei|itiai» 
dont  les  auteurs  ont  pris  les  noms  de  saint  Lin  et  dtf  wint  Mar- 
cel (1 3);  —  po«||,saint  Jean  rÉyangeliste  (i  4)»  h  pvétendM  histoire 


écrit  au  zn*  tiècle.  Ontre  le  traité  de  laint  Augmiic ,  qni  est  inoompfct, 
le  manuscrit  contient  (fol.  4-158)  rexposition  de  Haimon  mr  le  prophèle 
Isaie.' 

(i)  I.  215. 

(3)  I,  269. 

(3)  I,  303. 

(4)1,321. 

(5)  I,  328. 

(6)  I,  335. 

(7)  Je  uè  cita  de  cet  ouyrage  qne  l'édition  donnée  par  Jean  le  Fèrre 
(Joannes  Faber)  avec  ce  titre  :  Abdite^  Babrlontm  prind  epìscopi^  ah  apotto» 
lu  constituti,  de  historia  certaminis  aposioiiei,  libri  Jf,  JuUo  A/ricamo  imi&r^ 
prete.  Parisiis,  1571.  in-8*. 

(8)  I,  336. 

(9)  I,  229  et  s. 

(10)  Ceflt  sans  doate  ToiiTrage  appelé  Historia  Clementis  dans  le  ealalo* 
gaede  la  biblìothèque  de  Saint- Èyroul.  Voy.  plus  baut,  p.  Tnz. 

(11)  Ada  sanctorum^  mai,  111,6.  —  Cf.  la  descrìption  da  mt.  n*  6 
d^Alen^on  (plus  ìoin  p.  xcviii,  lig.  3  des  notes). 

(12)  Aclasanctorum,  juii.,  I,  303. 

(13)  Bihliotheca  pairum,  ed.  de  1677,  II,  67. 
(U)  I,  287. 


SDR  ORDERIG  VITAL.  lxt 

de  MeIKtus  (i);  —  poarsaint  Thomas  (2),  une  legende  dcrivée 
des  récìts  d*Abdias;  —  pour  saint  Barnabé  (3),  des  actes  attribués 
à  Jean  Marc,  son  disopie  (4)  ;  —  pour  saint  Marc  (5),  une  ancienne 
▼ie  (6),  à  laqnelle  notre  auteur  a  joint  l'histoire  de  la  mission  du 
saint  cvangcliste  à  Laodicée  (7). 

3*  Euseòe  et  Hégésippe,  —  Lors  méme  qu'Orderìc  (8)  ne  nous 
en  aorait  pas  prévenus,  nous  n'aurions  pas  pu  mettre  en  doute 
qn'fl  n'eùt  consulte  PHistoire  eoclésiastique  d'Eusèbe,  l'un  des 
OQTrages  historìques  les  plus  répandus  dans  les  bibliothèques  du 
mojen  iLge. 

n  a  ausa  connu  les  dnq  li^res.dniégésippe  sur  la  guerre  de 
Judée  et  la  destruction  de  Jérusalem  (9). 

4*  Anastase  le  Bihliothécaire.  —  C'est  en  grande  partie  à  Faide 
des  Vies  des  papes,  par  Anastase  le  Bibliothécaire,  que  le  cha- 
pitre  xvn  du  deuxième' livre  (10)  a  été  redige.  L'exemplaire  sur 
leqnel  a  travaillé  notre  auteur  est,  selon  toute  Traìsemblance,  le 
mannscrìt  qui  porte  maintenant  le  n*  18  à  la  bibliothèque  d'A- 
len^on  (il).  Orderìc,  comme  plusieurs  écrìvains  du  moyen  Age^ 


(i)  Voy.  Fabridusy  BìU,  medm  et  U^imm  latinit4ais,  ed.  de  1754, 
V,68. 

(2)  I,  306. 

(3)  I,  391. 

(4)  Voy.  Acta  sametonam  ^  jmUf  II,  481» 

(5)  I, aneti. 

(€i)  Gette  rie  est  jointe  à  Péditioii  d'Abdiai,  pnbliée  à  Pani,  en  1571 . 
ijL  Aeta  sanetorum^  aTiìl,  III,  346. 
(^  I,  1,  7,  13,  94,  96,  210,  300;  U,  334. 

(9)  I,  300.  —  Le  traité  dUégétippe  est  pnbliédant  Maxima Miiotheea 
ftìrum,  ed.  de  1677,  V,  1124. 
(iO)  I,  383457. 

(11)  Petit  in^olio,  sor  parchemin,  de  259  f.,  écrit  yen  l'amile  1025. 
Pone  àl*andeii  catalogue  de  Saint-ÉTTonl  (plat  haut,  p.  xi)  |  n*  i24  dn 
caulogoe  de  1682.  Il  contient  : 

1*  (f.  1  T*)  :  e  Passio  sanctoram  Victorit  et  Goron»,  qam  recolitnr 
n  idof  naii.  >  Gomm.  :  e  In  ilio  tempore,  cnm  penecntio  christiano- 
nm  ab  Antonino  imperatore  mota  foisaet  et  Sebastianot  dux.  i 

i*  [f.  3  T*)  :  e  Paiaio  tancti  Peregrini,  episcopi  et  martyrìs,  qo«  reco- 
Htnr  xm  kalendas  jnnii.  v  Gomm.  :  e  Temp<»e  ilio  cnm  se  pestifera 
bsriMToram  rabies  longe  lateqoe  proftidisset.  » 
3*  (f.  6)  :  [  €  Peano  sanctK  TecUs.  »  J  Gomm.  :  «  Sob  Nerone,  Roma- 


UEfi  NOTTOS 

attribue  les  Ties  des  papes  à  saint  Daraase  ;  en  effet,  le  texte  qii'il 
avait  sous  les  yeax  est  précède  d'une  lettre  dans  laqaelle  saint 
Jerome  demande  au  pape  Damase  des  renseignementt  sur  ses 
prcdécesseurs;  à  cette  lettre  est  jointe  la  réponse  de  Damase,  qui 
s*empressait  de  communiquer  à  saint  Jerome  les  documenta  cpi*il 
avait  pu  réunir  (i). 

Au  texte  d'Anastase,  Orderic  a  igouté  la  roention  de  differentei 
constitutions  pontificales,  extraites  d'une  collection  de  canons  i 
fermant  les  fausses  décrétales. 

5*  Catalogue  des  papes,  —  Du  catalogne  des  papes, 
Saint  Pierre  jusqu'à  Etienne  V,  copie  dans  un  manuscrit  de  Stinta 

norum  principe,  Paulus  apostolus,  yerbum  Dei  eyangelizando.  »  La  fin 
manqae. 

4*  (f.  7)  :  [  «  Versus  Ademarì,  serri  Christi,  ad  Rohonem,  epiteopuoi 
Chnsti.  »  ]  C*est  de  cet  acrostiche,  publié  par  Mabillon  [ÀttaUcta^  ed.  in- 
foi., 433),  qa*on  peat  condnre  que  le  mannscrit  a  été  £ut,  Tcrt  iOM, 
par  les  ordres  de  Robon,  évéque  d'Angoaléme. 

5*  (f .  7  ▼*)  :  Lettre  de  saint  Jerome  à  saint  Damase ,  au  sojet  des  gestet 
des  pa\>es,  avec  la  réponse  de  saint  Damase.  Voy.  la  note  saiyante. 

6^  (f .  8)  :  Liste  des  papes,  avec  la  durée  det  pontifìcats,  depnit  saint 
Pierre  jusqu'4  Etienne  V . 

7*  (f.  9)  :  [  «  Gesta  pontificum.  »  J  En  téte,  on  Ut  cette  noie  :  e  Hac 
pontificum  Romanonim  historia  est  in  lucem  emissa  Parisiis  e  typogra» 
pbia  regia,  anno  1649,  sub  nomine  Anastasii  bibliotbecarii ,  nrako  aa^ 
plior,  nempe  ad  Stepbanum  VI  perducta  ;  sed  bic  desinit  in  AMme  IV. 
Varia  est  in  nonnuUis.  Ex  monasterio  Sancti  Ebnilfi  ad  me  ti  ■nimisias 
fuit  codex  iste  die  27«  martii  1655.  F.  L.  D.  s  Cette  note  doit  élixmàt 
firère  Lue  D'Acbery . 

8*  (f.  183)  :  €  Historia  gentis  Langobardorara.  s  Cest  l'ooTrafe  de 
Paul  Diacre.  La  pièce  de  yers  en  Phonneur  de  saint  Benott,  insérée  dant 
le  livre  premier  (f.  171  v<*],  présente  une  particularité  remafqnabla  :  le 
premier  distique  (  e  Ordiar  unde  tnos  »)  est  note  en  neoais. 

9''  (f.  S52)  :  t  Vita  [et  miracula]  sancti  Maioli  abbatb.  »  Gonun.  : 
«  Laudabilis  Dei  nostri  virtus  et  sapientia  «tatù  et.  » 

10*  (f.  259)  :  Epiupbe  de  Mabille  de  fieUéme,  morte  en  1082.  Cettcdk 
qu*Orderic  a  insérée  dans  son  cinquième  lirre  (II,  411). 

(  1)  La  réponse  de  Damase  ne  figure  dans  le  Begtim  de  JafKé,  ni  parai 
les  lettres  autbentiques,  ni  parmi  les  lettres  sopposées  de  ce  poatife.  Elle 
est  cependant  pubiiée  dans  le  saint  Jerome  des  Bénédictins  (V,  9)  d'aprèa 
le  manuscrit  de  Saint-Éyroal  et  d'après  un  manuscrit  de  Sainulìartni  da 
Séex 


SUR  ORDERIG  VITAL.  lxvji 

ÉTToal  (i),  derive  ce  qu^Orderìc  a  dit  de  Bencnt  HI  et  de  ses  suc- 
oesseurs  jusqu'à  Etienne  V  (2). 

6*  GFégoire  de  Toars.  —  Orderic  (3)  ne  cite  que  son  traité  de 
la  Gioire  des  martyrs. 

7*  Paul  Diaere.  — Une  partie  des  détails  que  notre  autenr  donne 
sor  les  rois  Lombards  a  pu  étre  directemem  tirée  de  Paul  Diacre, 
tuteur  dont  il  parie  (4)  et  dont  l'abbaye  de  Saint-Évroul,  dès  le 
xu*  siècle  (5),  possédait  un  exemplaire,  augourd'hui  depose  à  la 
bibliothèque  d'Alen9on  (6). 

8*  Ouvrages  de  Bède, — Orderic  a  pris  le  chapkre  xzxm  de  son 
premier  livre  (7),  dans  le  traité  de  Bède,  intitulé  :  D(bsexmuuihui 
mandi  (8).  Il  n'y  a  introduit  que  des  modifications  sans  imporunce. 
Ainsi,  il  a  ajouté  la,  succession  des  rois  francs ,  la  mentLon  de 
quelques  prélats  ou  abbés  célèbres,  des  détails  sur  wnt  Guth-- 
bert^etc. 

Orderic  doit  aussi  avoir  connu  l'Histoire  ecclésiastique  de  Sède, 
dont  la  bibliothèque  de  Saint-Évroul  renfermait  une  copie  (9). 

9*  Tfniié  de  Gildas,  —  Le  livre  de  Gildas ,  dont  les  copies 
étaient  si  rares  au  moyen  ^e  (i  O),  a  été  lu  par  Orderic  (i  1),  peut- 
étre  dans  Texeniplaire  qui  se  conservaitau  Bec  (12}. 

i  0*  Chroniques  de  Marianus  Scotus  et  de  Sigehert.  — Orderic  (1 3) 
rit  à  Worcester  une  copie  de  la  chronique  de  Marianus  Scotus, 
oontìnuée  par  un  moine  qu'il  appelle  Jean  et  qui  n'est  autre  que 


(i)  BibL  d'Akn^on,  nif.ii*  18,  art.  O.Voj.  plus  hant (p. ult^  n.  ì\) 
k  dócription  de  ce  manascrit. 

(2)  I,  iS7. 

(3)  1,319. 
(4)1,2,153. 

(5)  Voy.  plnshaiil,  p.  xi. 

{6)  N*  18.  Voy.  plus  hìutt,  p.  x.xt,  n.  11. 

(7)  I,  99-152. 

(8)  Bédm  operia,  ed.  de  Bile,  1563,  II,  183  et  •.  —  Oitkric  (I,  95) 
ippdlece  tniité  :  « Liber de  temporiboft.  i 

(9)  Voy.  pina  bant,  p.  x.  —  Orderìo  (IV,  487)  iodiqae.bien  daire* 
iiMBt  l'HiMire  de  Bède. 

(10)  Voy.  Scbod,  M>é  eceUsUuticm  Briiomm  Scotorum^  kistoritt  fornii* 
^.Berlin,  1851,iii.8«. 

(il)  IV,  488. 

(12)  BaTaÌMon,  B^f^o^,  385^388, 

(13)11,459-161. 


Lxrra  NOnCE 

Florent  de  Worcester  (1),  Mais  il  n*eut  pas  le  moyen  de  s'cn  ser- 
vir pour  rediger  son  ouvrage. 

Il  ne  fut  pas  plus  heureux  pour  la  chronique  de  Sigebert  de 
Gemblours  (2),  dont  Fulbert,  abbé  du  Saint- Sépulcre,  à  CaBibrai, 
lui  avait  montré  un  exemplaire  (3). 

i  !•  Annales  de  Saint^Évroul,  —  Les  Annales  de  Saint-Évroul 
ont  fòrt.souvent  servi  de  guide  à  Orderic  Vital.  Il  en  a  suivi  la 
chronologie  et  en  a  tire  le  fonds  d'une  notable  partie  du  premier 
livre  de  son  Histoire. 

.  Ges  Annales  sont  originales  à  partir  de  la  mort  de  Guillaume  le 
Gonquérant.  Presque  tous  les  ardclès  qui  précèdent  cette  epoque 
sont  littéralement  copiés  sur  les  Annales  de  Rouen. 

Cette  dentière  compilation  jouissait  d'une  grande  vogue  en 
Ilormandie  au  moyen  àge.  Pour  le  prouver,  il  sufHt  de  rappeler 
Pusage  qu'en  ont  fait  les  rédacteui^  des  Annales  de  Saint-Évroul, 
des  Annales  de  Gaen  (4)  et  des  Annales  de  Saint- Wandrille  (5), 
Robert  du  Mont  (6)  et  Tauteur  d'un  catalogne  des  archevéques  de 
Rouen  (7).  —  Le  seul  manuscrit  que  je  connaisse  des  Annales  de 
Rouen  n'est  pas  antérieur  au  xvi*  siècle  ;  il  appartient  à  la  Biblio- 


(4)  Voy,Pcrtz,5^.,V,498. 

(2)  Voy.  Pcrtz,  SS,,  VI,  268. 

(3)  II ,  160,  i61  .Orderic ,  trompé  sans  dente  par  sa  mémoxre,  a  écrit 
Engelbertus  au  lieu  de  Sigebertus. 

(4)  Un  manuscrit  de  ces  Annales,  s'arrétant  k  1328,  doit  étre  au 
Vatican,  dans  le  fonds  de  la  reine  de  Suède;  mais  je  n'en  connais  qae 
les  extraits  publiés  par  Ducbesne  [Hist,  Norm,  script.,  1015),  d'apre»  un 
ancien  manuscrit  qui  descendait  jusqu*à  1203.  Quelques  articles  de  ces 
Annales  ont  été,  d*après  Ducbesne  et  d*après  le  manuscrit  de  Rome ,  in- 
sérés  dans  Dom  Bouquet,  XI,  379  ;  XU,  770  ;  XVIII ,  348. 

(5)  M.  Betbmann  (Pertz,  SS.,  VI,  475)  a  signalé  les  mss.  7815  et  7821 
de  Bruxelles ,  qui  contiennent  ces  Annales  depuis  la  naissance  de  Jétua- 
Christ  jusqu*à  Tannée  1110,  avec  une  très-courte  condnuation  pour  les 
années  1127-1204,  écrìte  d'une  autre  main.  Ges  Annales  se  trouTent 
fondues  en  partie  dans  une  compilation  du  xy*  siècle,  dont  la  Bibl.  imp. 
(fonds  Saint-Germain  lat.»  n*  580,  fol.  88)  possedè  le  manuscrit  origi- 
nai. Voy.  un  morceau  de  ces  Annales  dans  D.  Bouquet,  XII,  771. 

(6)  Voy.  Betbmann,  dans  Pertz,  SS.,  VI,  475  et  s. 

(7)  Gè  catalogne,  dont  la  Bibliotbèque  imperiale  (ancien  fonds  latin, 
a*  5195)  possedè  un  manuscrit  du  milieu  du  xy*  siede,  a  été  redige ,  en 
partie,  d*apràs  les  Jeia  arehiepiseoporum  Rotomagentmm  que  Mabiìlon  {dna  - 


SUR  ORDERIC  VTTAL.  lxix 

tfaéqiie  imperiale  (1)  et  s'arréte  à  l'année  1380.  Le  texte  des  An- 
nales  se  trouve  fonda  clans  une  compilation  du  xvi*  siècle,  intitulée 
Chronicon  iriplex  et  unum  et  conservée  à  la  bil^liothéque  de 
Rouen  (2).  Wyon  d'Hérouval  en  avait  vu  un  manuscrit  plus  an- 
cien, remontant  peut-étre  auxnf  siècle,  «d'après  lequel  le  pére 
Labbe  (3)  a  publiéi^la  miyeure  panie  des  Annales.  C'est  d'après 
oette  édition  que  lilf^ntinuateurs  de  Dom  Bouquet  en  ont  insérc 
quelques  fragments  dans  leur  recueil  (4) .  En  demier  lieu,  M.  Ghéruel 
a  compris  un  petit  nombre  d'articles  des  Annales  de  Rouen  dans  les 
^extraits  du  Chronicon  triplex  et  unun^ff^'A  a  récemment  publiés 
•^sous  le  titre  de  Normemnim  nova  chronica  (5). 

Rerenons  aux  Annales  de  Saint-Évroul,  que  j'ai  cru  nécessaire 
de  publier  à  la  suite  de  l'Siatoire  d'Orderic  (6)«  Le  texte  en  a  été 
établi  à  faide  de  deux  manuscrìts,  savoir  ; 

a.  Bibl.  imp.,  Suppl.  lat.,  n""  801,  fol.  138  (7).  Dans  ce  ma- 
nuscrit, dont  la  lecture  présente  beaucoup  de  dilBcultés,  les  An- 
nales ont  été  copiées  sur  les  marges  d'une  tablechronologique.  La 
panie  antérieure  à  la  fin  du  xi*  siècle  a  été  écrìte  d'un  seul  jet.  Le 
reste  a  été  successi vement  igouté  par  différents  écrivains.  La  der^ 
nière  addition  est  de  l'année  1503.  Dans  plusieurs  articles  se 


Ueta^  ed.  in-fol.,  222)  a  publiét. —  H  ne  me  semble  pas,  comme  M.  Beth- 
mann  (Penz,  55.,  VI,  476)  était  porte  à  le  croire,  que  les  Annales  de 
Rouen  aient  été  emplojées  par  l'antcor  des  Aeta, 

(1)  Ancien  fondu  latin,  n*  5530.  —  Ce  manoscrìt  permet  de  rectifier 
quelqQes  passages  des  AmnaUs  Uiicenses.  Ainsi ,  il  est  probable  qu'au  pa- 
ragrapbe  relatif  à  Tannée  31,  au  lieu  de  JoìiaimU  in  il  faut  lire  Domimi  in 
aiiqttiètu.  Le  blanc  laissé  dans  Tanicle  4<^  l'année  1087  doit  étre  rempli 
par  ees  mots  :  quod  eamdem  ptpere. 

(2)  Voy.  M.  Chéruel,  Normanni^  nova  chronica  ^  yi,  dansUi^Jii.  de  la 
8oc,  des  iontiq,  de  la  Normandie,  2*  sèrie,  VIU.  • 

(3)  Nova  hibUotkeca,  1, 364.  Sur  qnelqnes  points,  la  yersion  dont  le  pére 
Labbe  a  donne  des  extraits  difT^  da  texte  copie  par  Robert  du  Mont 
et  par  les  annalistes  de  Caen  et  de  Saint-Évronl.  Elle  est  conforme  au 
OS.  5530.  —  M.  Chémel  (Normanni^  nppa  chronica^  yi)  a  confonda  les 
Annales  de  Roaen  aree  les  Actes  des  arcbeyéqaes;  ces  deux  ouTrages  sout 
indépendants  l'un  de  l'autre. 

(4)  XI,  386;  Xn,  784;  XVIII,  357. 

(b)  Mém.  de  la  Soc,  des  antiq.  de  Normandie,  2*  sèrie,  Vili. 

(6)  V,  139. 

(7)  Voy.  la  description  de  ce  manuscrit,  plus  baat,  p^  xxxy.  ^ 


LM  NOTICE 

rapportane  au  règne  de  Henri  I*',  j'ai  reconnu  la  main  qui  a  trace 
le  manuicrìt  originai  de  PHistoire  d^Orderìc. 

b.  Bibl.  imp.,  Résidu  Saint-Gemiain,paquet  97,  n*5y  fol.  S4  et 
8.;  Cahier  de  dome  feuillets  de  parchemin,  grand  in-folio.  Ce  texte 
a  dù  étre  co|né,  au  commeneement  du  xm*  sièole,  sur  le  manuscrit 
précédent.  Quefques  articles  ont  éte  omis;  d'autres,  abrégés.  La 
première  main  s'estarrétée  à  l'an  i!K04  ;  un  àtitre  écrivain  a  ajouté 
après  coup  les  articles  des  années  1205  à  1237.  Le  manuscrit  n'a 
pas  été  continue  après  cette  epoque.  Les  pages  de  cette  copie  soni 
dlsjposées  en  tableaux  :  ttH  premières  colonnes  indiquent  les  bis^ 
sextiles,  les  concurrents,  te  cyde  lunaire,  la  lettre  dominicale  et^- 
les  PAqnes  pour  chacune  des  832  années  du  cycle  pascal  ;  deux 
colonnes  sont  ensuite  consacrées  aux  événements  accomplis  pen- 
dant la  première  revolution  de  ce  cycle  (années  I  à  532)  ;  deux 
atitres  aux  événements  de  la  seconde  revolution  (années  533  à 
1064);  deux  autres  aux  événements  de  la  troìsième  revolution, 
qui  commenda  en  1065. 

Un  manuscrit  de  la  bibliotiièque  de  Sainte-Geneviève  (1)  con- 
tient  un  troisième  texte  des  Annates  de  Saint-Évroul,  continuées 
par  un  moine  de  l'abbaye  de  Gatine  en  Tonraine.  Ce  texte  est 
connu  par  les  fragments  imprìmés  dans  le  Recueil  des  historiens 
de  France  (2),  fragments  qui  ont  été  en  partie  reproduits  dans  la 
collection  de  M.  Sàlmon  (3). 

Enfin,  il  existait  un  quatrìème  texte  des  Annales  dans  le  ma- 
nuscrit 129  de  Saint-Évroul.  Il  s'arrétait  à  l'année  1112  (4). 

Les  Annales  de  Saint-Évroul  conliennent  un  assez  bon  nombre 
de  renseignements  utiles.  Mais  elles  ont  un  dé&ut  commun  à  la 
plupart  des  chroniqnes  que  Pon  pourrait  àppeler  roarginales. 
Souvent  il  est  difficile  de  distinguer  à  quelle  année  se  rapporte 
un  article.  Cette  difficulté  a  induit  en  erreur  Orderic  Vital  lui- 
méme.  La  note  des  Annales  relative  au  naufrage  de  ia  Bianche^ 
ifr/appartient  aussi  bien  k  l'année  1119  qu'àl'année  i120.  Orde- 
ric s'est  décide  pour  1119,  c'est-à-dire  pour  une  date  fautive. 
i2^  Historia  Francorum  Se/wnensis,  —  Le  commencement  du 


(!)  BB.81. 

(2)  XII,773;XVni,322. 

(3)  Becueìl  des  chroniques  deTouraine^  p.  374. 
(4    Voy.  plus  hant,  p.  xxnr,  net. 


SUR  ORD£RIC  VITAL.  lxxi 

huiliènìe  livre  d'Orderìc  (i)  n'est  qiie  la  reproductìon  littéràle 
d'un  fragment  de  chroniqae,  souvent  copie  par  les  coinpilateurs 
du  moyen  àge  (S),  et  que  M.  Waitz  a  récemment  publié  (3)  sous 
le  tkre  de  Hhtoria  Francorum  Senonensis. 

Od  a  cru  (4)  qae  ce  moroeau  éuit  arrivé  à  la  connaissance  de 
noCre  auteiir  par  rinlerméctiaire  de.Hugue  de  Fleuri.  Cette  hypo- 
thèse  est  purement  gratuite,  et  YHtstoria  Francorum  Senonensis  Be 
se  trouve  méme  pas  dans  les  deux  manuserits  de  Saint-Évrool  qui 
ooBtieiinent  THistoire  eoclésiastique  de  Hiigue  de  Fleuri  (5). 

i3*  Catalogue  des  arthetéques  de  Rouen,  —  Pour  dresser  la 
chronologie  des  archevéques  de  Rouen  (6),  Orderìc  consulta  sans 
doute  le  catalogue  dont  la  bibliothèque  d'Alenoon  (7)  possedè  une 
copie.  La  durée  des  pontificats  y  est  indiquée,  et  le  nom  de  chaque 


(1)  in,  136-157,  josqa'aa  poragraphe  Rodberttu  siquidem  m»  fma- 


(2)  Voy.  Pem,  55.,  IX,  339  et  340. 

(3)  IhÙ.,  304-369. 

(4)  Voy.  m,  436,  not.  1. 

^5]  L'un  de  ces  mannscrits  est  le  n^  20  de  la  bibliothèque  d'Alenoon, 
décrìt  plus  barn,  p.  u.  —  L*autre  est  le  n«  32  du  méme  dépòt,  jadb 
n*  54  de  Tabbaye  de  Saint-Éyroul.  U  se  compose  de  166  feuiliets  in-f&- 
lio ,  parait  avoir  èie  copie  dans  la  seconde  moitié  du  xn*  siècle,  et  con- 
tient  : 

1**  (f.  f)  :  Commentaire  sur  les  77  premiers  psaume».  Gooùn.  :  e  Ad 
ÌDtelligentiam  bujua  propositi  TÌdendum  est  qua  sit  materia  bujus  libri , 
qnis  modus  agqadi.  > 

2*  (f.  80]  :  Histoire  ecclésiastiqne  de  Hugoe  de  Fleuri.  Comm.  :  «  As- 
siriorum  rex  igitur  potentÌMÌmus  fuit  olim  Ninus.  »  Fin  :  e  Karolus  ^ero 
pins  Franciam ,  Bnrgundiam  et  Aquìtaniam  obtinuit  solns.  >  Au  com- 
menoement  du  .rolnme,  on  a,  an  xni*  siècle,  mis  ce  titre  :  e  Hystoria 
Yvonù  Camotensis.  »  Ce  texte,  comme  celui  du  n*  20  (^oy.  plns  baut , 
p.  u),  appartieni  à  la  famille  des  manuscriu,  dans  lesquels  le  nom 
dive  de  Qiactres  a  été  substitué  à  celui  de  Hugue  de  Fleuri.  On  peut 
Toir  ce  que  M.  Waitz  a  dit  (dans  PerU,  SS.,  IX,  338  iig.  43-339  lig.  21) 
de  cette  claase  de  oianuscrìts ,  à  laquelle  se  rattache  le  n^  4890  du  fonds 
latin  de  la  Bibliothèque  imperiale. 

3*  (f.  136)  ;  Commentaire  de  Boèce  sur  Porphyre.  Comm.  :  e  Om- 
nium qua  rebus  percipiendia  fuppeditant.  » 

(6)  II,  336  et  s. 

(7)  Ms.  n»  20,  fol.  55.  —  Voy.  plus  haut,  p.  u. 


i.xsn  NOTiaS 

prélat  y  est  aooompagné  de  syncbronismes  qiiì  diffèrent  peu  de 
oeuz  qu'Orderic  a  insérés  dans  son  cinquième  livre. 

i4*  Distiques  sur  les  archepéques  de  Rouen.  —  Dans  lachroDO- 
logie  des  archevéqoes  de  Rouen  (1),  Orderìc  donne  deux  ven  sur 
diacun  des  prélats  qu'il  mendonne.  dette  colleolpbn  de  distiques  a 
sans  doute  été  composée  dans  le  oours  da  xi*  siécle.  Elle  se 
trottve,  avec  une  continuationy  dans  le  lAwre  d'iToire,  conserve  à 
la  faibliothèque  de  Rouen  (2). 

15*  Pièce  de  pers  sur  saini  Médard  et  saint  Godard,  — -  Hotre 
auteur  (3)  attribue  à  saint  Onen  un  opuscule  dont  il  cite  trois  vers 
et  dont  le  texte  complet  se  trouve,  avec  la  méme  attrìbutiony  dans 
une  chronique  è$  Rouen  (4)  et  dans  une  vie  de  saint  Godard, 
pouvant  remonter  au  xi*  ou  au  xn*  siede  (5). 

16*  NoHce  descités  de  la  seconde  Lyonnaise,  —  Un  des  opuscules 
qu'Orderic  a  consultés  pour  écrire  Thistoire  des  archevèques, 
devait  renfermer  une  assez  remarquable  notice  des  cités  de  la 
seconde  Lyonnaise,  notice  qoe  Duchesne  avait  rencontrée  à  la 
fin  d'un  vieux  manuscrìt  de  Raban  Maur  (6) ,  et  que  l'auteur  des 
Acta  archiepiscoporum  Rotomagensium  a  mise  en  téte  de  son  ou- 
vrage  (7).  De  cette  source  vient  le  nom  de  Evantici ,  donne  aux 
fieigdes  d'Évreux  (8) ,  et  celui  de  Salarium ,  donne  à  la  dté 
de8tez(9). 

(1)  U,  836  et  t. 
(S)  P.36et  0. 
(3)n,341. 

(4)  Normarmite  no9a  chroniea^  ed.  Chémely  p.  1  {Mém,  de  la  Soe,  des 
ani.  de  Norm.^  2«  sèrie,  t.  Vili). 

(5)  Elle  a  été  publiée,  à  la  suite  de  ces  Ghroniques  (p.  44-47),  d*après 
le  manuscrit  latin  5296  de  la  Bibl.  imp. 

(6)  Void  la  note  de  Duchesne  (Bibl.  imp.,  Coli.  Duchesne,  ^ol.  56, 
fol.  422)  :  «  Ex  cod.  reterì  Rabani  Mauri  in  lib.  Regum,  ad  calcem  : 

e  In  ecclesia  Rothomagensi. 

e  Rodomus  yel  Rothomagus  metropolìs  est.  Gontinet  enim  sub  se  sex 
episcopales  ciritates  :  primam  scilicet  Baiocatarum^  secundam  civitatem 
Abrincatarum ,  teitiam  cmtatena  Efratinorum  qu»  dicitur  Ebroioas, 
quartam  cÌ¥Ìtateiu  Salanum  {Ut,  Salarium)  qua  dicitur  Sagium,  quintam 
civitatem  Lexoviarum,  sextam  ciritatem  Constantiarum.  » 

(7)  Mabilion,  Analecta^  ed.  in-foL,  p.  222. 

(8)  11,325,335. 

(9)  li,  335  et  passim. 


sua  ORDERIG  VITAL.  lzxui 

i  T  Dadtm  de  Saini-'Queniin,  —  Orderic  (1)  a  connu  son  ou- 
Tnge  (2)y  mais  il  ne  parait  pas  s'en  étre  beaucoup  servi. 

18*  GuHlattme  de  Jamiéges.  —  Gniillauine  de  Jumiéges  est  un 
dea  aateun  qu'Orderic  annonce  avoir  mis  à  contribudon  (3).  Mais 
tona  les  ptpsages  qu'on  troave  à  la  fois  chez  ces  denx  historiens 
ne  doÌ¥ettt  pas  étre  indistinctement  attribuós  au  premier.  £n  effet, 
n  Orderic  a  parfois  copie  Guillaume,  Tun  des  continuateurs  de 
celui-ci  a  fait,  à  son  tour,  des  emprunts  au  moine  de  Saint-Évroul. 
Poar  donner  le  moyen  de  Taire  cette  distinction ,  j'exposerai  suo- 
dnctement  l'histoire  de  la  publication  du  livre  de  Guillaume  de 
Jumiéges. 

L'abbé  des  Thuillerìes  (4),  les  éditeurs  du  Recueil  des  hista^ 
riens  (5)  et  les  auteurs  de  CHistoire  littéraire  (fi) ,  ont  reconnu 
les  prindpales  modificatious  qu'a  subies  le  texte  de  Guillaume.  Ils 
ODt  établi  sans  réplique  que  les  interpolations  et  la  continuation 
smit»  au  moins  en  p^irtie,  Tosuvre  de  Robert  du  Mont.  Mais  il  m'a 
semblé  qu'on  pouvait  aller  plus  loin.  La  comparaison  de  vingt- 
qoatre  mannscrits  (7)  m'a  conduit  à  distinguer  quatre  éditions  du 
Cesia  Normannomm. 

La  première ,  dont  je  ne  connais  aucun  manuscrit,  fot  ache- 
?ée  du  vivant  de  Guillaume  le  Conquérant,  c'est-à-dire  avant 
1087,  comme  le  prouve  une  épitre  dédicatoire  (8)  et  un  épilo- 


(1)  n,  2  ;  m,  85. 

(2)  Publié  dans  Dachesne,  Hiti,  Norm,  tcriptorety  et  dani  le  t.  CXLI 
de  la  Patrologie  de  M.  ìfigne. 

(8)  11,3,  72;  m,  85. 

(4)  Voy.  Mercwre  de  Vrtau»^  déoeiiibTei723,  p.  1311. 

(5)  XI,  znr  et  620;  XII,  xi.ti. 
(e)  Vni,  169;  XIV,  364. 

(7)  Je  rnanqoe  jofqa'à  préaent  de  renieignementf  snffisantB  sur  iet  ùx 
aanmcrìts  suiTantt  : 

BUiL  imp.,  aiicien  fonda  latin,  n*  4937. 

Vatican  ,  n*  1832  de  la  reine  de  Suède  (Montfiracon ,  BìU,  èiòi., 
1,54). 

Moaée  brìtanniqae,  fonds  Gottomen,  FitMut, 

Bibl.  de  la  Madeleine  d*Oxford. 

Miuée  britanniqM,  fonda  Harìeien,  n«  3679  et  3742,  tout  deox  dn 
»•  lìècle,  d'après  le  catal.  imprimé  (III,  51  et  57). 

(8)  Boii^pet,XI,621. 


uuuT  NOnCE 

gue  (1),  ooDseryés  dans  quelques  manuscrìts  des  éditioos  posté- 
rìeures. 

La  seconde ,  dont  nous  possédons  quatre  manascrils  (2),  panit 
peu  de  temps  après  la  mort  du  Conipiérant.  Cela  résulte  de  l'ad- 
didon  faite  à  l'épilogue  (3)  et  de  la  phrase  qui,  dans  oette  seconde 
édition,  termine  le  chapitre  relatif  au  mariage  de  ce  prìnce  (4). 
Yoid  cette  phrase,  qui  a  échappé  aux  continuatenrs  de  Dom  Bon- 


(1)  Voici,  d'ftprès  le  ms.  n*  20  d'Alen^on,  le  texte  prìmitif  de  oet  ^- 
logue : 

«  Hactenos  illaatrissimot  ao  celeberrima  annalinm  pagina  digniasimoe 
Willelmi  regìs  acttis,  quos  (ut  in  ordine  narrationis  expeditum  est)  in 
dacàtu  plnrimos,  multos  jam  in  regno ,  merit»  ultionis  gladio  justiti» 
adTenarios  debellando ,  gestit ,  per  verìtatis  tramitem  directo  sermone 
bacoaqne  protecntot ,  bonis  qnibatdam  adhortando  farentìbas ,  jnxta 
nostri  tennitatem  ingenti  oonscrìptos ,  yentun»  «tati  in  longnm  TÌcttiroa 
trado.  Qua  vero  ejus  nobilissima  gesta  probisaimaqne  merita  letifica  spe 
jam  tenemos,  latera  illius  ambientibos,  sapientia  et  eloquentia  praominei»- 
tibns,  virb,  honestam  materìam  bonestis  edendam&stis,relinquo.  Ipsom 
autem  pium  atque  orthodoxum  regem  sub  Anglomm  tutda  Angli*  feli- 
citer  doniinarì,  Anglos  fortiter  perdomare,  juste  gubemare  exopto.  > 

(2)  Bibl.  imp. ,  fonds  Saint- Victor ,  n**  S80.  Commenoement  da 
xiii«  siècie. 

Bibl.  d*Alen9on,  n.  20.  ProTenu  de  Saint-Évrool.  Commencement  da 
xm*  siècie.  Ce  manuscrit  ne  contient  que  les  li^res  V,  VI  et  VII. 

Bibl.  imp.,  ancien  fonds  latin ,  n*  2769,  ayant  apparMna  à  Golbeit  et 
probablement  à  de  Tbou.  xn*  siècie. 

•  Bibl.  imp,,  ancien  fonds  latin,  n**  6046.  Provenadu  cardinal  Maiarìn. 
Commencement  da  xir*  siècie. 

(3)  A  la  suite  de  répilogue  que  je  yiens  de  donaer,  on  a  ajoaié,  poor 
senrir  de  transition,  les  lignes  suivantes  : 

e  Sed  quia  Normannorum  ducum  pacem  atque  beUa  orouioo  digerere 
stilo  decrevimus,  ad  Robertum,  ejusdem  regis  filiam,  quo  im  pnssentìa- 
rum  duce  et  advocato  gaudemus,  calami  via  dirigatur.  Cam  enim  pol- 
cberrimo  tam  decentissimi  coqniris  qaam  gratissimsB  letatis  flore  Temans 
in  juventutem  enitescat,  ex  ingenua  ejus  Tirtute,  qua  yelnti  nomine  ma- 
gnos  reprssentabit  avos,  prseclarissima  opera  plurìmorum  notiti»  sorìpto 
propaganda  speramus,  annuente  imperatore  Virginia  filio,  qui  cam  Fa  tre 
sanctoque  Pneumate  in  vera  «temitate,  id  est  ineffabili  potentia,  omnì 
prsBsidet  potestati,  oniyersaque  immobilibus  moyet  aomoderatur  legibos. 
Amen.  » 

(À)  Dans  l'èdition  de  Ducbesne,  c'est  le  chapitre  xxLd|i livre  VII. 


SUR  OtlDEiUG  VITAL.  xxxt 

quel,  bien  qa'ils  aient  coHationné  denx  des  quatre  manuscrìts 
dttis  lesquels  J6  Tai  rencontrée  : 

«  De  qua  [Mathilde] ,  succedeDtibus  annorutn  currìcatis,  filios 
filìasque  genuit,  ex  quibns  post  modum  in  ducatu  genitori  Ro- 
bertus  successiti  functos  honore  paterno  (1),  ef'  tttmam  tempore 
longo.  De  quo ,  si  vita  comes  fuerit ,  plenius  a  nobis  suis  dicta- 
bìtur  in  lods.  > 

Ed  prenant  pour  point  de  oonipàraison  le  texte  publié  par  Du- 
diesiie,  OD  remarque  dans  oette  édition  les  différences  snivantes  : 
Iat.  I.  —  Le  cbap.  u  manque. 

LiT.  n.  —  Les  chap.  i-Txn  sont  remplacés  par  quelqnes  phràses. 
Lrr.  ¥1.  —  Le  chap.  ix  manque. 

Lnr.  VII.  —  Quelques  lignes  tiennent  tieu  des  chap.  n  -  nr.  — 
La  seconde  partie  du  chap.  ix,  les  chap.  x  «  xti,  le  passage  du 
diap.  xm,  concemant  Eude,  évéque  de  Bayeux,  et  les  chap.  xix, 
XX,  xxn  et  xxm  manquent.  —  Le  chap.  xxnr  mentionne  la 
retraite  de  l'archevéque  Mauger,  mais  n'indìque  point  Guemesei 
oomme  le  lieu  de  son  exil.  —  Les  chap.  xxv ,  xxyi  ,  xxix , 
XXX,  xxxn,  xxxuiy  la  fin  du  chap.  xxxiy  et  le  chap.  xxxv  man- 
quent. —  Le  cbap.  xxxyi  est  moins  développé  que  4uis  l'im- 
prìiné.  —  Le  livre  et  l'ouvrage  se  terminent  avec  le  chap.  xlui, 
snivi  de  Tépilogue  dont  j'ai  parie. 
Cesi  cette  seconde  édition  qu'Ordeàt  Vital  doitavoirconsultée. 
Pai  reconnu  huit  manuscrits  de  la  traisième  édition  du  Gesta  (2). 


(1)  Ce  qui  soit  manqae  dans  les  mas.  2769  et  6046. 

(t)  Bibl.  imp.,  fondi  Saint-Gbrmain  lat.,  n*  1085.  Denxième  moitié 
da  xn*  fiècle. 

Bibl.  de'Rouen,  n*  3  des  niM.  relàtifs  ila  Normandie.  xn*  siede.  Pro- 
Tena  de  Tabbaye  de  SaÌDt-Oaen. 

Bibl.  Mazarine,  n^  543.  xn*  siècle.  Pro^eoa  de  Pabbaye  de  Saint- 
Denis.  Ce  n'est  pas  sans  une  certainé  hésitation  qne  je  mets  dans  cette 
cnégorìe  le  manuscnt  de  la  Bibliotbèqae  Mazarìne,  qne  je  n'ai  point  tu 
depoìs  plnsieors  années. 

Bibl.  imp.,  ancien  fonds  latin,  n*  4861,  jadìs  de  Bigot  et  aupararam 
de  Saint-Tanrìn  d*ÉTreQX.  Fin  da  xn*  siècle. 

BìbL  imp.,  fonds  Notre-Dame,  n*  133.  Fm  do  xn*  siècle. 

Ms.  de  Saint-lTed  de  Bràine,  décrìt  par  Sainte-Palaye,  ffistohe  Je  Vuéca^ 
Urne  dei  imscriptioru ,  TV,  380. 
BiU.  imp.,  ancien  fonds  latin,  n*  6965.  Ce  ms.,  copie  ien  1515,  a  ap- 


LxxTX  NOTTGE 

Elle  est  facile  à  distinguer  de  la  précédente.  En  eOet,  si  l'one  et 
Tautre  s'arrétent  au  chap.  xlu  du  livre  Vn,  si,  dans  l'une  comme 
dans  Pautre,  on  ne  trouve  ni  le  chap.  u  du  livre  I,  ni  le  chap.  zx 
du  livre  VI,  ni  le  chap.  xxii  du  livre  VII,  la  troisième,  entre 
autres  particularités,  renferme  le  texte  des  chap.  n  -  iv,  x  -  xvi, 
XIX,  XX  (en  partie,  du  moins),  xxiu,  xxv,  xxvi,  xxix,  xxx  et 
XXXII  du  livre  VII.  Gomme  plusieurs  de  ces  chapitres  ont  été  rédi- 
gés  à  l'aide  du  livre  m  d'Orderic  Vital,  on  peut  croire  que  la 
troisième  édition  de  Guillaume  de  Jumiéges  fut  publiée  yers 
l'annéeli25  ou  1130. 

La  quatrième  édition,  dont  les  manuscrits  sont  nombreux  (1), 
est  la  plus  connue.  Cest  celle  dont  Camden  (2)  et  Duchesne  (3)  ont 
donne  le  texte.  Elle  fut  préparée,  sur  les  précédentes,  par  Robert 
de  Hiorigni,  alors  prieur  du  Bec,  qui  devint,  en  1154,  abbé  du 


partenu  à  Claude  Faachet,  puit  à  Golbeit.  Le  copisle  a  &it  beancoap  de 
rappressioDS. 

Bibl.  imp.,  ancien  fonda  latin,  n.  6001.  Provean  de  Phil.  de  la  Bfare. 
xrn*  ùèdc. 

(1)  BQil,  imp.,  ancien  fondt  latin,  n*  5997  A.  Jadis  de  Gilbert  et  an- 
paravant  de  de  Thou.  xii*  siècle.  Cett  le  manuscrit  dont  t'ett  serri  Dn- 
chesne. 

Bibl.  imp.,  ancien  fondt  latin,  n*  5997.  Jadìa]  de  l'abbaye  de  Préaux. 
Gommencement  da  xm*  siècle. 

Bibl.  de  Rouen,  n*"  1  des  manuscrits  relatifs  à  la  Normandie.  xm*  siede. 
Provena  de  Tabbaye  de  Jumiéges. 

Bibl.  imp.,  fonds  Saint-Victor,  n»  287.  xjy*  siècle. 

Bibl.  imp.,  ancien  fonds  latin,  ii*ttl7.  Jadis  de  Bigot.  xv*  siècle. 

Bibl.  de  Beauvab.  xv*  siècle. 

Bibl.  imp.,  fonds  Saint-Germain  latin,  n*  1087.  Jadis  de  Ségnier  etdt 
Goislin.  XVI*  siècle. 

Bibl.  imp.,  ancien  fonds  latin,  n*  5999.  Jadis  de  Golbert  et  aapara- 
▼ant  de  Mareste  d*Alge.  Gette  copie,  du  xvi*  siècle,  est  dédiée  par  Jean 
Francbet  à  Simon  de  Mntrel,  procureor  du  roi  au  parlement  de  Rouen. 

Bibl.  imp.,  ancien  fonds  latin,  n*  5998.  Jadis  de  Baluze.  xvi*  siècle. 

Bibl.  imp.,  ancien  fonds  latin,  n.  6000.  Jadis  de  Mentell.  xvi*  siècle. 

Bibl.  imp.,  ancien  fonds  latin,  n^  6044.  xvi*  siècle. 

Bibl.  imp.,  ancien  fonds  latin,  n*  6002,  xm*  siècle. 

(2)  Anglica,  Normannica,  Hiòerniea,  Cambrica^  etc.  (Francfort,  1603, 
in-fol.). 

(3)  Histofim  Norman,  seriptoret. 


SUR  ORDERIG  VTTAL.  exxth 

MoDt  Saint-Michel.  Publiée  avant  1154,  la  quatrième  et  dermère 
éditioii  «lu  Gesta  se  distingue  prindpalement  par  Taddìtion  d'un 
hmtièaie  li^re,  consacré,  presque  en  ender,  à  Thistoire  de 
Henri  I». 

19*  Guillottme  de  PoiHers,  —  Orderic  (1)  a  certainement  lo 
rhistoìre  de  Guillaume  le  Gonquérant  écrite  par  Guillaume  de 
Poìtiers  (2).  U  nous  a  transmis  plusieurs  détails  sur  la  yie  de 
oet  ecnyain. 

SO*  Histoire  de  Geoffroi  MalorTerra. — Notre  auteur  (3)  a  dù  se 
serrir  de  l'ouvrage  de  Geoffroi  Mala-Terra  (4),  pour  raconter  une 
partie  des  exploits  des  Normands  en  Italie. 

21*  Historiens  de  la  première  croisade,  —  Le  neuvième  livre 
de  l'Histoire  ecclésiastique  est  presque  tout  entier  consacré  à 
l'histoire  de  la  première  croisade.  Orderic  (5)  a  pris  soin  de  nous 
arertir  qu'il  s'est  fait  un  devoir  de  suivre  fidèlement  la  relation  ' 
de  Foucher  de  Chartres  et  surtout  celle  de  Baudri  de  Bour- 
goefl. 

22*  Fie  de  ìFaUhéof.  —  Ce  qu'Orderic  Vital  dit  de  la  vie  de 
Waltfaéof  (6)  et  de  la  translation  de  son  corps  (7),  doit  étre  em- 
pnmté  à  une  vie  de  ce  personnage,  composée  dans  Tabbaye  de 
Gmland ,  au  commencementdnxu*  siècMliC  textesuivi  par  notre 
anteur  est  peut-étre  celui  que  M.  Francisque  Michfl  (8)  a  publié, 
d'après  un  manuscrit  de  Donai  (9).  Toutefois,  la  version  foumie 
par  ce  manuscrit  pourrait  bien  contenir  quelques  remaniements 
opérés  sur  le  texte  primitif  dans  le  cours  du  xii*  siècie. 

23*  Histoire  de  Vabbaye  de  Croiiami.  —  L'histoire  de  Tabbaye 
deCruiland  (10)  avait  été  racontée  à  Tauteur  par  un  sous-prieur  de 
ce  monastère.  On  retrouvera,  sans  aucun  doute,  les  mcmes  tradi- 
6ons  dans  le  Gesta  abbatum  Crofiandie^  dont  la  bibliothèque  de 

(1)  n,  72,  158,  217. 

(2)  Publiée  dant  Duchetne,  Bitt^  Norm,  scriptorts. 
(3)U,88. 

(A)  Imprimé  dans  le  tome  V  da  Recaeil  de  Muratori. 

(5)  lU,  458,  459,  622. 

(6)  U,  259  et  t. 

(7)  U,  288. 

(8)  Chroniqutt  anf^mormtMdes^  II,  111. 
(9)N»801.  ♦ 
(10)  n,  279  et  t. 


Mxn^i  NOTiCE 

Douai  possedè  un  exempkire  (i  ).  Il  est  fort  remàrqiiable  qa'Or- 
derìc  n'ait  |ms  fait  la,  moindre  aliusion  à  Phistoire  d*lngulfe,  faieii 
qu'il  parler  asim  longuement  de  cet  illustre  abbé  (2).  Ce  silcnoe 
viendrait-il  à  l'appui  de  la  thèse  soutenue  par  sir  Francu  Pal^ 
(;raye  (3)»  contre  Tauthenticité  de  rhistoire  qui  noas  est  panrenne 
sQos.  le  nom  d'Ingulfe? 

24"»  Eistoire  de  Henri  F,  par  Dopid  tÈcotsais.  —  Orderk  (4) 
cite  une  histoire  de  Texpédition  de  Henri  V  en  Italie,  composée  par 
un  auteur  qu'il  appelle  Irensis  quidam  scolasHcus.  Cesi  sans  doute 
David  rÉcoss^y  d'abord  éodàtre  deWurtzbourg,  ensoite  éréque 
de  Bangor  (5). 

25^  Diverses  vies  de  sainis,  —  La  biUiothèque  de  Saint-Éyroul 
possédait  une  belle  coUection  de  vies  de  saints  (6).  La  lecture  de 
oes  ouvrages  était  une  inépuisable  source  de  jouissanoes  pour 
Qrderic  (7),  qui,  par  de  nombreuses  allusions  (8),  montre  com* 
bden  il  était  verse  dans  ce  genre  de  littérature.  Je  ne  parlerai, 
dans  les  paragraphes  suivants,  que  des  vies  auxquelles  il  a  fait  des 
empnmts  un  peu  considérables. 

26*.  Fie  dfi  saint  Anselme,  —  Orderìc  cite  plnsieurs  fois  (9)  la 
vie  de  saint  ijìseliney  par  £dmer(40),  et  dit  qu'onla  conaervait  à 
Pal^aye  da  Bec  (i  i).  Ùp  moines  de  Saint-Évroul  ne  tardèreiit  pas 
à  s'en  prpcurer  une  copie,  à  laquelle  était  jointe  la  vie  du  bieii^ 
heureux  Herluin  (12). 


(i)  Mf .  n«  801.  Voj.  Francisqae  Michel,  Chroniquu  tmgìth-n^rmtmdes^ 

n,  XXI. 

(2)  n,285. 

(3)  Esioy  on  thg  sourees  of  Jngh'Saxon  historj,  dans  Quarterlr  Repiem, 
voi.  34.  —  Cf.  Documenti  and  records  iUustrating  the  kistory  o/Scàtland, 
edited  by  Francis  Palgrave  (Lond.,  1837,  in^^*},  I,  cn. 

W  IV,  7. 

(5)  Voy.  la  note  deM.  Le  Prévott,  sur  oc  paisage. 

(6)  Voy.  plus  haat,  p.  ix  et  t. 

(7)  II ,  302. 

(8)  Voy.  notamment  III,  452  et  453. 

(9)  IV,  14,  5»,  298. 

(10)  Piibliée  par  Doni  Gerberon,  danston  édition  deiGEarres  de  saint 
Anseìme. 

(11)  IV,  56.  .a.  Ravaissen,  Bapports,  383. 

(12)  Plashaut,  p.  xi. 


SUK  ORDERIG  VITAI..  ltsit 

t7*  Fie  de  suini  Céneri.  —  Lcs  renseigneraenls  qu^Orderìc 
dmuie  sur  la  vìe  de  saint  Céneri  (I),  sont  emprunrés  à  une  vie 
de  oe  Saint y  publiée  d'abcfd  par  Mabillon  (2),  ensuite  par  les 
bollandistes  (3},  et  dont  le  texte  se  trouve  dans  m  manuscrìt  de 
Saint-Évroul ,-  aiqourd'hui  classe  sous  le  n*  i2  à  la  bibliothéque 
d'Alen9on  (4).  Qette  vie,  dont  Tauteuc  est  inconnu ,  peut  avoir  étc 
composée  an  ix*  siècle.  £n  eflet,  d'une  part,  il  y  est  question  d'un 
s^our  que  Charles,  roi  des  Francs,  fit  dans  un  chàteau  du  Maine, 
voisin  du  monastòre  de  Saint-Céneri  ;  d'autre  part,  on  est  porte  k 
croire  que  ce  morcèan  a  été  redige  antérieurement  à  la  translatien 
des  reliques  de  saint  Céneri,  translation  qui,  aii  dire  d'Orderic  (5), 
se  fit  sous  le  cègne  de  Charles  le  Simple. 

28*  Fie  de  saint  Évroui.  -»-.Une  partie  du  sixième  livre  d'Or- 
derìc  (6)  est  occupée  par  li^  Tie  de  saint  Évroui.  Le  fonds  de  ce 
rédt  a  été  littéralement  copie  sur  une  vie  dont  la  Bibliothèque 
imperiale  possedè  une  assez  bonne  copie  du  xiii*  siòcle  (7),  et  que 


(1)  m,  S98.  —  A  Saint-ÉTTonl  la  fóte  de  saint  Céneri  se  célébrait  le 
7  mai,  comme  on  le  Toit  par  un  calendrìer  da  xn*  siècle ,  qni  fait  partie 
do  ms.  105  de  la  bibliothèque  d*Alencon ,  jadis  d?  92  de  Saint-Évroal. 
Ce  mannscrìt,  format  in-8*,  de  61  feoillets,  contient  : 

1*  (fol.  1  T*)  :  e  Gregorìus  Constantio  episcopo  Mediolanensi.  v 
Gomm.  :  e  Silapsis.  >  Yoy.  Jaffé,  Reg.pontif,^  P*  ^^^ 9  n*"  966. 

2*  (fol.  2)  :  Fragment  d'one  taj^le  de  la  r^le  de  saint  Benoit. 

3*  (fol.  3)  :  e  Versus  de  duodecim  gradibus  homilitatis.  »  Conun.  : 
e  Est  gradus  hic  prìmus  een.  »  —  Cf.  plus  hant,  p.  xzxti,  lig.  7  dea 
notes. 

i*  (fol.  4)  :  Règie  de  saint  Benoit. 

»•  (fol.  44  T«)  :  Calendrier. 

6*  (fol.  52  V*)  :  Fragments  d'un  rìtnel.  L'on  det  artides  les  pina  cnrieux 
estiatitnlé  :  «  Benedictio  baxb»  (foL  59).  » 

(2)  Aeta,  II,  572-578. 

(3)  Mai,  U,  162-166. 

(4)  Voy.  plus  hant,  p.  xxi. 

(5)  lU,  298  et  419. 

(6)  m,  50-83. 

(7)  Ancien  fonds  latin,  n<*  1864.  Colbert  avait  tire  ce  manuscrìt  de 
Tabbaye  de  Bonport.  Aux  pièces  qne  les  anteurs  du  catalogue  imprimé 
(m,  203)  ont  relerées  dana  ce  volume,  il  convient  d*ajouter  lea  tui- 
Tantca,  qui  aont  sor  Ica  gardcfdu  oommaDoeinent  et  de  k  fin  : 


L«x  NOnCE 

MabilloDy  d'après  deux  manuscrits  da  Bec  et  de  Gonches,  a  insé- 
rèe  dans  les  Actes  des  sainU  de  l'ordre  de  Sainl-Benoit  (1).  Cette 
vìe  m'a  pam  dérìver  d'un  teste  conlpnu  dans  le  ros.  Il  de  la 
bibliothèque  d*Alen90ii  (2),  dont  on  me  penoettra  de  dter  en 
note  de  oourts  fragments  (3).  On  j  remarquera  la  phra^  dans 

i<*  Poéme  fran^ais  sor  la  sainte  Trinité)  la  tm  de  Jé»iu-Ghrìst,  ctc.  Il 
eommence  par  ces  yen  : 

e  .  .  .  U  stiate  THnilé, 
Dirahfoi  euTérité,  • 

Por  le  sàlnt  d*«uciuie  gent, 
Et  ti  en  palare  briement.      ^^ 
Sen  ymage  ne  m  fignre       >  • 
Ne  pMTOtt  noi  mestre  en  pMiMM, 
filflt  l'cn  en  puet  bien  sageoie&t 
Parìer  e  enaennier  U  gent. 
G*en  paleié  legieremcnt 
Por  l'emmor  de  U  Uie  gent.  > 

2<»  Troit  pièce»  de  Ters  latins,  qui  semblent  ayoir  été  compotéet  par 
un  moine  nommé  Geoffroi  du  Jardin.  La  première ,  contenunt  on  floge 
pompeox  de  Tabbaye  de  Yaocelles  en  Cambrésis ,  eommence  aioai  : 

«  Frmtrì  GftrinO|  gnaro  pariterqne  benigno, 
Q.  de  Gardino,  aemper  pugnare  maligno.  » 

Yoici  le  premier  yert  de  la  deuxième  pièce  : 

n  Dogma  bona  rita  qpì  Tultis  idrey  Tenite.  » 

La  troisième  eommence  : 

e  None  Jaoobo  fratii  sibi  dilecto  qnan  patri , 
Frater  Gaufridus  qoem  tn  repatas  qaaù  sidoa.  » 

(i)  I,  35i.  —  On  trooTe  encore  cette  rie  au  fol.  26  y*  d'un  lection- 
naire  du  xnr*  ùède,  conserve  à  la  bibliothècpe  d'Alen^on,  toutle  n*  128, 
jadis  n»  i43  de  Saint-Éyroul. 

(2)  Jadis  73  de  Saint-Évrool.  Ce  manoscrit,  copie  an  xn*  uède^  ne 
contieni ,  ayec  la  yie  de  saint  Éyroul ,  que  Touyrage  de  saint  Ambroke  : 
De  fide  ^  ad  Gratianum.  Au  recto  et  au  verso  du  premier  feuillet,  sont  ée» 
peintures  assez  curieuses. 

(3)  laciPiT  yrrA  savcti  bbeulvi,  abbatis  xt  ooaraisoBis. 

e  Fnit  beat»  recordationis  yir  nomine  Ebmlfìis,  inclitis  genere  pareo- 
tibuB  editus,  Balocasin»  urbis  civibos,   rerum  qnidem  temporaliam 


SUR  ORDERIC  VITAL.  lzxxi 

laqnélle  on  dit  qne  siint  Évroul  chantait  ses  heureft  anÌTaiit  l'u- 
sage  des  Romains  et  des  Gallicans  ou  de  saint  Benott  et  de  saint 
Golomban ,  le  rapport  établi  entre  les  dextrcs  et  le  stade  et,  à  la 
fin,  la  mentioii  de  sous  d'argent. 

La  compositioiì  de  la  vie  conservée  dans  le  manoscrit  d'Aleii* 


dÌTÌciit  fdidlmsy  sed  et  dogmate  chrittìaiUB  fidei  feliciorìbas.  Cojot 
fidò  ÌDstraendus  emditione  a  piis  genitoribos  erudids  traditus  magistrìi, 
plorìma  inter  suos  enitnit  tcientia  divine  legis,  Quam  tenaci  memoiÙB 
commendanSy  cam  floreret  inter  allicot  (  lisez  :  aulicos)  tyronet,  tam 
darìtndine  alti  sangninis,  qnam  florida  dignitate  teculi,  atque  his  insi- 
gnibos  titalis  mondo  claresceret,  tantum  propter  honestorum  gratiam 
morom  et  imitandam  hamilitatis  Tirtotem ,  magnum  in  palatio  locum 
habebat.  » 

e  Qnam  (nxorem)  qoidem  prìmom  fob  sacro  Telamine  Deo  devote 
•enrituram  tradidit,  ac  demum  ipie,  patria  parentibosqne  relictis» 
barba  et  coma  capitis  deposita ,  sancto  indutos  babitn  ,  cum  tribus  fra- 
tribus  Deam  metnentibus ,  summa  com  velocitate  ad  heremnm  convola- 
vit,  nemoribus  opacam  et  in  pago  Utico  Oximense  sitam.  Sed  com 
eandem  siivam  ingressi  fuissent  et  invia  quoque  loca  circumeuntes  locum 
sibi  ad  habitandum  oportunnm  qunrerent ,  tandem ,  opitulante  Domino 
eiaque  viam  per  angelnm  monstrante ,  venerunt  super  stagnum  quoddam 
magnum,  ubi  etiam  et  fontes  valde  boni  inventi  sunt.  Quibus  visis.  Isti 
valde  facti,  gratiarum  actionem  Deo  retulerunt,  laudantes  qui  nunquam 
deett  servis  suis  sperantibus  in  se ,  et  ponentes  genua  nomen  Domini  in- 
vocabant ,  consuetum  horarum  cnrsum  ,  ut  monachorum  usus  exposdt , 
solventes  ;  deinde  claustrum  parvulum  de  virgulti*  frondium  circumpo- 
nentes  et  modico  tugurio  erecto  visi  sunt  inchoasse  quod  in  reliqunm 
temporis  pneferret  talb  incoeptio  operis.  » 

e  Namque  cum  post  coUectas  fratrom  gratia  quietcendi  thorum  peteret 
proprinm,  sQenter  ad  se  suum  advocabat  baiulum ,  sacras  sententias  sibi 
recitare  fadens....,  et,  cum  a  lectione  audienda  sive  legenda  cessabat, 
multiplices  horarum  cursus  psallebat  secundum  morem  Romanorum  et 
Gallicanorum  seu  Benedicti  et  Scotici  (Scortici  dans  le  nu,)  Columbani , 
qnos  ipse  canendoa  sibi  indixerat.  Oblationes  etiam  per  singulos  dies  sa- 
oerdotibns  sacrandas  ofFerebat,  et  diebus  dominicis  omnibus  tres  jubebat 
se  pneaente  missas  celebrari,  in  quibus  solitas  ofFerebat  oblationes..  . 
Ter  in  anno  comam  tondebat  capitis.  > 

e  Erat  autem  viro  Domini  maxima  sollicitudo  erga  babitationem  paa- 

f 


Lzxm  NOnCE 

9on  doit  piobablemeiit  élre  rapportée  à  Pépoqae  cariovingie 
Dans  tous  les  cas,  pour  prouver  qu'elle  est  plus  andenne  que  la 
vie  publiée  par  Mabillon,  il  sufBt  d'observer  qu'on  a  foikla  dmm 
le  corps  de  celle-ci  deux  ou  trois  paragraphes  qui  soiit  igoatés  à 
la  fin  de  rautre,  sous  forme  de  supplément. 


toram  illorom  quos  sabrogaverat  dream  drca  monatterìis  a  te  constmc- 
ds,  Qt  prò  oportiina  necessitate  cor»  ilioram  mille  quingentas  dextrat 
itineris,  conficieiites  stadia  sex  insaper  et  passos  -viginti*,  freqaenter  in 
nnios  did  labore,  asini  ant  moli  eyectione  sostentatus,  drcuiret.  JEs- 
toabat  namque  eoa  Domino  aollidtQS  aggregare  quibus  cosnobiorom  larga 
ttndnaat  habitacola  preparare.  Cam  antem  esset  annos  yioesimas  se» 
enndas  incboationis  monasterii,  ete,  » 

t  Igitor,  die  quinto  dedmo  ante  nadvitatem  Domini  nostri  Jean 
Gbristi,  bora  ipsins  diei  prima,  exanimis  factos  est.  Cam  yero  qa»dam 
pars  fratram  cam  sacerdotibas  circa  defanctam  stantes  psalmos  prò  eo 
cantarent,  atqae  reliqaa  congregado  in  ecclesia  flens  et  psallens  animam 
ipsins  cam  precibas  Domino  commendaret ,  paaperum  quoque  muld* 
tndo  qu»  ad  solitam  elemosinam  acdpiendam  convenerat  plangentes  eum 
Todferarentur,  rediit  anima  ipsius  in  eum.  Hoc  bis  facto,  cum  terdo 
egressu  pararent  firatres  corpus  ejus  ablnere,  inter  manos  eorum  quasi 
semiTÌTUs  inventus  est.  Reportatus  itaque  in  lectulo  est  et  diebus  decem 
octo  post  supervÌ3dt ,  solitum  Totum  in  pauperibus  Deo  reddens,  sdlicet 
per  plura  monasteria  secundum  posse  dona  largitus  est.  Hot  autem  dies , 
ut  credimus,  ilii  divina  pietas  idoirco  ad  vitam  auxit  ut  et  liberalitatem 
su»  elemosina  in  sancds  illis  diebus  expleret ,  atque  prolixus  mosror 
fratrum  qui  obvenerat  gratia  diudn»  sgritudinis  ipsius  aliquo  modo  fieret 
ilKs  tolerabilior  ex  ejus  desiderabili  presenda.  Anno  duodecimo  regnante 
Hildeberto ,  filio  Sigeberd  regia ,  presidente  catbedram  urbis  Sagense 
Roberto  presule,  ly  kalendas  januarii,  erumnosum  mundum  relinquens, 
inter  quinum  et  sextam  boram  beatus  Ebrulfus  migrayit  ad  Domi- 
,  num,  etc, 

e  Yenerabilis  pater  in  basilica  bead  Petri,  quam  ipse  ssdificaTerat,  in 
marmoreo  sarcafago  bonorifice  a  nobis  (  Les  mots  a  nobis  ajoutés  en  m- 

*  De  ce  pusage  il  conTÌent  de  rmpprocber  une  gioie  écrìte,  aa  xn*  siede»  sor  le 
foU  I  V*  da  ma.  n*  26  d'Alen^n  ( jsdis  n*  64  de  Saint^ÉTTonl)  : 

«  3  (?)  pedea  passimi  fadont  ;  pasmu  qnoqne  (?)  e 

Yigincti  6  stadiam;  si  milia  des  re, 

8  facit  stadia  ;  duplicatom  dat  libi  leocam.  » 


SUR  ORDERIC  VTTAL.  lxxxiii 

n  est  asses  cnrieux  de  constater  avec  quelle  liberté  Tauteur  de 
la  seconde  vie  a  travaiHé  sur  la  rédacdon  primitive.  D'un  coté, 
il  a  supprìmé  plusieors  détails,  notamuent  le  récit  par  trop  mer^ 
▼eilleux  des  derniers  moments  du  saint  personnage  ;  d'un  autre 
coté,  il  parie  de  circonstances  que  le  premier  Uographe  n*avait 
point  mendonnées  :  telles  sont  les  déroarches  da  roi  pour  faire 
venir  le  jeune  Évroul  à  la  cour;  telle  est  encore  l'entrée  de 
Saint  Évroul  dans  un  monastère,  avant  sa  retraite  dans  le  pays 
d'Onche. 

A  son  tour,  Orderic  ne  s'est  pas  contente  de  transcrire  mot  k 
mot  la  seconde  vie.  L'édition  qu*il  en  a  donnée  est  enricliie  d'ar- 
ddes  tout  nouveauxy  dont  les  plus  considérables  sont  relatifs  à  la 
fondation  du  monastère  des  Deux-Jumeaux ,  à  Tantiquité  des 
chAteaux  d'Exmes  et  de  Gacé  y  à  Porigine  miraculeuse  de  la 
footaine  de  Saint-Évroul,  au  voyage  du  roi  Childebert  et  à  l'a- 
venture  da  diable  d'Échaufour. 

Plus  scrupuleux  que  bien  de  ses  contemporains,  Orderic  a  prìs 
soin  d'avertir  qu'il  intercalait  dans  Tancienne  legende  des  récits 
qu'il  avait  recueillisy  dans  sa  jeunesse,  de  la  bouchedesvieillards. 
On  ne  saurait  contròler,  sur  tous  les  points,  l'exactitude  de  ces 
[Heyises  traditions  ;  mais  je  me  fais  un  devoir  de  montrer  par  un 


tertigM)  tepultus  est;  diaconus  aatem  in  alio  jnxta  eom  sarcofiigo  jacet 

tanmlAtof.  » 

♦ *     . 

jiprès  les  moti  :  Explicit  yita  sancti  Ebnilfi ,  vUnnent  trou  artiqlet  jup^ 
plémentairet  j  dontUsecond  commence  par  ces  mots  .* 

e  £rat  prcmonttratiu  vir  Dei  tributariua  Dee  bla  in  anno ,  Bcilicet 
b  aancta  Domini  nostri  Jesu  Christi  nativitate  et  in  die  sollempnitatis 
cafids  in  qua  disdpulis  sacramentum  corporis  et  sanguinis  sui  tradidit. 
Hk  namquediebas  oentom  solidos  argenti  erogabat  pauperibus,  non  qnod, 
aUlstemporìbos  cessans  a  miserìcordi»  opere,  bis  solomiDodo  diebus  pba- 
risaica  ostentatione  ad  cnmulum  daret,  cum  certissimo  constet  eam  omni 
tempore  stadio  misericordi»  non  segniter  Inaenrisse.  » 

Tout  à  la  fri,  après  les  articles  supplémentaires,  a  été  rejeté  un  prologue 
domi  90Ìci  les  premiers  mots  : 

e  INCIPIT  XARliATIO  DX  BSBUS  OBfTOEUM  VBL  OOXTXRSATIOirE  SASCXI  OBI 

umnns  ■BAUi.n.  Prologub  utcipit. 

Omnipotens  Deus  inter  c«tera  sanctomm  suomm  miimcnla  qum  per 
eos  dignatos  est  operari....  » 


LxxxxT  NOnCE 

Seul  rapprochement  qu'il  ne  faut  pas  toutes  les  repousser  aree 
trop  de  dédain. 

Orderic  raconte,  d*aprti  la  tradidon  orale,  la  manière  dont 
satnt  Martin  de  Vertau  fonda  un  monastère  dans  le  Bessìny  au  lieu 
qui  s'appela  depèrfs  les  Deux-Jumeaux.  On  peut  élever  des  doules 
sur  plusieurs  circonstances  du  récit  ;  mais,  ce  qu'on  ne  saurait 
contester,  c'est  qu'il  n'ait  réellement  existé  aux  DeuiD^Jnmeaux  un 
monastère  tombe  en  ruine  bien  avant  l'epoque  à  laquelle  Orderìe 
écrivait  son  histoire.  Aux  preuves  que  les  auteurs  du  Gidlia 
Christiana  {i)  ont  données  de  Texistence  de  ce  monastère  sous  les 
carlovingiens ,  je  demande  la  permission  d'en  joindre  une  que 
foumit  un  ancien  manuscrit  des  Novelles  de  Théodose  (2).  Une 
note  inserite  sur  le  demier  feuillet  |M)rte  que  le  livre  fut  copie  par 
un  clerc  nommé  Raginardus^  à  la  demande  d'Ésaxiy  la  dix-neu- 
▼ième  année  de  Pempire  de  Louis  le  Pieux  (de  J.  C.  832),  da 
temps  d'Erembert,  évéque  de  Bayeux,  et  d'ÉTicHON  (?),  àxkL  dbs 
Dxux-JuMXAUx(3).  On  voit  que  la  tradition  n'égarait  pas  Orderic, 
quand  elle  lui  signalait  les  Deux-Jumeaux  comme  l'emplacement 
d'un  ancien  monastère. 

29*  Histoire  de  la  translation  de  saint  Éproul,  —  Une  legende 
conservce  dans  Tabbaye  de  Rebais  expHquait  comment  le  corps 
de  saint  Évroul  avait  été,  sans  doute  au  x*  siede,  enlevé  du  pays 
d'Ouche.  Orderic  n'a  pas  cru  devoir  suivre  cette  relation  et  apré- 
féré  s'en  tenir  aux  traditions  locales  (4). 


(1)  XI,  406. 

(2)  Bibl.  imp.,  ancien  fonda  latin,  n<*  4413.  Les  autenrs  du  Nouptau 
tratte  de  diplom,  (III,  54, 139,  359)  ont  déjà  signalé  ce  manuscrit ,  sous 
l'écrìture  duquel  ils  ont  entre\u,  en  caractères  plus  anciens,  les  épi- 
grammes  de  saint  Prosper. 

(3)  e  Ego  Ragenardus  clericus,  Esaù  rogante,  bunc  librum  scrìpsi,  sub 
tempore  Chludovico  imperatore,  anno  xvini  imperii  sui,  et  sub  tempore 
Erimberto  urbis  Baiocas  episcopo,  et  Etichoni  (?)  Duos  Gemellis  abbate , 
et  hujus  provinlie  H comite. 

I um  fuit  tunc  tempore  pubertatis  predicto  Esaù.  » 

Les  bénédictins  n*ont  point  publié  cette  souscription  ;  mais  ils  Pavaient 
lue  d*une  manière  differente;  ils  disent  en  effet  [Nouveau  traile^  III,  54, 
55)  que  le  manuscrit  fut  fait  «  Henri  étant  comte  de  la  province ,  et  Job 
abbé  du  monastère.  > 

(4)  III,  86. 


SUR  ORDERIC  VTTAL.  Lxxxy 

30®  Miraeles  de  saint  ÉvrouL  —  Sans  parler  d'un  recueil  qui 
flit  brdlé  avant  la  restauradon  de  Tabbaye  d^uche  (1),  il  a  sans 
doute  existé  une  collection  des  miraeles  de  saint  Évroul,  dans 
laquelle  Orderìc  a  pu  prendre  Thistoire  de  ce  Rualedus  qui  sortit 
mìraculeusement  des  prisons  de  Domfront  (2).  On  peut  Toir,  en 
effet,  dans  l'Appendice  (3),  une  version  du  méme  miracle,  qui  ne 
derive  pas  de  l'EGstoire  ecclésiastique. 

31*  Fie  de  Saint  GuiUgmme,  —  Les  actes  d*après  lesquels  Or- 
derìc a  compose  la  vie  de  saint  Guillaume  (4)  lui  avaient  été  com- 
muniqués  par  Antoine,  moine  de  Winchester.  Ce  sont  probable*- 
ment  ceux  que  Mabillon  a'pnblics  (5).  Sur  ^  chansons  de  Gestes 
anxquelles  notre  auteur  fait  allusion,  il  faut  lire  une  savante  dis- 
serution  de  M.  Paulin  Paris  (6). 

32*  Fie  de  saint  Guthlae.  —  Pendant  les  cinq  semaines  qu*il 
passa,  vers  l'année  lii5,  dans  Tabbaye  de  Croiland ,  Orderìc  ré- 
digea  un  abrégé  de  la  vie  de  saint  Guthlae,  qu*il  jugea  bon  de 
faire  connaitre  sur  le  contìnent  et  que,  dans  ce  but,  il  intercala 
dans  le  quatrìème  livre  de  son  histoire  (7).  Il  se  trompe  en  altrì- 
buant  la  vie  orìginale  à  Felix,  apòtre  de  l'Est-Anglie.  Mais  Per- 
reur  est  bien  pardonnable,  puisque  la  crìtique  moderne  est  elle- 
méme  assez  embarrassée  pour  résoudre  le  problème.  En  téte  de 
la  vie ,  telle  qu'elle  a  été  publiée,  se  trouvent  les  mots  :  «  Feiij;^ 
catholicx  congregationis  sancti  Beda  vernaculus.  »  Mabillon  a  era 
qu'il  s*agissait  d*un  «  serviteur  de  la  congrégation  de  saint  Bède  » 
et  que  >  Athelwaldus  rex  orìentalium  Anglorum,  »  mentionné  par 
F^ix,  était  Ethelbald,  roi  des  Merciens  (8).  M.  Stapleton,  dans 
une  note  manuscrìte  que  j'ai  sous  les  yeux,  combat  cette  interpré- 
tation.  U  repròche  à  Mabillon  d'avoir  substitué  un  roi  de  Mercie 
à  un  roi  d*£st-Anglie,  d'avoir  regardé  le  nom  de  «<  Beda  »  comme 
indéclinable  et  d'avoir  pensé  que  Bède  ait  pu ,  au  milieu  du 


(1)  ni,  74. 

(2)  m,  385. 

(3)  V,  181. 
(4]  III,  5  et  s. 

(5)  Ada,  8SBC.  rV,  pan.  i,  p.  72  et  s. 

(6)  Les  Manuscrits  fran^oU  de  la  òiUìothèque  du  roi.  III,  113  et  s. 

(7)  n,  268  et  8. 

(8)  Jeta^  §mc.  IH,  part.  i,  p.  264. 


,* 


uxtn  NOnCE 

Tiii*  siècle,  recevoir  Pépithète  desaint.  Il  prétend  que  VÀthelwal" 
dot  de  la  legende  est  un  roi  d*Est-Anglie  mort  en  749  et  appelé 
Ethelwold  dans  les  Flores  historiarum,  et  ElfV^ld  dans  Siméon  de 
Durham.  S*appuyant  ensuite  sur  le  rappiort  exact  qui  existe  entre 
le  mot  latin  pernaculus  et  le  mot  saxon  beoda  ou  borda^  il  propose 
de  lire  :  Felix  catholic»  congregationis  (saxomce  :  beda)  pernaculus. 
Dans  cette  hypolhèse,  les  mots  saxonice  beda  seraient  une  glose 
introduhe  dans  le  texte.  Gette  explication  me  semble  ibrt  ingé- 
nieuse  ;  mab  il  faudrait  savoir  si  elle  a  pour  elle  Tautorìté  des 
anciens  manuscrìts. 

33«  rie  de  saini  Jatse.  —  L'ouvrage  consulte  par  Orderic  (1), 
et  dont  la  bibliothèque  de  Saint-Évroulpossédait  un  exemplaire  (2), 
étaity  soit  la  vie  que  Mabillon  a  publiée  (3)  (laquelle  se  trouve 
dans  un  recueil  (4)  déjà  signalé  (5),  qui  doit  avoir  été  copie,  si- 
non  dans  Pabbaye  de  Saint-Évroul,  au  moins  d'après  un  mano- 
scrìt  de  ce  monastère},  —  soit  encore  une  vie  dont  la  rédaction  est 
attribuée  à  Isembard  de  Fleurì  (6)  et  dont  un  exemplaire  est  con- 
serve à  la  Bibliothèque  imperiale  (7). 

34<*  Histoire  de  Viiwention  et  de  la  translation  da  corps  de  saim 
/osse.  —  Les  détails  qu'Orderìc  a  donnés  sur  la  découverte  des 
reliques  de  saint  Josse  et  sur  les  miracles  qui  la  suivirent  (8)  sont, 
ainsi  qu'il  nous  Papprend  lui-méme,  empruntés  à  un  opuscule 
qu'Isembardy  moine  de  Fleurì,  avait,  sur  la  demando  du 
moine  Àdelelme ,  adressé  à  Herboud  ,  abbé  de  Saint  -  Josse. 
G'est,  selon  tonte  vraisemblance,  la  relation  dont  Mabillon  n'a 
donne  que  quelques   lignes  (9)  et  dont  le  texte   complet   se 


(1)  n,  134-436. 

(2)  Plus  haut,  p.  X. 

(3)  ^cta,  n,  565-571. 

(4)  Bìbl.  imp.,  ma.  lat.  n«  1864,  fol.  165  t*. 

(5)  Plus  haut,  p.  Lxxix,  not.  7. 

(6J  Mabillon,  Jcta,  V,  545.  —  Hut.  litt.,  VI,  439. 

(7)  Vita:  et  acta  sanctorum  (Résidu  Saint-Gerroaiii,  p.  135-136,  n*  1-0), 
VII,  343.  —  CeUe  "vie,  que  je  croia  inèdite,  commence  par  cei  mots  : 
e  Domlois  et  patrìbus  sub  patrocinio  sancii  Jndoci  consistentibus,  Tester 
benÌTolus,  nomine  tacendus.  » 

(8)  II,  136  et  s.  Le  récit  d'Orderic  a  été  inséré  par  Mabillon  dans  set 
Ada,  V,  545. 

(9)  Acta,  lì,  571.  a.  Aeta,  V,  545. 


SUR  ORDERIG  VITAL.  lxzxvii 

irouve  dans  un  recueil  manuscrit  forme  à  Saint -Germain  des 
Prés(l). 

Quant  à  PHistoire  de  la  translatìon  de  saint  Josse  dans  Péglise 
de  PameSf  composée  par  Guillaume  du  Merlerault,  nous  ne  la 
connaissons  que  par  ce  qu'en  dit  Orderic  (2). 

35*  Fie  de  saini  MartiaL  —  La  yie  de  saint  Martial,  qu*Orde- 
rie  a  ùdt  entrer  dans  le  deuxième  livre  de  son  Histoìre  (3),  est  un 
abrégé  des  Actes  de  saint  Martial,  qui  portent  le  nom  d'Àurélien, 
un  de  ses  disciples,  et  que  Thomas  Beanlx-Amis  a  fait  imprimer, 
en  1571,  à  la  fin  de  l'Etistoire  apostolique  d'Abdias  (4). 

36*  Translatìon  de  saint  Nicolas.  —  La  translatìon  du  corps 
de  saint  Nicolas  à  Bari,  en  i087,  a  été  décrìte  par  Jean,  archi* 
diacre  de  cette  ville  (5).  Ce  qui,  sans  doute,  a  décide  Orderic  a 
donner  de  longs  extraits  de  cette  relation  (6),  c'est  qu'un  des 
bienfaiteurs  de  Saint-Évroul,  Guillaume  Pantoul ,  était  alle  cher- 
cher  en  Italie  des  reliques  du  saint  évéque  de  Myre,  qu'il  déposa 
dans  le  prieuré  de  Noron  (7).  Les  détails  consignés  dans  TBistoire 
ecdédastique  montrent  Tétonnante  rapidité  avec  laquelle  le  eulte 
de  ce  saint  se  propagea  dans  TOccident  et  notamment  en  Norman- 
die,  n  nous  reste  un  traité,  contemporain  d'Orderic,  qui  atteste 
la  foi  quUnspiraient  à  nos  pères  les  mcrìtes  de  saint  Nicolas.  C*est 
un  recueil  des  miracles  opérés  par  son  intercession,  principale- 
ment  dans  plusieurs  églises  de  Normandie.  Ce  traité,  compose  par 
un  moine  du  Bec,  se  trouve  à  la  bibliothèque  d'Évreux  (8)  el, 
par  fragments,  dans  celle  d'Alen^on  (9).  U  mériterait  de  voir  le 
jour. 

37*  Fie  de  saint  Taurin,  —  Un  chapitre  du  cinquième  livre 
est  rempli  par  Thistoire  de  saint  Taurin.  C'est  un  fidèle  résumé 


(i)  yUm  et  acta  sanetmvm  (Bibl.  imp.,  Rènda  Saint-Germain,  p.  135- 
tM,  ii-l-«),Vn,  346. 

(%)  n,  142.  a.  II,  4S6. 

(3)  I,  360. 

(4)  Fol.  154ets. 

(5)  Cet  oposcule  a  été  pnblié  par  Siuius. 

(6)  m,  205. 

(7)  U,  433;  III,  220. 

(8)  Mi.  n''  132  ;  dans  ce  volume  se  trouve  TopuMmle  dt  Jean  de  Bari. 

(9)  Ms.  n*  19.  Voy.  plot  haot,  p.  xui,  not.  2. 


LXzzTm  NOnCE 

d'une  vie  plus  andenne,  dont  il  existe  plusieurs  versions  (1),  et 
dont  il  serait  superflu  de  s'occuper  après  le  beau  travail  de 
M.  Lenormant. 

38*  Actes  des  Conciles.  —  Orderic  donne  le  texte  des  décisions 
prìses  par  différents  conciles  du  xi*  et  du  xix*  siècle  (2).  Sans  lui, 
nous  n'aurìons  méme  pas  connu  Texistence  de  plusieurs  de  ces 
assemblées.  Pour  montrer  la  confiance  due  aux  textes  qu'il  nous 
a  transmisy  il  sufBt  de  faire  observer  que  les  canons  du  concile  de 
lillebonne  sont  semblables  dans  le  dnquième  livre  de  l'Histoire 
eoclésiastique  (3)  et  dans  Pexemplaire  originai ,  scellé  du  sceau  de 
Guillaume  le  Conqucrant,  qui  se  conserve  aux  Archives  de  Tem- 
pire  (4).  Les  décrets  du  concile  de  Clermont,  insérés  dans  le  neu- 
vième  livre  (5),  ont  été  drés  d'une  notice  qu'on  trouve  copiée, 
avec  assez  d'incorrectìon,  dans  un  manuscrit  de  la  bibliothèque 
d*Alencon  (6). 


(1)  tTne  det  Tersions  a  été  pobliée  par  les  BoUandistes ,  aoùt.  Il ,  639 
et  8.  ;  ime  autre  par  M.  Lenormant,  Découverte  J^un  eimeiière  mérovingUn 
à  la  ChapeUe  Saint'Éioi{9aiu,  i8Si,  in-8<>)y  d'après  le  ms.  latin  989  de  la 
Btbl.  imp. 

(2)  Concile  deRouen,  en  1072;  II,  238.  —  De  Lillebonne,  en  1080; 
Uy  316.  —  De  Clermont,  en  1005;  III,  464.  —  De  Ronen,  en  1096; 
lU,  470.  —  De  Reims,  en  1119;  IV,  391.  —  De  Rouen,  en  1128;  IV, 
494. 

(3)  II,  316. 

(4)  Tréior  des  Charter,  Normandie,  I,  n*  1  ;  carton  J.  210. 

(5)  in,  464. 

(6)  Voici  la  descrìption  de  ce  mannscrit  : 

Ms.  n*  10  de  la  bibliothèque  d*Alen^on ,  jadis  n*"  72  de  Saint-ÉTronl. 
Petit  in-folio,  sor  parchemìn,  de  124  feniilets.  Ecritore  da  xn*  siede.  B 
contient  : 

1«  (fol.  1)  :  «  Liber  exameron,  id  est  sex  dierum,  sancti  Ambrosii.  • 

2^  (fol.  77  T^}  :  «  Sermo  de  decem  plagis  iEgipd  et  de  decem  preceptis 
Dei.  »  Comm.  :  «  Non  est  sine  causa,  fratres  dilectissimi ,  qnod  pr»oq>- 
torum  legis  Dei  numerus  com  numero  plagamm.  » 

3**  (fol.  80  T**)  :  e  Notes  sur  les  fètes  des  Jai& ,  le  nom  des  livres  dt 
Moyse,  la  signification  mystique  du  sei. 

4®  (fol.  81)  :  <  Redditus  Sancti  Ebrulfi  quos  babetin  AngUa.  »  Comm.  : 
<  De  Pilardentona  et  Rauvella  xTxn  libras.  »  Fin  :  e  De  Gualterio  de 
Calmont  xx  mites  salii.  » 

5*  (fol.  82)  :  Fragment  de  Priscien.  Comm.  :  e  Quoniam  in  ante  ex- 


SUR  ORDERIC  VITAL.  lxxxix 

39«  ArchiQes  de  i'abbaye.  —  Pour  faire  Phistoire  de  son  ab- 
baye  et  des  prieurés  qui  en  dépendaièhty  Orderic  a  largement 
poisé  dans  les  archives  du  monastère.  Souvent  il  s*est  bomé  à 

posttis  librit  de  partibus  orationis  in  plerisque  Apollonii  auctoritatem 
famaa  secuti.  »  Fin  :  «  Et  definita»  penonas  indicarent,  ut  :  ego  scribo, 
ta  ftcribis.  > 

6*  (fol.  87)  :  Fragments  de  grammaire.  Voici  les  titres  et  les  commen- 
cements  des  cbapitres  :  e  Barbarismns  est  pars  orationis  'vitiosa.  —  De 
ceterìa  yitiis  :  Cum  barì>arismo  et  soloecismo  duodecim  TÌtia.  —  De  me- 
taplasmo  :  Metaplasmus  est  transformatio.  —  De  scemadbas  :  Schemata 
lexeoa  sont  et  dianoeas.  —  De  tropis  :  Tropus  est  dictio  translata.  —  De 
baibarìsmo  :  Barbarismns  est  'verbnm.  —  De  soloecismo  :  Soloecismus  est 
plurimomm  Terbomm.  —  De  metaplasmo  :  Metaplasmns  greca  lingua. 
—  De  scematibus*:  Schemata  ex  greco  in  latinum.  — -  De  tropis  :  Tropos 
greco  nomine. 

7®  (fol.  93  T*)  :  Pièce  de  yers  sur  la  mort  de  Charlemagne.  Comm.  : 
e  Cesar  maximus  occidit.  Frenos  Roma  tuos  quis  reget  amplius?  » 

S*  (fol.  93  T*]  :  Prière  adressée  au  destin,  probablement  par  une  mère 
qui  ayait  perdu  un  fils  et  qui  était  menacée  d*en  perdre  un  seoond. 
Comm.  :  e  Quid,  fortuna,  noTum  micbi  vis  prabere  dolorem?  » 

9*  (fol.  93  ▼*]  :  Hymne.  Comm.  :  e  Quem  totus  etber  capere  nequit 
et  orbis  claudere.  i 

IO*  (fol.  94)  :  Opuscule  sur  les  Sept  Arts,  commencant  ainsi  :  «t  Ad 
mensam  philosopbi».  9  Publié  par  M.  Rayaisson,  Rapporti,  p.  404. 

i  1*  (fol.  95)  :  e  Passio  sanctorum  Felicis  ,  Fortunati  et  Achillei.  » 
G>mm.  :  e  Igitur  beatissimus  Hyreneus,  Lngdunensis  urbis  episcopus.  > 
Dans  les  Boll.yaTriI,  UI,  98. 

12*  (fol.  98)  :  «  Passio  sancti  Andeoli  subdiaconi.  »  Prol.  :  e  Sancto- 
ram  martirum  gesta.  »  Pass.  :  e  Igitur  postquam  gloriosus  Hyreneus 
episcopus.  »  Dans  les  BoUand.y  mai,  I,  35. 

13*  (fol.  i03  T*)  :  e  Passio  sancti  Demetrii.  »  Préface  :  e  Domino  piis- 
fimo  et  tranquillissimo  imperatori  Karolo,  divinitus  semper  protegendo, 
Anaatasius  exiguus.  »  Pass.  :  e  Cum  Maximianus  imperator  Thessaloni- 
oeusìam  degeret  ciyitate.  » 

14*  (fol.  105)  :  <r  Miracula  ejnsdem  martyris.  e  Comm.  :  «  Marianns 
quidam  genere  ac  opulentia  clarus.  » 

15*  (fol.  110)  :  Vie  de  saint  Thibaud,  prétre  et  ermite,  par  Pierre , 
abbé  de  e  Yangadicia.  »  Comm.  :  e  Antiquos  dominos  et  bellicosos  gen- 
tinm  TÌctores.  »  Dans  Mabillon,  Jeta^  ssec.  VI,  part.  n,  p.  158. 

16*  (fol.  119)  :  e  Translatio  [sancti  Tedbaldij.  »  Comm.  :  e  Inter  cosli- 
colas  qnos  divina  dementia  et  patema  pietas.  »  Dans  Mabillony  Acta^ 
MK.  VI,  part  n^  p.  168. 


xc  MOnCE 

transcrìre  les  chartes  ou  les  notioes  de  donadon  (1).  De  oes  ar- 
chives  il  subsiste  d'importanls  débris,  à  Paide  desqvels  on  peut 
ooDtróler  l'exacdtude  de  l'historìen.  Ainsi,  les  archives  da  dé- 
partement  de  rOme  possedente  en  originai,  la  charte  de  Foucher, 
fils  de  Gerard,  insérée  dans  le  dnquième  livre  (2).  Un  rouleau 
contemporain,  qui  m'a  été  obligeamment  oommuniqué  par  M.  Jules 
Boullé  f  ancien  élève  de  TÉcole  des  chartes  (3) ,  condent  une 
nodce  qu'Orderìc  a  littéralement  copiée  dans  le  chapitre  consacré 
à  la  bìographie  de  Robert  de  Rhuddlan  (4).  Un  cartulaire  récem- 
ment  entré  à  la  Bibliothèque  imperiale  (5)  nous  a  aussi  conserve 
dìfférents  actes  qui  s'accordent  parfaitement  avec  plusieurs  pas- 
sages  de  l'Histoire  ecclésiasdque  (6). 

Orderic  n'a  pas  dù  non  plus  negliger  les  obituaires.  On  n'en 
peut  guère  douter  quand  on  le  voit  si  souvent  préciser  le  jour 
où  un  personnage  est  mort  sans  indiquer  Pannée.  Malheureuse- 
ment  nous  n'avons  plus  ni  l'obituaire  dont  les  moines  de  Saint- 
Évroul  se  servaient  au  xu*  siècle,  ni  ce  long  rouleau  sui^  lequel 
ils  inscrivaient  les  noms  des  fidèles  associés  à  leurs  prières  (7).  Ce 
qui,  jusqu'à  un  certain  point,  peut  en  tenir  lieu,  c'est  un  obituaire 
écrit  au  xin'  siècle  (8),  et  un  ctat  des  sociétés  du  monastère  re- 
montani  à  la  première  moidé  du  xii*  (9). 

40**  Poésies  dwerses,  —  Il  est  difBcile  de  s'imaginer  le  nombre 
de  vers  qu'inspirait  aux  poétes  latins  du  xii*  siècle  le  moindre 
événement  qui  venait  à  se  produire.  On  serait  tenté  de  croire 
qu'Orderic  faisait  ooUecdon  de  ces  pièces  fugitives.  Il  en  men- 


(1)  Voy.  la  Table  generale,  au  mot  CharU. 

(2)  U,  424. 

(3)  Voy.  V,  182  et  s. 

(4)  111,281. 

(5)  Ce  Cartulaire,  compose  de  denx  Tolomes  in-4'*,  écrits  an  xm*  ti^ 
eie,  est  classe  sous  le  n^  185  du  fonds  des  Cartulaires.  —  Sous  le  n*  166 
d«  méme  fonds,  la  Bibliothèque  possedè  un  autre  Cartulaire  de  Saint- 
ÉttouI,  également  transcrit  an  xm*  siècle,  nuùs  beaucoup  moins  cuneux, 
qui  provieni  de  la  coHection  de  Monteil. 

(6)  Voy.  V,  173  et  s. 

(7)  II,  100,  129, 

(8)  BibUoth.  imp.  ,Suppl.  Itt. ,  n*  801,  fol.  1.  -Voy.  plus  haut» 

Pt  XXXV. 

(9)  /«i/.,  fol.  77  V  et  81. 


SUR  ORDBRIC  VITAL.  xci 

donne  un  tasez  grand  nombre  qui  sont  maintenant  ou  perdues  ou 
pen  oonnues.  £n  void  la  liste  : 

Yen  d*an  e  poete  moderne  »  sur  la  parabole  dn  pére  de  famille 
qoi  loue  des  ouTriers  pour  travailler  à  sa  vigne  (1). 

Poéme  de  Gqi,  évéque  d'Amiens,  sur  la  bataille  de  Hastings  (S). 
Cesi  probablement  celui  que  M.  Francisque  Michel  a  publié  (3) 
d'après  un  manuscrit  de  la  bibliothèque  de  Bruxelles. 

livre  des  menreilles  du  monde  (4). 

Poéme  de  saint  Anselme  sur  Lanfranc  (5);  il  a  été  publié  par 
MabUlon  (6). 

Sorte  de  satire  composée  par  Giroie  Grossif  (7)  et  adressée  à 
Gilbert  Maminot,  évéque  de  Lisieux  (8). 

Poéme  de  «  Blittero  Flandrita  *  sur  Tempereur  Henri  IV  ou 
Henri  V  (9). 

Poéme  de  Payen  Bolotin,  chanoine  de  Chartres(iO).  Cest  un 
poéme  en  vers  adoniques,  intitulé  Versus  de  falsa  heremitis  qui 
pagando  discurrunty  dont  la  Bibliothèque  imperiale  possedè  un 
exemplaire  (11).  ^ 

Vers  de  Renaud,  évéque  de  Langres  (12). 

Vers  de  Pierre-Leon  sur  Urbain  H  et  sur  Pantì^pe  Guibert  (i  3). 

Vers  d'un  anonyme  sur  Urbain  U  (14). 

Vers  sur  le  naufrage  de  la  Blanche-Nef  (15). 

Dans  cette  énumération ,  je  n*ai  pas  compris  les  épitaphes  qui 

(1)1.46. 

(2)  II,  158,  181. 

(3)  Chroniques anglo^normatules f  IH,  1-38. 

(4)  m,  275. 

(5)  m,  309. 

(6)  jieta,  $mc.  VI,  pait.  n,  p.  659. 

(7)  Ou  Grossin,  d*après  une  variante  foomie  par  le  manuscrit  de  La 
PorteDuTheil.  V,  215. 

(8)  m,  326. 

(9)  m,326. 

(10)  m,  435. 

(11)  Ms.  latin  n«  8433,  fol.  112. 

(12)  III,  435. 

(13)  rv,  2et3. 

(14)  IV,  2. 

(15)  IV,  417. 


xcii  NOnCE 

soni  rapportces  en  si  grand  nombre  dans  raistoire  eoclésiastiqae  (i }. 
A  roccasion  d'une  de  ces  pièces,  Orderìc  fait  une  remarque  qui 
peut  servir  à  expHquer  la  muldpHcité  des  épitaphes  qu'on  ren- 
contre  an  xn*  siècle.  C'est  qu'à  la  roort  de  chaque  personnage  il 
s*ouvrait,  en  que]que  sorte,  un  concours  de  poesie  :  la  pièce  la 
plus  remarquée  devenait  l'épitaphe  ofBdelle  et  était  peìnte  oa 
gravée  sur  le  monument  (2). 

Les  rouleaux  funèbres  (3)  étaient  Tun  des  moyens  par  lesquels 
les  nouvelles  pièces  de  poesie  arrivaient  à  la  connaissance  d'Or- 
derìc.  Il  a  reproduit ,  dans  son  onvrage,  les  vers  qu'Adelelme, 
moine  de  Saint-Germery  avait  inscrìts  sur  le  rouleau  de  Guillaume 
de  RoSy  abbé  de  Fécamp  (4). 

41*  Gestes  des  Romains.  —  Il  existait  au  moyen  àge  une  bis- 
toire  des  empereurs  romains  qui  a  probablement  péri  depuis 
longtemps.  Écho  des  traditions  populaires ,  elle  faisait  intervenir 
Jules  Cesar  dans  les  orìgines  des  principales  villes  de  la  Gaule. 
Orderìc  donne  des  renseignements  assez  précis  sur  cette  espèce 
de  roman.  Il  avait  lu  les  exploits  de  Cesar  dans  ce  quMl  appelle 
les  Gestes  des  Romains  {Antiqua  Romanorum  ^sta  (5);  priscm 
Quirìtum  historix  (6)).  De  là  sont  tirées  les  histoires  du  sicge  des 
cbàteaux  de  Gacé  et  d'Exmes  (7),  de  la  mine  de  la  capitale  des 
Calètes  (8),  de  la  défaìte  du  tyran  Rutubus  (9),  de  la  fondation  de 
lillebonne  et  de  Rouen  (10).  C'est  peut-etre  aussi  d'après  la  méme 
compilation  qu'Orderìc  attrìboe  à  Constance  Chlore  la  fondation 
de  la  ville  de  Coutances  (1 1  ).  Àu  reste,  il  n'est  pas  le  seul  historìen 
du  xu*  siècle  qui  ait  ajouté  foi  à  ces  récits  fabuleux.  Jean  de 


(1)  Voy.  la  Table  generale,  au  mot  Épitaphe, 

(2)  IV,  270. 

(3)  Sur  ces  documents ,  voy.  Bihliothèque  de  VÉeoU  des  ehartes ,  2*  te- 
ne, III,  361,  et  s. 

(4)  IV,  271. 

(5)  II,  323. 

(6)  IV,  396. 

(7)  lU,  55. 

(8)  II,  323;  IV,  396. 

(9)  IV,  396. 

(10)  II,  323,  324;  IV,  396. 

(11)  11,334. 


SUR  ORDERIC  VITAL.  xcaii 

Marmoatier  (i)  et  surtout  Pauteur  du  livre  de  la  composìdon  da 
cbàteau  d'Amboise  (2),  ont  fait  de  large$  emprunts  aux  Gestes 
des  Romains.  Ces  tradidons  n'étaient  pai  léteintes  au  xrv*  siècle, 
et  Froissait  (3)  s'en  faisait  l'interprete  en  décrìvant  «  le  fort  et 
Doble  chiteau  de  Cherbourg,  lequel  fonda  premièrement  Julius 
Cesar  quand  il  conquit  l'Àngleterre.  » 

42*  Prophétie  de  Merlin,  —  Je  n'igouterai  rien  aa  savant  com- 
mentaire  de  M.  Le  Prévost  sur  le  chapitre  du  douzième  livre,  qui 
condent  l'un  des  plus  anciens  te&tes  connus  des  prophédes  de 
Merlin  (4). 


VIL 


MAirUSCAITS,   BDinOIfS  ET  TEADUCTIOHS   DB   L  HISTOIHB 
SGCLBSIÀSTIQUS. 

Les  anciens  manuscrìts  d'Ond^vic  Yital  sont  d'une  excessive 
raretéy  ou,  ponr  parler  plus  exactement,  il  n'en  exisre  qu'un  seul, 
le  manuscrit  de  Saint-Evroul,  d'où  sont  dérivés  tous  les  autres. 
Geux-ci  ne  peuvent  dono  servir  que  pour  les  passages  qui  n'exis- 
tent  plus  dans  le  premier  manuscrit.  Je  vais  décrire  les  exem- 
plaires  qui  sont  arrivés  à  ma  connaissance. 

!•  Manuscrit  de  Saint'Évroul.  —  Tel  qu*il  est  maintenant  con- 
serve à  la  Bibliothèque  imperiale,  ce  manuscrit  se  compose  de 
treis  volumes,  format  in-quarto,  savoir  : 

Tome  I.  Ancien  fonds  ladn,  n«  5506  (jadis  4207  D;  n<»  3761  de 
Colbert).  —  Condent  le  prologue,  le  livre  I  et  le  livre  n.  —  Au 
commencement,  une  main  du  xiu*  siècle,  peut-étre  méme  du  xii*, 
a  inscrit  ce  dtre  :  «  Prima  pars  Yitalis.  »  —  A  la  fin ,  on  Ut  cette 
note  :  «  L'an  mil  v^'  xiiu,  au  chapitre  general  de  Sainct-Évroul,  a 
esté  deffendu,  sur  peine  de  excommunicadon,  de  non  aliéner 


(!)  HUtorìa  Gaufr,  duels  Norm.,  ed.  Bocbel,  p.  112-114. 
fi)  D'Achery,  SpiciL,  ed.  in-fol.,  Ili,  266. 

(3)  Lìt.  l,  part.  n,  chap.  gcclxxxxi;  ed.  da  Panthéon,  I,  718. 

(4)  IV,  486. 


xcxv  NOnCE 

tous  ou  chacun  des  libTres  de  viel  opinioDy  àxmoie  par  le  dk  dia- 
pitre.  » 

Tome  n.  Ancien  fonds  ladn,  n»  5506.  2  ( jadìs  4207  E;  n« 8762 
de  Colbert.)  —  Contieni  les  livres  ni,  IT,  V  et  VI.  —  An  ooin» 
menoement,  en  écrìture  da  xia*  siede  :  «  Iste  liber  est  de  arma* 
nolo  Sancti  Ebrulfi.  Quarta  pars  Yitalis.  »  —  A  la  fin,  en  «mtare 
du  XV*  siècle  :  t  Explidt  quarta  pars  Yitalis.  » 

Tornelli.  Supplément  lat.,  n<»  1135.  Ce  volume  fut  conserve, 
sous  le  n*  125,  dans  Tabbaye  deSaint-Évroul  jusqu'à  la  suppression 
du  monastère.  Depose  temporairement  à  Laigle,  il  fut,  en  1799,  par 
les  soins  de  M.  Louis  Dubois ,  porte  à  la  bibliothèque  d'Alen^on, 
où  il  resta,  sous  le  n^  46,  jusqu'en  1847,  epoque  à  laquelle  la 
Bibliothèque  du  roi  en  fit  Pacquisition.  —  Ce  volume,  de  502  p., 
comprend  le  commencement  du  livre  VII ,  jusqu'aux  mots  :  />»- 
ierico  per  consilium^  inclusivement  (1),  et  les  livres  IX,  X,  XI, 
XII  et  XIII.  U  y  a  deux  lacunes  sur  la  fin  du  demier  livre  (2). 

Ce  tome  m  représente  en  réalité  deux  volumes  :  Pun,  dont  il 
ne  reste  plus  que  quatre  feuillets,  contenait  les  livres  VII  et  VIII; 
Tautre  renfermait  les  cinq  demiers  livres.  L'ancienne  pagination, 
marquée  à  Tenere  rouge  au  revers  des  feuillets,  prouve  que  le 
prologue  du  livre  IX  commen9ait  un  tome,  et,  par  conscqu^it, 
que  les  livres  VII  et  Vm  formaient  un  volume  séparé. 

Le  manuscrit  que  je  décris  a  été  exécuté  sans  luxe ,  mab  avec 
un  soin  et  une  correcdon  remarquables.  U  remonte  à  la  première 
moitié  du  xji*  siècle  et  figure  sur  Tancien  catalogne  de  la  biblio- 
thèque de  Saint-Évroul  (3).  L'àge,  la  pureté  et  la  provenance  de  ce 
manuscrit  ne  sont  pas  les  seuls  arguments  qui  doivent  le  faire  con- 
sidérer  comme  l'originai  de  la  rédaction  definitive  de  l'Histoire 
ecclésiastique.  J*y  ai  observé ,  avec  mon  excellent  maitre ,  M.  de 
Wailly,  des  corrections  qui  portent  sur  le  fond  méme  du  récit  et 
qu'un  simple  copiste  n'aiurait  point  faites  (  4  ) ,  des  blancs  réservés 
comme  pour  recevoir  des  additions(5),  des  passages  récrits  sur 

(i)  ÉditioD,  ni,  457,  lig.  5. 

(2)  Voy.  l'édition,  V,  116  et  133. 

(3)  Plushaat,p.  xi. 

(4)  Voy.  le  ms.,  t.  H,  fol.  5  V,  6  ▼%  77,  83,  100  V,  130,  152  ▼•; 
t.  m,  p.  10,  479,  487,  489. 

(5)  Voy.  le  ms.,  t.  I,  sur  la  fin  du  premier  livre;  t.  II,  fol.  194; 
t.  IH,  p.  439. 


SUR  ORDERIG  TITAL.  xgt 

des  endroits  grattés  {i  )  et,  dans  plusieurs  titres  (2) ,  det  sorcharges 
laissant  entrevoir,  sous  les  nnméros  actuels,  la  trace  des  ancieiis 
Diuiéros  qiie  l'insertion  des  livres  I,  II  et  VII  for^a  de  faire  dispa- 
rahre  (3).  Enfili,  on  y  distìngue  très-nettement  les  passages  que 
l'aoteur  a  ijoutés  après  coup.  Tels  sout  un  paragraphe  à  la  fin  du 
premier  liyre  (4),  denx  lignes  à  la  fin  du  second  (5),  un  prologue 
place  en  téte  du  troisième  pour  le  relier  au  second  (6),  et  la  fin 
éa  liyre  sixième  (7).  Notons  encore  des  additions  faites  sur  les 
marges  de  plusieurs  feuillets  (8).  Toutes  ces  particularìtés  dcnotent 
le  manuscrìt  sor  lequel  Orderic  a  travaillé  quand  il  a  donne  à  son 
cMiTrage  la  forme  sous  laquelle  nous  le  possédons. 

Il  est  donc  hors  de  doute  que  le  manuscrìt  de  Saint-Évronl  est 
Pexemplaire  originai  de  l'Histoire  ecclésiastique  ;  mais  il  est  plus 
difficile  de  décider  si  «et  exemplaire  est  autographe. 

Deux  textes  ont  été  allégués  pour  prou ver  qu'Orderìc  n'écrìvait 
paslui-méme  son  histoire,  et  qu'il  la  dictait  à  des  copistes.  Meme  en 
admettant  ce  fait ,  on  pourrait  encore  supposer  que  l'auteur  mettaìt 
an  net  l'ouvrage  qu'il  ayait  d'abord  diete.  Mais  vojons  si  on  n'a 
pcnnt  force  le  sens  des  deux  passages  en  question.  Voici  le  pre- 


c  Dam  caute  de  his  cogito 
Et  quasdam  cbartìs  insero , 
frante  resistens  otio. 
Sic  dictans  me  exerceo  (9).  » 

n  me  aemble  qu'on  ne  peut  rien  oonclure  de  ces  vers,  surtout 
qaand  on  réfléchit  que,  dans  la  langue  du  moyen  àge,  dicter  est 
symmyme  de  composer  (10).  Dans  le  second  passage^  Orderìc  se 


(!)  Voy.  le  m».,  t.  II,  fol.  1 ,  20,  39  y,  40,  82  y»;  t.  Ili,  p.  221, 
312,  328,  329,  453. 

(2)  Voy.  le  ms.,  t.  H,  f.  i,  52  v%  99  ▼%  i56  y*;  t.  III,p.  10,  11. 

(3)  Voy.  plus  haut,  p.  xiix. 

(4)  T.  I  da  ms. 

(5)  T.  I  da  ms. 

(6)  T.  Udams.,fol.  1. 

(7)  T.  Udums.,fol.  193y. 

(8)  T.  n  da  ma.,  fol.  12  et  25  t*. 
(9)11,423. 

(10)  Voy.  Da  Gange,  au  mot  Dictare.  —  Orderìc  (II,  438)  a  encore 


xcn  NOnCE 

plaint  des  obstacles  que  Page  apporte  à  ses  trtvaax  :  9  oe  peat 
plus  écrire  sans  &tigue  et  n'a  point  de  copistes  pour  recueiliir  ses 
récits  {i  ).  Gette  phrase  n'a  point  besoìn  de  commentaires.  Pas  plus 
que  la  précédente ,  elle  ne  doit  nous  empècher  de  croire  qa'Or- 
deric  n'ait  écrit  lui-méme  son  ouyrage.  Il  est  donc  possible  que 
nous  en  possédions  le  manuscrit  autographe.  Ce  qui  pourrait, 
jusqu'à  un  certaìn  point,  faire  admettre  cette  opinion,  c*est  qoe 
plusieurs  articles  des  Annales  de  Saìnt-Éyroul  se  rapportant  aa 
règne  de  Henri  I*'  (2)  ont  été  tracés  par  la  méme  main  que  Pffis- 
toìre  ecclésiastique.  Pai  reconnu  aussi  la  méme  écrìture  dans  les 
manuscrits  n<^  14  (3)  et  n?  6  (4)  de  la  bibliothèque  d'Alen^on,  qui 


employé  le  mot  dicter  en  parknt  de  son  maitre  Jean  de  Reinu  Voj.  ansn 
le  passage  de  Gnillanme  de  Jnmiéges  cité  plus  hant ,  p»  lmxt. 

(1)  m,  460. 

(3]  Voj.  plus  haut ,  p.  lxdl  et  ixx, 

(3)  Ce  manutcrìt  est  décrìt  plus  haut,  p.  iv,  not.  10. 

(4)  Ms.  d'Alenqon,  n?  6,  jadis  n?  88  de  Saint-ÉTroul ,  in-fol.,  sor  par> 
chemin,  de  461  feuUlets.  Écrìture  du  xn*  siècle.  —  Ce  ms.  pent  se  dÌTÌ- 
ser  en  deux  parties.  La  première,  comprenant  les  fenillets  i-133,  est  pent- 
ótre  plus  ancienne  que  l'antre.  Dans  beaucoup  de  passages  de  la  seconde, 
on  reconnait  la  main  qui  a  trace  le  ms.  de  THistoire  ecclésiastique.  Voj*, 
entre  autres,  fol.  134,  439  y*  et  s.,  450  et  s.  —  Le  volume  contient  : 

4*  (fol.  4)  :  «  OmelisB  beati  Gregorii,  papas  urbis  RomsB,  super  Eae- 
chielem.  9 

2*  (fol.  408]  :  e  Prologus  sancti  Jeronimi  presbiteri  in  Ezecbielem  prò- 
pbetam.  >  —  «  Liber  Hiezecbielis  propheta.  > 

3*'  (fol,  434)  :  «  Vita  sancti  Launomari,  abbatis  et  confessorìs.  »  Prol.  : 
e  David  propheta  cum  ad  laudem  creatorìs  et  gubernatoris  sui  omnes 
creaturas.  9  Vie  :  «  Postquam  gens  Francorum  Gallias  occupavit  et  re- 
gnum  et  civitates.  »  Publiée  par  les  Bollandistes ,  janr.,  II,  230  et  par 
Mabillon,  j4cta,  I,  339. 

4<*  (fol.  439  V**)  :  e  Vita  [metrica]  sancti  Launomari,  abbatis  et  confes- 
sorìs. »  Prol.  : 

a  Psalmograpbas  Darìd  cnm  rez  sanctosque  propheta 
Cancta  creata  moDens  psalmorum  extrema  canendo.  9 

Vie: 

«  Bellica  Francigeniim  postquam  gens  gallica  regna 
Penrasit  patrìamque  orbes  atque  oppida ,  fines.  » 

8^  (fol.   143  y^)  :  «  [Historia  translationum  sanoti  Laanomarì.j» 


SUR  ORDERIC  VTTAL.  xeni 

oontieiment  des  vies  de  saints,  composidons  fort  goùtées  par  Or- 
derìc  (1).  Ces  circonstances  méritent  sans  doute  d'étre  prìses  en 
oonsidération.  Je  n'oserab  cependant  pas  affirmer  que  le  raanu- 
scrit  dont  je  parie  ait  été  exécuté  par  la  maia  d'Orderìc  Vital  (2). 

2*  Manuscrit  de  Samt^Étienne  de  Coen  ou  de  la  reine  de  Suède. 
—  Bìbl.  da  Vadcan,  fonds  de  la  reine  de  Suède,  n<*  703.  Ce  ma- 
nuscrit,  provenu  de  Pabbaye  de  Saìnt-Édenne  de  Caen,  a  été 
transporté  à  Paris  pendant  la  révoludon  francaise.  —  In-quarto, 
pardiemìn,  quarante-neuf  feuillets.  —  Je  dois  la  descrìpdon  de 
ce  volume  à  l'amidé  de  mon  confrére,  M.  André  Salmon.  —  La 
Bibliothèque  imperiale  en  possedè  une  copie  (3),  que  La  Porte 
Du  Theil  rapporta  de  Rome  à  la  fin  du  xyni*  siècle. 

Le  manuscrit  du  Vadcan  condent  la  fin  du  livre  VII  de  PHistoire 
ecdésiasdque,  à  partir  du  paragraphe  :  Anno  ab  incarnatione  Do» 


Comm.  :  e  Laos  Dei  est  pneclara  sanctonun  miracola  plaanbilibiu  ex- 
tollere  pneconiis.  » 

6*  (fol.  450)  :  e  Pasùo  sanctomm  Nerei  et  Achillei,  qam  est  quarto 
idns  maii.  »  Comm.  :  «  Nisi  studia  katholicomm  securitatis  so»  sonmo 
qoiescerent.  >  Cf.  Orderìc,  1 ,  2S0. 

7*  (fol.  155  y*)  :  «  Passio  sancd  Peregrini  episcopi.  »  Cooim.  :  e  Tem- 
pore ilio  cum  se  pestifera  barbarorum  rabies  longe  lateque  profudisset  et 
prìncìpum  sentendsB  edits.  » 

8*  (fol.  456  ▼"*)  :  e  Vita  sancd  Odonis  abbatis.  »  Prol.  :  e  Dominis  et 
in  Christo  fratribus  dilectissimis  Salemiensibus,  serVus  Cbrisd  Johannes. 
Ubrom  quem  doctissimus  Palladius  de  vita.  »  Vie  :  e  Hic  igitur  tìt 
Francorom  prosapia  exddt  oiundus ,  sed  intra  domini.  »  —  Cette  vie  a 
été  pobliée  par  Mabillon ,  Jeta,  V,  450.  La  fin  de  cet  opuscule  manque 
dans  notre  manuscrit. 

(4)  e  De  sancdtate  et  miracolis  sanctomm  mallem  scribere.  »  III,  327. 
Cf.,  plus  haut,  p.  LXXTin  et  s. 

(2)  Le  bénédictin  qui  a  dressé,  en  4682,  le  catalogne  des  manuscrìts 
de  Saint-ÉìToul  (Bibl.  imp.,  résidu  Saint-Germain ,  paq.  466),  fait  cette 
obsenradon  sur  le  volume  d^Orderìc  que  l'abbaye  de  Saint-Éyroul  pos- 
iédaìt  :  e  In  yeterì  Udcensis  bibliothec»  catalogo  recensentur  quatuor 
folumina  Vitalis ,  e  quibus  hoc  unum  superesse  dolemus.  Unde ,  cum 
idem  catalogus,  qui  circa  a.  4440  adomatus  esse  dignoscitur,  diludore 
quidem  attramento  sed  eadem  manu  coaptatum  bocce  volumen  contineat, 
non  improbabile  est  hoc  ipsom  esse  auctoris  autographum,  quod  instante 
morte  compleverìt.  » 

(3)  Gollection  DoTheil,  Notieu  «I  ÉxtraUt  des  mss,  de  Rome^  yol.  XVI. 


KCTHi  NOnCE 

mini  4084,  indictione  7,  Henrieus  Teutonieus  rex  {ì),  et  font  le 
livre  Vin.  A  la  suite  se  troavent  quelques  notes  sur  les  éyénemeiits 
des  a&nées  1134-1447  (2)  et  une  homélie  en  lìioniieiir  de  Par- 
change  saint  Michel. 

Gcrniine  le  livre  YTLj  à  l'exception  des  hnit  pr^niers  feuSlets,  et 
le  livre  Vili  manquent  dans  le  manuscrit  de  Saint-Évroul,  je  ne 
serais  guère  étonné  que  le  manuscrit  du  Vadcan  fti  compose  de 
quelques  cahiers  arrachés  à  l'exemplaire  de  Saint-Évronl.  Mais; 
que  cette  conjecture  soìt  fondée  ou  non,  le  manuscrit  de  Rome 
doit  foumir  un  teste  correct.  Quelque  défectueuse  que  sok  la  copie 
fiiite  pour  La  Porte  Du  Theil,  j'en  ai  soigneusement  relevé  les 
varìantes  (3). 

3*  Manuscrit  de  Saint^Germain.  —  Bibl.  imp. ,  fonda  Samt- 
Germain  latin,  n*  462  (autrefois  258).  Ce  volume  a  précédem- 
ment  appartenu  à  Robert  Tullone,  à  Laubespine-Goulet,  premier 

(1)  in,  461. 

(2)  Voici  ces  notes  :  e  Anno  ab  incamatione  Domini  m  c  zxxnr,  sdtaia 
fnit  in  ecclesia.  Duo  enim  pap»  Rom»  quidem  fuenint  ordinati.  Sed, 
uno  ibidem  remanente,  alter  apud  Gallias  devenit,  tam  a  Gallis  quam  ab 
omni  occidentali  ecclesia  receptus.  Alter  vero,  Romam  tenens,  ab  orien- 
tali ecclesia  receptus  est. 

«  Anno  ab  incamatione  .Domini  m  c  xxxiy,  obiit  Robertus,  cornea  Nor- 
mannisB,  scilicet  xxix  anno  ex  quo  captus  fuerat. 

e  Hoc  anno,  v  kalendas  novembris,  fuit  ventus  vehemens,  arborea  a 
terra  radicitus  evellens ,  et  tam  murorum  quam  turrium  sire  domomm 
maximam  partem  prostemens. 

e  Hoc  eodem  anno,  obiit  Henrieus ,  rex  AnglisB ,  iv  kalendas  decem«- 
brìs,  cujus  tempore  pax  fuit  in  ecclesia ,  cui  snccessit  Stephanus,  couMt 
Mofitonii,  sororis  sue  filius.  Qui  Stephanus,  anno  ab  incarna tione  Do- 
mini M  e  XLi,  in  bello,  a  Roberto  comite  Gloecestris  captus  est  et  multi  alii. 

e  Eodem  anno ,  obsedit  eumdem  comitem  episcopus  Wintonia,  fin- 
ter  regis ,  in  ipsa  Wintonia  et  cepit  eum.  Quo  facto,  regem  reddidit  et 
ipse  quoque  liber  exiit.  Qui  mortnus  est  anno  ab  incamatione  Domini 

M  e  XLVn. 

e  Anno  ab  incamatione  Domini  m  cxxxvn,  fuit  ticcitas  magna  in  tan* 
tum  ut  flumina,  fontes  et  putei  siccarentur. 

e  Anno  ab  incamatione  Domini  m  e  xliu  ,  fuit  £unes  valida  et  motta- 
litas  hominum.  Deinde,  altero  anno,  fìiit  ventus  magnns. 

e  Eodem  anno,  subjugata  est  Normannia  Gaufrìdo  Andegavenai  co* 
miti ,  reddiu  ei  civitate  Rotomagensi.  > 

(3)  V,  209. 


SUR  OftDEiaG  yiTAL.  xciz 

GafHtaine  commandaiìt  au  régiment  du  sìeur  deCheroniies(i59i)y 
à  Goulet,  chanoine  de  Ghartres,  au  chancelier  Séguier  et  à  Cois- 
Ho,  «réque  de  Metz.  — in-folio,  parchemin,  cent-cìnquante  feuil- 
lets.  Écrìtore  à  deax  colonnes,  du  xyi*  siècle,  imitant  les  caractères 
romains  des  imprimeurs.  Initiales  peintes.  —  Ce  maouscrìt  con- 
tìent  les  deox  premiers  livres  d'Orderic.  Le  lìvre  n  est  en  deux 
parties  :  la  première  ailant  du  commencemeut  jusqu'à  la  vie  de 
Saint  Martial  indusivement,  est  rnbrìquée  :  «  F.  Orderìci  Vitalis 
Kber  secnndus  Historiae  ecclesiasticae  de  actibus  apostolorum  ;  » 
la  demière,  coroprenant  l'histoire  des  papes  :  «  Historiae  eccle* 
siastica^  F.  Orderìci  Yitalis,  moDachi  Ebrulfiani,  liber  tertius.  » 
En  tète,  on  Ut  une  épitre  adressée  à  Felix  de  Brìe,  abbé  de  Saint- 
Éyroul  (1),  par  le  moine  Guillaume  Vallin,  qui  avait  préparé 
une  édition  d'Orderìc  Vital.  H  n'est  pas  inutile   de    iaire  con- 
nailre  cette  dédicace  : 

Rererendisfiimo  patri  ìd  Chrìsto  et  domino  preclariasimo  domino 
Fdici  de  Brie,  tancte  fledi«  apostolice  prothonotario  diyique  Elbrulfi  cad- 
Bobiarclìe  dignissimo,  F.  Guillielmos  Yallinus,  monachomm  saorom 
noTÌMÌmuSy  pacem  et  S.  P.  D. 

Felicitatìs  omnibos  exoptabilis  hanc  a  nonnullis  nec  modicam  ratum 
eiie  Gomperìmas  portionem ,  id  nempe  quovis  pacto  patrati  facinorìs 
iosigniter  gerere  qoiTiue  quo  immortale  apud  posteros  nomen,  nedum 
pretentaneam  sao  prò  tempore  gloriam»  aacuparentnr,  eis  forte  astipu- 
lantes  qui,  niii  popolares  per  aura»  sermo  de  iptix  in  longeyum  yentilie- 
tnr,  band  secni  atqne  non  fberint  fatnros  seae  desperant.  Vemm  nominis 
iflimortalitatem  a  mortalibos  prettoUarì,  seu  famam  laudemque  suam 
mmqoam  exstinctum  iri,  presertim  apnd  instabilitatem  humanam,  confi- 
derei quante  ait  dementie  Tel  ipsa  ortodoxe  fidei  rado  dictat,  qne  non 
nifi  dominatrìcis  Tirtutis  suffragio  hoc  ipsum  spe  felici  atque  certa  audet 
«bi  polliceri  y  iliiuft  nimirum  verbis  innixa  qui  nnnqnam  mentiri  novit, 
e  Eadem,  inqoit,  mensura  qua  menai  fucritis  remetietur  Tobis.  »  Ut  si,Teibi 
cansa,  etemitatia  studio  et  amore  persancte  quid  arduum  operamur,  eter- 
niun  proinde  ac  indelebile  nomen  cunctis  in  seculis  successuris  prome- 
leamor.  Hinc  est  quod  et  multi  bujusce  gloriose  ao  laudabilis  fame  (am- 
liilioai  qnidem,  sed  minime  tìcìosì)  emulatores,  dnm  reipublice  aliud 

eoafierrenibilpotuerunt,  bene  de  ea  m'eritorum  laudem  avidis  lectoribus 

(1)  4503-1546.  Au  commencement  de  Pépttre  sont  peintes  les  armes 
de  la  maison  de  Brìe  :  burelé  d*argent  et  d'aznr  de  huit  pièces,  au  lion 
de  guenkt  brochant  sur  le  tout. 


e  NOnCE 

▼eraci  egregìoque  stillo  promere  contenderunt.  Quo  jnre  foctum  est  ut  el 
com  ipsis  eorum  pentet  memoria  omne  per  evurn.  Digi^nm  piane  ut, 
dum ,  aliene  uùlitati  prospiciens,  preclara  veterum  gesta  recenBcre  curat, 
laudem ,  ticut  e  vestigio  proborom  suggillator  hominum  cilnmniaip  et 
opprobrium,  referat. 

Geterum,  Inter  eos  qoi  de  exactis  temporibus  bistoriam  af&bre  edide> 
runt,  unuSy  miiltorom  band  penitende  auctoritatis  judicio  Tironim,  ba- 
bendas  venit  yenerabilis  ac  religiosus  pater  F.  Ordericas  Vitalis,  mona- 
chos  Ekrolfianus,  qui,  circa  anuum  Domini  milesimum  centesimom 
quìnquagesimam  agens,  ab  ejusdem  Verbi  incamatione  ad  sue  senecte 
periodum  usque  summis  vigiliis  summoque  ingenio  yeridicam  serìatim 
et  succincte  contexuit  ac  perduxit  cbronograpbiam,  duodenario  libromm 
numero  partitam ,  dignam  prorsus  quam  sua  posterìtas  lectitare  discn- 
piat.  Illis  pK>tis6Ìmum  per  hanc  consullere  volens  quibus  yel  uberior 
libromm  copia  non  suppetit ,  rei  profunda  proUxaye  doctorum  rimari 
fastidio  sit  f  dum  per  libromm  plnralitatem  sparsim  diffusa  compaginana 
brevi  tbomo  examussim  collecta  annotare  summopere  desudavit.  Porro  ^ 
in  hoc  et  in  multipbariis  aliis  ejus  opusculis  que  immensis  lucubrationi- 
bus  scite  concinnavity  liquido  agnoscere  licet  quante  tbeosebie  ac  religiose 
sedulitatis  exstiterit  bomo  iUe ,  divinis  et  bumanb  studiis  totus  semper 
intentus  et  quodam  modo  absorptus ,  ut  non  tantum  coevis  et  contem- 
poraneisy  yerum  nobis  quoque  sequacibus  snis,  bonum  odorem  etsaporem 
cum  honore  spirare  desinat  nunquam.  In  claustro  siquidem,  ceu  in  alyea- 
rioapis,  bene  argumentandi  gnams  y  undique  mella,  undique  flosculos 
congerere  indesinenti  cure  ipsi  fuit  ;  pulckrum  sibi  et  jocundum  ratoa, 
quia  bona  est  negociatio  sapientia  Dei.  Enimvero,  cui  bec  libanda,  coi 
dedicanda  magis  decent  non  video  quam  reverendissime  dominationi  et 
patemitati  tue  ,  cui  etiam  aptissime  congruere  illud  Esaiannm  de  Cbriato 
prognosticon  aggaudeo  :  «  Calamum,  ait,  cassatum  non  conteret  ;  lignnm 
fumigans  non  exstinguet.  »  Hujus  sane  vaticinii  comma  prius  tibi  jore 
tribuendum  censeo  ,  quod  cum  in  omnibus ,  tum  in  eo  quoque  homnn* 
cione  qui  et  animam  ipsam  tibi  debet ,  a  teneris  observare  non  fuerìs 
dedignatus;  non  tam  vitilitigatoram  ejus  garrulam  jnsectationem,  quam 
quia  calamus  (sic  enim  vocatur  in  propbeta  et  in  evangelio)  et  arundo 
quedam,  id  est  caducus,  fragiliset  vietus,  esset,  comiter  expendens  :  unde 
illum  invita  cassatum  Minerva  fuuditus  confringere,  boc  est,  uti  per^ 
psema  quoddam,  ab  animo  tuo  abjicere,  noluisti.  Invenitur  et  nibilomi- 
nus  posterior  pars  de  te  eque  veridice  intellecta ,  qui  lignum  fumigans 
nequaquam  exstinguere,  sed  accendere  magis,  id  est  monasterii  tui  relir- 
gionem  tepefactam  et  jam  pene  collapsam  sarcire  multipbarìe  sategisti; 
ut  illam  boni  pastoris  vooem  et  tu  dicere  valeas  :  e  Quod  perierat  requiram  ; 


SUR  ORDERIC  VTTAL.  a 

qnod  ctMatmn  fiierat  alligabo  ;  qaod  infirmum  contolidabo  ;  quod  forte 
costodiam.  »  In  hoc  igitnr  (quod  medias  fidiui  reticendum  non  est]  singn 
Urea  nostris  tibi  debetur  preconium  :  nt  potè  qui ,  sparta  generosior,  non 
cacollatns  nec  monastids  lorU  devinctus,  hanc  tamen  te  de  religionìs  nostre 
custodia  instaoranda  curam  gerere  retexisti,  nt  iUm  nomine  complura 
a  necessariis  et  domesticis  perosa  tibi  faerint  subeunda  certamina.  Gratia 
proinde  benigne  Dei  proyidentie,  que  te  nobis,  Tirum  tanta  mansuetudine 
delibutnm  ,  donaTÌt ,  qui  nequaquam  (ut  raoris  est  multorum)  in  spiritu 
Tehementi  contereres  naves  Tharsis,  qnin  immo,  oleo  tranquilior  mitior- 
qoe  colomba,  modesto  zelo  perfusus,  que  anteriores  tui,  aut  torpida  igna« 
Tia  aut  remissiore  indulgentia,  sunt  passi  corruerey  benigna  ista  solertia 
prislinum  ad  statum,  quantum  in  te  est,  reducerentur  procurares  !  Postremo 
totom  illud  (ut  institutnm  repetamus)  propheticum  elogium  in  prefati 
patris  cbronica  executus  es  ,  cujus  profecto  calamus  ut  cassatus  et  obtusus 
est  habendus ,  quamdiu  scripta  sua  a  paucis  leguntur  yel,  quo  rectius 
locjuar,  legi  possunt ,  ut  potè  caracteribus  magna  ex  parte  oblitteratis  et 
pre  yetnstate  jam  pene  omnino  defetis.  Quocirca  obnixis  precibus  com- 
plores  bis  ac  ter,  quod  pulcbrum  est  resumi ambientes ,  efHagitarunt 
ealamnm  hunc  tam  veridicum  ne  conteri ,  id  est  situ  absumi,  lignum  hoc, 
moltomm  edificationi  commodum,  neexstingui,  idest  inutiliter  abscondi, 
okerins  sofferas,  sed  potius  cunctis  iitterarum  amatoribus  contrectandum 
et  perfruendum  copiam  prestes.  Quorum  vota,  eoquo  natus  esprosequens 
benignitatis  genio ,  ut  prefati  patria  cbronographiam  novis  reformatum 
ire  tjpis  curarem  jussisti ,  oleum  et  operam  ad  hoc  oppido  subministrans. 
Itaque  opus  tam  eximium  (quam^is  vegeto  corpori  laboriosum)  libens  et 
gratolabnndus  snscepi ,  quo  nimimm  confidebam  posteros  dignum  cedro 
nomen  tuum  propter  hoc  habitnros ,  cum  non  sit  minor  virtus  quam 
aoqnirere  parta  tueri.  Exdpiant  igitnrcupidi  multarum  rerum  indagatores, 
exdpiant,  inquam,  et  tibi  gratias  habeant  prò  pretaxati  patrìs  historia  de 
nofo  per  te  reparata.  Accipe  et  tu ,  colendissime  domine ,  ex  alumni  et 
monachi  tni  obedientia  fructnm,  qnem  et  tibi  honorem,  michi  vero  salu- 
tini perhennem,  parere  Altissimum  precor.  Valeas  Ictus  ac  felix  semper. 

*•  Manuscrit  de  sir  Thomas  Phillipps,  —  Bibliotlièqne  de  sir 
Thomas  Phillipps,  bar.,  à  Mìddlehill ,  n^  1836.  Ce  manuscrit, 
^  a  probablement  appartenu  aux  jésnites  du  collège  de  Cler- 
inont,  à  Paris,  est  ainsi  indiqué  dans  le  catalogue  publié  par  le 
uvant  bibliophile  anglais  (1)  : 

«  Orderìcus  Vitalis.  veli.  s.  xt.  » 


(<)  P.  M. 


ca     «  NOnCE 

Le  catalogne  des  manascrìts  de  Meerman  (i  )  Ini  a  oonsacré  oetl» 
brève  descrìptìon  : 

«  N.  723.  Orderid  Vìtalis  His&rìae  ecclesiasticae  liber  lY,  V^ 
VI  et  Vlly  cum  indice.  In  membr.,  sec.  xr,  fol.  100,  duabus  «o^ 
lumnis,  litteris  initialibus  deaur.  p.  » 

L'exactitude  de  ces  détails  ro'a  été  confirmée  par  une  lettre  eo 
date  du  24  février  1855,  qu'a  bien  voulu  m'adresser  M.  Thomas 
Forester. 

Je  suis  porte  à  croire  que  ce  volume  appartient  au  méme  ezem- 
plaire  que  le  précédent  et  le  suivant ,  et  qu'il  contient  les  livrea 

ra-vi. 

5*  Manuscrit  de  Menar s.  —  Bibl.  imp. ,  collection  Dupay, 
n*  875.  C'est  on  des  volumes  que  le  président  de  Ménars  avaitigoo- 
tés  à  la  collection  de  Dupuy.  On  sait  que  cette  collection,  achetée 
en  1720,  par  Joly  de  Fleury,  fut  cédée  au  roi  en  1754.  —  In- 
folio,  parcliemin,  cent  dix-huit  feuìllets.  Écrìtureà  deux  colonnes, 
du  XVI*  siècle,  imitant  les  caractères  romains  des  imprimeurs. 
Initiales  peintes.  —  Ce  volume,  autrefois  intitulé  :  «  Orderìci 
Vitalis  Historiae  ecclesiasticae  tertia  pars,  »  contient  le  texte  dea 
demiers  livres,  probablement  préparé  par  Vallin.  Au  lieu  d'étre 
nnmérotés  IX-Xni,  comme  dans  les  éditions ,  ces  dnq  livres  soni 
numérotés  VlII-Xn.  —  A  la  fin ,  une  petite  table,  comme  dans  le 
nijmuscrit  de  sir  Thomas  Phillipps.  J'ai  déjà  observé  que  ces  denx 
volumes  ont  dù  faire  partie  de  Pexemplaire  de  Vallin. 

6®  Manuscrit  de  Bi^t. — ^Bibl.  imp.,  ancien  fonds  latin,  n«  5122 
(autrefois  4207.  3;  n«  180*^c  Bigot).  — In-folio,  papier,  sixcent 
vingt  feuillets.  Écritùre  du  xn*  siècle,  peut-étre  de  l'année  1 536  (2). 
—  Ce  manuscrit  contient  Konvrage  entier'd'Orderic,  sauf  la  fin 
du  livre  VII,  depuis  les  mot}*  et  potenti»  fuit  (3),  et  tout  le 
livre  Vili. 

7*  Manuscrit  de  Mareste  d'Alga-  —  Bibl.  imp. ,  ancien  fonds 
latin,  n«  5123  (autrefois  4207  A  et  4207  B;  n-  760  de  Colbert). 
C'est  incontestablement  Texemplaire  qui  figure  sur  la  liste  des 
manuscrits  de  M.  Mareste  d'Alge  qat*  le  premier  président  Pclot 
envoya,  en  1677,  à  la bibliothèque  de  Colbert;  car,  au  premier 


(!)  P.  125.    . 

(2)  Voy.  la  note  au  Terso  du  fol.  301 . 

(3)  Édit.,111,161. 


SUR  ORDERIC  VITAL.  era 

feuillet  des  denx  voliunes  ,  on  distingue  encore  la  signature  du 
président  Mareste  d'Alge,  qnoiqu'on  l'ait  grattée  avec  soin.  — 
Deux  ▼olmnes,  in-folio,  papier/  trois  cent  quarante  et  trois  cent 
quarante*deux  feuillets,  non  compris  les  tables.  Écriture  du  m* 
siècle,  peut«étre  de  1S39  (1).  —  Cet  exemplaire  semble  copie  sur 
le  manuscrit  de  Bigot  et  présente  la  méroe  lacune.  —  Sur  les 
marges,  ont  été  ajoutés  quelques  articles  des  Annales  de  Rouen 
—  A  la  fin  du  second  volume,  deux  chartes  de  Henri  I*',  roi 
d'Angleterre,  pour  les  chanoines  de  Bayeux,  tirées  du  Lìber  onde- 
gopìnus  (2). 

8«  Manuscrit  de  JBaluze.  —  Bibl.  imp.,  ancien  fonds  latin, 
n«  5124  (autrefois  4207.  3.  3,  et  4207.  3.  3.  3  ;  n*  184  de  Ba- 
luze).  —  Deux  volumes,  in-folio,  papier.  Écriture  du  xvi*  siècle. 
— Manquela  fin  duliyreVII,  tout  le  livre  Vili  et  deux  ou  trois 
feuillets  contenant  la  fin  du  livre  XIII.  Le  copiste  a  negligé  une 
partie  de  ce  qui  n'avait  pas  trait  à  Phistoire  de  Normandie  et 
qo'Orderic  avait  emprunté  à  des  écrivains  antérieurs. 

9*  Manuscrit  de  Saint-Ouen  de  Rouen,  —  Bibl.  de  Rouen,  n"*  3- 
4  des  manuscrits  relatifs  à  la  Normandie.  Ce  manuscrit  a  appar- 
ila d*abord  à  P.  Groulart,  qui  l'a  enrichi  de  notes,  ensuite  à 
Tabbay»  de  Saint-Ouen.  —  Deux  volumes,  in-folio,  papier, 
cfaaque  volume  de  quatre  cent  quatre-vingt-quatorze  pages.  Écri- 
tore  du  xvi*  siècle.  —  Le  premier  volume  contient  les  livres  VI- 
X;  le  second ,  les  livres  Xl-Xm.  Pour  les  livres  VII  et  Vili, 
méme  lacune  que  dans  les  manuscrits  de  Bigot,  de  Mareste 
d*Alge  et  de  Baluze.  Ces  détails  m'ont  cté  coramuniqués  par  mon 
ami  M.  eh.  de  Beaurepaire,  archiviste  de  la  Seine-Inférìeure. 

10*  Manuscrit  de  Berne.  —  Bibl.  de  Berne,  n*  555,  in-4». — 
Temprunte  la  description  de  ce  manuscrit,  que  je  n*ai  pas  vu,  à 
J.  R.  Sinner  (3)  : 

«t  Codex  chartaceus,  olim.  Jac.  Bongarsii.  Saec.  xv.  — Odorici, 
s.  Orderìd  Vitalis ,  Historiae  ecclesiastìcae  lib.  a  IX  ad  Xm  et  ulti- 
miun.  —  Editus  est  hic  a  Duchesnio.  Vixit,  ut  ìpse  tesutur,  re- 
gnante in  Anglia  Stephano,  circa  an.  1141 ,  quo  narratio  ejus  his- 


(1)  Voy.  t.  II,  f.  40. 

(%)  Sor  ee  ms.  voy.  M.  Lécbandé,  Extrait  des  chartes  du  Calpudosp 
n,458. 
(3)  Catalogus  eodicum  mss.  bHUathsem  Bemensis,  III,  546. 


cpf  NOTICE 

torìca  desinit.  Vide  Fabrìdum  et  alios.  Codices  Oderìci  p&ncos 
superasse  testatur  Antonius  Pagi,  quem  dtat  Fabrìdus.  De  rebus 
Anglorum,  quum  ipse  Oderìcus  gente  Anglus  fuerit,  molta  habet, 
et  inter  praedpuos  ejus  evi  scrìptores  computatur.  » 

11*  Manuscrit  de  GlanfeuiL  —  £n  1717,  Charles  du  Jardin, 
prieur  de  Saint-Évrool  (1),  mentionnait  deux  tomes  d'Orderic, 
oonservés  à  Tabbaye  de  Glanfeuil.  Je  n'ai  pn  décoavrìr  ce  qu'ils 
sont  devenus. 

'12*"  Manuscrit  de  Samt^Taurin.  —  Bibl.  imp.,  anden  fonds 
latin,  n»  4861  (antrefois  5217.  2;  Bigot,  n*"  185).  Ce  manuscrit 
provient  de  Saint-Taurin  d*Éyreux  et  a  peut-étre  été  fait  dans 
Tabbaye  de  Fécamp.  —  In-folio,  parchemin,  cent  cinquante-neuf 
feuiilets.  Écriture  du  temps  de  Philippe  Auguste.  —  Ce  manuscrit 
contient  trois  passages  d'Orderic  :  1*  (f.  123),  concile  de  lille- 
bonne  (ed.,  II,  315);  2*'  (f.  124),  concile  de  Rouen  (ed..  Il,  237); 
3«(f*  124v*),orìginesdePordredeCiteaux,  etc.  (ed.,  111,434-451). 
—  Je  n'insiste  pas  sur  ce  volume,  qui  est  bien  décrit  dans  le  ca- 
talogne imprimé  des  manuscrìts  de  la  Bibliothèque  (2).  Pobserve 
seulement  qu'on  a  omis  d'yindiquer,  au  f.  127,  des  extraits  d'un 
traile  de  Hamelin  de  Vérulam,  disciple  de  Lanfranc,  dont  Mar» 
tene  (3)  a  donne  quelques  fragments  ;  ce  morceau  est  suivi  (f.  129 
▼"*)  de  quelques  vers,  dont  les  plus  curieux  sont  une  pièce  sur  le 
coq  des  clochers  (4)  et  une  autre  contre  les  mauvaìs  pasteurs  (5). 


Au  XVI*  siede,  Guillaume  Vallin,  moine  de  Saint-Évroul  (6),  et 
La  Croix  du  Biaine  (7).  eurent  Tintention  de  faire  imprimer  Tou- 
vrage  d'Orderìc  Vital.  Pli  Vun  ni  Tautre  ne  purent  réaliser  leur 
projet. 


(!)  Voy.  la  Notice  de  M.  Dubois,  en  téle  de  sa  traduction  d*Orderic 
Vital,  dans  la  collection  de  M.  Guizot,  et  la  Biograplùe  universale ^ 
XXXU,  57. 

(2)  IV,  9. 

(3)  Thes,  anecd,,  V,  1453. 

(4)  Elle  commence  ainsi  :  Turribus  eccletue  gallum. 

(5)  En  Yoici  les  premiers  mota  :  Vos  igitur  miseri  pastorum, 

(6)  Voy.  plus  haut,  p.  xcix. 

(7)  Voy.  Hist.  Uitdraire  de  la  Framee,  XQ,  203. 


SDR  ORDERIG  VITAL.  cy 

La  première  édidon  de  l'Histoire  ecelésiastique  ne  fut  publiée 
qu'en  1619^  par  André  Dachesne,  dans  son  recueil  indtulé  :  Hit'- 
torix  Normannorum  scriptores  (p.  321-925).  Duchesne  se  servii 
des  manuscrìts  de  Saint-Évroul,  de  Saint-Édenne  de  Caen  et  de 
Bigot. 

Dom  Bessin,  connu  par  sa  collecdon  des  conciles  de  Normandie, 
Tonluty  au  commencement  du  xyih*  siècle,  donner  une  nouvelle 
édidon  du  recueil  de  Duchesne.  Charles  du  Jardin,  prìeur  de  Saint- 
Évrouly  Paida  à  établir  le  texte  d'Orderic  Vital.  Gette  entreprise 
n'eut  point  de  suite  (1).  La  bibliothèque  deRouen  possedè  l'exem- 
plaire  des  Écrìvains  de  Duchesne ,  sur  lequel  dom  Bessin  avait  mis 
ses  notes. 

Les  condnuateurs  de  dom  Bouquet  ont  fait  entrer  dans  leur 
oollecdon  la  meilleure  parde  de  l'Histoire  ecclésiasdque.  Le  tome 
IX,  p.  10-18,  condcnt  des  extraits  des  livres  I,  IH,  V,  VI  et  VII; 
—  le  tome  X,  p.  234-236,  des  extraits  des  livres  I,  m  et  VII  ;  — 
le  tome  XI,  p.  221-248,  des  extraits  des  livres  I,  III,  IV,  V,  VI 
et  VII;  —  le  tome  XII,  p.  S85-770,  des  extraits  des  livres  I,  IV, 
V,  VI,  Vn,  Vm,  IX,  X,  XI,  Xn  et  Xm.  Les  manuscrìts  deSaint- 
Évroul,  de  Saint-Ouen  et  de  la  reine  de  Suède,  ont  été  employés 
poar  cette  édidon. 

Des  fragments  d'Orderìc  furent  comprìs,  en  1807  ,  dans  Pex- 
trait  du  recueil  de  Duchesne,  que  publia  Fr.  Maseres  (2). 

En  1825,  parut  une  traducdon  fran9aÌ8e  de  l'Histoire  ecclé- 

^asdque  dans  la  Collection  des  mémoires  relatifs  a  thistoire  de 

Trance  y  publiée  par  M.   Guizot.  L'auteur  de  la  traducdon  est 

M.  Louis  Dubois ,  qui  avait  d'abord  songé  à  donner  une  édidon 

da  texte  latin,  revue  sur  les  manuscrìts,  comme  il  l'annon9ait  en 

1822,  dans  la  BiographU  universelle  (3). 

£n  1853  et  1854,  M.  Thomas  Forester  a  publié  les  trois 
premiers  volumes  d'une  traducdon  anglaise  de  l'Histoire  ecelé- 
siastique {The  eccìesiastical  history  of  England  and  Normandy  by 
Ordericus  Fitalis.  Translatedy  mth  notes ^  and  the  ìntroduction  of 


(0  Bist,  lìttéraire  de  la  France,  XII,  203.  —  Hht.  Uttéraire  de  la  con- 
f^g^ion  de  Saìnt'Maur,  481.  —  Biographie  universelle ,  XXXII,  55. 

(2)  Hlstor'ue  anglìcance  circa   tempiu  conquestiu  jéngliat,  etc,   Lond. , 
1807,  in-4«. 

(3)  XXXII,  57. 


evi  NOnCB  SUR  ORDEEIG  YITAL. 

* 
Guitoi^  hy  Thomas  Forester^  M.  A.  London^  JBohn,  1853  et  4854, 
in-12).  l]n  volume  reste  à  paraitre.  Cette  traduction  est  faite  sor 
l'étlidon  de  la  Société  de  PHistoire  de  Franoe. 

Pendant  que  cette  Notice  était  sovs  presse,  M.  l'abbé  Migne  a 
fait  paraitre  le  tome  CLXXXVm  de  sa  Patrologie^  qui  contient 
Touvrage  d'Orderic  Vital.  Si  fon  s'en  rapporte  à  rAvertissement 
préliminaire ,  cette  édidon  n'est  qu'une  reproduction  des  textes 
de  Dudiesne  et  de  dom  Bouquet. 

L.  D. 

Valognei,  10  ami  i855. 


P,  S,  Let  conieilf  que  M.  Le  Pr^oit  a  bien  touIu  m'adretter  pendant 
Pimpresiion  de  cette  Notioe  m'ont  fingolièrement  aidé  dant  raccom- 
plifàement  de  ma  tàche.  Lei  exigencet  typographìqQes  ne  m'ont  oepen- 
dant  pas  toojourft  permis  de  mettre  à  profit  dei  obsenrations  dont  il 
était  imposftible  de  méconnaitre  la  j ostesse.  En  exprimant  ce  regret,  je 
ne  puìs  m*empécher  de  cìter  la  lettre  dans  laqaelle  M.  Le  Prérost  met 
en  lumière  nn  coté  du  talent  d*Orderìc  Vital ,  qne  j'ai  trop  laissé  danf 
Tobscnrité.  Après  m'avoìr  amicalement  reproché  de  ne  pas  faire  ret- 
sortir  le  mérite  de  certaines  compositions  historiques  de  l'ordre  le  plus 
éleré,  telles  que  la  vie  de  Pierre  de  Manie,  les  demiers  moments  de  Guil- 
laume le  Conquérant,  la  mort  de  Thierri  de  Mathonville,  celie  de  Serlon, 
éréqne  de  Sées,  mon  savant  maitre  ajonte  : 

e  ....  Ce  que  notre  antenr  excelle  k  peindre,  ce  sont  les  inspiraticni 
de  la  foi  religieuse,  d*une  foi  ardente,  pure  et  méme  sourent  édairée, 
telles  qu'elles  existaient  dans  son  propre  ccsur.  Je  ne  pense  pas  qn'aacnn 
de  ses  devanciers,  de  ses  contemporains ,  de  ses  successeurs  méme,  ait 
mieux  peint  que  lui  le  Téritable  chrétien.  Ailleurs,  il  tombe  trop  souvent 
dans  le  pédantisme,  dans  l*exagération,  dans  Tignoranoe  des  ressorts 
politiques;  mais  là,  il  est  sur  son  terrain,  et  Tinspiration  ooule  de 
souroe.  » 


PIN   DB   LÀ   ROTIGB  SUE  OEDIEXC   YITÀL. 


TABLE 


DS  LA 


NOTIGE  SUR  ORDERIG  YITIL. 


ATAn^FKOPOt Pages. 

I.       Let  étndet  dam  Tabbaye  de  Saint-ÉTTool m 

n.     Vìe  d'Orderìc.  —  Son  caractère.  —  Set  connaistanoes.  • .    zxzn 

III.  Pian  de  lUlftoire  ecclésiastique.  —  Date  de  la  rédaction. 

—  Dìtìsìoiis.  —  Lacune  da  septième  livre xun 

IV.  Valenr  de  PHistoire  ecclésiastique  d'Orderìc.  —  Oubli 

dans  lequel  elle  est  rettée  au  moyen  ftge lt 

V.  Sjstème  chronologique  taiyi  par  Orderìc  Vital tx 

VI.  Oorrages  consoltét  par  Orderìc  Vital uun 

VII.  ManoscrìtSy  éditions  et  traducdons  de  THistoire  ecdé- 

siastiqne.'. xeni 


VUr  DS  LA  TABLI. 


IIOO] 

ORDERICI  VITALIS 


ANGLIGENiE 


ECCI^SIASTlCiE  HISTORI^ 

LIBER   TERTIUS   DECSOIUS. 


L  DcM  occkientales  peregrìui  contra  paganosin  Pa- 
bcstina  sdspe  certarent,  et  Jerusalem  aliasque  urbes 
crebiìs  conflictibus  et  dìutinis  obsidionibus  Christo 
mancipareDt ,  Goisfredus  comes  Moritonise  (1  ) ,  filiiis 
RotroDÌs  comitis,  vir  in  multis  probitatibus  praedica- 
bilis,  usque  ad  mortem  aegrotavit,  et,  convocatis  pro- 
ceribus  Pitici  et  Corboniae,  qui  suo  comitatui  subja- 
tdbaDt ,  res  suas  solerter  ordinavit.  Beatricem  nempe 
coDJugem  suam,  quse  consulis  de  Rupe  Forti  filia 
Aiit  (2) ,  et  optimates  suos  prudenter  instruens  ro- 
^vit,  ut  pacis  quietem  et  securitatem  sine  fraude 
tenerent,  suamque  terram  cum  muuicipiissuisRotroni 
filio  suo  unigeDitOy  qui  in  Jerusalem  peregre  perrexe- 
nX  (3),  fideliter  conservarent.  Denique  strenuus  heros, 
omnibus  rite  peractis,  Cluuiacensis  monachus  factus 


^1]  GeoCfroi  II ,  comte  de  Mortagne ,  fila  de  Rotrou  !•'  et  petit-fiU  de 
^^ffroi  I",  d^abord  vicointe  de  Chàteaudun. 

(ì)  Béatrix  de  Aooci,  fille  de  Hilduìa  IV,  comte  de  MoDtdidier, 
*Aìcie«  et  de  Ramerà,  comte  de  Rouci  au  droit  de  sa  femme  Alix. 
^^  Ciimlle  n*ayait  rìen  de  commun  avec  celle  de  Rochefort. 
(3)  A  la  première  croùade.  Nous  sommes  ici  ramenés  en  1100. 
▼  1 


8  mSTOEU  ECCLESIASTICA.  [IIOOJ 

est,  et  apud  Nogentum(1)y  òastrum  suum,  in  octobrìs 
medio  defunctus  et  sepultus  est.  Ibi  quippe  pater 
ejus  in  honore  sancti  Dionysii  Àreopagita;  ccenobium 
coeperaty  et  ipse  multum  terris  et  opibus  sublima- 
verat  (2). 

In  eodem  mense,  Guilleknus  de  Holinis,  audacissi- 
mus  marchio,  mortuus  est,  et  in  capitulo  Beati  Ebnilfi 
tumulatus  est  (3). 

Anno  ab  incarnatione  Domini  mg,  peractis  rebus 
prò  quibus  Jerusalem  ierant ,  optimates  redierunt,  et 
sua,  ut  justum  erat,  repetierunt.  Tunc  Rodbertus  Nor- 
mannorum  dux  et  Rodbertus  Flandrensis  atque  Retro 
Morìtoniensis  aliique  plures  prospere  reversi  sunt,  et, 
necessariis ,  amicis  et  affinibus  merito  congratulanti- 
bus,  sua  quique  possederunt  (4). 

II.  Non  multo  post,  Hildefonsus  Arragonum  rex  (5) 
graviter  a  paganis  impetitus  est,  et  crebris  certamini- 
bus  multisque  detrimentis  nimium  vexatus  est.  (Inde 
Rotroni  consanguineo  suo  legatos  destinavit,  eique 
humiliter  mandavit  ut  sibi  contra  ethnicos  dimicanti 


(1)  Nogent-le-Rotrou.  —  Octobre  ilOO.  -v» 

(2)  Ce  monastère  n*aTait  point  été  oommencé  par  ton  pére  Rotron, 
maù  par  son  aleni  Geoffroi,  en  1030.  I/histoire  des  démélét  «otre  oetle 
elette  et  Saint-Pére  de  Chartres,  qui  en  rerendiqoait  frandateotement 
la  proprìétéy  ainsi  que  celle  de  ses  deux  premiers  abbéa,  est  complìquée 
et  cnriense. 

(3)  Voyez  ci-dessns,  1.  X,  t.  IV,  p.  34. 

(4)  Le  sixième  jonr  après  son  arrifée,  qui  était  un  dimanchey  Rotrcm 
alla  prier  dans  son  église  de  Saint-Denis  de  Nogent,  où  son  pére 
d*étre  enterré ,  lui  fit  des  donations ,  atque  donum  ittud  eum  palmis 
de  HUrosolymis  apportavit,  super  altare  S.  Dionjrsiì  posuit. 

(b)  Alfonse  I*%  dit  le  Bauilleur,  rat  de  Navarre  et  d*Aragon  en  1104, 
cousin  germain  de  Rotrou  II,  par  sa  mère  Félicie  de  Rouci,  scnir  de  la 
comtesse  fiéatrix. 


[1105]  LIBER  TERTIUS  DECBfUS.  3 

subveuirety  et  auxìlia  Francorum ,  qui  multis  in  ne- 
cessitatibus  laudabìliter  experti  sunt.  secum  addiraeret. 
Promisit  etiam  sé  daturum  sufTragantibus  Gallis  larga 
stipendia,  et  secum  remorarìvolentibus  opima  praedia. 
Protinus  Comes  probissimus  commilitones  2|8cifit , 
cognato  regi  suppetias  advenit ,  sine  dolo  et  fìctione 
adjuvity  sed  integram  Hiberorum  fidem  non  infrenili 
Nam,  dum  in  multis  strenue  cum  sociis  et  comprovin- 
dalibus  suis  egisset,  et  eorum  admìniculum  Sarracenos 
admodum  terruisset,  Hispaui  dolum  in  ìllos  maclùna- 
ti  sunt,  et  de  morte  suorum  ^xiliatorum,  consensu 
regis ,  ut  opinantur,  tractaverunt.  Quod  facinus  ut  ab 
eorum  complicibus4electum  Gallis  patuìt,  Botro  cum 
consodalibus  suis  regem  cum  proditoribus  Hiberis 
reliquit,  et,  in  nullo  digne  prò  tantis  laboribus  remu- 
nerai us,  in  Gallias  remeavit. 

m.  Eodem  tempore ,  inter  Rotronem  et  Rodbertum 

Belesmensem  magna  seditio  exortaest,  prò  quibusdam 

calumniis  quas  iidem  marchisi  agebant  prò  suorum 

limitibus  fundorumf  Unde  atrocem  guerram  vicissim 

fecerunt,  in  terris  suis  prsedas  et  incendia  perpetra- 

mnt,  inerme  vulgus  spoliaverunt,  damnis  damno- 

rumque  metu  saepe  aflFIixerunt,  multisque  calamitatibus 

^i   subjectos   milites   et  pagenses  contrìstaverunt. 

Verumtamen  Rotro  superior  ntitit,  et  Rodbertum  de 

bello  victum  fugavit,  et  plurimos  de  hominibus  ipsius 

comprehendit,   et  in   carcere  coaiiavit.   Consobrini 

enìruerant(1),etideo  de  fundis  antecessorum  suorum 

altercabant.  Guarinus  de  Damfronte,  quem  daemones 


(1)  Robert  de  Belléme  était  arrière-petit-fils  et   Rotrou  petit-fils  de 
l'airière-petit-fils  de  GaiUamne  I*'  de  Belléine. 


4  mSIOBlk  ECCLESIASTICA. 

sufibcaverant  (1)^  Rotronìs  atavus  fuit;  et  Rodbertns 
de  Beffisma,  quem  fili!  Guaherìi  Sori  securìbus  apud 
Balaum  in  carcere  ut  porcum  mactaverant  (2),  Mabiliae, 
matns  Rodberti ,  patruus  extitit.  Rodbertas  itaque 
Daffitft^ntem  et  Bellismam  et  omne  jus  parentnm 
suorum  soliis  possidebat,  participemque  divitiarum 
seu  consortem  potestatis  habere  refutabat,  imo  plora 
dolo  seu  vi  coacervare  inexplebiliter  ambiebat. 

CoUimitanei  ergo  comites  Goisfredus  et  Rotroctis 
hereditatis  suae  portionetn  tnultotiei»  acrìter  caltini* 
Diati  fuerafft;  sed  priefato  ty ranno ,  cui  xxxiv  op- 
pìda  erant,  violenler  suum  jus,  lioet  innutnera  damna 
fecerint  j  ei  aufinrre  nequiverant.  Henricus  autem  rex 
Anglorum,  probitat^  Rotronis  oomperta,  Hathildem 
filtam  suam  (3)  uxorem  illi  dedit ,  et  in  Anglia  terraa 
et  opes  ei  plurìmas  ampliavit. 

IV.  Sarraceni,  comperto  recessu  (VancorufH,  auimo- 
siores  efiecti,  rursus  aggressi  regiones  cfaristianormni, 
vires  suas  ostenderunt  saevis  csedjib»  multoruni .  Porro 
erubescentes  Airagonil  viribus^ostìum  oppressi, 
Francos  iterum  accersierunt ,  eìsque  prò  perpetrala 


(1)  W^rin  ou  Guérin,  fili  de  GiiilliiamiB  J[«r,  teigneor  de  PomfrQa|« 
de  Mortagne  et  de  Nogent,  Ticomte  de  ChAteaudon  aa  droit  de  at 
femme  Mélisende.  Sar  les  circoaatances  de  sa  mort ,  qui  parah  étre  ar- 
mAt  yen  1017,  Toyez  GuHlaome  de  lumièges,  Irr.  VI,  eh.  rr. 

(3)  Cet  événemeDt  paraìt  ètre  aivi^é  yers  i033  ou  1034.  Gander  leS^ 
parait  avoir  été  la  tìge  de  la  famiUe  qui  produisit  plus  fard  Adam  Soros. 
(Voyez  ci-dessus,  t.  IV,  p.  305.)  Il  ne  faut  pas  confondre  cette  famille 
«▼ec  celle  des  Soreng  (ìTiU,  Gémet,,  liy.  VII,  eh.  xn).  —  Ce  Robert  I« 
de  Belléme  était  en  effet  l'onde  de  Mabile. 

(3)  Nous  avons  tu  que  cette  dame  ayait  été  noyée  dans  le  naufrage  de 
la  Bianche  Ne/,  après  ayoir  entralné  son  frère  Guillaume  Adelin  dans  sa 
perte. 


[ÌMi\  UaOBBi  TEETTOS  DEOMUS.  K 

oUm  oontmodiasatbfeceruQt,,  et  jurejujraudo  terrai 
et  hpnores  dandos  deuoipuuiverujQf:.  Cornea  ergo, 
pneterìbe  ìxtìx  et  injuri^  raimeaior  ^  tmdci  et  coosQ- 
brìnl  legatiooem  auscepìt»  et  9ecuai  iog^tem  exeirqi* 
tiKD  uadecumque  coUectum  addiuil^  et  coutra  paga- 
nps  pugnaturus  iu  teiraxa  eorum  aud^cter  iotravU. 
Porro  Hispajiiy  de  tanto  auxUU>  gaMdentes,  Franoof 
alacriter  susceperuDt,  traofsactosqiie  reatus  eweodajre 
vgleotes»  in  urbibii;^  suis  Toleto  et  TwJela  oecuon 
Pampelona  (1)  oppidisque  suis  Iiospitati  sunt,  et 
amplos  honores  ac  possessiones  eis  tradiderunt.  Uli 
Dimirum,  otia  vitantes ,  in  initìo  sestatis  in  unum  con- 
gregati suot^  ethnicosque  de,  suis  finibus  cruenlif 
ictibus  expulerunty  et,  talionem  eis  reddituri,  termino^ 
illorum  pertrànsiefunt.  Pro  illatfs  autem  damnin  et 
ocmUuneliiSy  Oeo  (avente^  multimodam  ulttonem  exer-» 
enerunty  et,  in  regionibus  eoram  magnani  ttbertafeitl 
invenientes  victus  oiQniumque  rerum,  biemem  ptne- 
StoJati  sunt, 

TuAo  Retro  ooBftet  MoritonioB  cum  Francis,  et  episco* 
pasCsesaraugustam]s(2)eumfratribus  de  Palmi$(3)9  et 


(1)  Tdède  avaìt  ite  prise  par  Alfonse  VI,  roi  ée  Castillc,  en  i085. 
Noni  ne  pensoDs  pas  que  le»  }la?arraU  aient  pu  y  mstaller  leurs  amis 
dt  Fnmccy  puisque  cette  ville  dépendait  d*im  autre  souvefidii.  Mon 
larant  confrère  à  TlnsUtut,  M.  Reinaad,  peiise  qu'ìl  é*agit  ici  de  la 
TÌlle  de  Tolosa^  ou  mieux  encore  de  celle  d*01ite^  dant  la  Na?arre 
eipagnole. 

(^)  Véréqtae  de Saragosse.  Otte  ville  fut  prise,  le  18  décembre  illS, 
par  le  roi  Alfonse  le  BataiUeur,  après  un  premier  siége  inutile  en  1114. 

(3)  Soiyapt  Pierre  de  ì&9T09^{Mistoire  de  Béam^My,  V,  eh.  xxi,  p.  416)^ 
les  cheyaliers  des  Palme»  aiiraient  été  une  institution  parallèle  à  celle  dèa 
cfaevaliers  du  Saint-Sépulcre  de  Jérusalem ,  établie  à  Mont-Kéal  yen 
1120  par  Galton  !«'«  Ricomb^  d'Aragon,  dant  le  doublé  but  d'aaiurer 


6  mSTORIA  ECCLESIASTIGA.  [Afié] 

Guazso  de  Biara  (1  )  cum  Guasconìbuft,  Penecadel  (2), 
ubi  sunt  duae  turres  inéxpugnabiles ,  munienmt,  et 
sex  septimanis  tenuerunt.  Tàndem ,  pugnantes  contra 
Àmorgan  régém  Valentìae  (3)  j  per  Sativam  (4)  urbem 
conTenerunt;  sed  pagani,  antequam  ferirentur,  fu- 
gerunt.  Relictis  autem  in  munitione  Penecadel  lx  sa- 
idHitibuSy  redierunt.  Sed  Amoravii  et  Andeluciani  (5), 
da  Africa  missi  a  r^  Alis  filio  lusted,  eis  obvia- 
veruni  y  triduoque  in  castro  Serraiiis  (6)  obsederunt. 


k  léciirité  de  la  frontière  clirédeaiie  de  ce  coté,  et  de  préparer  la 
conqoéte  des  royaomes  de  Valence  et  de  Marcie.  —  Brìz-Hartiiiez  con- 
jectnre  au  contraire  qu*il  s'agit  ici  des  chevaliers  de  Saint-Jean  de  la 

PeSa-  ^. 

(!)  Gaston  IV,  Ticomte  de  Béam,  qne  nons  avoni  m  figurer  d'une 
manière  si  brillante  à  la  croisade,  entra  en  Espagne  en  1114  et  prìt  la 
part  la  plus activaanx  deux  siéges  de Saragosse.  C'ékt aoisi  en  f  114 qne 
Rotroa,  sorti  det  prìsons  de  Robert  de  Bellème  en  1113,  retonma  en 
Espagne. 

(2)  Pei4-étre  Benicarlo  dans  le  rojanolè  Sé  Valence 

(3)  Amorgan  répond  probablement  à  Meronan,  personnageqni  est  men* 
tionné  quelques  années  plas  tard  comme  chargé  de  la  défense  de  Valenoe. 

(4)  Smtipa  est  Tancienne  Ssubis,  appelée  aujourd'hui  Xati^a  et  San 
Felipe,  dans  le  royaume  de  Valence. 

.  (5)  Les  Amoravii  sont,  à  proprement  parler,  les  AlmoraTÌdes,  nom 
^^nne  dynastie  de  princes  africains  qui  fonda  Marok ,  et  menala  an  mo- 
ment d'enyahir  l'Espagne  tont  entière.  I^  mot  al-moracide  est  arabe; 
c'est  l'altération  de  al^moraòith,  et  morahitk  se  dit  de  cenx  qui  sont  ani- 
més  d'un  zèle  particulier  pour  le  triompbe  de  la  religion  musulmane.  Le 
mot  marabouth  dériye  de  la  méme  ratine.  Ici  Orderic  entend  parler  det 
musolÉums  d'Afrique  qui  obéissaient  aux  princes  almorayides.  Quant  anx 
Andeluciani  f  ce  sont  les  musulmans  établis  en  Espagne.  Le  mot  Andaiou*^ 
qui  est  aujourd'hui  restreint  à  une  province ,  désignait  alors  tome  la 
partie  de  TEspagne  snumise  aux  lois  du  Coran.  —  Le  prince  Almorayide 
qui  régnait  alors  à  Marok  est  Ali,  fils  de  Youssouf  ou  Joseph  ;  ton  nom 
est  écritplns  bas  Haii,  (Note  de  M.  Reinaud.) 

(6)  M.  Reinaud,  qui  a  si  sayamment  éclairci  ce  passage  de  notre  an- 
ténry  n'a  pu  réussir  à  trouyer  le  nom  moderne  du  castrum  Serralim. 


[1114]  IJBER  TERTroS  DEOMUS.  7 

Christian!  vero  his  tribus  diebus  peccatorum  suorum 
pomitentiam  egerunt,  jejunaverunty  et,  Deum  invo* 
cantes,  xviii  kalendas  septembris  (1)  pugnaverunt, 
et,  adminiculante  coelesti  virtute,  post  diuraum  cer- 
tamen,  cum  sol  occumberet,  vicerunt;  sed  fugientes 
paganos,  noctuma  formidantes  pericula,  per  incog- 
nita itinera  diu  peraequi  non  ausi  fuerunt. 

Pridie  ante  generalem  pugnam ,  Guarinus  Sancio, 
yir  in  multis  jb|i|dandus ,  cum  fratrìbus  de  Palmis  in 
montana  ascendit,  ibique  christiauis  cum  virtute  Dei 
praeliantìbusy  Alamimun  rex  (2)  cum  cliv  milibus 
peditum  victus  aufugit.  Innumeri  de  tantis  paganorum 
legionibus  perierunt,  aut  armis  persequentium,  aut 
praecipitiis,  aut  nimia  lassitudine,  vel  siti,  wel  aliis 
generìbus mortium.  Sic  Afri,  qui  suppetias  idololatris 
Hiberis  venerant,  interìerunt,  et,  christicolarum  telis 
in  Orcum  demissi ,  cum  regibus  suis  gehennae  poenas 
luunt.  Deinde  Normannorum  quidam  et  Francorum 
loca  sibi  o{^ortuna  perquisierunt ,  et  ibidem  ad  habi- 
tandum  sedes  elegerunt.  Silvester  autem  de  Sancto 
Carilefo  (3)  et  Raìnaldus  de  Bailol  (4)  aliique  plures  ad 
natale  solum  repedarunt,  qui  patrìmonia  sua  exter- 
narum  adquisitionibus  rerum  praeposuerunt. 


(1)  14  aoùt. 

(2)  ProbablementTamim,  Mre  do  prince  de  Marok,  et  qui  AiAkJÈé 
inTeiti  par  lui  do  gooTemement  des  provinces  orientales  d'Espapp» 
MNuniscfl  au  joog  des  Almoravides.  (Note  de  M.  Reinaud.) 

(3)  SylTestre  de  Saint-Gala». 

(4)  Raioand  de  Bailleul  en  GoafTem ,  mari  d'Amicrie,  nièce  de  Roger 
de  MoDtgommeri,  témoin  de  la  charte  de  fondation  de  Shrewsbury. 
Vojez ci-destus,  t.  Il,  p.  414.  Ce  penonnage  est  mentionné  au  Dome*- 
day-Book  sons  le  nom  de  e  Rainaldus  Bailgiole  »  cu  «  Balgiole,  »  comme 
tenant  en  chef  dant  le  Staffordshire. 


8  HISTORIA  ECCLESIASTIGà,  (i&SS] 

V.  Tunc  Normannus  eques  Rodbertus  de  Cueleio  (1), 
cogQomento  Burdeih,  in  Hispaniacommorari  decrevit, 
atque  ad  quamdam  urbem  quae  Terracona  (2)  in 
antiquis  codicibus  nuncupatur,  secessit.  Ibi  passi  le- 
guntur  tempore  Galieni  imperatoris  sancii  martyres 
Christi  Fructuosus  ^iscopus  et  Augulus  et  Eulogius 
diaconi,  qui,  primo  in  carcerem  Irusi,  deinde  flammis 
injecti,  exustis  vinculis,  manibus  in  modum  crucis 
expansis,  orantes  ut  urerentur,  obtiAuerunt  {'d). 
Àurelius  Clemens  Prudentius  (4)  de  ipsis  in  libro 
de  martyribus  metricum  Carmen  composuit ,  ipso- 
rumque  certamen  luculentis  versibus  enodavit.  Ter- 
raconae  metropolitana  sedes  erat ,  et  Odelricus  erudi- 

(1)  Il  existe  en  Normandie  quatre  commuDes  qui  ont  parte  €ù 
Dom.  Nous  supposons  qu*il  ft*agìt  icì  de  celle  qui  a  pris  postérieort- 
ment  le  nom  de  Rabodanges  (cantOD  de  Patanges]  ;  comme  Tégliie 
appartenait  à  Saint-ÉTroul ,  notre  auteur  devalt  aToir  plus  de  focilitét 
pour  saToir  ce  qui  arrivait  à  ses  habitantft  et  plus  de  dispoiitioft  à  gy 
intéresser.  On  yoit  figurer  en  1077  un  personnage  nomoié  Rol>ert  Bur* 
del,  dans  une  oliane  du  Monasticon  Angticanum^  t.  I,  p.  563,  comme 
témoin  en  m^me  temps  qu'Ire  de  Grentemesnil.  Nous  pensons  qne  oe 
pouTait  étre  le  pére  de  celui-ci.  Il  était  mort  à  Tépoque  de  la  confectioB 
du  Domesday-Book  ;  mais  sa  Teuve  et  son  fik  y  iìgurent  comme  aont» 
tenants  dans  le  Leicesterskire.  Cette  famille  ayait  fait  beaucoup  d*aii- 
mònes  è  la  léproserìe  de  Borton-Lanzas  (Leicestersbire),  dans  les  archiret 
de  laquelle  on  yoyait  figurer  comme  bienfaiteurs  un  grand  nombre  dt 
ses  merobres.  Voyez  le  Monastìcon^  t.  II,  p.  398. 

^(2)  Tarragone. 

jBB  Saint  Fructuosus,  premier  évéque  conna  de  Tarragone ,  taint  Kv^ 
gmt  (Augurius)  et  saint  Euloge,  diacres,  liyrés  aux  flammea  dana  oMtt 
▼ille,le91janvierSU9. 

(4)  Il  y  a  ici  une  petite  transposition.  Le  Trai  non  da  poete  dirétien 
Pindmce  était  Àurelius  Prudentius  Qemens.  Il  était  originaire  4e  )a 
prorinee  Tarragonaise ,  et  en  a  anrtout  célèbre  les  aaints  dana  TouTrage 
ancpiel  notre  anteur  fait  alluaion  {P9ri  stepkanóm),  et  qui  se  compciae  de 
m  Ttra  diméi  par  terceU. 


IH9S\  Um  TEEllUS  MXOtXJS.  f 

tkàmiis fl^aem  arobiepiécopus  florebai  (4),  et  in  tiós 
burgisque  dioDeesìa  suae  €>fficiuiii  sibi  injttDctum  exer- 

(1)  Oldegaire»  éwéqac  de  Barcelone  eu  ItlC,.  y  réonit,  par  don  da 
comte  de  cette  yille,  sous  la  date  da  23  janvier  1117,  TarcheTéché  de 
Tamgone,  et  méme  Tévéché  de  Tortose,  qui  lui  furent  confirmés  par  une 
bnlle  da  pape  Gélase  II,  soos  la  date  du  21  mars  1118,  fondée  sur  ce 
qat  le  conte  de  Baroekme  aitaìt  déjà  reconqaid  au  moins  la  première 
dt  oe»  viHes.  Cette  eircoiifttanee,  parlkitement  authentique ,  fhfirme  an 
pe«  le  récit  de  notre  autenr.  Mait  ce  qat  rette  cunstant  par  nne  charte 
qoe  Ics  BoUandistes  bous  ont  eonserrée,  c'est  que  Robert  fiordet  obtiaty 
ooB  do  pape,  mtM  de  Tar^iet^dqtie  Im-mème,  la  principatité  de  Tarnh> 
colie» 

Nenia  n'arona  pi»  era  pMroìr  notu  dispenser  de  reprodnire  ici  le 
ingtoem  des  BollÉiidisteyfnanrs,  I,  490),  concemant  Ics  iuppOTts  de 
«■ut  CHdegaire  airec  sotre  compatrìote  Bobert  Burdet. 

Porro  j^^jam  annum  Tarmcomt  reHiiitentUe  euram  sanctus  pretndifiU 
digmrius  archiepitcepus  Barcinonerms)  fopehat ,  urgehatque  [quantum  per 
faetdiates  et  publica,  qtue  vidimus,  negotkt  Ueebat)  inchoatum  opus  ;  sed  am^ 
mmm  ipsiusque  in  primis  votìs  tardiut procedehat  tanta  rei  moles ,  infestantìòus 
fu  9ÌCÌIHU  terrat  tenehani  barbaris^  neque  seeurmn  aliqM  toto  Tarmeo- 
Mn$i  agr»  relinquentibut.  Omnia  eircumspec tanti  anhiepiscopo  consultis' 
nmm  ¥Ìnan ,  eceiesità  de  patrono ,  urbi  de  dominai  providert ,  qui  armis 
Mtmmqut  piribusquo  defenderet ,  et  temporalia  illius  commodà  tanquam 
JM  ewrmrai.  Bine  oetdos  in  Mobertum  jiquillonium,  afias  Bordetum^  eonjecity 
generosum  et  opulentum ,  quicum  in  hane  quee  sequitur  formam 


tOUegarha,  Dei  dignatione  Tarrachonensit  metropolis  dispensator,  omni* 
élu  m  Chrtsto  fidetibtts,  Notitiof  eunctorum  innotescere  desìderamus  quedìter 
^^ris  eomes  et  marchio  Barcinona  et  Provincia  ob  amorem  Dei  dedit  et 
*nMt ,  per  scripturam  suee  libertatis^  Deo  et  ecclesia  Tarrachonensi ,  qtue 
^pd  est  ecclesiarum  iotius  citerioris  Hispania^  et  nobis  et  succes^orìbns 
^trìi^  civitatem  Tarraeona,  ad  restanrandum  et  Ubere  habendum  et  possi» 
^fidum  et  disponendum  in  beneplacito  nostro^  sicut  in  scriptum,  quam  nobis 
ffti»^  plenius  cognosci  potest,  Sie^uoque  bona  memoria  Gelasius  et  Calìxtus 
^Wwi  pontifices^  benignitate  sua  meiropolitanam  dignìtatem  nobis  conco^ 
«»^,  eamdem  eomitis  concessionem  suis  nìhilomìnus  scriptaris  con/Irma- 
'•W.  Estpropter^  nos^  divina  dementia  confisi,  ipsius  civitatis  restauratiom 
^fffsm  dando ,  ad  honorem  Dei  et  ecclesia  ejus^  Consilio  et  fapore  pradicti 
^mndi  eomkis  et  suf/raganeorum  episcoporum  et  ncbinum  nostrorum , 
^i^Hantimm  pracipUè  domini Bapnundi  Jusonensis  episcopi^  [te']  rewerest- 


iO  mSTORU  ECCLESIASTICA.  [H»] 

cebat.  In  episcopali  quippe  basilica  quercus  et.  ùtp. 
aliaeque  procerae  arbores  jam  creverant,  spatiuinque 
interius  intra  muros  urbis  a  priscis  teniporÙ)us  occu- 
paverant ,  habitatoribus  per  immanitatem  Sarraceno- 


Jum  virum  et  strenuttm  mUUem^  ipstus  ecclesia  hominio  et  tacnauntofiddu^ 
carissime  Roberte ,  ipsius  eivitatis  principem  constituimus.  Te ,  inquam ,  md 
htec  omnia  exposuisti  ut  Deo  et  ecclesia  ejus  semper  tòt  serpieu;  et  tsuum 
in  defensionem  christianitatis  mOitiam  exerceas;  unde^  ad  honorem  Dei  ai 
Tarraconensis  ecclesia  [<r/]  nostram  nostrorumque  succeuorum  /idelitatam^ 
donamus  et  tradimus  tibi  ipsam  civitatem  cum  territorio  suo ,  sicut  in  chartm 
prof  ali  comitis  terminatur,  ad  restaurandmm^  kabendum  et  possidendam 
tuisque  sucaessoribus ,  ut  disponas  et  regas  ai  jmMces  homines  qui  iiiue  eon~ 
venerinty  cum  timore  Dei  et  justitia ,  secundum  leges  et  bonas  consuetudinat 
quas  ibi  communi  Consilio  constiiuerimus.  Donamus  etiam  tibi  eholomaas 
et  leddas  et  usaticos  (las  calonias,  peages  y  nsages] ,  qua  ad  primeipem 
pertinente  tam  de  terra  qnam  de  mari, 

«  Tibi  autem  et  successoribus  tuis ,  quibus  post  te  hune  honorem  habai^ 
dum  concesserimus ,  nuUa  erit  licentia  alicui  extranea  polestati  donare  pel 
alienare  hac;  nec  alicui  nisi  illi  qui  ita  sit  fidelip  et  solidus  homo  ecclesia 
nostra,  sicut  tu.  JHetinemus  vero  ad  portionem  nostram  et  domimcaturam 
nostram  omnes  ecclesias  et  ecclesiastica  jura  et  eccUsiasticas  personas  et  fth 
milias  nostras ,  et  clericorum  sÌ9e  monachorum ,  et  omnes  qui  eeclesiastioa 
pradia  incoluerint,  et  omnes  qui  in  domìbus  pel  possessionibus  ecclesiasHài 
kabilaperint.  Ita  ut  his  omnibus  nuUus  princeps  pel  inferior  persona  Inca 
prasumat  aliquidjudicare,  exigere  pel  distringere,  seu  disponere  uUo  tempore 
absque  nostro  jussu.  In  omnibus  quoque  qua  ibi  principi  concedimus  retino- 
mus  onmes  deeimas,  tam  de  terra  quam  de  mari^  dàatorum  pidelicai  et  pUIof- 
rum,  castrorum  et  fortiarum,  qua  ibi  sunt  aut  erunt,  eeterarumque  possassio" 
num;  deeimas  quoque  fructuum  terra  et  animalium  et  piscium,  et  de  pradis 
et  capalcatis,  et  de  omnibus  propentibus  qua  ad  te  principem  per  nostram 
donationem  ipsius  principatus  accesserint. 

€Propter  hac  omnia  beneficia  qua  mUl  concedit  liberalitas  pestra^  ago 
quoque  MobertuSy  pester  fidelis  homo^  conpenio  Deo  et  ecclesia  Tarraehomm 
et  pobis,  domno  Ollegario  archiepiscopo,  ut  ab  hac  die  et  deinceps  sim  pestar 
fidelis ,  sine  aliquo  dolo  de  carpare  pestro  et  de  omni  honore  quem  hodìa 
habet  ipso  ecclesia  et  pos  habere  debetis,  et  nominatim  qua  in  domo  quod 
mihi  facitis  retinetis ,  et  de  omnibus  ecclesieuticis  justitiis  et  direetis ,  qmm 
ad  POS  pertinent  pel  pertinere  debent,  Conpenio  quoque  pobis  ut  seewulum 


[il28]  UVER  TERTTOS  DEOMUS.  li 

rum  paremptìs  seu  fugatis,  qui  eamdem  dudum 
incoluerant.  Denìque  Rodberlus,  instinctu  praesulìs, 
Honorium  papam  adiit  (1)  ,  velie  suum  ei  denudavi!^ 
Terraconensem  comitatum,  ab  omni  exactìonesecularì 


iMiDH  posse  et  sensum  coniendam  restaurare  ipsam  c'mtatem ,  et  defendere 
Ukm  et  ommm  pestrum  honorem,  et  gueniggiare  omnes  homìnes  quijustitias 
et  jura  ecelesite  pel  vestra  pei  ipsìus  eìpìlatìs  toUere  pel  minuere  tentaverint , 
et  oòservare  justitiam  f  sicut  superius  eonstìtuistis .  Sì  qua  igitur  in  erastìnum 
gmona  ecclesiastica  pel  secularis  contro  hanc  pestrop  dominationis  et  nostrm 
eaiUfenientiof  paginam  penire  pnesumpserit,  componat  alteri  parti,  cui  inju" 
rium  in/erre  tentaperit,  liòras  auri  xxx  ,  et  post  modum  hcee  pagina  roòur 
naam  oòtineat.  A  cium  est  hoc  anno  ah  ineamatione  Domini  millesimo  een^ 
tenmo  pigesimo  octapo,  pridie  idus  martii, 

e  OUegarius  Tarrachonensis  archiepiscopus, 
e  Signum  Roberti  principis, 
«  Maymundus,  Dei  gratia  Àusonensis  episcopus. 
e  S,  q.  A  malli  sacerdotis  atque  decani, 

e  laro  ego  Bohertus,  Tarrachonensis  princeps,  tibi  domino  meo  Ollegario , 
^sdem  eìpìtatis  archiepiscopo ,  qtu>d  ab  hoc  die  et  deinceps  fidelis  homo  et 
loùdus  ero  tiòi  et  ecclesiw  tuat,  et  faciam  et  attendam  tibi  omnes  conpenientias 
fMU  tibi  eonpenif  sicut  scripta  sunt  inter  me  et  te^perfidem ,  sine  enganno. 
Ittiforsan,  quod  absit,  in  his  per  incuriam  deliquero ,  infra  xxx  dies  ex  quo 
Mdf^us  fuero,  pobls  satisfaciam.  Per  htec  sancta  quatuor  epangeliaJ  b 

Bae  auctoritate  nixus,  Robertus,  inquit  ex  Domenecco  Tamayus,  protinus 
nperare  mcmia ,  corroborare  cìpes ,  distribuere  campos ,  hostes  propulsare^ 
^tm  lerminos.  Cujus  successio  ad  Guilielmum  de  Aguillon,  ejusfUium,  tau' 
tmperpenit;  quia,  cum  iste  sacrilega  manu  sanctissìmum  Hugonem  de  Cer-^ 
^fdlon  archiepìscopum  Tarraconensem  oceidisset,  [ab  aliis  suis  fratribus  adju" 
^t  inquit  Domeneeeus  in  hujus  Hugonis  pita,  quem  ceesum  dieit  xxn  aprilìs^ 
<)Mo  K*c*iJLXi]  ab  Alexandre  III  pontìfice  maxima  excommunicatus ,  et 
^is  primcipatu  prìpatus ,  postmodum  miserabUìter  occubuit, 

OUegaire,  grand  partisan  d*Iniiocent  II ,  TaccompagDa ,  en  1130,  au 
concile  de  Clermont,  à  Étampes,  à  Rouen ,  à  Beauvais  et  à  Reìms ,  où  fut 
^QQD  antre  concile.  Ce  fut  luì  qui  reconstruisit  la  cathédrale  de  Taira- 
{one,  et  qui  introduisit  les  Templiers  en  Catalogne.  U  mourut  en  odenr 
deiainteté  le  6  man  1 137.  Voyez  ci-dessus  t.  lY,  p.  390. 
(1)  21  décembre  1124  — 14  férrìer  1130. 


.^V 


n  mSIXHUA  IGCLKSUS11CA.  [liS8] 

libevutn,  dono  papse  recepii,  et  reversus,  validis 
sodalibus  qtuesilis  sibique  adjunctis,  usque  hodie  cus- 
todita ethnicisque  resistit.  Interim,  dumpergeretRo* 
raaiR,  itemque  prò  coUigendis  contubernalibus  redii&- 
set  in  Normanniam,  Sibylla ,  uxor  ejus,  filia  Guillelmi 
Capne  (1),  servavit  Terraconam.  Haec  non  minus 
probitate  quam  pulchritudine  vigebat.  Nam,  absente 
marito  y  pervigil  excubabat,  singulis  noctibus  loricam 
ut  miles  induebat,  virgam  maou  gestana,  murum 
ascendebat,  urbem  drcumibat,  ^igiks  excitabat^ 
cunctos  ut  hostium  insidias  caute  praecaverent  pru- 
denter  admouebat*  Laudabilis  est  juvenis  hera,  qua^ 
marito  sic  famulabatur  fide  et  dilectione  sedala , 
populumque  Dei  pio  regebat  pervigili  soUertia. 

VI.  Anno  ab  incamatione  Domini  mcxxy,  postquam 
Rotro  Comes  cum  suis  satellitibus  et  auxiliariis  in 
Galliam  remeavit,  Àrragonensis  rex,  visis  insignibus 
gestis  qu^  Franci  sine  ilio  super  paganos  in  Hispania 
fecerant ,  invidit ,  laudisque  cupidus  ingentem  suae 
gentis  exercitum  arroganter  adunavit.  Remotas  quo- 
que regiones  usque  ad  Cordubam  (2)  peragravit,  et  in 
illis  sex  bebdomadibus  cum  exercitu  deguit ,  ingen- 
tique  terrore  indigenas,  qui  Francos  cum  Hiberis 
adesse  putabant,  perculit.  Sarraceni  autem  in  muni- 
tionibus  suis  delitescebant,  sed  per  agros  armentorum 
pecorumque  greges  passim  dimittebant.   Nullus    de 


(1)  Ce  Gttillaame  la  Chèvre  fat  un  det  commutairet  loyanz  CAtoyés 
<M  1096  par  Gnillanme  le  Ronx,  «</  itwettiganda  ngi^  piaciia^  cUns  le 
De^onshire  et  le  Comwallahire.  Db  1q  troure  aossi  employé  comsia  tó- 
Moìn,  aree  an  aotre  membre  àe  sa  fÌEiilùlle ,  dans  k  chaite  de  fondatioii 
da  prieuré  de  MonUicate  par  GniUanae ,  comt*  de  Bioitain. 

(9)  Cordone. 


r 


[14Ì8)  UBER  TERTTUS  DEOMUS.  18 

castellis  in  Christian  os  exibat,  sed  Christiana  cohers 
ad  Ubitam  omnia  extra  munimenta  diripiebat,  et 
depopulatione  gravi  provincias  affligebat. 

Tofec  Muceravìi  (1  )  fere  decem  milia  congregati  sunt, 
ac  regem  Hildefonsum  humiliter  adierunt.  c(  Nos^ 
inquiunt,  et  patres  nostri  hactenus  mter  gentiles  edu- 
cati sumus,  et  baptizati  christianam  legem  libenCer 
tenemus;  sed  perfectum  div»  relìgionis  dogma  nun- 
quam  ediscere  potuimus.  Nam  ncque  nos  prò  subjec- 
tìone  infidelium ,  a  quibus  jxm  diu  oppressi  suìbus  , 
Romanosseu  Gallos  expetere  doctores  ausi  iaiinus(2)t 
ncque  ipsi  ad  nos  venerunt  propter  barfaariem  paga- 
Domm  y  qlH>us  olim  paruimus.  Nunc  autem  adventu 
vestro  admodum  gaudemus ,  et ,  natali  solo  relieto, 
Tobiscum  migrare  cmn  uxoribus  et  rebus  nostrìs  opta- 
nms.  9  Muceraviis  itaque  rex  quod  petebant  annuit. 
Magna  igitur  eorum  multitudo  de  finibus  suis  exivit  ^ 
et  prò  sacrae  iegis  amore  ^  ingenti  penuria  et  labore  | 

afflicta,  cxula-vit.  j 

Arragones  enim,  ut  remeaverunt,  totam  regionem  ;^ 

bonis  omnibus  spoliatam  invemrunt ,  nimìaque  pe-  ^ 

niHia  et  fame,  antequam  proprios  lares  contìgissent ,  'M 

(1)  Nons  penionsy  contre  rautorìté  de  da  Gange,  que  ce  mot  sigDifie  ? 

io  In  chrédens  Mosarabes.  On  sait  que  c'étaìent  des  chrétiens  qui  avaient  |^ 

consenré  le  colte  de  leiin  ancètres  soa»  la  domination  arabe,  et  qui  ani-  ^4 

^ent  le  rit  gothique.  Cest  sous  la  dénomination  de  muahid  que  les  ./: 

dirédens,  qui  en   cette   occasion  prirent   parti   pour   Alfonse,  sont  Ì 

désignéspar  let  auteun  arabet.  Ce  terme,  qui  répond  à  lié  par  un  tratte^  ;-^ 

>  ^  expHqué  par  M.  Reinand ,   dant  set  Invasioni  des  Sarrasins  en  --^ 

fnnee.  '^ 

(ì)  Les  cbrétiem  mosarabes  avaient  fini  par  perdre  Tusage   de  la  l 

luigne  latine .  Il  n*est  donc  pas  étonnant  qu'ila  n'eussent  plus  de  rapports  -^ 

aree  ks  prédicateors  fran^ais  et  italiens.  " 


U  mSTORU  ECCLESIASnCA.  lììftb] 

yehementer  aporìati  sunt.  Porro  Cordubenses  aliique 
Sarracenorum  populi  valde  irati  sunt ,  ut  II uceraTÌos 
cum  familiis  et  rebus  suis  discessisse  viderunl.  Qua- 
propter  communi  decreto  contra  residuos  iusimne- 
runt  j  rebus  omnibus  eos  crudeliter  expoliavenint , 
verberibus  et  vinculis  multisque  injuriis  graviter 
vexaverunt.  Multos  eorum  horrendis  suppliciis  inter- 
emerunt,  et  omnes  alios  in  Africam  idtra  fretum 
Àthlanticum  relegaverunt,  exilioque  truci^pro  christia- 
norum  odio,  quibus  magna  pars  eorum  comitata  fue- 
raty  condemnaverunt. 

VII.  Hildefonsus  autem  rex,  ut  in  regnum  suumre- 
gressus  est,  magnis  et  multis  tam  publiqp^amodo- 
mesticis  seditionibus  perturbalos  est.  Uracaenim,  uxor 
ejus,  quae  filia  Hildefonsi  senioris  Galiciae  regis  fue- 
rat  (1  ),  Consilio  et  instinctu  Galiciensium ,  contra  marì- 
tum  suum  rebeliaverat ,  eique  pemiciem  tam  veneno 
quam  armis  machinata,  multis  causa  perditionis  fuerat. 
Denique  Galicii,  tam  grave  dissidium  inter  virum  et 
conjugem  ejus  ut  viderunt,  nec  pacem  eis  idoneam 
adbìbere  suadendo  potuerunt  j  Petrum  Hildefonsum, 
Raimundi  Francigenae  comitis  filium  ex  filia  Hilde- 
fonsi magni  y  regem  sibi  statuerunt,  et  bue  usque. 


(tyUrraque  n*était  point  fiUe  d*un  roi  de  Calice,  mais  d'Alfonse  VI, 
roi  de  Leon  et  de  Castille,  et  veuve  de  Raimonda  comte  de  Galice,  Sh 
de  Guillaume  le  Grand,  comte  deBourgogne,  qu'elle  avait  épousé,  et 
qu*elle  perdìt  en  1090.  Alfonse  se  maria  avec  elle  en  1109,  la  repudia 
bientòt,  à  cause  de  sa  hauteur  et  de  sa  mauvaise  conduile,  et  gagna,  le 
26  octobre  1 1  li ,  une  victoire  sur  ses  partisans.  Elle  n*cn  consenra  pM 
moina  les  États  de  son  pére  Alfonse  VI  (les  royaumes  de  Leon  et  de 
Castille],  qu'elle  administra  tant  bien  que  mal  jusqa'À  sa  mort,  arrÌTée 
en  mars  1126. 


[lif  S-Ì126]         LIBER  TERTTOS  bÀKUS.  i5 

Parvum  Regem  vocitautes,  libertatem  regni  sub  eo  viri-^ 
Hter  defeDdunt  (1  ).  Inter  praefatos  reges  acris  guerra 
dio  duravity  et  multa  subjectis  plebibus  damna  ìutulit. 
Praefata  vero  mulier  in  tnaritum  omnimodis  saevit^  et 
nepoti,  qui  patemam  hereditatem  regebat,  favit. 
Tandem ,  divino  nutu ,  sicut  Egla  uxor  David ,  post 
diutinam  caedem  difficultate  partus  periit  (2).  Qua  de- 
ftmcta  y  bellicosos  reges  serena  pax  in  amicitiam  co- 
pulavit ,  et  unanimes  fervor  prseliaadi  contra  ethni- 
cos  armavit. 

Vili.  Anno  ab  incamatione  Domini  m  c  xxxin ,  indic" 
tione  XI  j  Hildefonsus  Arragonum  rex  exercitum  con- 
tra paganos  aggregavit,  ft  munitissimum  ditissimum- 
qua  castellum  Maeschìnaz  (3)  obsedit,  et  oppidanis 
turgentibus,  qui  divitiis  et  ciborum  abundantia 
inaccessibilique,  ut  rebantur,  firmHate  gioriabantur, 
praecepit  ut  sese  indemnes  dederent,  et  in  pace 
omnibus  secum  rebus  suis  sublalis  recederent.  At  iUi 
acriter  restiterunt,  et  minas  ejus  ac  promissa  parvi- 
pendenint.  Strenuus  autem  rex  per  tres  septimanas 
fortiter  illos  coartavit,  et  exteriorem  munitionis  par- 


(i]  Alfonse-RaìmoDd,  huìtième  du  nom  (en  comptant  son  bean-père), 
i^en  1106,  fot  proclamé  roi  à  Leon  immédiatement  après  la  mort  de 
ttmère,  éponsaen  1128  dona  Béren^re,  fille  de  Raimond  Bérenger, 
troinème  da  nom,  comte  de  Barcelone,  fit  beaucoup  de  conquèlti^Br 
letl^ires,  fàt  proclamé  emperenr  d^Eapagne  en  1155,  et  ne  m<nmit 
l^ele  ti  aout  1157.  Notre  auteur  le  prend  pour  le  neveu  de  sa  mère. 

(2) Cette  princesse,  roarìée  en  1090  pour  la  première  fois,  n'a  guère 
pmnonrìr  en  couches  trente-Ac  ans  plus  tard.  Nous  ne  savons  point  oà 
notre  auteur  a  pris  qu*Égla,  femme  de  DaTÌd,  était  morte  en  couches. 
^  deoxième  Liyre  des  Rois  et  le  premier  des  Paralipomènes  n'en  disent 
rien. 

[3]Meqaiiienza? 


i6  MJSfOkUL  EOCLESUSnCA.  (iisq 

tem  violenter  oUinuit.  CastdUani  ergo  perCttrid  inCe- 
rius  municnentuin  4*egi  <^ulerunt,  ac  ut  liberos  cum 
suis  omnibus  eos  exire  peraaiteret  rogaverunt.  <2iil» 
bus  iratus  rex  respondii;  :  «c.ffoc  quod  ntiBC  poscicb 
a  primordio  sponte  obtiili  vobìs.  Sed  vos ,  Ghrìflli 
viruitem  et  cbristiaoorum  fidem  prohkatemque  floe- 
cipeodentes ,  respuistis.  Nuuc  igitur  per  caput  me 
vobis  assero  quod  hiac  non  egrediemini ,  nisi 
vitaB  vestina  detrimento,  n  Deinde  suis  jnssit  ut  ! 
paratas  macbiuas  erigereat  et  validos  assultus  in 
(^idum  dareot.  Quo  boto,  casteUtun  ceperunt  et 
cunclis  gentilibus  capita  detruncaveruDti  magnumque 
terrorem  vicinis  sic  intulerunt. 

Victor  itaque  rex  inde  in  cÌTÌtatecn  Fkgram  exin^ 
citum  duKit,  et  annua  ipsain  obsidione  ctrcumvaUa^ 
Yit(1).  Gves  ef|;9Ìegatos  in  Àfricam  statim  miserunl, 
et  Alis  regi  Afrktt  ut  iilis  succurreret  mandaverunL 
Àt  ille  Amoraviorum  decem  milia  trans  fretum  cis 
destinavit;  qui,  in  Hispaniam  venientes,  per  nr  prò» 
ceres  regi  mandavere  ut  festinaret^eobsidione  urbis 
recedere.  Protiuus  rex  sanctas  sibi  de  capella  sua 
reliquias  deferri  praecepit  ;  quibus  allatis,  coram  omni- 
bus juravit  quod  obsidiouem  non  dimitteret,  nisi 
civitas  sibi  redderetur,  aut  ipse  letho  praepedireturi 
aut  bello  fugaretur.  Hoc  etiam  xx  optimatibus  suis 
jurare  praecepit. 

Legati  autem  redeuntes  boc  Amoraviis  renui^fctv^ 
runt,  et  UH  mox,  aggregatis  omnibus  contubemalibus 
suis,  ad  bellum convenerunt.  Beinde  fortiter  iustracta 


(1)  Fraga,  à  vingt  milles  au  S.  E.  de  Saragoste. 


[Iia4]  UBER  TERTIUS  DfiCIMUS.  17 

genlilium   aoies  exercitui  regis  occurrit,  acriterque 
praeliari  coepit.  Denique  rex ,  ut  pervalidum  sibi  cer- 
tamen  iininiDere  prospexit ,  ireredai  ios  suos  celeriter 
direxit,  el  omnes  amicos  atque  condnes  ut  sibi  suf- 
fragarentur  exoravit.  Ipse  vero  cùm  suis  agminibus 
pedem  ad  vicinum  montem  callide  retraxit^  ibique 
trìbus  contìnuis  diebus  ac  ooctibus  in  obstantes  Ànio- 
ravios  dimicavit.  Rodbertus  autem  cognomento  Bur- 
ded  Comes  Terraconse  aliique  fideles,  auditis  rumo- 
ribus  de  regis  impugnatione  j  \elociter  armati  laxatis 
habenìs  advolarunt,  in  nomine  Jesu  alte  vociferati 
sunt  y  repentino  impetu  lassatos  gentiles  percusserunt , 
prostraverunty  victosque  fugaverunt.  Multos  quippe 
ceperunty  plures  vero  necaverunt,  et,  Victoria  per- 
acta,  spoliis  inimicorum  admodum  ditati  sunt,  vieto- 
rìque  Deo  laeti  gratias  egerunt. 

Yerum,  quia  in  hoc  labenti  speculo  nulla  morta- 
lium  potentia  longa  est,  adversitas  prosperitatem,  dis- 
ponente justo  rectore  Deo,  velociter  prosecuta  est. 
Qves  enim  Fragae  urbis ,  quam  rex  obsidebat ,  ad  quam 
omnium  pessimorum  de  elhnicis  seu  falsis  chrìstianis 
refugium  erat,  metuentes  tam  magnanimi  principis 
iras  insuperabilesque    conatus,    et     christianorum 
Christi  cruce  signatos  et  invicta  virtute  corroboratos 
eiercitus,  pacem  ab  eo  petierunt,  et  subjectionem  ei 
secundum   consideratas  conditiones    spoponderunt. 
Mie  vero  concordiam  eorum  obstinata  mente  refutavit, 
et  annuum  vectigal  ab  eis  recipere  sprevit,  seseque  illos 
obsidione  obtenturum   fore  minitatus ,  jurejurando 
confirmavit.  Quod  audientes,  Sarraceni  dira  despera- 
tione  acriores  extiterunt ,  ad  Halin  regem  Africae  denuo 
legatos  miserunt,  et  ab  aliis  regibus  principibusque 


1 


i8  mSTORU  EGCLESIASTIGA.  [IIS4] 

gentium  in  tanto  discrimine  sibi  subsidium  summo- 
pere  procuraverunt. 

IX.  Anno  ab  incamatione  Domini  mgxxxif,  indio- 
tionexn,  Rodbertus  II,  dux  Normannorun,  xxvm* 
anno  ex  quo  apud  Tenerchebraicum  captus  est  et 
in  carcere  fratris  sui  detentus  est ,  mense  februario , 
Carduili  Britannise  obiit ,  et  in  coenobio  monachorum 
sancti  Petri  apostoli  Gloucestrae  tumulatus  quiescit  (1  ). 


(1)  Sur  le  lieu  de  la  mort  de  ce  prìnce,  voyez  d-dessus,  t.  IV,  p.  iS6. 
Sur  Téglise  abballale  de  Saint-Pierre  de  Gloucester,  oc  il  fbt  cnterré, 
Yoyez  le  Monastieon  Anglieanum^  t.  I»  p.  108. 

Ce  prince  a^ait  très-près  de  quatre-^ingu  aDs  quand  il  moamt;  il  élait 
né  ^ers  1054,  et,  en  eflet,  le  mariage  de  ses  parents  avait  en  liea  en  1053, 
ftui¥ant  la  Chronique  de  Tours.  On  yoit  dans  le  prédeox  Cartulaire  de  la 
Trinité  du  Mont  une  cbarte  de  Guillaume  de  Vemon ,  a^ec  la  touacrip- 
tion  de  la  duchesse  Mathilde,  portant  la  date  de  1053. 

Dans  une  cbarte  d*Odon  le  Monétaire,  fils  d^Honfroi ,  queux  da  dae, 
▼oisine  de  1060,  nous  voyons  figurer  Raturiut  consiliariut  ìnfant'u  et  TeC^ 
bold  gramaticus,  qui  lui  apprenait  probablement  è  lire.  Un  peu  pina  tard, 
dans  une  cbarte  de  Guillaume  en  faveur  de  Saint-Ouen  :  HiigtrUu  mm^ 
gister  puert,  C'était  alors  un  art  bien  peu  répandu  que  celui  de  laToir 
lire.  Nous  a?ons  vu  que  Henri  !•',  le  savant  de  la  famille,  ne  pouTait, 
malgré  son  sumom  de  Beau  Glerc,  lire  haut,  c*est-à-dire  coorammeiity 
pendant  longtemps.  Guillaume  de  Poitiers  croit  faire  une  coDoetsion 
importante,  en  disant  que  Tarcberéque  Mauger  scrìptunrum  areoMM 
intelligentice  lìtteralis  oeulo  colligere  non  ìndoctut  fmt. 

Dans  une  cbarte  de  Guillaume  en  faveur  de  Saint-Ouen ,  soos  la  date 
de  1063,  concernant  Criquebeuf -sur-Seiue ,  on  Toit  la  aouflcription  de 
Robert  à  la  suite  de  celle  de  tea  parents.  Après  aToir  parie  de  leor  OOQ- 
sentement,  le  rédacteur  njoute  :  et  Rodberti,  eorum  filli,  quem  eUgerani  mi 
gubernandum  regnum  post  suum  obitum.  Il  faut  remarquer  qa*il  avait  déjà 
deux  frères  :  Richard  et  Guillaume. 

Ce  fut  en  1064,  quVn  attendant  son  mariage  a^ec  Marguerite  dn 
Maine ,  il  fut  proclamé  comte  du  Maine.  Il  est  désigné  sous  ce  titre  daiif 
la  cbarte  de  fondation  de  la  collegiale  de  Cberbourg  :  et  Robertus  comtt 
Cenomannb, 

C'éuit  déjà  un  enfimi  forme  à  l'epoque  de  la  conquéte  d'Angletem  : 


[Il 34]  UBER  TERTIUS  DECIMI3S.  ì% 

X.  Tunc  Buchar  Halis^  filius  regie  Marroch  (1  ),  plures 
undique  bellatorum  copias  collegit,  et  ki  Hispaiiias  con- 
tra  christianos  pugnare  venh.  AlamimoD  autem  Cor- 


fortUudinìs  probatee^  quanquam  exilis  carpare  et  pinguit  aqualiculi.,,.  Per 
resarreetioMem  Dei,  proòtu  erit  Robelinus  Curia  Ocrea,  disait  son  pére  ;  hoc 
emim  erat  ejtu  cognomen  quod  esset  exiguiu,  Nous  |MBtoiy  Déanmoins  que 
GniUaume  de  Malmesbury  a  tort  de  le  présenter  à  cette  epoque  comme 
spectatee  jam  virtutis  adolescente  pulsqu*il  ne  pouvait  pas  étre  àgé  de  plus 
de  douze  ans. 

Notre  autenr,  qui  a  déjà  negligé  de  nous  parler  de  la  naissance  du 
prìnce  Henri  y  fils  ainé  deGeofTroi  d'Anjou  et  de  Tinipératrice  Mathilde, 
au  mois  de  mars  1133,  a  jugé  à  propos  de  passer  égalemeut  sous  silence 
Ics  circonstances  très-^rieuses  du  second  accouchement  de  cette  prin- 
eesse,  en  m^  i  134.  Nous  croyons  faìre  une  chose  agréable  à  nos  lecteurs 
en  transcrivant  ici  ce  qu'en  rapporto  Robert  du  Mont. 

Natusesi  Gaufridus,  tecundus fiUus  Gaufridi  comìtis  Andegavensis,  mente 

Mib,  im  Pentecotte^  Rathomagi,  Et  infirmata  ett  mater  ejus  Matildit  impera-' 

trìx  propter  diffieidtatem  partut ,  utque  ad  detperationem ,    M  prudentia 

tjut  evidentiòut  indiciit  mawfettata   ett,   Nam  thesaurot   tuot   orpftmnù , 

nJuis  et  reliquit  pauperiòiu  et  maxime  eccletiit  et  monasteriit ,  manu  stetti 

ierga ,  ita  devota  distriòuit.  Monasterium  vero  Beceense  ahundantiori  Bene' 

dictioni  in  auro  et  argento  et  lapidièut  pretiotis  et  multipfìci  ornata  eccUtia, 

fiMii  reiiqua  monasteria,  cttmulavit,  Popotcit  etiam  patrem  suum  ut  ibidem 

tepdireiur,  quad^  cum  iUepriut  renueret^  dicent  digniut  ette  ut  Rathomagi 

*^ta   conderetur,   uhi   et  antecestoret   ejus  ^  Rollo  et    Guillielmut  filius 

fjiuiem ,  reqtUetcunt ,  dixit  animam  tuam  nunquam  ette  Uetam  niti  compot 

'otiin  hoc  parte  dttntaxatfieret.  Coneettit  pater  quod  peteòat.  Sed^  Damino 

w^e,  tanitati  rettituta  ett. 

Pio»  tard  les  intentions  de  la  pieuse  princesse  furent  accomplles.  Sa 
^uiUe  mortelle  repOM  pendant  sìx  siècles  et  demi  dans  le  sanctuaire 
de  Téglise  da  Bec  ;  puis,  aprèsla  profanation  et  la  dévastation  de  cet  asile 
^^néré,  la  Tolonté  da  roi  son  pére  s'est  accomplie  k  son  tour,  grftce  aux 
ioins  de  noyre  savant  ami,  M.  Deville,  et  les  rettes  de  Tauguste  mère 
do  rois  Plantagenéts  sont  déposés  dans  la  sacristie  de  Téglise  métropo- 
uuine  et  primatìalc  de  Rouen,  en  attendant,  comme  le  coeur  de  soi 
S^oneux  petit-fils ,  qu'ils  y  obtiennent  une  tombe  digne  d*eux. 

(1)  Bucbar  fils  de  Hali  est  Abou-Omar  Taschefin ,  fils  du  prìnce  de 
^^k;  il  succeda  à  son  pére  en  1143.  Le  récit  d^Orderìc  doit  étre  rap- 
P^oché  de  celai  deThistorien  arabe  Ibn-al-Atir  (Bibl.  Imp.,  sappi,  arab. 


so  HISTORU  EOCLESIASnCA.  [1134] 

dubensis  et  Àlcharias  de  Dalmaria  aliique  optimates 
Libiae  et  Hiberiae  ciiin  mullis  milibus  ei  adjuDcti  suDt, 
coetusque  suos  ad  pugnam  insidiose  instruxenint.  Hi 
simul  conglomerati  Fragae  auxiliati  sunt ,  et  quinque- 
partitas  acies  illuc  perduxerunt.  Prima  nimirum  acie« 
ducebat  ducentos  camelos  victualibus  et  multis  spe* 
ciebus  necesaartis  onustos,  quibus  relevare  nitebantur 
obsessosy  et  mendicos  christicolas  ad  irruptionem 
illicere  contra  primas  cohortes  praedae  cupidos.  Àliae 
vero  pbalanges  procul  divisse  in  insidiis  latebant,  ac  ut 
fugientium  persecutores  exciperent  caute  manebant. 
Ad  Fragam  duo  flumina  currunt ,  ab  lierde  Segra, 
et  Ebura  a  Caesaraugusta.  In  campo  dol^ati^l),  inter 


mis  en  ordre  par  M.  Reinaud,  n*  740,  sous  Tannée  529  de  rhégiie,  1135 
de  J.  C.)  Voici  un  extrait  du  passage  de  rauteur  arabe,  dont  noas  deront 
la  traduction  à  l'obligeance  inépuìsable  de  notre  savant  confrère  : 

«  Le  fils  de  Ramire  (Alpbonie)  ayant  entrepris  le  siége  de  la  ^riUt 
de  Fraga ,  Témir  Tascbefin ,  fils  d'Aly ,  qui  se  trouTait  en  ce  momcBl 
à  Cordoue,  fit  partir  le  gou^emeur  de  cette  yille,  Alzobeyr,  fib  d'Omar 
Ailamthouny  avec  deux  mille  ca^aliers.  L'émir  de  Muraie  et  de  Valenoei 
Yahya,  fils  de  Ganya,  se  mit  aussi  en  mou^ement  avec  cinq  centa  ca^* 
liers,  de  concert  avec  Abd-AUab,  fils  de  Eyadb,  prince  de  Lerìda,  qui 
était  suivi  de  deux  cents  ca^aliers.  Le  fils  de  Ramire  avait  aree  lui  dome 
mille  caTaliers  et  ne  doutait  pas  du  succès.  Mais  dant  le  combat  qui  eoi 
lieu,  les  chrétiens  furent  mis  en  déroute;  en  méme  temps  la  gamiiOB  de 
Fraga  enyahit  leur  camp.  Le  fils  de  Ramire  s'enfuit  à  Saragoise  et  y 
mounit  de  chagrin  au  bout  de  quelques  joura.  a 

(i)  Ce  n*est  point  k  Fraga,  comme  notre  auteur  semble  le  suppoaer, 
qn'est  le  confluent  de  TEbre  yenant  de  Saragosse,  et  de  la  Sègi«  yenant 
de  liérida,  mais  en  un  lieu  nommé  Scarpe  sur  les  cortes. — La  qualification 
de  Cbamp  Dolent  n*est  pas  ici  un  nom  de  lieu,  mais  Téquiyalent  da  mot 
Champ  de  Bataille,  qui  la  remplace  aujourd*hui.  Une  commane  da  de- 
partement  de  PEure  et  une  autre  de  la  Cbarente-Inférieure  ont  empnmté 
leur  nom  à  des  souvenirs  de  ce  genre.  Nous  pourrions  encore  citer  d*aotres 
lieux  auxquels  ce  nom  est  reste ,  notamment  celui  qui  est  situé  près  de  Dol. 
Nos  lecteurs  se  souyiendront  que  nous  ayons  yu  un  autre  champ  de  ba« 


[1184]  U»KR  TEAUUS  DECIMUS.  2i 

luecfluniina  pugnÉtum  est  in  mense  julio^  ubi  multum 
sanguinis  eiTotam  est.  Hildefonsus  rex,  ut  nimiam 
nMltitudmem  iditiicorum  dontra  se  venire  audivit, 
prìncipes  chrìstìani  exertitusé^nvocavit,  ac  ad  bellum 
nuignUice  concitavit.  Bertrannus  enim  Laudunensis , 
Comes  Quadrìonae,  et  Rodericus  Asturiae,  n'Àimarus 
de  Narbona,  et  Gentulfus  Guastonis  filiusde  Biara^ 
6w6Ìo  Àtlratni9,  aliique  plures  bellicosi  proceres  in 
campo  dolenti  certateruot  (4).  Hildefonsus  rex,  ut 
primam  aciero ,  qam  camelos  victiialibus  onustos  do* 
cebat,  perspeiity  Bertrando  corniti ,  ut  cuiki  eis  primo 
dimìcaret  prsecepit.  Cui  Bertrannus  dixit  :  ((  Domine 
ria  f  primos  transire  dimittamus ,  ut  illis  ad  urbem 
^^ropiantibus  nos  optime  parati  simus,  et  illos,  si 
ounsti  praedis  remeaverint^  ferire,  et  caute  contra  insi- 
4iii  inimicorum  agitìina*  fiAAra  tutare.  Interea  se- 
queUtes  socios  eorum  expéctemus,  et  prompti  bello 
excìpiamiiÉV  »  Tunc  iratus  ret  cum  éiclamatidéb  dixft  i 
«Ubi est  magtianimitastua,  strenue comes?  Huò  usqne 
tìmiditatem  minquahi  in  te  reperi.  »  His  dietim,  còUtil 
animosus  embiiily  et  in  ethnicos  €fum  Auid  óoetibus 
acriler  irruit.  UH  protinus  terga  verteruAt,  ac  ad  ib- 
numerabiles  qute  sequebantur  catervas  réfttgere  moliti 
sotìt.  TuDfr  innilmerse  phalanges  in  chtìstianol  sUr- 


taiUt  desile  par  le  nom  de  Campm  Fam§lìctu,  et  qua  noDs  ayons  chcrché 
dut  ime  circoiiftance  accidentelle  l'orìgine  de  cette  qualifioation. 

Koiif  aTons  peine  à  croire  que  la  bataille  ait  eu  lieu  entre  les  deax 
fmsMiita  court  d*eau  de  l'Èbre  H  de  la  Sègre,  et  nous  aìiHdiM  mietix  la 
pUccr  «ir  le  bord  de  l'un  ou  de  l'autre. 

(1)  Les  corotes  de  Carrìon  et  dcs  Asturìes.  —  Aimeri  II,  vicomte  d« 
Kiri)onne,  moumt  dan«  cette  bataille.  Centule  V,  yioomte  de  Béam, 
fliie Gaston  IV,  y  perdit  ansa  la  ▼ic. 


S2  HISTORIA  ECCLESIASTICA.  [ii34] 

rexerunt,  et  Bertrannum  ac  n'Aimarum ,  Rodcricum 
et  Centulfum  cum  multis  miiibus  ocdderunt.  Rex 
autem  cum  residuis  in  quodam  colle  diutius  dimi- 
cavit,  nimiaque  hostium  muUitudine  conclusus,  suos 
pene  omnes  amisit,  ibique  ad  mortem  usque  prò 
Christo  coiifltgere  proposi! it.  Pontifex  autem  Urge- 
lensis  (1)  regi  ut  recederet  jussit;  sed  ille  prò  ruina 
suorum  nimis  moestus  noluit.  Cui  episcopus  :  a  Ex  auc- 
toritate,  ìnquit,  Dei  omnipoteutis,  tibi  praecipio  ut 
confestim  recedas  de  hoc  campo,  ne  te  cadente  tota 
paganis  subdatur  christianorum  regio ,  et  cunctis  in 
hac  provincia  consisteutibus  christianis  incumbat 
publica  interfectio.  »  Denique  pontificali  jussionecon- 
strictus  obedire  voluit,  sed,  innumeris  miiibus  pagaal^ 
rum  ambitus,  difficilem  exitum  undique  circumspeut. 
Àttamen  ense  feroci  cum  lx  militibus,  qui  residui  cuib 
ilio  laborabant,  per  tenuiorem  hostium  craten  (2) 
sibi  callem  aperuit ,  et  cum  summa  diffìcultate  cum  x 
commilitonibus  evasiti  pnesulemque  praedictum  cum 
quinquaginta  pugnatoribus  peremptum  reliquit.  Tali 
eventu  gentiles  elati  sunt,  et  christiani  vehementer 
contristati  sunt.  Rex,  cum  magno  moerore  ad  amicos 
ut  remeavit,  Caesaraugustanis  et  Francis  occurrìt 
aliisque  fidelibus,  qui  ad  bellum  properabant,  sed, 
infortunio  tristi  audito,  vehementer  fracti  lugebant. 
Videntes  vero  regem,  confortare  se  conati  sunt,  sese- 
que  ad  imperium  ejiis  sponte  obtnlerunt.  Ille  autem, 
ira  fervens  et  dolore  pallens,  unamsallem  a  Domino, 
autequam  moreretur,  de  paganis  ultionem  cum  in- 


(1)  Urgel  sur  la  Sègre,  à  trente  lieues  de  Barcelonc. 

(2)  La  grille,  la  barrière,  la  baie  formée  par  les  guerricrs  musalmaiis. 


[1134]  UBER  TERHUS  DECIMUS.  S3 

genti  desiderio  praestolabatur.  Obvias  ilaque  christia- 
Dorum  phalanges  per  devios  aofractus  ad  maritima 
perduùt,  ibique  mullitudinem  Sarracenorum  opìmam 
captivis  et  spoliis  chrìstianorum  onerantem  naves 
invenit,  subiioque  super  eos,  qui  oil  hujusmodi  lune 
iospicabantur,  irruit ,  et,  de  illis  nimia  caede  peracta, 
irae  furenti  aliquantulum  satìafecit.  Ibi  navis  capitibus 
christianorum  onusta  erat,  quae  rex  Bucbar  patri  suo 
r^  Àfrìcae  prò  testimonio  \ictoriae  suae  mittebat. 
Captivoi  quoque  circiter  septingentos  et  insignes  ma- 
nubias  vanae  laudis  amator  destinabat. 

Hildefonsus  autem  rex ,  ut  supra  dictum  est ,  Dei 
nutUy  repente  supervenit,  factaque  bostili  strage,  cae- 
sorum  capita  sociorum  rapuit ,  et  ecclesiae  Dei  hono- 
rifice  sepelienda  reddidit.  Captivi  vero,  qui  jam  in 
oavibus  vincti  jacebant ,  strepitum  audientes,  ocuios 
leravenint ,  et ,  videntes  quod  optare  non  audebant , 
vehementer  exliilarati  sunt.  Yiribus  quoque  resumptis 
alacrìter  animati  sunt,  et,  i^hristianis  in  littore  cum 
Sarracenis  pugnantibus,  vincula  vicissim  absolverunt , 
ac  ad  subsidium  suorum  de  puppibus  prosilierunt , 
sumptisque  jugulatorum  armis,  ethnicos  adbuc  super- 
stites  mortificare  moliti  sunt.  Sic  tripudio  paganorum 
versa  vice  luctus  successit,  et  Christiana  cohors  in 
cunctis  operibus  suis  Deum  benedixit. 

Hildefonsus  fortis  rex,  laboribus  et  aerumnis  fractus, 
paulo  post  a^rotavit,  et,  in  lecto  decumbens,  post 
octo  dies  animam  exbalavit  (1  ).  Quo  defuncto ,  quia 
filium  non  habuit ,  turbatio  de  successore  subjectos 


(1}  La  bataUle  a^ait  ea  liea  le  17  joillet;  le  roi  mourut  quelqucs  joure 
•pvèt. 


U  HISTORIA  ECCLESIASTICA.  [liM] 

inter  bellicos  strepitus  aliquandiu  detinuit.  Denique 
Arragones  Remigium  sacerdotem  et  monachum,  quia 
frater  regis  erat ,  elegerunt  ^  et  regem  sibi  constitue* 
runt  (I).  Navares  autem  Garsionem  satrapam  sibi 
regem  prseposuerunt  (2). 

XI.  Romana  Ecclesia,  sub  duobus  principibus  qui 
de  papatu  contendebant ,  a  transita  Honorii  papoe 
turbata,  ingens  tribulationum  et  dissensionum  per  or« 
bem  exuberavit  copia.  INam  in  plerisque  coenobiis  duo 
abbates  surrexerunt ,  et  in  episcopiis  duo  praesules  de 
pontificatu  certaverunt,  quorum  unus  adhaerebat 
Petro  Anacleto,  alter  vero  favebat  Gregorio  Innocen- 
tio.  In  hujuscemodi  scismate  anathema  formidandum 
est,  quod  diffìculter  a  quibusdam  prsecaveri  potest, 
dum  unus  alium  summopere  impugnet,  contrarìum- 
que  sibi  cum  fautoribus  suis  feraliter  anatheiùatizet. 
Sic  nimirum  quisque  ad  id  quod  agere  appetit ,  sed 
impossibilitate  praepeditus  ad  effectum  perducere 
nequit,  sua  saltem  imprecatione  Deum  centra  semu- 
lum  suum  expetit.  Petrus  potentatu  fratrum  pareo- 
tumque  suorum  urbeni  obtinuit,  et  Rogerium  ducem 
Apuiise  regem  Siciliae  consecravit,  cujus  ope  pene 
totam  Italiam  sibi   associavi  t  (3).  Gregorius  autem 

(1}  Ramire  II ,  frère  d^Alfonse,  qne  l'on  alla  chercher  dans  son  ab- 
bayc  de  Saint- Pons  de  Tomières  (Héraut)  poor  le  mettre  sur  le  tWVne. 

(2)  Garcie  Ramire  IV,  petit-fils  de  Ramirez,  frère  et  meurtrìtr  de  Sali- 
che IV,  roi  de  Navarre.  Garcie  Ramirez  avail  épousé  en  premières  nocet 
Marguerite,  que  Fon  croit  avoìr  été  lille  du  comte  Rotrou,  et  qui  moamt 
au  mois  de  novembre  1 141 . 

(3 j  Nous  rctrouvons  ici ,  après  une  longuc  digression ,  notre  pape  et 
notre  antipape.  Anaclet  ne  consacra  point  Roger  II  ;  mais,  par  une  bulle 
du  27  sqitembre  li 30,  il  luì  donna  le  titre  de  roi  de  Sicile,  avec  la  suze- 
raineté  sur  la  principauté  de  Capone  et  le  duché  de  Naples.  Ce  prìnce  ms 


[M80-ÌÌ31]         IJBER  TERTTUS  DECIMUS.  25 

Cam  QuirÌDali  clero  Gallias  expetiit,  prìmoque  ab 
Àrelalensibus  susceptus,  legatos  inde  Francis  direxit. 
Porro  Cluniacenses ,  ut  ejus  adyentum  cognoverunt, 
uc  equos  seu  mulòs  cum  omni  apparata  congruo  papae 
et  cardinalibus  ciericis  destinaverunt ,  et  usque  ad 
soain  basilicam  favorabiliter  conduxerunt.  Tunc 
ibidem  xi  diebus  papam  cum  suis  detiuuerunt,  eccle- 
siamque  novam  in  honore  sancti  Petri,  apostoiorum 
principis,  ab  eodem  cum  ingenti  tripudio  populique 
firequentia  dedicari  fecerunt(l).  Inde  magnam  aucto*^ 
ritatem  apnd  Occiduos  promeruit,  quod  a  Cluniacen* 
sibusPélrailraepositusfuerit.  Abeisdem  quippe  Petrus 
io  pueritia  enutritus  coaluit^  et  eorum  faabitu  ac  pro- 
fessione monachus  extìtit(2).  Gregorius  itaque,  a  Clu* 
niacis,  quorum  auctoritas  inter  nostrates  monacbos 
maxime  praecellit,  amicabiliter  ut  pater  patrum  sus^ 
oeptus,  pontificali  stemmate  in  Galliisenituit,  etdein- 
ceps  ab  occiduis  principibus  et  episcopis  susceptus  in 
brcTÌ  magnas  vires  impetravi!.  Nam  apud  Carnotum 
Henricus  rex  Ànglorum  ad  pedes  ejus  huniiliter  cor- 
ruity  illique  reverentiam  papee  debitam  idus  januarii 
sponte  exhibuit  (3),  et  multa  donariaRomanis  dericis 
regali  munificentia  contulit  (4),    ibique  in    domo 

fit  ootoroniier  à  Pidenne  le  jour  de  Noél  surrant,  et,  non  content  de  ces 
thi^,  piit  encore  de  loi-méme  pendant  longtemps  celui  de  roi  d'Italie. 

(i  )  Ce  fot  le  3!l  cxnobre  1 180,  sons  l'administration  de  Pierre  le  Véne- 
iil>le,  ^*eat  HMl  la  consécration  de  Téglise  de  Qmii. 

(I)  Voilà  powrqaoi  nona  nona  sommea  éfonné  de  le  Toir  paraltre 
«tttttdle  de  Reìma,  i^estìha  optimi*  indiUum  (IV,  385).  Paisqii'il  était 
«lÌBe  de  Cloni,  ce  ne  pooraient  étre  que  des  habita  sacerdotatnt. 
(S)Lel3janvieriiai. 

(i)  Le  roi ,  par  une  attention  delicate,  dont  les  joifs  de  flea  Étata  durent 
lù  UToir  beaucoup  de  gre,  lei  aftaocia  aux  dipenaea  dea  préa^nu  qu*il 


26  HISTORIA  EGCLESIASTIGA.  [H3I] 

Helisendis  vicedominae  hospitatus,  Francis  et  Romanis 
gaudentibus  triduo  permansit  (1). 

Deinde  prsefatus  papa  toto  ilio  anno  Franciam  per- 
i^avit ,  et  ìmmensam  gravedinem  eoclesiis  Galiiarum 
ingessiti  utpote  qui  Rotnanos  officiales  cum  multis 
dieiitibus  secum  habuit,  et  de  reddilibus  apostolicae 
sedis  in  Italia  nihil  adipisci  potuit.  Cum  Lothario 
imperatore  locutus  est,  et  ab  eo  cum  suis  ut  magister 
venerabilis  habitus  est  (2).  Concilium  Remis  mense 
octobri  habendum  constituit^  ad  quod  omnes  episcopos 
et  abbates  totius  Occidentis  accersiit. 

XH.  Interea,  Philippus  puer,  quem  ante  hiennium 
Ludovicus  rex  in  regem  consecrari  fecerat^  quique  prò 
simplìcium  nectare  morum  omnibus  qui  cognoverant 
eum  placuerat,  duni  quemdam  armigerum  per  vicos 
Lutetiorum  ludens  persequeretur,  de  equo  corruit,  et 
membris  horribilìter  fractis  in  crastinum  obiit.  Sic 


offrit  au  Saipt-Père.  Non  modo  suis  sed  et  optimatum  et  etiam  Judeeorum 
muneribus  eum  dìgnatus  est.  Ce  ne  fut  pas  seulement  à  Chartres,  mais 
encore  à  Ronen ,  qn'il  le  re^ut.  Ce  passage  du  pape  par  Ronen  ii*a  laissé 
auciin»  souTenirs  chez  les  historìeus  locatix ,  excepté  thez  le  contìnaa- 
teur  de  Guillaume  de  Jumiéges  et  chez  Guillaume  de  Malmeabary . 

(1)  La  vidamesse  Héliasende  était  veuve  depuis  longtemps,  lorsqu^elle 
eut  rhonneur  de  receroir  dana  sa  maison  le  roi  Henri  I*'.  Son  mari  le 
ridarne  Barthélemi  Bodel  ou  Boel  et  son  fils  Girard  figorent  dans  pia* 
sieurs  chartes  dn  Cartulaire  de  Saint-Pére,  dont  la  plus  recente,  portant 
dateceruine,  est  de  ilOl.  Quant  à  elle,  c'est  en  4104  qu'elle  y  panit 
comme  témoin,  avec  Girard.  Celni-ci  conserve  leftuaiu>m  de  son  pére 
(Boel)  dans  d'antres  documenta  da  méme  recueil.  L*un  de  ces  %ctea  ,  por- 
Unt  la  date  de  1132,  est  d'une  antre  Tidamesse,  Efysaàeth,  vicedmmiiUi 
Camoti,  et  de  son  fils  Henri.  Nous  supposons  que  c'était  la  yeuve  du  sao- 
cessenr  de  Barthélemi,  lequel  Barthélemi  était ,  como|e  nona  l'arons  vii, 
déjà  morten  4104. 

(3)  Au  concile  de  Liégv,  le  32  mars  Ì13i 


[Od.  IIM]  LIBER  TERftn  DBCmUS.  ^ 

sine  confessione  alt: viatico,  coram  patre  et  matre, 
m  idus  octobris  mortuus  est,  et  cum  Ma^o^tluctu 
inter  reges  Francorum  tumulatns  est  (  I  ). 

Sequenti  dominico,  papa  Suessionis  basilicam  sancti 
Medardi  episcopi  dedìpavit  (2) ,  et  inde  Remis  ad 
ooncilium  properavit,  ibique,  sublimium  multiplices 
causas  personarum  discutiens,  fere  xv  diebus  per- 
mansit  (3).  lllic  affuerunt  xiii  archiepiscopi,  et 
ocLxiii  episcopi,  et  abbatum  ac  monachoruni  et  cle- 
ricorum  magna  multitudo.  illuc  rex  et  regina,  et  tofii 
nobilitas  Franciae  confluxerunt,  et  per  Rainaldum 
•Rémomm  archiepiscopum  ad  totam  s^mduni  suam 
petitionem  fecerunt^  puemm  scilicet  Li]do¥Ìcuni  prò 
Philipp  fratre  suo  regem  consecrari  postulaverunt. 
InnooMìtius  igitur  paparini  kalendas  noverobris  fiUmn 
re^#egaii  consaoravil  (4).  Quae  consecratio  qui^- 
buadam  Francis  utMsqne.  ordinis  displicuit.  Quidsun 
jenim  laicorum  post  jiiortem  principis  spein  augendi 
honoris  habebant;  quidani  vero  clericorum  jus  eli-* 
gendi  et  conslituendi  principem  regni  captakant.  liis 
itaque  prò  c^fpisy  nonnulli  de  ordinatione  pueri  musr 
8ÌtaJ)aot ,  quam  procul  dubio  impedire,  si  potuissent, 
summopere  flagitabant. 
- '"    ■  ■ , .,■■.■■  ■       .      ■  .1   ■■,.,.    » 

(1)  Noiu  aroiift  déjà  parie  de  Paccident  qtv  mit  fin  anx  joun  de  ce 
jenne  fom^^^é  le  39  aoùt  li  16,  eouronné  à  Reims  le  jour  de  Pàqaes, 
14  aTnl%29,  mort  d*iine  cbate  de  cheral  k  Paris,  le  i3  octobre  1131, 
d  enteiTé  à  Saint-Dfenis,  à  gauche  dans  le  chosur  de  oeCte  églùe,  auprès 
de  la  reine  Constance  de  Castille. 

(S)  Cene  dédicaoe  paralt  avoir  ea  liea  le  15  octobre ,  et  non  le  18 , 
coinme  Orderìc  Ta  marqné. 

(3)  L«  eoncile  de  Reims  s'ourrit  le  18  octobre. 

(4)  Le  pape  sacra  en  effet  le  dimancbe  25  octobre  Louis  le  Jenne , 
nétnHSa. 


9B  mSTOMA.  KCCXESIAffnGA.        [1131^1133] 

Ludovicus  autem  rex,  ut  novi  ritus  insolitòs  conati» 
in  regno  suo  scaturire  comperìit,  iratus  in  quosdam 
qui  progeniem  ejus  a  regni  fastigio  alienare  moliti 
sunt,  letbiferam  ultionem  exercere  concupivit.  linde 
tnalivola  quorumdam  temeriuis  secraior  ad  nefas  cu- 
currit,  et  quibusdam  horribili  exitio,  proh  dolor! 
extitit,  aliisque  diu  amore  Dei  proxìmique  ferventi* 
bus  mcerorem  invexit.  Nam,  postquam  Johannes  senex 
Aurelianensis  episcopus  episcopatum  deseruit ,  Hugo 
decanus,  qui  ad  pontificatum  electus  fuerat,  de  curia 
regis  rediit,  età  temer^nis  hominibus  invia  percussus 
obiity  et  efusoopatus  sine  praesule,  sicut  navis  sine 
gubematore  in  mari,  dm  fluctuavit  (1  ). 

Tune  etiam  Thomas ,  Sancti  Victoris  canonicns,  vir 
nagnae  auctoritatis ,  interemptns  est  j  cujus  interfeo- 
tionem  Stephanus  Parisiensis  episeopus  aristaw  .cum 
ingenti  mcerore  contemplatus  «st  (2).  Robor  enìm 
insanientium  praevaluit  lictoruii%  qui  non  reveriti  sunt 
creatorem  omnium ,  nec  prò  ilio  episcopum  ut  ejus 
fidelem  (hmulum. 

Anno  ab  incamatìone  Domini  Mcxxxpy  indictione  x, 
Innocentius  papa,  postquam  a  GaUis ,  in  quibus  obe^ 
dientiam  et  ingentem  amicitiam  repererat,  recessit  ^ 
Italiam  expetiit  (3);  sed,  a  Romanis  repudiatus,  Pice- 

(l)Notre  aatear  n*est  point  iei  fòit  exact.  D*une  part  Hngae  ti*était 
plus  k  cette  epoque  doyen  de  l*^Use  d'Orléans,  mais  bien  ér^c  de  Liacni 
depau  il  18.  Ensuite  ce  ne  fut  pas  un  doyen ,  mais  le  sous-doyen  Ar- 
chembaudy  qui  périt  de  mort  TÌolente. 

(  (2)  Le  meurtre  de  Thomas,  prieur  de  Sasnt- Victor,  eut  lieu  le  diman- 
che  20  aoùt  1133,  dans  les  environs  de  Gonrnai-iiur-Mame ,  ati  retour 
d'une  visite  pastorale  è  l'abbaye  de  Chelles,  dans  laquelle  il  aTait  accona- 
pagné  Etienne,  éyéque  de  Paris. 

(3)  Le  pape  repassa  par  Cluni,  et  y  fut  re^n  aree  la  méme  généreate 


[liSS]  UBER  TERTTOS  DEGIMUS.  20 

num,  opuientam  metropolitani,  secessit  (1);  illic  per 
plures  annos  apostolìoain  dignitatem  exercuit^  et  inde 
per  orbem  decretalia  scita  destinavìt. 

XIll.  Tunc  rigor  sanetse  conversationis  in  ecclesia- 
stids  viris  admodum  crevit ,  et  canonicalis  ordo  in 
Fraijcia  et  Ànglia  multipiiciter  adamatus  invalnit. 
Fervor  quoque  abbatum  metas  antecessorum  suorum 
transcendere  praesumpsit ,  et  priscis  institutiohibus 
graviora  superadjecit,  satisque  dura  imbecillibus  hu- 
meris  onera  imposuit  (2). 

Petrus  Cluniacensis  abbas  veredarios  et  epistllos  , 
per  omnes  cellas  suas  tunc  direxit,  et  omnes  cellarum 
priores  de  Anglia  e^]||||plia  regnisque  aliis  accersiit, 
jubens  ut  dominico  Quadragesio»  tertio  (3)  Cluniaci 
adessent,  utpraecepta  mooasticaconversatìonis  auste- 
riora  quam  hactenus  tenuerant  audirent.  llli  nimirum 
archimandrita;  sui  jussis  obsecundaverunt ,  ac  ad  sta- 
tutum  terminum  oc  priores  Cluniacum  convenerunt. 
In  iUa  di^  mcc  et  xii  fratres  ibi  adfuerunt,  ecclesiastico 
ritu  canentes  processerunt ,  et,  cum  jocunditate  cordis 
ocuioslevantesadDeum,  devote  ipsum  collauda  verunt. 


lotfpitalìté  qae  la  première  fois  ;  mais  il  méconteDta  beaocoup  cette  ab- 
liaye  en  aceordant  aux  propriétés  des  Gsterciens  une  immunité  de  dtmes, 
à  hqudie  celle»  de  Quni  ne  furent  pas  admises.  D  celebra  la  féte  de 
Piqnes  à  Asti  en  Piémont,  le  IO  avril  1132. 

(1)  Ce  fut  à  Pise ,  et  non  point  à  Ancóne ,  que  le  pape  se  retira  ;  mais 
leolement  en  1133 ,  après  étre  entré  è  Rome  ,  cette  me  me  année,  à  la 
fin  d'aTiil.  Il  couronna,  le4  juin,  l'empereur  Lotbaire ,  qui  le  ramena  à 
Komeen  1137. 

(2}  Notre  aateor  ne  nous  parait  pas  ayoir  été  partisau  de  ces  austérités 
exagérées,  dont  le  motif  était  de  soutenir  la  concurrence  sous  ce  rapport 
aiec  Tordre  de  Giteaux. 
(3)  Le  dimancfae  20  uars  1131. 


30  HISTORIA  ECCLESUSTICA.    [20  mar.  ii82] 

Haec  iccirco  securus  edo^  quia  gaudens  interfui,  et 
tam  gloriosiim  agmen  in  Christi  Jesu  nomine  congre- 
gatum  vidi ,  atque  cum  eis  de  basilica  sancii  Petri, 
apostolorum  principis,  dominico  processi,  et  per 
claustrum  in  aedem  Virginis  Matris  ingressus  oravi. 

Tunc  EUdulfuSy  Autisiodorensis  episcopus,  et  abbatet 
Albericus  Vizeliensis  ac  Adelardus  Melundensis,  ejus- 
dem  coenobii  monachi,  ccetum  auxerunt,  et  conatus 
Petri  abbalis  praesentia  et  exhortatione  sua  confirma^ 
verunt.  lile  vero  subjectis  auxit  jejunia,  abstulit  coUo- 
itujl  et  infirmi  corporis  quaedam  subsidia,  quae  illis 
moderata  patrum  hactenus  permiserat  reverendorum 
clementia.  Fratres  autem  asweti  ministro  semper 
obedire,  contra  religiosum  morem  nolentes  ei  resistere, 
aspera  quidem  imperia  susceperunt ,  rationabililer 
tamen  ostenderunt  quod  venerabilis  Hugo  et  illius 
antecessores  Maiolus  et  Odilo  artani  vitae  viam  tenue* 
runt,  et  per  eandem  Cluniacenses  discìpulos  ad  Ghri- 
slum  perducere  moliti  sunt.  lidem  quoque  cum  reve- 
rentia  et  humilitate  probabiliter  asseruerunt,  suffioere 
debere  per  vestigia  eorum  in  via  mandatorum  Dei 
dilatato  corde  currere,  quorum  sanctitas  palam  de- 
clarata  est  miraculorum  claro  specimine.  Austerus 
autem  praeceptor,  Salomonis  oblitus  praecepti  :  Ne 
transgrediaris  termiìiosandquos  quos  posuerunt  patres 
tui  (1),  Cistercienses  alìosque  novorum  sectatores 
aemulatus,  rudibus  ausis  institi!,  et  ab  ìncceptis  desistere 
ad  praesens  erubuìt.  Postmodum  tamen  emollitus, 
subditorum  arbitrio consensit,  memorque  discretionis, 
quae  virtntum  mater  est,  invalidisque  compatiens  sub- 

(1)  Pro?.  XXII,  28. 


[1133]  UBER  miIUS  DECniUS.  31 

venìt,  perplura  degravibus  institutis  quae  proposuerat 
intermìsit. 

XIV.  Addo  ab  iDcaniatioDe  DomÌDÌ  mcxxxtii  ,  Lotha- 
rius  intiperatCMr,  ab  episcopis  aliisque  fidelibus  ob  amo- 
rem  Dei  rogatus,  Romam  obsedit,  et  pacificare  popu- 
lum  Dei,  qui  post  Gregorium  seu  Petrum  dissideDtes 
errabaDt,  sategit.  MaDdavit  cdìdi  Petro  utalii  cederet, 
aui  judicium  de  ordiDatioDe  sua  subiret.  Àt  ille  gra- 
tanter  maDdatum  suscepit^  ac  ad  exameu  justorum  se 
Teotunim  corani  ipso  cdemift  adquievit.  DeiDde  au- 
gustus  iDDOccDtio  similia  maDdavit,  sed  ille,  Disi 
omDia  quae  ad  praesuUtum  pertiueDt  ei  libere  redde- 
reDtur,  adplacituin  veuire  recusavit.  Imperator  autem^ 
ut  baco  audivit ,  coDtra  Gregorium  ÌDdigDatus ,  Peiro 
quaeque  possidebat  dimisit,  et,  Degocio  imperfecto, 
post  hebdomadas  vii  reoessit  (1). 

Eodem  aDDO,  Ricardus  Baiocasiuae  urbis  episcopus 
b  hebdomada  Paschae  obiit,  cui  post  duos  auDOs  Ri- 
cardus, Rodberti  comitis  de  Gloucestra  filii  regis  filius, 
successit  ;  quem,  jubeute  iDDOceDtio  papa,  Hugo  Ro- 
tomageusis archiepiscopus  coDsecravit  (2).  Tudc  etiam 

(1)  Notis  aTons  déji  dit  que  ce  fut  précisément  en  cette  année-li  que 
I^Mhaìre  nunena  le  pape  i  Rome  et  y  fut  couronné  par  lui  le  4  jutn. 
NoQs  croyons  donc  deroir  repousser  les  faits  allégués  ici  par  notre 
iQteor. 

(2)  Richard  D,  fils  de  Sanson.  Ce  fut  après  la  moit  àè  ce  prélat  que 
Htiirì  chargea  son  fila  Robert,  comte  de  Gloucestery  de  faire  une  ettqnéte 
nrla  fiefs  relerant  de  l'éféché  de  Bayeux,  et  sur  les  services  par  letquels 
^  étaient  tenui.  Robert  était  lui-méme  le  principal  feudataire  et  le  porte- 
àendard  héréditaire  del'éféque.  Il  en  tenait  yingt-cinq  fiefs  de  baubert, 
'iwitdix  poup  rbonneur  d*É?reci,  d'après  sa  propre  déclaration.  Voyex 
^  document  dans  VExtrait  des  ehartet  du  Calvados^  t.  II .  p.  415. 

Richard  III,  fils  de  Robert,  comte  de  Gloucester,  fils  naturel  de 
^^  I".  Nona  supposons  que  c'était  lui-méme  un  fila  naturel;  car  oe 


39  HISfORU  ECCI4SSUSTICA..        [1101-1103] 

EUcardus  de  Bella  Fago  (1),  regis  honorabilis,  capella- 
nus  Àbrincatensem  prsesulatum  suscepit ,  quem  supra* 
dictus  metropolitanus  coosecravìt. 

XV.  Circa  haec  tempora  ^  turbatio  ingens  facta  est 
in  Apulia ,  ad  cujus  originem  elucidaDdam  repetitio 
priscae  propaginis  et  eventus  hominum  est  Decessa* 
ria.  Postquam  Rogerius  senex,  Sicilia^  comes.  Tao- 
credi  de  Alta  Villa  filius ,  obiit^  uxor  ejus  Adeles  cum 
parvulo  filio  regere  se  non  posse  magnas  possessiones 
perspexity  et,  anxia  quid  agendum  foret,  tam  secum 
quam  cum  familiaribus  suis  solerter  iudagavit.    Id- 
gentes  enim  provincias  prsefatus  consul  et  xi  fratres 
ejus  bellica  virtute  obtinuerant,  et  barbaros  sub  po- 
tenti manu  excelsi  Dei  fortiter  in  Apulia  et  Sicilia 
subegerant.  Tandem  praefata  mulier  Rodbertum,  Rod- 
berti  ducis  Burgundise  filium^  in  amicitiam  copulavit, 
eique  filiam  suam  conjugem  cum  toto  Sicanis  prìn- 
cipatu  tradidit  (2). 


oe  fat  qa'après  deux  ans,  et  sur  Tordre  exprès  da  pape,  que  rarcberéqne 
de  Rouen ,  arrété  jusque-là  par  le  yice  de  sa  naiss^ce ,  se  determina  à 
lui  donner  Ponction  episcopale. 

(1)  Ce  personnage,  nomoé  en  1134,  sacre  en  1135,  appartenait  à  la 
famille  de  Beaufou  (Calyados) ,  dont  le  premier  personnage  connu ,  Ri« 
chard ,  était  gendre  de  Robert,  comte  d'Ivri,  etbeau-frère  da  sénéchal 
Osberne  de  Crépon ,  surnommé  le  Paciiìque.  Noas  supposons  que  révé* 
que  d'Avranches  était  petit-fils  de  ce  premier  Richard  par  Robert  oa  par 
Onfroì ,  ses  deux  fils.  Le  continuateur  de  Guillaume  de  Jumiéges  nona 
indique  en  effet  un  Richard,  fils  de  Robert;  mais  il  le  présente  oomme 
moine  da  Beo. 

(3)  Nous  sommes  reportés  ici  à  plus  de  trente  ans  en  arrìère.  Ce  fut 
après  1101  que  la  contesse  de  Sicile,  Adelaide  ou  Adélasie,  appela  en  Sicùle 
un  seigneur  bourguignon  nommé  Robert,  et  lui  donna,  en  mén&e  tempa 
que  la  main  de  sa  ni^ce,  Tadoiinistration  du  pays  pendant  la  minorité  de 
Roger  II.  Ce  seigneur,  très-peu  connu  en  Fronce,  passe  pour  aToir  été 


[1032-1075]         LIBER  TERTIUS  DECIMUS.  33 

Rodbertus  quippe,  hujus  pater,  Rodberli  Frad^ 
corum  regis  et  Constantiae  reginse  filius  fuìt ,  cujus 
Dobilitas  de  sanguine  regum  et  augustorum  proces- 
sit,  et  ior/jnultis  rcgionibus  claris  operibus  et  mi- 
randis  \irtùtibus  admodum  efTulsit.  Ipse  niaiirum 
est,  quem  potentissima  mater  post  obitum  genito- 
rìs  ioti  Galliae  praefìcere  voluit ,  et  Henrico  ^  qui 
primogenitus  erat,  ut  in  superioribus  parumper  te- 
tigiy  praeferre  omnimodis  studuit.  Denique.justitia 
Henricum  jure  in  solium  regni  sublimante  ^  Rodbertus 
ducatum  Burgundise  diu  tenuit,  et  tres  filios  Henri- 
cum et  Rodbertum  atque  Simonem  genuit.  Porro 
Henricus  primogenitus  ejus^  ipso  jubente,  uxorem 
duxit,  ex  qua  fìiios  tres  Hugonem  et  Odonem  atque 
Rodbertum  Unguonensem  episcopuia  genuit  (1  ),  et  su- 
perstite patre  hominem  decessit.  Quo  defuncto^  pater 
longo  postmodum  tempore  vixit,  et  fdios  suos  nepo- 
tibus  suis  grandaevus  praeposuit,  suumque  ducatum 
illìs  annuit,  et  proceribus  cunctis  ut  soboli  suae  pror* 
sus  adhaererent  prsecepit.  Quod  audiens  Hugo  puer 
siluit,  et  opportunum  tempus  patienter  expectavit. 
Spem  tamen  in  Domino  fixam  habebat^  et  privatim 
coessentibus  sibi  dicebat  :  «  Justus  Dominus,  qui  pa- 
trem  meum  mundo  surripuit,  prolem  ejus  liereditate 
debita  non  privabit.  »  Porro^  adveniente  ducis  occasu, 


cooformément  à  la  prétention  de  notre  auteur,  le  deuxième  flls  du  due 
Robert  I'',  dil  le  Vieux,  qui  ne  mourut  quVn  i  175,  après  Henri  I"',  son 
fils  ainé. 

(1)  Notre  auteur  oublie  Henri,  qui  devint  comte  de  Portugal  en  1095, 
pw  son  inariage  avec  Tbérèse ,  lille  naturelle  d'Alfonse  VI,  roi  de  Leon 
^  de  Castille.  C'est  de  cette  alliance  quVst  prorenue  la  maison  regnante 
^Portugal. 

y  3 


S4  HISTORIA  EGCLESIASTIGA.         [Ì071M10Ì] 

offiic^es  cunctos  atque  barones  accersiit,  et  mansio- 
uariis  aulae  principalis,  ut  regiam  sibi  et  optimatibus 
suis  festive  ornareiit  imperiose  mandàvit.  Hli  vero 
unde  tyroni  tantse  jussionis  audacia  faèaiet  mirati 
sunt,  et  continuo  perterriti  jussis  obtemperaverunt, 
et  splendidum  apud  Divionem  novo  duci  apparatum 
accelera verunt.  Animosus  itaque  juvenis  sine  bello  et 
eflusione  sanguinis  avitum  honorem  obtinuit,  et,^  exu» 
lantibus  patruis  Rodberto  et  Simone  ^  patemam  here- 
ditatem  tribus  annis  insigniter  tenuit.  Justitìa  insiguis, 
mitibus  et  justis  placuit;  irreligiosis  autem  et  exlegibus 
terribilis  ut  fulgur  incubuit  (1).  Completis  tribus  an- 
nis, Odoni  fratri  suo  sponte  ducatum  dimisit,  et  ipse 
prò  cedesti  amore  seculum  reliquit,  monacbusque 
Cluniaci  factus,  x\  annis  Deo  gloriose  militavit.  Odo 
autem  frater  ejus  ducatum  Burgundise  diu  possedit,  et 
ex  Alia  Guillelmi  Testardiae  (2)Hugonem  ducem  genuit 
et  Helam ,  quse  prius  Bertranno  Tolosano  comiti  Pon- 
cium  Trìpolitanum  comitem  peperit,  ac  postea  Guil- 
lelmo  Talavacio  Guidonem  Pontivi  comitem  aliamque 
sobolem  copiosam  utriusque  sexus  edidit  (3). 


(1)  Hugue  I''  succèda  en  ef!et  à  son  aieul  en  1075,  et  embraua  la  yk 
monastique  à  Quni  en  1078,  après  la  mort  de  sa  femme  Sibylle. 

(2)  Le  mannscrit  porte  Ttstardie,  avec  une  eédiUe  sous  le  demier  e. 
Peut-étre  faudrait-il  lire  Test^Jrdie, 

(3)  Eude  Borei  mourut  i  la  Terre-Sainte  en  1102,  laissant  de  son  ma- 
rìage  avec  Mathilde,  soeur  et  non  pas  flile  de  Guillaume  Téte-Uardie, 
Hugue  II  dit  le  Pacifique,  qui  lui  succèda,  Henri,  moine  de  Citeanx, 
et  deux  filles,  dont  Taiuèe,  Alix,  Hèle  ou  Hélate,  èpousa  en  premièret 
noces,  yers  1096,  Bertrand,  comte  de  Toulouse,  fils  naturel  de  Raimond 
de  Saint-Gilles,  qui  mourut  en  li  12.  Elle  se  remaria  ensuite  i  Guillaome, 
troisième  du  nom,  comte  d'Alen^on  et  dePonthieu,  dit  Talvas*,  fila  de 
Todieux  Robert  de  Belléme.  Ménage  prétend  qu*elle  mourut  le  dernier 


[ii03-iil3]         LIBER  TERTIUS  DEODiUS.  -       35 

Rodbertus  autem  Burgundk),  ut  praedicttoaft^  e^; 
filìam'Rogerìi  Normaimi  canjugem  habuit,  et  princi- 
palnm  contra  cunctos  per  x  annos  strenue  defen- 
satit.  Inlerea  socrus  ejus  Rogerium  puerum  educavit, 
atque,  ubi  eumdem  ad  arma  gerenda  et  jus  patris  re- 
gendum  tyronem  idoneum  agnovit,  egregium  Fran- 
cigenam  probumque  milìtem  geaerum  suum  vene- 
Dosa  potione,  proh  dolori  infecit.  Extincto  itaque 
feminea  fraude  nobili  marcbiso^  Rogerius  successiti  et 
plurìbus  annis  in  magna  prosperitate  \iguit.  Multis 
tamen  facinoribus  poUutus,  magnis  expiari,  ut  reor, 
tormentis  meruit. 

Callida  maier  ejus,  quae  filia  Bonefacii  Liguris  fuerat, 
a  morte  mariti  sui  pecuniis  undecumque  collectis, 
ingentem  thesaurum  sibi  congesserat.  Quod  audiens, 
Balduinus  prior,  Jerosolymae  rex,  opes  concupivit, 
ipsamque,  ut  conjugali  ritu  sibi  copularetur,  per  il- 
lustrcs  procos  requisivit.  Illa  vero,  fastus  et  honoris 
iniatiabiliter  avida,  nobilibus  paranymphis  adquievit, 
et,  moltitudine  stipata  clientum ,  cum  ingenti  serario 
Jerusalem  {»*operavit  (1).  Rex  autem  Balduinus  opi- 
mas  quidem  opes  gratanter  recepit,  et  stipendiarìis, 
qui  prò  nomine  Cbristi  contra  paganos  laboriose  di* 


fénier  1191,  ce  qui  eit  insoutenable ;  d'autres  auteurs  ont  écrìt  llOi,  ce 
qui  ael'eft  pm  moins.  Nons  pensons  qu'il  faat  lire  i  i  1 9 .  Elle  fut  enterrée, 
dit-on,  dans  l'abbaye  de  Peneigne.  Gela  nous  parait  encore  peu  croyable, 
poisqii'elle  n'ndstait  plus  i  l'epoque  de  la  fondation  de  cet  établissement  ; 
ce({iiin'a  pas  empéché  OdoUant  Desnos  de  réunir  la  fondation  et  le  ma- 
nage  de  Guillanoie ,  comme  s'ii  n'y  avait  pas  dans  les  premières  lignes 
de  la  charte  rédigée  à  cette  occasìon  :  Concessa  Wìdonis  atque  Johannis^ 
f^^iorum  meansm, 
(i)Enlll3. 


36  HISTORIA  ECGLESIASIIGA.        [HÌ3-Ì181] 

micabant,  dispersit;  mulierem  vero  vetustate  rugo- 
sam  et  pluribus  crhiiiQuin  naevis  infamem  repudiavi!. 
Anus  itaque ,  culpis  promerentibus ,  confusa  SicaniDS 
repetiit,  et  inter  eos  cunctis  deinde  contemplila 
consenuit  (1). 

Rogerius  Sicilise  princeps  admodum  confortatus  est, 
et  super  omnes  antecessores  parentelae  ipsius  divitiis 
et  honoribus  locupletatus  est.  Post  obitum  Guillelmi 
ducìs ,  ut  supra  dictum  est ,  ducatum  Àpuliae  nolen- 
tibus  colonis  adeptus  est.  Deinde  omnes  qui  ei  resìstere 
nisi  sunt  impugnavìt  et  magnis  viribus  crudeliter 
oppressiti  nec  uUi  pepercit,  sed  cognatos  et  extra- 
neos  pariter  prostravit,  et  spoliatos  opibtts  cum  dede- 
core  conculcavit  (2). 

Tancredus  de  Conversana  (3)  Matellae  (4)  a  Rogerio 
Siculo  fortiter  obsessus  est,  et,  inde  fugiens  in  opj»- 
dum  quod  Hons  Petrosus  dictum  est  (5),  a  protervo 
persecutore  ibi  captus  est.Goisfredus  etiam  de  Àndra(6) 
cum  uxore  ab  eodem  in  rupe  captus  est,  in  castoro 
quod  secus  Potentiam  (7)  urbem  situm  est.  Rogerius 
autem  oppidum  subjugavit,  ibique  thesaurum  in  quo 
erant  xv  minae  auri  vel  argenti  cepit.  Grìmaldum 
quoque  de  Baro  Langobardum  (8) ,  liberalem  et  stre- 


(1)  EUemouruten  1118. 

(2)  En  1127. 

(8)  Tancrède  de  Conyersano,  dans  la  terre  de  Bari,  probablemcot 
neveu  de  la  duchesse  Sibille.  Il  était  comte  de  Brindet. 

(4)  Matera  dans  la  Basilicate ,  siége  d^un  archevéché. 

(5)  Monte  Scaglioso ,  bourg  de  la  Basilicate,  dans  le  diocèse  de  Matam. 

(6)  Andria,  ville  episcopale  de  la  terre  de  Bari. 

(7)  Potenza ,  capitale  de  la  Basilicate. 

(8)  Grimoald,  seigneur  de  Bari.  Sou  nom  indique  en  efTet  une  origine 
lombarde.  C'est  en  1 132  que  ses  ÉtaU  fnrent  conquis  par  Roger. 


[1135]  LIBER  TERTIUS  DECIMUS.  37 

DÙum  virimi  còmprehendit,  et,  ablatis  rebus  ac  mu- 
nitionibusy^jflinnenter  faumìliavit.  Ricardum  etiam 
principedi  Càpuae,  consobrinum  suiun,  exhereda- 
vit  (1),  et  injusta  vi  exulare  coegit.  Sic  vehementi  vio- 
lentia  proximos  et  longinquos  pessumdedit,  et  multum 
cruoris  eflundens  multasque  lacrymas  crudeliter  eli- 
ciens  admodum  o^evit ,  ac  primus  de  Tancredina  pro- 
genie regalem  Ihronum  conscendil,  et  sceptrum  ac  dia- 
dema aliaque  regis  insignta  gessit.  Filiam  Petri  Leonis, 
sororem  Anacletì  pontifìcis,  uxorein  doxit,  et,  ab  eo^ 
dem  coronatus,  regium  stemma  nunc  gerit  (2). 

XYL  Anno  ab  incamatione  Domini  mcxxxiv,  indic- 
tione  XII  y  multa  grafia  in  mundo  contigerunt,  quibus 
quidam  exigentibus  culpis  plexisunt,  aliivero,  terrìbi- 
Kft  et  insolita  videntes ,  terrore  pallentes  contremue- 
nnt.  Nam  in  natale  Innocentum  nix  copiosa  cecidit , 
totamqiie  superficiem  terr»  cooperuit ,  et  domorum 

(I)  Le  prinee  de  Capone  n*était  ni  Richard  II,  mori  en  jan- 
TÌer  1 106,  ni  Richard  HI,  sacre  en  1130  et  mort  au  hout  de  huit  jonrs; 
mais  Robert  II,  qui  succèda  à  son  pére,  Jourdain  II ,  le  13  de- 
«embre  1 127,  et  fut  sacre  le  28  du  méme  mois  en  préseuce  du  pape 
Honorios.  Sa  latte  contre  Roger  fut  longue  et  obiliitée.  Ce  ne  fut  que 
lei"  octobre  llSSqne  celui-ci  consomma  la  conqnéte  de  Capoue,  par 
ruiTestituM  decette  principauté  donnée  à  Anfuse,  son  troisièDie  fils. 

Cette  ▼ille,  ayant  été  reprise  par  l'empereur  Lothaire  pour  le  compte 
de  Robert ,  fut  conquise  de  nou\eau  ec  complétement  saccagée  en  oc- 
tobre 1137. 

L*infiitigable  Robert  rentra  encore  à  Capone  en  1  i  55 ,  après  la  mort 
de  Roger.  Mais ,  obligé  d'en  sortir  dès  l'année  sniTante ,  il  fut  lÌTré  aux 
Siciliens»  qui  lui  cretèrent  les  yeux  et  le  firent  perir  misérableroent. 

(2)  Nous  ayons  eìté  la  date  de  la  bulle  qui  conferà  au  comte  Roger 
elitre  de  roi.  Il  ayait  en  effet  époosé  en  1120  Albérie,  fille  de  Pierre  de 
Uon,  deuxième  du  nom,  et  soeur  pur  conséquent  de  Pantipape  Anaclet , 
^  lui  donna  cinq  enfiints ,  moumt  le  S  févrìer  1 145  et  fut  enterrée  à 
hlerme. 


38  HISTORIA  EGCLESIASTIGA.         [ii33-ii34] 

aditus  mole  sua  sic  oppilavit  ut  seqiMptì  die  vix 
egredi  de  tectis  homines  tut  jumentA  pMMiit,  vel  al^ 
quo  modo  procurare  quae  sibi  compel)ér«nt.  Multi 
fideles  ecclesiam  ipsa  celebritate  non  introienmt,  nec 
ipsi  sacerdotes  in  plerisque  locis^  opposita  sibi  nìvis 
congerie,  limina  basilicae  nequaquam  calcaverunt. 
Post  VI  dies,  zephyro  flante,  nix  eliquata  est,  et  im- 
mensa inundatio  aquarum  repente  facta  est.  Flumina 
inde  nimìs  creverunt,  alveorumque  suorum  lìmites 
transgressi  sunt ,  et  ingentia  damna  seu  incommoda(1  ) 
mortalibus  intulerunt.  In  vicis  enim  et  urbibus  conti- 
guis  tecta  repleverunt,  hominesque  de  suis  habita- 
culis  fugaveruct.  Enormes  foeni  acervos  e  pratìs  sustit- 
lerunt,  et  tonnas  falerni  plenas  aliaque  vasa  repoetoria, 
cum  multis  speciebus  etpreciosis  opibus,  de  suis  locìt 
transtulerunt.  Plures  igitur  prò  suo  damno  lamentali 
sunt,  et  alii  e  contra  prò  insperato  emobunento 
laetati  sunt  (2). 

Mense  junio,  vehemens  sestus  per  xv  dies  mundum 
terruit,  et  terrigenas  ad  omnipotentis  Domini  clemen- 
tiam  per  jejunium  et  orationes  suppliciter  confugere^ 
ne  vel  ut  Pentapolei  flammis  combusti  perirent,  com* 
pulit.  Fontes  siquidem  et  stagna  titaneus  ardor,  qui 
tunc  per  Geminos  discurrebat,  exsiccavit,  et  impor- 


ri) Le  manuscrit  porte  commoda. 

(2)  Ces  désastres  appartieiment  eii  elTet  à  U  fin  de  décembre  1133. 
Ordcric  Vital  a  déjà  (III,  120)  parie  de  la  iieige  qui  éuit  tomhée  le  38  dé- 
cembre ,  jour  dc«  Innocents.  Il  parati  que  rinoodation  arriva  le  1**  jan- 
vier  1134.  Nous  ne  comprenons  pas  qu*il  y  exit  du  foin  dans  lea  préa  à 
cette  epoque  de  Tannée.  Il  faut  supposer  que  c*était  dans  let  haitu  prés 
ou  au  luoins  dan»  la  partie  supcrieure  dea  bas  prés ,  et  que  ks  cuUiva- 
teurs  n*avaient  point  de  greniert  pour  les  y  déposer. 


[ii34]  UBE»,  ZERTIUS  DEdAlUS  39 

luna  sitis  greges  animantum  graviter  exacerbavit. 
Tunc,  quodam  sabbatO|  multi  aestuantes  aquae  refrìge- 
rium  petierunty  et  multi  diversis  in  locis  una  pene 
bora  in  undis  sufTocati  sunt.  In  nostro  quippe  vicinio , 
uode  rumores  ad  nos  facile  pervolarunt,  xxxvii  in  sta- 
goìa  sea  fluminibus  homines  lympbis  intercepti  sunt. 
Divinum  examen ,  quo  cuncta  fiunt,  discutere  nescio, 
latentes  rerum  causas  propfdare  nequeo;  sed  rogatus 
a  sociis  annalem  bistoriam  ^impliciter  actito.  Inscruta- 
bilia  qois  perscrutari  potest?  Rerum  eventus  ut  vidi 
vel  (1)  posteris  benigniter  denoto,  et  omnipotentem 
Deum  in  cunctis  operibus  suis ,  quae  vere  justa  sunt, 
glorifico.  Consideret  quisque,  prout  sibi  divinitus 
iospiratum  fuerit,  et  utile  sibi  si  quid  aestima verit, 
salubriter  decerpat  prout  voluerìt. 

Mense  augusto,  in  vigilia  sancti  Laurentii  martyris, 
post  nonam  (2),  turbo  vehemens  exortus  est,  quem 
terribilis  tonitrus  cum  uimia  pluviae  inuudatione  circa 
vesperum  secutus  est.  Tunc  fulmina  cum  ingenti  mu- 
gitu  ceciderunt,  et  plures  feminas  in  diversis  locis  in- 
teremerunt.  Nullum  vero  marem  animadversione  illa 
interisse  audivi,  sed  femineus  tantum  sexus  in  homi- 
Dibus  et  bruUs  animalibus  pertulit  pondus  imminentis 
flagelli.  In  villa  quae  Planchis  dicitur,  in  confinio 
Luxoviensis  episcopatus  et  Sagieusis,  Guillelmus  Blan- 
chardus  quidam  juvenis  de  vicino  agro  redam  ducebat, 
in  qua  soror  ejus  cum  manipulis  avenae  consistebat. 
Cumque  adolescens  imbres  nimium  perstrepentes  for- 
midaret,  atque  matris  ad  tugurium ,  quod  proximum 


(1)  Pent-ètre  faut-il  ajouter  audivi. 

(2)  Le  9  aout ,  aprèt  troìs  henres  de  releyée. 


40  HISTOMA  ECCLESIASTICA.       [9aug.  1134] 

erat,  summopere  festinaret,  fulmen  super  clunes  equae 
quae  plaustrum  trahebat  protinus  cecìdit ,  et  ipsam 
equam  et  vagantem  pullam  ejus  quae  sequebatur  et 
juvenculam  quae  in  vehiculo  erat  simul  exanimavit. 
Juvenis  autem  y  qui  in  sella  sedebat  et  jumentum 
freno  regebat,  nimio  quidem  prae  timore  corruit,  sed, 
miserante  Deo,  sospes  evasit.  Inundatio  pluviae  maxima 
^upit,  verumtamen  bigam  et  garbas  incendium  con- 
sumpsit,  quarum  favillas  et  extinctae  cadaver  in  feretro 
in  crastinum  vidi,  quiaMerulae  consistens  illucperrexi, 
ut  divinam  posteris  relaturus  percussionem  indubi- 
tanter  scirem  rei  certitudinem  (i). 

In  villa  quae  Guaspreia  dicitur  (2),  messores ,  dum 
viderent  nubes  tetra  ofTuscari  obscuritate,  cuidam, 
quae  forte  in  campo  spicas  coUigebat,  dixerunt  puellulae  : 
«  Curre ,  filia ,  celerìter,  et  pallia  nostra  seu  tunicas  con- 
tra  imbres  nobis  defer.  »  Quae  libenter  jussa  suscepit, 
et  statim  ire  coepit  ;  sed  in  primo ,  ut  opinor ,  passu 
fulmen  cecidit,  et  ipsam  feriens  in  momento  exani* 
mavit.  Multa  quoque  similia  eadem  bora  contigere , 

(1)  Notre  auteur  excelle  à  décrire  les  phénomènes  de  la  nature.  Ausa 
vecommandons-nons  à  l'attention  des  sayants  les  relations  qu'il  en  fait. 

Planches,  i  unelieue  et  demìe  E.  du  Merleraut,  sur  la  route  de  ce  lK»urg 
i  Laigle.  Il  y  a  enTÌron  quatrc  licues  N.  de  ces  deux  cominunes  à  Saint- 
Éyroul.  Planchcs  appartieni  en  effet  au  diocèse  de  Séèz,  et  se  troure 
place  à  son  extréme  limite,  puisqu'il  n'est  séparé  que  par  la  Risle  de  cclui 
de  Lisieux. 

(2)  Nous  pensons  qu*il  s'agit  ici  de  Gaprée,  arrondissement  d^Alen^on, 
canton  de  Courtomer;  mais  nous  ne  youdrions  pas  répondre  que  ce  ne 
fùt  Guéprée,  arrondissement  d'Argentan,  canton  de  Tmn,  les  deux 
noms  étant  à  peu  près  complétemeut  identiques  en  latin  :  Guaspr^ia^  Gae-- 
prée,  On  pcut  encore  en  rapprocher  la  Vépière,  près  Orbec  :  Waspe- 
ria  (i360).  La  Guespière  (1235),  La  Guespère  (1237).  Ce  lieu  est  plus 
près  de  Saint-Éyroul  que  Guéprée. 


[Scpt.  H34]         UBER  TERHUS  DECMUS.  41 

quae  postmodum  edidici,   veracium  relatione,  sed 
nequeo  singillatim  omnia  lilerìs  assignare. 

In   prima  septembrìs  septimana^  Dominus  Deus 

noster  multa  per  ignem  peccata  puniit^  et  peccatorum 

penates  cum  gazis  injuste  diu  congregatis  combussit. 

Cenomannis  enim  et  Carnotum,  antiquae  et  opulenta^ 

urì[)eSy  consumptae  sunt.  Alencion  quoque  et  Nogentum 

in  Pertica  Vemoliumque  et  alia  oppida  villaeque  plu- 

res ,  fiamma  irae  Dei  discurrente ,  per  orbem  perie- 

runt.  Tunc  Cenomannis  episcopalis  basilica ,  quse  pul- 

cherritna  erat,  coucremata  est,  et  feretrum  sancti  cum 

corpore  pontificis  et  confessoris  Juliani  difRculter  in 

monasterium  sancti  martyris  Vincentii  translatum  est. 

Ossa  quoque  sanctae  Scolasticae  virginis  cum  multis 

aliis  reliquiis  incensa  sunt ,  et  post  incendium  cineres 

in locissuis  a  religiosisperscrutatoribus inventi  sunt  (1  ). 

Camoti  vero  monasterium  sancti  Petri  apostoli  combus- 

tum  est ,  et  venerabilis  monachorum  conventus ,  clau- 

stro  cum  reliquis  officinis  destructo,  dispersus  est  (2). 

In  bb  tempestatibus  diversorum  incolse  locorum  miros 

eventus   et  varios  experti  sunt ,  variasque  incendii 

caùsas  lugubres  senserunt,  et  prolixas  inde  narrationes 

prò  admiratione  seu  lamentatione  contribuiibus  reFerre 

potérìint.    Ego  autem  iliis  non   interfui,  nec  dubia 

referendo  librum  protelare  decrevi. 

In  eodem  mense ,  justus  judex  per  contrarium  ele- 
mentum  ili  alio  climate  terribilia  exercuit,  et  scelestos 

(1}  L'incendìe  dn  Mans  eut  lieu  le  3  srptembre  1134.  Les  détails  don- 
^  par  nofre  tuteur  soni  exacts.  Les  rebques  de  Saint  Julien  furent  por- 
^  è  Tabbaye  de  la  Conture. 

{f\  L*mcendie  de  Saint-Pére  de  Charlres  arriya  le  surlendemiiln  5  sep- 

tembre. 


42  HIS1X»aA  ECCLESIASTICA.         [SepL  li  34] 

piratasanequitiis  quibus  terra  sub  Noè  poUuta  fuerat 
compescuit.  In  Flandria  mare  noctu  redundavit ,  et, 
per  VII  miliaria  repente  diffusum,  basilicas  et  turres 
alquetuguria  parìter  operuiti  et  innumera  bominum 
milia  utrìusque  sexus  et  ordinis  et  condiiionìs  pari 
periculo  absorbuit.  Ibi  piane  nec  velocitas  cursori  pro- 
fuit,  nec  fortitudo  pugìlem  protexit ,  nec  copia  divi- 
tiarum  opulentos  salvavita  sed  omnes  aeque,  pulchros 
et  deformes,  yiros  et  feminas,  diluvium  involvit  et  ob* 
turatus  aqua  oribus  absque  inora  morti  tradidit.  Sic 
nimirum  mare  miserorum  punitionem  in  puncto 
peregit,  et  confestim  ad  locum  suum  jussu  Dei  remeavit. 
Quaedam  paupercula  nuper  infantem  enixa,  ut  strepi- 
tum  rugientis  aquae  audivit,  territa ,  sed  mente  sana» 
de  lecto  mox  prosilivit,  infantem  et  gaUinam  cum  pullis 
suis  arripuit ,  et  monticulum  foeni ,  quod  extra  tugu- 
rium  erat,  velociler  ascendit.  Impetus  autem  irrueolia 
et  omnia  involventis  aquae  foenum  sublevavit,  et  de 
loco  ilio  muUonem  (1)  bac  et  illac  fluctuantem  longe 
transtulit.  Miseratione  vero  misericordis  Dei  mulier 
salvata  est^  et  in  tanta  vicinìtate  mortis,  cum  parvulis 
rebus  quas  secum  babebat,  morti  coelitus  erepta  est. 
Puer  duodennis  retulit  mihi  tunc  super  culmeo^  do* 
matis  se  protinus  ascendisse,  ibique  pernicieir  dis- 
crimen  evasisse,  patrem  vero  suum  et  matrem  in  in- 
ferioribus  iiiteriisse. 

Eodem  anno,  praeclari  principes  obieruni.  Nam,  ut 
supra  dictum  est ,  Rodbertus  secundus ,  dux  Norman- 
norum  in  februo  Carduilì  migravit.  Hildefonsus  autem 


(1)  On  dit  encore  dans  toute  la  haute  Normandie  :  un  mnioo  de 
oìn. 


[1134]  UBER  TERTIU8  DEGIMUS.  43 

Arragonum  rex  in  iDtriHtu  autumni  obiit,  post  bellum 
Fragense,  in  quo  nobilium  baronum  Bertraani  et 
Roderìci  aliorumque  procerum  occasus  contigit. 

Tunc  Guali  Britones  a  cuDctis  gentibus  quae  sub 
regìs  Henrici  ditione  consistunt ,  ^ehementer  afflicti 
sunty  et  plurimse  regiones  eorum  Flandrensibus  datae 
8unt.  A  quibus  et  ipsi  in  sylvìs  et  latebris  ubicumque 
intenti  sunt,  absque  omni  humanitatis  respectu  quasi 
canes  interfecti  sunt.  Hoc  animosiores  eorum  intuen- 
tes  valde  indignati  sunt,  animosque  resumentes  arma 
suslulerunt,  et,  multa  prò  ultione  sui  damna  facientes, 
inregem  Henricum  feraliter  surrexerunt  (1).  Castrum 
Pagani  filìi  Johannis  quodCausdiciturcombusserunt, 
et  omnes  utriusque  sexus  bomines  quos  intus  invene- 
runt  immiseMMorditer  obtruncaverunt  (2).  Omnes, 


(I)  Ce  n'était  pas  la  première  fois  qne  Henri  I"  faisaìt  une  guerre  d'ex- 
tamnation  aux Gallois.  En  li i^  :  Henricus  rejo  Jmglormm,  postqtuim  «m/w 
cifiBB  in  Wallonìam  duxìt ,  ante  ftstum  S.  Michaelis  mare  traruiit. 

Eli  1116  :  Griffintts  Jtlius  Res^  verno  tempore ,  fFalloniee  prcsdam  egit  et 
aaeUa  ineenaìt,  eo  quodrex  ffenrictu  particulam  de  terra,  patris  sui  ei  dare 
nduit. 

TooUa  lei  foia  <pi'il  en  put  trouver  Toccasion ,  et  elle  ne  lui  manquait 
janaia,  puisque  aea  Tastaux  de  la  frontière  faisaient  sur  les  terres  du  pays 
deGaUet  de»  incursions  continuelles,  bien  souvent  suivies  de  représ^illes, 
Bcnri  refonlait  ce  peaple  apud  Ros  provìncìam  Wallìarum  velut  in  sentinam^ 
Bf  et  regnum  defascaret  et  hostium  òrutam  temeritatem  retunderet.  Nous 
peniona  que  ce  pasMge  s'applique  au  pays  qui  appartenait  &  Rbys,  roi 
du  South-Wale». 

Dan»  Fune  de  ces  expéditions ,  Henri  n^échappa  à  la  mort  qne  par  la 
ivotcction  fideliter  hamatce  thoracìs,  a  Par  la  mort  de  Notre  Seigneur, 
l'écria-t-il,  ce  n'e»t  pas  la  flèche  d*un  Gallois,  mais  de  Pun  de  mes  sujets 
[cujtudam  proteine ialis),  »  Les  Gallois  étaient  pourtant  d'excellents  archers. 
(3)  Noia  ne  ponvons  ni  signaler  Pemplacement  de  ce  chàteau  de  Caiu, 
ni  donner  PéquÌTalent  moderne  de  son  nom.  Ce  qu'il  y  a  de  certain, 
c'est  qa*il  derait  étre  situé  dans  le  voisinage  de  cette  zone  intem&édiaire 


44  mSTORU  ECCLESIASTICA.  [1139] 

hoc  Facinore  facto ,  incolse  cum  extraneis  condensos, 
ut  lupi,  saltus  appetterunt,  publicamque  c^edibus  et 
rapinis  atque  incendiis  inimicitiam  exercuerunt. 

XVIL  Anno  ab  incarnatione  Domini  McxxxVy  indic- 
tione  xin^  Innocentius  papa  maximamsynodum  apud 
Picenum  tenuit  (1  ),  et  de  iitilitatibiis  ecclesìasticis  mal- 
tumtractavit;  sed,  infortuniispraepedientibus^  omnia 
prò  voto  compiere  ncqui vit.  Hugo  Rotomagensis  archi- 
episcopus  ipsum  summopere  adjuvit,  et,  ab  eodem 
honoratus ,  primatum  super  multos  pontifices  suscejHt. 
Curis  itaque  apostolicae  servitutis  occupatus,  curas 
proprii  prsesulatus  aliquandiu  intermisit,  et  diutius  in 
Ausoniae  partibus  demoratus,  aliorum  negocia  solerter 
expedivity  quod  regi  vehementer  displicuit» 

Praeterea,  post  mortem  Ricardi  Baiooensis  episcopi , 
rex  nepoti  suo  Ricardo  praefatee  urbis  pontificatum 
dedit  j  quem  archiepiscopus  consecrare,  quia  nothus 
erat,  satis  detrectavit,  diuque,  donec  apostolica  sanc- 

entre  les  deux  pays  qiii  méritaìt  plutòt  le  nom  de  dehated  land^  qae  odaì 
de  frontière  régulière  et  précise. 

Quant  à  Payen,  flls  de  Jean ,  nous  ne  doutons  pas  que  ce  ne  fòt  im 
frère  d'Eustache ,  ù\s  de  Jean ,  mari  de  Béatrix ,  fiUe  et  hérìtière  d'Ire 
de  Vesci*(Va8si;,  qui  avait  lui-méme  épousé  Alda,  fille  et  hérìtière  de 
Guillaume  Tyson ,  seigneur  d^Alnwick,  capitale  du  Northumberiand. 
Guillaume,  fils  d*Eustache  et  de  Béatrix,  prit  le  nom  de  sa  mère,  quiiìat 
conserve  dans  la  famille  jusqu*à  1297,  epoque  de  son  extinction. 

Il  a  existé  au  xm*  siècle  une  famille  Fitz-John  qui  n'a  rìeil  de  commiin 
avec  les  personnages  dont  nous  venons  de  parler. 

Eustaclie  fils  de  Jean  fonda  en  1  i47,  è  Alnwick ,  le  premier  prìeiiré  de 
l'ordre  de  Prémontrc  qui  ait  existé  en  Angleterre.  On  tronferà  dans  le 
second  volume  du  Mon.  j4ngiic.,\a  charte  de  fondation,  aussi  bienqne 
la  genealogie  de  la  famille,  répétée  trois  ou  quatre  fois. 

(I)  Notre  auteur  continue  de  confondre  Pise  aree  le  Piòenwii.  Le 
concile  de  Pise  fut  ouvert  le  30  mai  1135  et  termine  le  6  jiiin.  Voy 
Jaffé,  page  573. 


[ii35J  UBER  TERTIUS  DEGIMUS.  45 

tione^pro  regis  timore  concessum  esset^  distulit.  Tan- 
dem, remeautibus  legatis  cum  decretis  papae  Baiocen- 
sìs  ecclesia  data  est  Ricardo  Rodberti  comitis  de 
Gloucestra  fìlio,  eademque  die  Àbrincatensis  episco- 
patus  commissus  est  Ricardo  de  Belfago. 

XVIII.  Eodemanno,  Henricusrex,  dìrìsrumoribusde 

Gnalorum  factionibus  auditis,  \alde  indignatus  est,  et, 

prudenter  ordinata  Normannia,  cum  electis  sagittariis 

et  bellicosa  manu  transfretare  ter  conatus  est.  Verum, 

contrariis  insurgentibus  causis,  iter  ejus  impeditum 

est,  nec  vivus  Ànglìam  videre  a  Dee,  qui  omnia  tnir^    ^ 

continet,  permissus  est.  Gener  enim  ejus  Josfredus       ^'* 

Àndegavensis  magnas  poteiitis  soceri  gazas  aflfectabat, 

castella  Normanniae  poscebat,  asserens  quod  sibi  sic 

ab  eodem  rege  pactum  fuerat,  quando  filiam  ejus  in 

conjugem  acceperat.  Ànimosus  autem  sceptriger  ne* 

minem  sibi,  dumvitales  carperet  auras,  voluit  praefi- 

cere,  vel  etiam  in  domo  sua  seu  regno  sibi  coa^quare, 

dìligenter  revolvens  divinae  dictum  sophise,  quod  nemo 

potest  duobus  dominis  servire.  Inde  turgidus  adoles- 

cens  iratus ,  minis  et  superbis  actibus  regem  offendit , 

monita  ejus  et  Consilia  temere  sprevit,  et  in  tantum 

furorem  procaciter  excitavit,  ut  filiam  ei  suam  auferre 

voluisset  et  in  Àngliam  secum  ducere,  si  Divinitas 

boc  decrevisset.  Satis  enim  rex  aegre  tulit,  quod  ille 

generum  suum  Rozsceliniim  vicecomitem  obsedit,  et 

Bellum  Montem  penitus  concremavit,  nec,  prò  re- 

^ereDtia   tam   sublimis  soceri,   genero   ejus  aliqua- 

lenus  pepercit(l),  Origo  igitur  maximarum  dissen- 


ti) Roscelln  de  Beaumont,  seigneur  de  BeaVB|K»it-le-'Vicointe  et  de 
Hontrerault  (Maine-et-Loire) ,  fila  dbBaoul  éù  BeÉumont,  second  du 


46  HISTORIA  EGCLESIASIKX  [1188] 

tionum  inter  Normanniae  proceres  puUulabaL  Nam 
eorum  quidam  Andegavensi  favebant ,  sed  mani- 
festam  rebellionem  propalare  non  audebant,  quia 
regem  multa  expertum  metuebant.  Ipsum  qaippe  ad 
arma  centra  se  merito  formidabant,  quem  prò  casti- 
gatione  perenniter  vincire  reos  satis  noverante 

Guillelmus  tamen  Talavacius  (1  )  et  Rogerìus  Toeni- 


nom,  épousa  Constance,  cinquième  fille  naturelle  de  Henri  I*'.  Leshuto- 
riens  podernes  du  Maine  ont  jugé  à  propos  de  passer  complétement  sous 
tilence  ce  seigneur.  Robert  du  Mont  appelle  sa  femme  Mathilde;,  peni- 
étre  cette  dame  portait-elle  deux  noms,  comme  nouf  ayons  wn  cì-dcwii 
que  c*était  le  cas  pour  la  reine  Mattoide  d*Écosse. 

La  mésintelligence  entre  Henri  et  son  gendre  Geof&oi  remoote  plus 
haut  et  empoiftonna  les  demières  années  du  monarque  anglais.  Dès  1 139, 
il  arait  ramené  sa  fflle  en  Angleterre ,  et  ne  la  renvoya  à  son  mari  qa*efi 
qnelque  sorte  contraint  et  force  par  la  délibération  solennelk  det  mi* 
gneors  de  sa  cour  à  Northampton ,  a  la  Nativité  de  la  Sainte  Vierge  : 
In  quo,  congregaùs  omnibus principibus  Anglicc,  deliberatum  est  quodfilia  sua 
redderetur  viro  suo  ,  scilieit  consull  Jndegavensiy  eam  requirenti.  Le  TOyage 
n'eut  lieu  qu'au  Caréme  de  1133.  La  princesse  était  alors  fori  aTunée 
dans  sa  grossesse ,  puisqu'elle  accoucha  de  Henri  II,  aa  Mans,  le  samedi 
Saint  25  mars.  Henri  la  suivit  sur  le  continent  le  mercredi  2  aoùt,  malgré 
une  éclipse  annulaire  qui  eut  lieu  à  midi ,  à  Toccasion  de  laqaelle  on 
chercha  inutilement  &  le  détoumer  de  ce  yoyage. 

Les  querelles  continuèrent  entre  le  beau-père  et  le  gendre  jasqa*A  k 
mort  de  Henri.  Il  parait  méme  Constant  que  Mathilde  prenait  plaiair  à 
les  envenimer.  Deinde  scepius  proponebat  redire  in  Angliam  rex  Hemrìeus: 
sed  reiinebat  eum  filia  ejus  imperatrìx  diseordiis  variis  quas  oriehamtur  pia» 
ribus  eausis  inter  regem  et  consulem  Andegavensem^  artibus  seiUcetfiUm  stm, 
quibus  stimuiationibus  in  iram  et  animi  rancorem  excitatus  est»  On  pensa 
móme  que  ces  chagrins  domestiques  avaient  contribué  à  avancer  let  jonrs 
du  roi. 

(1)  Guillaume  Talvas,  troisièmc  du  nom.  Nous  ayons  déji  ea  oocanoo 
de  parler  de  ce  seigneur.  Le  roi  lui  avait  rcndu,  en  1119,  le  comt^ 
d'Alenqon ,  mais  non  Belléme ,  qui  resta  réuni  aux  domaines  da  comte 
du  Perche. 

Guillaume  était  ime  des  etutes  de  la  mésintelligence  entre  Henri  el  le 


^: 


[1135]  UBER  TERTIUS  DECIMUS.  47 

tes  (1)  praecipue  suspecti  erant,  unde  ad  cnriam  regis 
venire  formidabant.  Hac  de  causa  rex  in  Anglia  navigare 
distulit,  propriosque  milites  ad  custodieDdam  muni- 
tionem  Conchas  direxit.  Quibus  intromissis,  oppidum 
in  cìrcuitu  bene  muratum  servavit ,  juvenemque  Ro- 
geriumne  rebellaret  coercuit.  Talavacium  vero  saepius 
ad  se  accersiity  et  venire  non  audentem,  quia  mordax 
iUum  coiiscientia  terrebat,  diutius  expectavit.  Ad  ul- 
dmuniy  post  plurimas  summonitiones^  fundis  omnibus 
dissaisivit.  Mense  sepWUbri  j  privatus  omni  honore 
suo,  Talavacius  ad  conftulem  Àndegavensem  divertit, 
et ,  ab  eo  susceptus ,  in  oppidis  quae  de  feudo  ejus 
erant  Pireto  et  Mamerz  (2)  habitavit.  Rex  autem  ab 
initio  augusti  usquead  festivitatem  Omnium  Sanctorum, 
Sagiensem  pagum  perlustravit,  et  Alencionem  et  Aima- 
niscas  aliaque  Talavacii  castella  sibi  mancipavit.  Ag- 
gregata vero  multitudìne  operariorum ,  fossas  Argen- 
tomi  augmentavit ,  et  oppidum  illud ,  fìiturorum 
nesduSy  summopere  munivit,  quod  paulo  post  vicinis 
babitatoribus  nimis  obfuit. 


coatte  et  la  comtesse  d'Anjoii,  très-mécontents  de  ce  que  Henri  n'accor- 
^pomt,  il  leurs  prières,  la  paix  &  ce  seigneur.  Il  parait  que  le  comte 
et  la  comteMe  étaient  d'aillenrs  d'un  caractère  arrogant  et  fort  aigre. 
^Qssi  étaient-ils  très-pen  aimés,  comme  dous  aurons  occasion  de  le  voir. 

(1) Roger  deToeniy  deuxième  du  nom,  fils  de  Raoul  III.  Cette  famille, 
P*r  one  exccptioii  bìen  rare  chez  les  seigneurs  normands,  parait  n'avoir 
P**  été  d'orìgine  scandinave ,  mais  étre  sortie  d*un  personnage  frane 
^mmé  Hugue  de  CalTacamp,  dont  un  fils ,  Raoul,  est  qualifié  de  Poten- 
*"*«»«  9ir^  et  un  autre  fot  archevéque  de  Rouen  au  milieu  du  x*  siede. 
^  accuse  ce  demier,  qui  fut  cn  general  un  prélat  très-peu  recomman- 
"*^lc,  d*aTotr  cnlevé  à  PÉglise  le  domaine  de  Tocni,  pour  en  doter  sa 
^»»3le.Voyez  GaU,  chrUt,,X.  XI,  col.  25. 

(^  Perai  en  Sonnois .  —  Mamert. 


48  HISTOBU  ECCL£SIA||IIGà.  [IÌ3S] 

Quinto  kalendas  novembris  »  dum  festivitas  sancto- 
rum  apostolorum  Simonis  et  Judae  celebraretur,  et  ma* 
tutina  synaxis  divinae  majestati  a  devotis  vigilanter 
ageretur,  yeliemens  ventus  circa  quartam  vigiliam 
noctis  surrexit,  et  tota  die  usque  ad  nonam  perduraos 
valde  perstrepit,  terribiliterque  magno  cum  fragore  in- 
sonuit,  innumerasque  domos  et  basilicas  atque  turres 
excelsas  discooperuit,  arborumque  multitudiue  prò* 
strata,  lucos  iliustravit.  His  itaque  perspectis,  corda 
mortalium  territa  sunt,  et4^versas  inde  sententias 
prompserunt.  Quidam  perspicaces  sopbists  arcana 
rerum  subtiliter  rimati  sunt,  et,  ex  prseteritis  futura 
caute  conjicientes ,  dixerunt  quod  ira  Dei  mundo, 
culpis  exigentibus,  immineret,  et  priucipes  terrae  cum 
subjectis  plebibus  tauquam  arbores  sylvarum  in  brevi 
prosterneret. 

Tunc  Ludovicus  rex  Francorum  xxviii  regni  sui  ao- 
num  agebat ,  et  exinanitione  diarriae  attenuatus  aegro- 
tabat  (1).  Metu  ìgitur  mortis,  domum  suam  et  quaeque 
babebat  disposuit,  et  praecipuos  Gallorum  optimates, 
Tedbaldum  Blesensem  (2)  atque  Radulfum  Parronen- 
sem  (3)  accersiit,   eosque ,  quia  discordes  erant ,  pa- 


(1}  Louis  le  Gros  De  moiirut  en  cffct  d^une  diarrhée  que  deux  ani 
plus  tard ,  le  1*'  aoùt  i  137 ,  après  TÌngt-neuf  ans  de  règnc. 

(2)  Tliibaud ,  comte  de  filois  et  de  Champagne ,  dit  le  Grand ,  frère 
ainó  du  roi  Etienne.  Ce  teigneur  avait  cté  Tun  des  ennemis  les  plus  con- 
stants  et  les  plus  acbarnés  de  Louis  le  Gros.  Il  ctait  diflQcile  à  cclui-d,  ce 
nous  semblcy  de  plus  mal  piacer  sa  confiance. 

(3)  Raoul ,  premier  du  nom ,  comte  de  Vermandois  ,  de  Valois , 
d*Amiens ,  de  Crespi ,  seigneur  de  Péronne,  sénéclial  de  France.  Celoi- 
ci  était,  au  contraire,  un  fidèle  et  \aillant  défenseur  de  la  coarooDe. 
Sa  soeur  avait  épouse  Robert ,  comte  de  Meulan ,  puis  ravaìt  aban- 
donne  pour  Guillaume  II,  comte  de  Surrey. 


[1135]  UBER  TERITUS  DEQMUS.  49 

cificavit.  Filio  quoque  suo  Ludovico  Floro^wjgpoum 
Gaìììse  commìsitj  quem  ante  triennium  regem  Remis 
constituerat^  et  ab  Innocentio  papa  cum  tota  sy no- 
do xiirturcliiepiscoporum  et  cclxiii  episcorum  x  (1  )  ka- 
lendas  novembrìs  coronari  fecerat ,  cum  tripudio  mul- 
titudinis  quae  aderat.  Desperantibus  siquidem  de  rege 
archiatris  y  omnipotens  Adonaì,  qui  ter  quinos  annos 
Ezechìae  regi  ad  vitam  donavit ,  segrotanti  Ludovico 
spatiura  vitae  prolongavit ,  et  meliorationem  transacti 
status  prò  correctione  vitae  ex  insperalo  contulit. 

XIX.  Interea,  Henricus  rex  Àngiorum  vii  kalendas 
decembris  in  castrum  Leonis  venit(2),  ibique  venato- 
res,utin  sylvamsequentidievenatum  irentsecum,  con- 
stituit.  Sed,  interveniente  nocte,  protinus  segritudinem 
incurrit  ^  et  a  feria  in  (3)  usque  ad  dominicam  lethali 
morbo  laboravit.  Interea  prius  capellanis  suis  reatus 
suos  confessus  est  (4).  Deinde  Hugone  archiepiscopo 


(i]  lisez  Tin.  C'est  le  nombre  ^e  notre  auteur  a  lui-méme  donne  plus 

but,  p.  27. 

(2)  Au  chitean  de  Lions,  le  landi  25  novembre. 

(3)  Le  mardi  26  novembre. 

(4)  Ce  fut  Tabbé  de  Reading  qui ,  roandé  par  lui  (il  fallait  qu*il  se 
troDTit  dans  le  voisinage),  lui  administra  les  premiers  secours  de  la  re- 
ligion.  Ensuite  il  envoya  chercher  l'archevèque  de  Rouen,  qui  rendit 
compie  au  pape,  dans  les  terroes  suivants,  des  moments  qu'il  vcnait  de 
pa»er  anprès  de  lui  :  Venìmus  ad  ìpsum  et  cum  ipso  plenum  moeroribut 
^nfecimus  triduum.  Prout  ei  diceòamus,  sua  fatehntitr peccata ,  et  manu  prò* 
prìaptdus  suum  percutiebat ,  et  malam  voluntateiu  dìmìttebat,  Consilio  Dei 
ti  nostro  et  episcoporum  emendationem  vita:  suce  scepe  observaturum  promit» 
ff^t.  Sub  ista  promissione,  prò  nostro  officio,  tertio  eum  et  per  triduum  absol" 
riwitf .  Crucem  Domini  adoravit ,  corpus  et  sanguinem  Domini  devote  suscepit, 
tUemosynam  suam  disposuit ,  ita  dicendo  :  •  Solvantur  debita  mea  ;  reddantur 
fiberaiiones  et  solidata  quasdebeo;  reliqua  indìgentibus  distrìbuantur.  » 

Ala  mort  de  ce  prince ,  il  y  avait ,  disent  les  historiens,  dans  son  iré- 
V  4 


BO  mSTORIA  EGGLESUSTIGA.       [I  dee.  il 35] 

Rotomagensi  accersito ,  de  spirituali  Consilio  locutus 
est.  Admonitus,  omnes  forisracturas  reis  indulsiti  exu-** 
libus  reditum  et  exheredatis  avitas  hereditates  amiuit. 
Roberto  autem  filio  suo,  de  thesauro  quem  idem  ser- 
vabat  Falesise,  sexaginta  milia  libras  jussit  accipere, 
famulisque  suis  atque  stipendiariis  militibus  merce- 
des  et  donativa  erogare  (<).  Corpus  vero  suum 
Reddingas  deferri  praecepit,  ubi  coenobium  ce  mona- 
chorum  ìnbonore  sanctae  et  individuae  Trinitatis  con* 
diderat(2).  Deniquecatholicus  rex  deservanda'pace  et 
tutela  pauperum  omnes  obsecravit ,  et  post  confes- 
sionem ,  pocnitentiam  et  absolulionem  a  sacerdotibus 
accepity  oleique  sacri  unctione  delinitus,  et  sancta  eu- 
charislia  refectus ,  Deo  se  commendavit ,  sicque  kalen- 
dis  decembris ,  doniinico ,  incipiente  nocte ,  hominem 
excessit(3).  ÀfTuerunt  ibi  quiuque  comites,  Rodbertus 
de  Gloucestra,  Guillelmus  de  Guarenna,  Rotro  de  Mau- 
ritania ,  Gualerannus  de  Mellento  et  Rodbertus  de  Le- 
grecestra  (4),  aliique  proceres  et  tribuni  nobilesque 
oppidani ,  quos  omnes  conjuravit  Hugo  arcbiepisco- 

tor  de  Winchester  plus  de  cent  mille  livres  de  denien  :  et  ii  exquùiiu^ 
simi,  Erant  et  vasa  tam  aurem  quam  argentea ,  magni  ponderi*  et  ùuestima" 
bilis  predi ,  et  antiquorum  regum  et  Uenrici  potissimum  magnanimitaie  con» 
gesta. 

(  1  )  Notre  auteur  oublie  de  dire  qiie  ce  fut  a  sa  fille  qu*il  laìtsa  «od 
immense  héritage,  sans  parler  de  son  gendre  :  Marito  ej'iu  suòimtiu^ 
quod  eum  et  minis  et  injuriìs  aliquantis  irritaverit, 

(2)  Ceci  n*est  point  pui  faitement  exact.  Le  monastère  de  Reading  était 
Gomme  toutes  les  églises  chrétiennes  élevé  en  Thonneur  de  la  sainte  Tri- 
nité ,  mais  sous  Piavocation  particulière  de  la  sainte  Vierge  et  de  saint 
Jean,  comme  nous  TaTons  déjà  dit. 

(3)  Dans  la  soirée  du  ciimanche  l*'  décembre. 
(i)  Robert  de  Gloucester,  fiisnatnrel  du  roi. 

Guillaume  de  Varenne,  comte  de  Surrey,  proboblement  troisiène  da 


P  dee.  i435]        UBER  TERTIUS  DECIMUS.  «f 

pus,  cum  Audino  Ebroicensi  episcopo,  ne  corpus  0bk 
mini  sui  relinquerenty  nisi  ex  communi  Consilio;  sed 
omnes  illud  usque  ad  mare  condiicerent  honorabili 
cuneo. 

Igitur,  feria  secunda,  de  castro  Leonis  Rotomagum 
r^issomadetulerunt(l),  et  vigintimilia  hominum,  ne 
iD  funereis  ei  felicitas  exequiis  deesset ,  comitati  sunt. 
1d  metropolitana  sanctae  Dei  genitrìcis  Marine  basilica 
cum  ingenti  tripudio  susceptum  est^  el  a  cunctis  ordi- 
nibus  utriusque  sexus  multarum  copia  lacrymarum 
effusa  est.  Ibi  noctu  a  perito  carnifìce  in  archiprsesulis 
conclavi  pingue  cadaver  apertum  est,  et  balsamo 
suaveolenti  conditum   est  (2).    Intestina  vero  ejus 


aom  y  {mùqne  son  pére  Gaillaume  yenait  de  mourir  daos  le  courant  de 
l'ttuiée. 
Rotroa  II,  corate  du  Perche; 
Gaieran ,  corate  de  Meulan  ; 
Robert  le  Bossu,  corate  de  Leicester. 

(1  )  Funus  regaliter  curatum ,  proceribus  vicissim  portantibiu ,  Jtotkoma^ 
gm  usque  delatum  est.  Ce  Yoyage  dut  étre  long.  U  y  a  cioq  à  aix  lieues 
de  Lions  à  Rouen. 

(2)  Uembaumement  fut  au  contraire  pratiqué  de  la  raanière  la  pluf 
i{iK)rantey  la  plus  grossière  et  la  raoins  efGcace.  Nous  deraandoof  à  nos 
^etuf  la  permission  de  leur  en  citer  Ics  détails,  quelque  repoussanti 
^'ils  soient ,  parce  qu*il  est  d'un  grand  intéròt  de  kt  mettre  en  regard 
dtt  procédés  perfectionnés  qui  furent  employés  plus  tard  pour  le 
<^0Ntf  de  Saint  Louu ,  et  raéme  à  soixante-quatre  ans  seulement  de  là  pour 
odoi  do  roi  Richard  et  qui  venaient  visibleraent  de  TOrient  avec  les 
^'(MQates  inappréciables  qu'on  y  fit  servir. 

Corpus  auiem  regìs  Henrìci  adhue  huepullum  erat  in  Norwumnia^  nam 
*P*€ prima  die  deeembris  oblerai.  Cujus  corpus  allatum  est  Rothomagum.  Et 
^'  nseera  ejus  et  cerebrum  et  oculi  consepulta  sunt,  Reliquum  autem  corpus , 
c«//e//ù  cireumquaque  dissecatum  et  sic  multo  sale  aspersum ,  coriis  taurinis 
Conditum  est  et  consutum,  causa  fatoris  evitandi;  qui  multus  et  infinitus 
'omeiraimstantes  inficiebat.  linde  et  ipte  qui,  magno  pretto  conductuSp  secar i 


f*  mSTORIA  ECCLESIASTICA.  [Dee.  «138] 

B^entrudis  ad  Tillam  in  \ase  delata  sunt,  et  io 
ecclesia  sanctae  Mariae  de  Prato  (1  )  y  quam  mater  ejus 
inchoaverat ,  sed  ipse  perfecerat ,  reposita  suot. 

Deinde ,  provido  consulto  sapientum ,  Guillelruo  de 
Guarenna  (2)  Rotomagus  et  Caletensis  regio  commissa 
est  y  quae  utiliter  aliquandiu  ab  eo  protecta  est.  Guil- 
lelmus  de  Rolmara  et  Hugo  de  Gornaco  (3)  aliique 
marchisi  ad  tutandos  patriae  fines  directi  sunt.  Rod- 
bertus  vero  de  sigillo  ^  cum  aliis  quibusdam  clericis, 
et  Rodbertus  de  Ver  ac  Johannes  Algaso  (4)  aliique 


caput  ejus  diffiderai  ^  ui  faftidUsimum  cerehrum  extraheret,  quampìs  Untté' 
mÌHÌòus  caput  suum  obi^otvisset ^  mortuus  tamen  ea  musa,  pretto  male  ^9ÌMU 
est»  Hic  est  ultimus  e  multis  quos  rex  Henricus  occidit. 

Inde  pero  corpus  regium  Cadomum  sui  deportaverunt  y  uhi  ^  dum  diu  m 
ecclesia  [esset^positum,  in  qua  pater  ejus  sepultus  fuerat  y  quamvis  multo  tàU 
repletum  esset  et  multis  coriis  reconditum ,  tamen  continuo  ex  carpare  nìger 
humor  et  horribilis ,  coria  peftransìenSy  decurreòatf  et ,  vajìs  tubposìtis  tmb 
feretro  y  a  minìstris  horrore  fatiscentibus  abjiciebatur, 

An  reste,  Pembaumement  du  roi  Baudouin  en  1118,  quoiqne  opere 
en  Orient  méme ,  mais  à  la  vérité  dans  le  désert ,  ne  porte  pas,  fu  moìns 
dans  les  prescriptions  du  monarque  mourant,  un  caractère  beaucoap 
plus  parfait  ;  c*cst  toujours  le  sei  qui  en  est  la  base. 

(1)  N.-D.  de  Bonne-Nouvelle. 

(2j  Guillaume  III  de  Varenne,  comte  de  Surrey,  dont  nous  Tenoni 
de  parler. 

(3)  Guillaume  de  Roumare,  deuxième  du  nom ,  mentionné  ci-destot. 
Hugue  III  de  Goumai. 

(4)  Ces  personnages  étaient  les  membres  de  la  chanoellerie  royale  :  le 
chancelier  Robert,  uommé  icl  de  sigillo ,  parce  qu*il  portait  suspendn  à 
son  cou  le  sceau  du  feu  roi  ;  Robert  de  Ver,  fils  d*Albéric  de  Ver,  pre- 
mier du  nom,  ou  de  Guillaume  de  Ver,  par  conséqnent  frère  cu  cousin 
germain  d'Albéric  de  Ver,  deuxième  du  nom  (on  croit  que  cctte  famiUe 
est  originaire  de  Ver,  arrondissement  de  Coutances);  Jean  Algason,  frère 
de  Guigan  Algason,  vicomte  d'Exmes.  —  Cette  fois  on  prit  la  route  de  terre 
par  Pontaudemer  et  Bonneville-sur-Touque.  L'enterremcnt  déiinitif  & 
R^uding  n'eut  lieu  que  le  6  janvier  1136. 

Voici  le  portrait  que  C«uillaumc  de  Malmesbury  nous  trace  de  Henri  I  : 


[Dee.  ^35]         UBER  TERTIUS  DECIMUS.  53 

milites  de  ÀnfdpiMatelH  ac  ministri  regis  con- 
globati sunt,  i^j^jil^onteni  Àlcfemari  atque  Ronam 
Villam  ferelrunr  regis  Cadonuim  perduxerunt,  ibique 
diuy  fere  quatuor  hebdomadibus ,  prosperum  flamen 
ad  Davigandum  praestolati  sunt.  Interea  cadaver  regis 
in  choro  sancti  protomartyris  Stepbani  servalum  est , 
donec  post  Natale  Domini  ^  missis  illuc  monacbis,  im- 
positum  navi  et  trans vectum  est ,  atque  a  successore 
regni  et  episcopis  ac  principibus  trrrse  in  Radingiensi 
basilica  honorifìce  sepultum  est. 

Ecce  veraciter  descripto  quatiter  obierit  gloriosus 
pater  patriae.  Nunc  dactilicis  versibus  brevitec  pangam 
contumacis  seruinnas  Normannise^  quas  misera  mater 
miserabiliter  passa  est  a  viperea  sobole.  Quae  nimirum, 
mox  ut  rigidi  principis  cognovit  occasum ,  in  Adven- 
lus  Domini  prima  hebdomade ,  in  ipsa  die,  ut  rapaces 
lupi ,  ad  prsedas  et  nefandas  depopulationes  cucurrit 
avidissime. 

Sceptrìger  inTÌctus,  sapiens  dux,  inclytns  heros. 
Qui  foYÌt  populos  justo  moderamine  multos , 
^roh  dolor  !  occubuit  ;  dolor  hinc  oritar  generalis 
Publica  Normannis  clades  simul  instai  et  Anglis. 
Divitiis  et  justitia ,  sensu,  probitate , 

Sitttun  minimos  super gredìens ,  a  maxtmls  pìnceòatur,  crine  nigro  et  juxta 
f^m  profuso  y  oculU  dulce  serenis,  thor oso  pectore ^  carnoso  corport  ^  facC" 
'*«rip«  prò  tempore  plenus  ,  nec  prò  mote  negotìorum ,  cum  se  communioni 
«^*«/,  minusjocundus..,.;  cibis  indifferente r  utens ,  magisque  explens  esu' 
ftemquam  multis  ohsonVu  urgens  ingluviem ,  poiui  nunquam  prteter  sitìm  in- 
^tns,  continentiee  minimum  exeessum  cum  in  suis  tum  in  omnibus  execrans  ; 
nomati  gravis  et  quem  frequens  ronca tio  interrumperet  ;  facultutis  in  dicendo 
^H^fortuitce  quam  elaboratee,  non  prcecìpitiSf  sed  matura, 

^«st  pent-étre  encore  la  longucur  de  son  bras  qui  sert  d*étaloo  pour 
»^niesares  de  longueur  en  Angleterre  :  Mercatorum  falsam  ulnam  etuti* 
i^^ff,  èntehii  sui  mentura  adhibita  omnifmsqueftf  AngUam  proposiia. 


54  HISTORIA  ECCLESIASTICA. 

Strenuitas  ejus  manifesta  refulsit  nbiq^ -' 

Nullus  eo  melior  prìiicq)S  dominatvr  In  odbp. 

Tempore  quo  nimium  scelus  in  loto  furitDrbe, 

Ut  reor,  e  cunctis  fuit  is  melioribus  unus. 

Hoc  attestantur  spei-iales  illius  actus. 

Elcclesi»  tutor  pacisque  serenus  amator 

Vivat  in  «ternum  cum  Christo ,  rege  poloniml  Amen. 

Occidit  Henricus  rex  prima  luce  decembris  ; 
Lugubrìfl  iiicumbit  patri»  contritio  membrìi. 
ToUore  quisque  cupit  jam  passim  res  alicnas. 
Rebus  in  injusti>~  on  quisque  relaxat  babenas. 
Ecce  gebennalcs  furia:  mortalibus  instant  : 
Arma  parant ,  ad  bella  vocant ,  et  spicnla  donant. 
Normanni  furtis  insistunt  atque  rapinis  ; 
Mutuo  jam  sese  perimunt  capiuntque  ligantqoe  ; 
Incendunt  sdes  et  in  illis  quicquid  habctur  ; 
Non  parcnnt  monachis ,  mulieres  non  reyerentur. 
Femina  clara  gemit  rabie  spoliata  latronum  ; 
Tegmina  jus  non  servai  ei  generale  Quiritum. 
Caeditur  imberbis ,  puero  fur  non  miseretur. 
Haec  Romana  pbalanx,  licet  etbnica,  non  operatur. 
Luce  patet  clara  quod  eis  pax  extat  amara  ; 
Quam  mox  spreverunt,  ut  regem  fata  tulerunt. 
Pro  noce  patritii  fures  laetantur  iniqui  ; 
Praedones  avidi  discurrunt  ad  mala  prompti. 
Jamque  putant  quod  nullus  cos  herus  amodo  jure 
Arceat  ;  e  contra  refero ,  falluntur  in  hac  re. 
iEtcrnuui  regis  jus  permanet  omnipotentis , 
Ecclesiaeque  bonum  dabit  ipse  repente  patronum. 
Principe  sublato,  moiiacborum  supplicut  ordo, 
Fletibus  ad  veniam  scelerum  flectendo  sopbiam. 
Summe  Deus ,  coliibe  ne  possint  saeva  patrare, 
Ceu  cupiunt  rabidi  famulantes  perniciei. 
Ecce  furit  rabies ,  vocat  et  trahit  ad  scelus  omnes. 
Comprime  ne  valeant  actu  compiere  quod  optant. 
Cliriste  ducem  praebe ,  qui  pacem  justitiamque 
Diligat  ac  tencat ,  populumque  tuum  tibi  ducat. 
Justiti»  virga  turg*»ntum  percute  dorsa, 
Ut  secura  tibi  tua  plfbt  possit  famubri.  Semper  Amen 

XX.   Stephanus  Boloniensis  comes,  audita  morte 


[Dee.  1Ì99P|  IIBER  fBlTIUS  DBCOMUS.  5tt 

avunooli  sili  (1),  prptinus  liuRsfrettvity  et,  a  Gqil- 
lelmo  Cantuarìeosi  archiepisoopo  aliisque  praesulibus 


(1)  Ce  ^gneur  était  probablemeo^  à  Bonlogne  Jlprsqo'i)  fpprit  U  man 
de  son  onde.  Les  circopitances  de  fon  passage  en  Angleterre  Oirent  de 
nnìrtre  augure  : 

Constai  mne,  tUo  die  quo  Stephamu  appuUus  est  AngRam  ,  gommo  mane 
€«mtm  Haimnam  fyemit  in  ngiomàtt^  nottrit  ttmetepnm  $omum  tonitnd  Ji^tm 
koFféado  fiilgure  /uf^se,  ut  paufo  ^Inu^  r^UA^  snlvì  /f^fi(^^rff^f. 

Le  conronnemfnt  d'Etienne  n*eut  point  lieu  le  15,  mais  le  26  décfin- 
bre ,  joar  de  la  tète  de  son  patron  (d^autres  disent  le  dtmanche  22  jan- 
▼ici^ ,  par  les  maini  ée  Tarehevéque  Gvillaume  de  Corbeil ,  qui  y  appoifa 
faeaucoup  4e  mvUdrqqfw  et  IfitM  tomber  ^  uerre  Tbo^^  ooos^crée .  ppaH^ 
étre  ce  traoble  ten;|ìt-il  à  Iji  conscience  de  apn  parjurj;.  Tous  ceipi  ,qui  j 
prìrent  part  s'y  parjurèrent  à  l*enTÌ,  à  commencer  par  Parche v èque,  & 
qui  on  prédit  qn'il  oioarrait  dans  fannée  en  punitìon  de  cette  trahison, 
conne  cela  Arrivft  ea  effet  II  ii«|  «aToir  que  le  roi  H^oiì  av»it  fait  prét«r 
serment  de  fidélité  &  sa  iille  Mathilde  aprjès  Ii^i.  par  to)i«  |^  g7;a^d(i  d^ 
sa  cour,  an  mpins  deux  fois.  L'nn  de  ces  sermepu  dui  étre  nrét^  ^  Tas- 
•emblée  de  Nortfaampton  avant  le  départ  de  la  princesse  ponr  atler  ac- 
coodhcr  au  Maoa.  L'antre  cemontnt,  A  ce  qae  nona  penioi^s ,  à  noe  éffom 
qne  antéfieure  ^u  aecoi^d  mariage  de  ly^^it^ilf^e^  c'^st<è-dl^  §r9|)a)4cp^ 
à  l*hÌTer  oo  au  premier  prime  mpt  de  1.127.  Celui-là  fut  très;^olenneL 
L^archeT^que  Baonl  de  Corbeil  fut  le  premier  des  ecclésiastiques  à  pren* 
dre  cec  engagement,  pais  après  lai  tona  les  fréqaes  et  les  abb^.  Enooìte 
▼iarent  le  ^i  fJ^JÉ^pase,  Etienne,  €P|ntt  de  l^A^rfaiu,  «t  )e  eon^  df 
GloDcester.  H  y  eut  grande  discussion  entre  ces  derniers  pour  savoir  qui 
jureralt  le  premier.  H  paralt  qu*il  y  eut  un  troisième  serment  après  la  nais- 
sanoe  da  prìnre  fitnrì.  Hass,  «lèsie  atriage  .4e  la  prìneesae,  {)lusicar8.dei 
grands  qni  avaient  prète  le  premier,  et,  entre  autres,  Roger,  étéqueJe 
Salisbury,  se  prétendirent  déliés  àe  Icor  aUigation,  pance  qne  le  ^i  arait 
marie  aa  fille  à  un  étranger  sana  les  ^capauliar.  <* 

Nona  «rena  déjà  ^  que  ficoCEnai  ot  IMatl^iide  n^éìaient  pp&at  popuv 
laivea  ca  Angleterre.  Nona  '▼o^ns,  par  la  suite  du  paragraphe,  qu*ila  ne 
ne  i'étaient  pns  plus  en  Nonuaadie ,  où  le  cfunte  Tiahqud ,  fnàre  afné 
d*Étieane,  se  presenta  ponr  iiecaeìU^  le  duché,  n'ayaaft  «Tautre  titre  que 
d'aire  le  nevea  du  fen  ro^.  Ce  seignear  avant  ^té  nepousaé  par  suite  des 
nonvéUea  anùrées  d^ontre*nier,  ceftfe  pnoTÌnoe  nesta  sana  gonTeniement. 
On  a  peine  i  concevoà*  «pie  Maahtlde  et  jon  manai'aiept  ttointé  personne 


56  mSTORIA  ECCLESIASTK;^        [Dee.  1135] 

et  principibus  teme  susceptus^  regale  fasti^um  ascen- 
dit,  et,  xviii  kalendas  jaDiiarii  coronatus,  rex  quartus 
de  stirpe  Normannorum  regnavit.  Normanni  autem, 
Tedbaldum  fratrem  ejus  apud  Novum  Biirgum  conve- 
nientes,  sibi  praeferre  voluerunt;  sed  in  ipso  conventu 
a  quodam  monacko,  qui  Stephani  legatus  erat,  au- 
dierunt  quod  omnes  Angli  Stepkanum  suscepissent , 
eique  obedire  eumque  sibi  regem  preeficere  vellent.  Mox 
omnes,  annuente  Tedbaldo ,  decreverunt  uqhiDiWPO 
militare,  propter  bonores  quos  in  utraque  baf^^aftp^b» 
sidebant  regione.  Tedbaldus  igitur ,  cum  major  natu 
esset,  indignatus  quod  regnum  non  habuerit,  ad 
magna  negocia  quse  in  Galliis  eum  urgebant  festi- 
navit ,  et  Normanniam  diulius  conculcari  negligenter 
permisit.  Rege  vero  nihilominus  in  Ànglia  occupato, 
reclore  Normannia  caruit. 

XXI.  In  prima  decembris  septimana ,  Josfredus  An- 
degavensis,  ut  mortem  Henrici  regis  comperit,  Matliit 
dam  uxorem  suam  mox  in  Normanniam  pr8pniisit(i), 
quamGuigan  Algaso^  vir  infimi  quidem  generis,  sed 
magnse  potestatis,  ul  naturalem  dominam  suscepit, 
eique  Argentomum  et  Oximos  et  Danfrontem  aliaque 


pour  faire  yaloìr  leurs  droits.  Il  lemblc  que  le  pays  tout  entier  alt  éié 
frappé  de  stupeur. 

Ed  Angleterre,  Etienne  imita  son  onde  et  commenda  par  allrr  à  Wm< 
che>ter  s*a.ssurer  du  trésor.  Il  cn  gagna  facilement  les  deux  gardiena  : 
Roger,  év^uc'de  Salisburj',  et  Guillaunie  du  Pout-dc-r Arche.  Le»  faabi- 
tants  de  Londre»  et  de  Winchester  se  dcclarèrent  iium^iatement  poor 
lui  ;  mais  son  priucipal  appui  fut  sun  frère  Henri  de  Blois ,  évòque  de 
Winchester  et  légat  du  saint-siégc,  qui  lui  procura  l'appui  du  dergé. 

(1)  Nous  avont  encore  peine  à  comprendre  que  Geoffroi  ne  soit  pat 
venu  lui-méme  soutenir  imniédiatcmcnt  les  droits  de  sa  femme.  Il  fallait 
qu*il  comptàt  bien  peu  sur  les  sympathie^  dea  liabitants. 


[Dee.  ii35]  UBER  TERTIUS  DECIfifUS.  »7 

quibus  ut  vicecomes  (1)  jubente  rege  praeerat,  oppida 
subegit.  Deinde  comes ,   cum  Guillelmo  Talavacio 
Pontili    comite    et  Andegavensibus    catervis   atque 
Cenomannicis  secutus  est,  et  a  Sagiensibus  aliisque 
castellanis  qui   de   feudo  Talavacii  erant  susceptus 
est.  Exercitus  autem  ejus,  per  circumjacentem  provin< 
ciam  difTusus,  crudelia  peregit,  ecclesias  et  cimeteria 
idolayit,  hospites  suos  injuriis  contrìstavit ,  et  eosdem 
a  quibus  benigniter  Iractati  fuerant ,  pluribus  damnis 
et  laesuris  afHixit.  Porro  Normanni ,  quibus  genuina 
ferocitas  et  audacia  insunt  y  ut  nequitiam  hospitum  in 
se  grassari  male  senserunt,  arma  furoris  et  ipsi  nibi- 
lominus  exercuerunty  et  per  vicos  atque  saltus  fu- 
gienles  persecuti  sunt,  ac,  ut  fama  vulgi  refert,  plus 
quam  DCC***  igne  seu  ferro  trucidaverunt.  Residui  vero, 
cruentis  Normannorum  nisibus  territi ,  cum  dedecore 
fugientes ,  sua  repetierunt,  et,  acutis  eorum  mucroni- 
bus  aspere  castigati ,  eosdem  ultra  experìri  tunc  non 
^pposuerunt.  Rodbertus  etiam  (ie  Sabloilo ,  fìlius  Li- 
^ardi  (2) ,  alìique  proceres  contra  Josfnedum  consu- 
lem  rebellaverunt,  et  intestinis  eum  guerris  detinentes, 
in  Neustriam  remeare  non  permiserunt. 

Àst  N(]||Ét||iinia ,  licet  ab  exteris  non  inquietaretur  , 

pacis  taiiMM'securitate  nequaquam  fruebatur,  quoniam 

a  filiis  suis  nequiter  vexabatur ,  et  ìndesinentem  an- 

gustiam  ventris  quasi  parturiens  patiebatur.  Norman - 


(1)  Ce  Ticomte  d'Exmes  était  un  bìen  petit  appai  aiiprès  de  la  noblesie 
et  da  dcrgé  nonnanda. 

(2)  Robert  de  SaW^rignwir  de  Gaoé,  fili  de  Luiard  de  Sablé,  arrière- 
P^t-fils  de  Salomon  de  Sablé  et  d'Adelaide  Giroie.  Voyez  ci-deMua, 
^*  11.  p.  30.  Voyez  aussi  bur  cette  première  famille  de  Sablé  PHiftoire  de 
^^  par  Ménage»  p.  9  et  tuiyantet. 


88  HXSTORIA  EGCLESIASnCA.  [ilM] 

iiica  gens,  si  secnndum  legem  Dei  viveret  et  sub 
bono  principe  unanimis  esset ,  Chaldaets  sub  Mabo* 
chodonosor,  et  Persis  ac  Medis  sub  Cyro  et  Dario,  et 
Macedonibus  sub  Alexandre  pav  invincibilis  esset,  ut 
in  Anglia  et  Apulia  Syriaque  (requens  viatoria  testimo* 
nium  illi  perhibet.  Ceterum  ,  quia  discordia  ipsos  ab 
inviceli!  segregat  et  in  sua  viscera  lethaliter  armat, 
exterorum  victores,  a  sese  superantur,  et  vicinis  hosti* 
bus  cum  ludibrio  spectantibus  mutuis  ictibus  immise* 
ricordi  ter  jugulantur  ;  unde  suae  matris  oculi  crebro 
lacryroantur. 

XXII.  Anno  ab  incamatione  Domini  Mcrxxvi,  indio» 
tione  XIV j  Stephanus  rex  Anglorum,  dum  remorarelur 
in  Neustrìam  transfretare ,  et  ipsa  pro'vioca  patrono 
carerei  ac  principe,  ortse  sunt  simultates  inter  inquie* 
tos  optimates  Normanniee^  nimiseque  per  filios  ini- 
quitatis  creverunt  maliciae. 

In  initio  quadragesimae,  EustachiusdeBrìtoltoapud 
Paceium  mortuus  est,  et  Guillelmus,  filius  ejus,  post  Pa^ 
eha  Britolii  honorem  ferro  et  flamma  cahimnìatusest. 

Tunc  Stephanus  rex  filiam  suam  biennera(1)<ìuale» 
ranno  corniti  de  Mellento  in  cunabulis  dedit.  Comes 
autem  post  Pascha  mox  in  Normanoiam  afriìpl.  Nimia 
vero  guerra  inter  Rogerium  de  Toeneio  (2)^  Rodber^ 


(1  )  Quelques  auteurs  ont  pris  cet  adjectìf  poar  un  nom  propre,  et  ont 
appelé  Bienne  la  jeune  princesse.  (?était  probablement  Marie  de  Bloii, 
d'abord  abbesse  de  ilamsey  (Huntiogpdon^iref),  puis  tirée  du  cloitre  p«iir 
étre  marìée  à  Mathieu  de  Fiandre ,  troisième  fils  -de  Thierrì  ftMIwnr , 
conte  de  Fiandre.  £Ue  rentra  dani  le  doitre  ea  ^469,  et  y  aioonit 
en  1182.  Galeran  épousa  plus  tard  Agnès  de  Montfiort ,  dame  dc-Goor* 
nai-sur-Mame. 

(2)  Roger  de  Toeni,  deuxième  du  oom,  dont  Boof  >|puui  òm\ 


[Maio  1136]         LIBER  TERHUS  DEQMUS.  59 

tum  comitem  de  Leg^ecestra  graviter  agitabatur,  et 
iogens  totius  patrìae  desolatio  miserabiliter  orieba- 
tur.  Inter  Rogatìones  et  Pentecosten  Kogerius  mu- 
oitioneiD  regis  in  Valle  Rodolii  furtim  introivit,  sed 
post  tres  dies  Gualerannus  comes  cum  communi 
virtute  Rotomagensium  illuc  irruit,  et  municipium 
dominio  regis  restituit.  Deinde,  feria  secunda  post  Pen- 
costen ,  Achinneium  cum  valida  manu  inyasit,  totum- 
que  municipium  combussit.  In  crastinum  nihilominus 
super  eum  Rogerius  irruit,  et  tres  villas  ejus  subito 
concremavit  (1j.  Haec  et  multa  bis  similia  Normanni 
agebaut,  seseque  propriis  dentibus,  ut  in  Apocalypsi 
de  bestia  typice  legitur,  commanducabant. 

A  Natale  Domini  usque  ad  octabas  Pentecosten,  prò 
absentìa  regis,  qui  trans  pontum  multimodis  regni 
curis  occupatus  erat ,  Tedbaltus  comes  a  comite  An- 
degavorum  trevias  acceperat,  et  interim  regis  adven* 
tum  Normannica  phalanx  avide  adtendebat.  Finito 
autem  termino  treviarum,  omnis  plebs  attonita  erat,  et, 
rectoie  viduata,  quid  ageret  ignorabat.  Nam  mali  voli 
fures  desiderabant  ilUim  diem  videre ,  quo  res  alienas 
libere  possent  furari  seu  rapere.  Inermes  vero  et 
benigni  ac  simplices  adraodum  metuebant ,  quod  ra* 
paces  filli  Belial  absque  Dei  timore  optabant. 

ct-dessoft,  p.47. — Robert ,  comte  de  Leicester,  dit  le  Bosm,  teigneor  de 
Breteuil,  frère  du  comte  Galeran. 

(1)  LVxpédition  de  Roger  contre  le  Vaudreuil  partait  Tiaiblement  de 
ce  méme  chàtean  d'Acqnigtii ,  contre  iequel  le  comte  Galeran  exer^a  de 
ii  terrìblet  représaìDea  le  li  mai  4136.  Cesi  la  première  foitque  notre 
anteor  noos  signale  nne  expédition  de  la  bourgeoisie  de  Rouen  bors  de 
•on  territoìrif .  Nous  snpposons  que  les  trois  domainea  de  ce  seigneur,  sac- 
cagét  par  Yoie  de  repréMoUes»  étaieat  k  Ooix-Saint-LeBfroi ,  Gailli  et 
ÉcardaaTÌlle-siir-Eare . 


60  mSTORU  ECGLESUSTICA.     [i  8  mai.  H  36] 

XXIII .  Rodbertus  cognomento  Boetus,  quidam  famo- 
sus  sagìttarius,  Richerio  Aquilensiadhaerebat,  etmul- 
tos  nebulones  indomitosque  garciones  ad  strages  homi- 
num  et  latrocinia  quotidie  peragenda  sibi  asctscebat; 
qui  quanto  sagittandi  peritia  major  y  tanto  in  nequitiis 
erat  detestabilior.  Hic  septimanam  Pentecostes,  quam 
septiformi  gratia  discipulis  Christi  data  sanctus  illus* 
travit  SpirituSy  temere  violavit  nefariis  actibus,  et, 
futuri  nescius,  inhiabat  pejoribus.  Nam,  sicut  boni 
fiamma  Spiritus  paracliti  ad  amorem  Dei  et  proximi 
salubriter  accendebantur^  sic  mali,  daemonico  spirìtu 
debacchantes,  ad  omne  nefas  rapiebantur.  Igitur  xv  ka* 
lendas  junii  (1)  praedones  ut  lupi  ad  praedam  cucur- 
rerunt,  et  non  bellicosorum  rura  militum  invaserunt, 
sed  armenta  per  agros  cucullatorum  quiete  pascentia 
protinus  abducere  conati  sunt.  Verum,  sicut  ipsi  ve- 
loces  ad  eflundendum  sanguinem  fuerunt ,  sic  justo 
Dei  judicio  contritionem  et  infelicitatem  in  viis  suis 
repente  invenerunt.  Apud  Uticum  xxx  latrunculi 
praedam  simplicis  populi  diripuerunt,  sed,  orto  clamore 
pastorum ,  burgenses  irruerunt ,  et  xu  ceperunt  j  ex 
quibus  VII  ad  unam  quercum  suspenderunt.  Ibi 
Rodbertus  Boatus  cum  vi  complicìbus  suis  impetu 
ferventis  populi  sublimatus  est,  taliqne  triumpliopro 
facinoribus  suis  illieo  potitus  est.  Ecce  qui  septem 
sacratos  dies  Pentecostes  contaminare  non  reveriti 
sunt ,  saevaque  temerilate  rapinis  et  homicidiis  iner- 
mes  proximos  conculcare  nimis  exarserunt,  sic  eodem 
numero  y  sequenti  feria  secunda,  simul  suspendio  pe- 


(1)  Le  i8  mai  1136  tomba  le  hindi  qui  soivit  l'octaye  de  la  Pente- 
còte. 


[Maio  1136]  UBER  TERTIUS  DEOMUS.  61 

rieruot.  Quod  Àquilenses  ut  ipso  die  audierunt,  prò 
ullione  sociorum  cum  nimio  furore  conglobati  sunt  y 
subitoque  Uticum  convolarunt,  ac  ex  improviso  bur- 
giim  SanctiEbniIfi  succenderunt^  ibique  Lxxxivdomus 
io  puncto  temporis  io  cineres  conversai  sunt.  Monachi 
flentes  campanas  pulsabant,  psalmos  et  letanias  in 
basilica  canlabant ,  quia  monasterii  excidium  niox 
instare  sui  rormidabant.  Alii,  obviam  militibus  egressi, 
supplicabant ,  cum  lacryrois  sese  de  punitione  reorum 
excusabant,  et  humilibus  verbis  obsecrabant,  recti- 
tudinem  quoque  et  satisfactionem  prò  reatu  legitimam 
ofierebaot.  At  illi  ut  amentes  furebant,  excaecati  furore 
in  monachos  fremebant ,  et  nibil  sanae  rationis  inteu« 
debant,  imo  quidam  eorum  religiosos  Dei  servos  de 
caballis  dejectos  Isedere  volebant.  Tandem,  absque  Dei 
revereotia,  in  \illam  assultum  fecerunt,  et  violenter 
ingressi  spolia  rapuerunt,  et  habitacula,  ut  dictum 
est,  penitus  intra  portas  concremaverunt,  Hujusce- 
modi  militia  vindicibus  latronum  merito  in  oppro- 
brium  conversa  est,  quae  contra  innocentes  monachos 
et  eorum  homines  armata  est,  et  pessimos  plagiarios, 
qui  omne  nefas  perpetrare  satagebant ,  ulta  est.  Ri- 
cberius,  monachorum  filiolus,  talem  famulatumpa- 
trinis  (1  )  suis  exhibuit ,  et  sic  prò  anima  Boati  famosi 
furis  et  homicids  aliorumque  impostorum  oravit, 
et  hujusmodi  oblationem  ecclesiae  in  qua  idem  bap- 
tizatus  fuerat  obtulit.  Baldricus  quoque  Aquilensis 
presbyter  ad  facinus  parrochianos  execrabile  pneivit, 
io  hospitium  alterius  sacerdotis  primus  ignem  inimisit, 
et  sic  prxvius  per  prseceps  in  baratrum  suos  secum 

(1)  Sesparraiiu. 


6S  HISTORIA  EGCLESUSnCA.  [Maio  1136] 

pertraxit.  Nimietas  flammarum  ad  basilicam  usque 
pervenit,  sed  miseratione  Dei  contrarius  ventus  sur- 
rexity  globosque  flammarum ,  mullis  aspectantibus  et 
gaudentibus,  alias  expulit.  Basilica  itaque  et  monachiles 
officinae,  cumlibrisétutensilibusecclesiasticis,  salvate 
suDt;  ad  quas  desolati  contrìbules  cum  suis  familiolis 
confugerunt,  et  meliora  secundum  Dei  providen tiara 
tempora  praestolati  suiit.  Aquilenses  vero  spoliis  Uti- 
censium  divites  et  turgidi  facti  sunt,  sed  non  in  lon- 
gum  exultaverunt.  Nam,  eodem  mense,  super  Sagium 
et  Guaceium  irruerunt ,  et  contra  Rogerium  de  Toe* 
neio  (1  )  saepius  certaverunt.  Sed  post  depopulationem 
villse  Saucti  Ebrulfl  prosperum  eventum  non  assecuti 
sunt ,  immo  pernicie  seu  oaptione  suorum  imminutio- 
nem,  judicante  Deo,  plerumque  incurrerunt.  Merito, 
qui  contra  nudos  et  simplices  dimicaverunt,  nec  eis 
prò  divino  metu  pepercerunt,  postea  fortissimos  et 
pugnaces  athletas  non  quserentes  invenerunt,  a  qui- 
bus  cum  opprobrio  et  derisione  a  militibus  sibi  obviìs 
frequenter  audierunt  :  «  Huc  venite,  milites.  Nonenim 
cuculiati  seu  coronati  (2)  sumus,  sed  milites  in  armis 
vos  ad  bella  provocaraus.  Socii  vestri  sumus,  experiri 
debetis  quid  agere  possumus.  »  Improperiis  hujusmodi 
crebro  erubuerunt,  et  plures  eorum  duros  ictus  per- 
pessi  corruerunt.  Onde  nonnulli  ad  poenitentiam  alio- 
rum  dejectione  lacessiti  sunt. 


(1)  Nous  De  voyons  pas  quel  point  de  contact  ils  pouvaient  avQir  aree 
ce  seigneur.  Le  seul  de  ses  chàteaux  qui  ne  fùt  pas  très-éloigné  d*eux, 
Conches ,  était  à  Tabri  d*un  coup  de  main  ;  peut-étre  cherchèrent  ils  à 
ranconner  quelques-uns  dea  domaines  qui  en  dépendaient,  par  exemple, 
Villers-en-Ouche,  vift-è-\Ì9  Anceins,  qui  était  tout  à  fait  à  leur  poitée. 

(2)  Tousurés. 


[1i36]  LIBER  TEETIUS  DEGMUS.  M 

XXrV .  Post  Pentecosten,  Stephanus  rex  ad  Iransfre- 
landum  dassem  suam  preparavi!  ;  eoque  prospeinim 
flamen  prope  portum  expectante,  nuncius  venit  a  quo 
Rogerium  Salesburisepraesuleni(l),  cui  totius  Albioois 
tutela  jam  dudum  ab  avunculo  suo  et  postinodum  ab 
ipso  commissa  fuerat,  mortuum  esse  audivit.  Unde, 
inlermissa  navigatione^  Salesburiam  reversus  est ,  et^ 
epìscopo  sospite  reperto,  ab  itinere  suo  usque  in  qua- 
dragesimam  frustra  retardatus  est. 

Interea  Gislebertus  de  Clara  (2)  in  Oximos  expedi- 
tionem  fecit,  et  novum  burgum,  quem  rex  Henricus 
Duper  auxerat ,  cuoi  ecclesia  sancts  Dei  genitriciscom- 
bussit.  Veteri  quoque  burgo  ut  concremaret  acriter 
institit  (3)  ;  sed ,  Talavacio  comite  cum  aliis  militibus 
subito  irruente,  victus  cum  diflìcultate  audigit.  Ibi 
Henricus  de  Ferrarìis  (4)  captus  est  ^  et  ingens  homi- 
Dum  qui  regi  favebant  captura  sive  ceedes  facta  est. 


(1)  Ce  personnage,  très-ancien  serriteuf  de  Henri,  dont  il  était  le  chan- 
ceiier  ayant  méme  que  ce  prince  arrÌTàt  sur  le  tròne ,  avaìt  été,  comme 
notu  TaTODS  dit,  le  premier  à  annoncer  qu'il  ne  se  ferait  aucun  serupule 
de  TÌoler  le  sermcnt  de  fidélité  qu*il  yenait  de  préter  à  la  fìlle  de  son  sei- 
gneor.  Nona  yerrons  bientòt  è  quel  point  il  eut  à  se  repentir  de  son 
parjnre. 

(2]  Gìslebert  de  Giare,  beau-frère  da  comtc  Galeran ,  et  deux  ans  plus 
tard  comte  de  Pembroke.  Nous  yerrons  bientòt  au  Sap  son  frère  Gautier. 
Gislebert  renait  probablement  de  Bienfaite ,  chef-lieu  des  propriétés  de 
cette  branche  de  la  famille  dans  ce  quartier. 

(3)  Le  Bonrgneuf ,  petit  faubourg  d'Exmes,  situé  au  leyant  et  agrandì 
par  Henri  I*'.  L'église  Notre-Dame  était  dans  l'emplacement  qui  a  été 
occupé  depuis  par  un  prieuré  de  bénédietines.  Le  yieux  bourg  signifie 
ici  le  corps  de  la  place. 

(4)  Henri  de  Ferrières  Saint-Hilaire ,  près  Bernai,  probablement  fils' 
de  Guillaume  de  Ferrières,  que  nous  avons  vu  Tun  des  plus  fidèles  ser- 
TÌteurs  du  due  Robert,  au  moment  de  la  bataiUe  de  Tinchebrai.  Heuri  est 


64  HISTOIUA  EGCLESUSnCA.  [Jan.  1136] 

£a  tempestate,  Gualerannus  et  Rodbeitus  comites 
auxilium  a  Tedbaldo  comite  pelierunt,  ipsumque,  datis 
centum  marcis  argenti ,  contra  Rogerium  de  Toeneio 
condiixerunt  (1).  In  terram  vero  ejus  in  natale  sancii 
Bamabae  apostoli  (2)  cum  enormi  multitudine  imie- 
runt  j  et  multorum  tugurìa  pauperum  in  tribus  vìllis 
combusserunt.  Tandem  super  Bulgeium,  quemdam 
grandem  vicum,  irruerunt,  et,  instinctu  comitis  Legre- 
cestrse,  vicinis  in  penatibus  ignem  immiserunt,  et  pul- 
ekerrimam  sedem  sancttt  Mariae  Magdalenae  cum  vìris 
et  mulieribus  incendenint  (3). 

Ipso  die  y  Richerius  Àquilensis  et  Alveredus  Vemo- 
liensis,  dum  ante  Novas  Ferrarias  cum  suis  transirenl, 
a  Rodberto  de  Belismo  et  Malis  Yicinis  aliisque  mili- 
tibus  Gallis  qui  Rogerium  adjuvabant  fortiter  impetiti 
et  fugati  sunt,  et,  multis  ex  eorum  sodalibus  captis 
vel  interfectis,  vix  evaserunt  (4). 


cité  dans  une  charte  de  Henri  I*'  comme  ayant  donne  à  l'abbaye  de  Lire, 
unum  hospitem  Ulerum  apud  Canbrtit  (Chambrais,  aujourd*liuì  Broglie). 
Ce  dcvait  òxve  le  petit-fib  de  Henri  de  Ferrières,  souscrìpteur  de  la  chuie 
de  Tabbaye  aux  Dames  de  Caen  ,  sous  la  date  de  1082,  et  de  celle  de 
Saint-Etienne,  Yoisiue  de  1077.  Voy.  GaU.  chrut.,  t.  XI,  instr.^  col. 68 
et  72. 

(i)  On  retrouve  ici  tonte  la  baine  béréditaire  que  Ics  deux  famillet  fO 
portaìent  mutuellemcnt  depuis  un  siècle. 

(2)  Le  il  juin  1136. 

(3)  Bougi-sur-Rìsle,  dont  Péglise  est  en  effet  dédiée  à  Sainte-Ma« 
dekelne. 

(A)  Ce  passnge  est  l'un  des  plus  obscurs  que  nous  ayons  rencontrét 
dans  tout  nolre  texte.  Nous  ne  connaissons  point  ce  Robert  de  Belluine, 
qui  y  figure  ;  nous  vorrous  plus  loin  qu*il  portait  le  sumom  de  Poard. 
Roger  (le  Toenia>ail  soudoyó  les  Mauvoisins,  c'esl-à-dire  les  vassaux  de 
Mauvoisin,  seigneur  de  Boissi-Mauvoisin  et  autres  fìefs  des  euyirons  de 
Mante,  pour  les  opposer  aux  soldats  du  comtc  Thibaud.  —  Maintenant, 
quelles  etaienl  ces  Nouvellcs  Ferrières , où  ils  rencontrèrent  Richar  de 


[Jan.  1 1 36]  UBER  TERIXUS  DEOMUS.  65 

Tertia  septunana  junii,  Tedbaldus  comes  Pontem 
Sancti  Pelli  obsedit ,  et  per  integrum  mensem  impu- 
gnando multum  laboravit.  Guilleluius  enim  de  Fon- 
tibus  (I),  cum  aliis  probatissimis  militibus  et  dienti- 
bus  qui  Rogerio  adbaerebant,  acriterhostibusobslantes, 
oppidum  servabant. 

luterea  venerabilis  Boso  Beccensium  abbas,  post- 
quam  idem  coenobium  fere  x  annis  laudabiliter  rexit, 
in  die  festivitatis  sancti  Johannis  Baptistae,  post  diu- 
tiaum  languorem  quem  vir  eruditissimus  patienter 
tuleraty  obiit,  eique  Tedbaldus  prior  ecclesiastica' 
monachilis  conveutus  electione  successit  (2). 

In  crastinum  solennitatis  sancti  Jobannis,  Radulfus, 


LiOLigle  et  Auyraì  de  Yerneuil  ?  Nons  revenoDS  à  l'opinion  que  ce  derait 
étM^  La  Ferrière-sur-Risle  ,  à  deux  lieues  de  Bougi.  A  la  vérité,  ce  lieu 
***ppelail  La  Ferrière  ;  mais,  si  Tétablissement  était  nouveau,  il  n*est  pas  da 
^•>*il  iinpossible  que  notre  auteur,  n'en  counaissant  pas  le  nom  exact,  l'ait 
•l>pelé  Nouvelles  Ferrières,  pour  le  distinguer  dea  établissements  plus  an- 
^i«ii8.  Or,  La  Ferrière  ne  figure  pour  la  première  fois  que  dans  des  dona- 
^Onsde  Raoul,  fils  de  Qodehilde;  ce  pouvait  donc  très-bien  étre  une 
^*^tion  contemporaine. 

(1)  Nons  avons  \u  ci-dessus  que  le  seigneur  de  Breteuil  avait  cède  ses 

^Oiportantes  propriétéè  de  la  vallèe  d'Andelle  è  celui  de  Conches.  Le 

i^onide  Guillaume  des  Foutaines  est  trop  yague  poiur  que  nous  pulssions 

^^Wrcher  à  l'appliquer  à  un  personnage  ou  à  une  localitè  connue.  Nous 

^uiarquerons  seulement  qu'il  y  avait  une  famille  de  Fontibus  dans  l'éyé* 

«^édeSéèz. 

(2)  Boson,  d'abord  prieur,  puis  abbé  du  Bec  en  li 24,  mourut  le 
«4  jain  1136,  i  l'Age  de  71  ans.  Notre  auteur  nY'st  pas  plus  exact  que  de 
^tume  dans  le  calcul  des  années  de  son  administration,  C'était  Tami  le 
1^08  iotime  de  saint  Anselme,  qui  Temmenait  avec  lui  en  Angleterre,  Ten- 
'oyait  à  sa  place  au  concile  de  Qermont,  et  l'emploie  comme  interlocu- 
^  dans  Tun  de  ses  ouvrages.  Mabillon  a  donne  des  extraits  de  la  vie 
<^£  Bosco,  ècrite  par  Guillaume  O^spiu.  Il  eutpour  successeur  Thibaud, 
9QÌ  passa  bientót  à  rarchevèché  de  Gantorbéry. 

V  5 


«6  HISTORIA  EGCLESIASTIGA.  [4136] 

Ebroicensis  ecclesiae  archicfiaconus ,  dum  de  Paceio 
remearet,  a  filiis  Simonis  Harengi  impetitus,  vix  evasit. 
Ipse  quidem,  ad  quamdam  basilicam  fugieos,  salvatus 
est,  sed  famulus  et  comes  itineris  ejus ,  qui  suo  prò 
domino  repugnabat,  occisus  est  (1). 

XXV.  Hic  tumultuosus  annus  vere  bissextiUs  fuit, 
et  fune  uhimus  in  ordine  concurrentium  bissextus 
cucurrìi,  ae,  ut  vulgo  dicitur,  bissextus  super  regem 
et  populum  ejus  in  Normannia  et  AngUa  oecidit. 

Tertia  septimana  septembris,  repentino  Rotomagus 
Igne  combusta  est,  et  ingens  damnum  fidelibus  populis 
divino  judicio  illatum  est.  Nobile  coenobium  sancti 
Aodoeni  flammis  edacibus,  proh  dolor  !  absumptum 
est  j  quod  vix  ad  perfectum  per  lxxx  annos  multo- 
rum  labore  perductum  est.  Pari  quoque  infortunio , 
monasteriuoi  sanctimonialium  d esola tum  est,  quod 
in  honore  sancti  Àmandi  episcopi  et  confessoris  con- 
structum  est  (2). 


(1)  Nous  pensons  qu'ìiyagit  ici  de  U  famille  Hareng  de  GaaTÌUe, 
quoique  cette  commune  soit  de  Tautre  coté  d'Évreux.  Lenom  de  Simon 
se  rencctttpe  s  «rent  dani  cette  faBÙlle.  On  le  retronye  en  1245  et 
en  1318.  Le  Simoii  de  1^5  fnt  excommunié  par  le  chapitre  d'Évrenx, 
paroe  qae  lai  t%  m*  Tasaaux  amputaverunt  le  ckaahie  (cAble)  ,  de  quo 
gronchia  {capiHtli)  deòuii  ievari.  Une  partie  de  la  fanulle  Hareng  habitah 
Pont-Audcmer  et  se  troupe  aouvent  mendoanée  dans  le  Cartolai  re  de 
Préaux.  On  y  voìt  Roger  Hareng  d'Évreux  appelé  comme  téoioin  d'une 
^oHitioa  im  Hareng  dr  Pont^udemer.  Panni  les  ^assaux  de  révéché  de 
Baycnx  cités  daos  Teiiquéte  fehe  par  le  comte  de  Gloacenter,  en  1 133,  il 
y  a  «  Rogevius  Harene  de  Feraria  »  (La  Ferrière  Hareng).  La  chapelle 
Hareng  et  La  Harengère  oot  encore  emprunté  ce  nom  à  des  fanìHes  qui 
les  ont  possédées.—  La  chapelle  où  rarchidiacre  se  réfugia  doit  étre  celle 
de  Sainte-Genevière,  an  nord  de  la  route. 

(2)  Ahho  m"  c*  XXX?  Yi*  exoritur  ignu  ah  imgressu.  poiUis  RotomagemsU 
usque  adportam  Belvacensem.,  oomburen»  totum  neum ,  pei^ramUmqme  pr^ 


[20  sepr.  1136]     UBER  TERTIUS  DECIMUS.  67 

XXVI.  Deinde,  sequentìdominico,  xi  kalendas  (1  )oc- 

tobrìs,  Josfredus  Andegavensìs  comes  Sartam  fluvium 

pertransivit ,  et  cum  ingenti  multi  indine  armatorum 

Normanniam  intravit.  Habebat  enìm  secum  Guillel- 

mura  Pietà vensium   ducem ,  et  Josfrediim  Vindoci- 

nensem,  Guillelmum  quoque  juvenem  Guillelmi  Ni- 

^emensis  consulis  filium  (2),  et  Guillelmum  Pentivi 

comitem  cognomento  Talavacium.  Hi  nimirum  alii- 

que  plures  tribuni  ac  centuriones  cum  viribus  suis 

Andegavensibus  associati  sunt ,  et  in  Normannos  per 

omne  nefas ,  seu  prò  favore  principis,  sive  prò  cupi- 

dìtate    praedae,  irrueruut.    Unde   omnes  ab  eisdem 

quihus  impudenter  nocuerunt  hostili  odio  Hilibecci 

dospective  cognominati  sunt  (3). 

in  primb ,  comes  Quadrugias  oppidum  obsedit ,  et 


'■•^^  Sancii  Martini  (Saint-Martin  du  Pont),  damnum  non  intulit  ;  sed^  verso 
'^^^menti  vento  repercusiuSy  per  Amandi  etAudoeni  tempia  grajsans ,  utram- 
f*"«  tedemfunditiu  cremavit,  (CAroji.itotòm.)  De  Saint- Ouen  è  Saint- Amand, 
^  f^lot  que  le  feu  franchit  le  mur  de  la  ville ,  comme  il  Tavait  déjà  fait  à 
'^    porte  Beauvoisine,  située  alon  un  peu  en  de^à  du  carrefour  de  la 

(i)  Encore  une  inexactitude.  £n  4136,  le  xi  des  calendes  d'octobre 
v^l  septembre)  n*était  point  un  dioianche,  mais  un  lundi.  Nous  pensons 
1^'il  faut  lire  xn*  au  lieu  de  xi?. 

(2j  Guillaume,  huitième  du  nom,  comme  comte  de  Poitiert;  dixième 
^^mme  due  d*Aquitaine  (1127-9  avril  1137). 

Geoffroi  de  Yendóme,  second  fils  de  Geoffroi  III,  dìt  Grisegonnelle, 
^  de  Mahaud  de  Chàteaudun. 

I^bablement  Guillaume  III  de  Nerers,  qui  succèda  a  son  pére  Goil- 
WmeII,enll47. 

(3)  Il  nous  est  impossible,  corame  è  tous  ceux  qui  nous  ont  précède, 

^«  donner  une  explication  satisfaisante  de  ce  sobriquet,  empruntè  proba- 

Wement  i  des  expressions  populaires  dont  il  ne  sera  pas  reste  de  vestiges 

^«is  la  langue  écrite.  Au  lieu  de  Hilibecci  ^  le  manuscrit  portait  primiti- 

,         ^ement  Guiribeeci.  Cette  demière  le^on  se  retrouvera  plus  bas. 


68  mSTORIA  ECGLESIASTIGA.         [Sept.  ii36] 

arcem  quam  Gualterius  miles  tenebat  in  triduo  expu- 
gnavit;  sed  eandem,  paulo  post,  idem  oppidanus,  ad- 
versariis  abeuntibiis ,  recuperavit  (1).  Scoceium  (2) 
incolse  concremaverunty  et  relinquentes  aufugerunt,  et 
hostibus  pedetenlim  properantibus  fumum  et  favillas 
dimiserunt.  Municipes  de  Asnebec  foedus  in  annum 
pepigerunt.  Rodbertus  enim  de  Novo  Burgo,  praefati 
castri  dominus,  JosFredo  corniti  notus  fnerat ,  et  per 
Àmalricura  comitem  jam  dudum  amicitia  et  familiari- 
tate  inhseserat  (3). 

Àndegavenses  arcem  de  Mosterolo  (4)  adierunt, 
et  bis  in  illam  assultum  fecerunt  ;  sed,  fortiter  bis  qui 
intiis  erant  repugnantibus  y  nihil  nisi  vulnera  lucrati 
sunt,  plurimisque  suorum  interfectis,  recesserunt.  Ri- 
cardus  enim  cognomento  Bassetus  j  cujus  in  Àoglia 
vivente  Henrico  rege  potentia,  utpote  capitalis  justi- 
tiarii  y  magna  fnerat,  in  parvo  feudo,  quod  parentum 
successivo  jure  in  Normannia  obtinuerat,  Anglica  tu- 
mens  opulentia>  super  pares  compatriotas  sese  magni- 


ci) Carrouges.  Nous  ne  répéterons  pas  ici  ce  que  nous  a'vons  dit  de 
ce  lieu  dans  notre  histoire  de  Saint- Martin  du  Tilleul.  Le  premier  sei- 
gneur  que  nous  en  connaissioos  est  Roger  de  Carrouges,  contcmponÙA 
de  Henri  II.  Nous  sommes  porte  à  croire  que  Gautier  était  commaDdant 
de  cette  place  pour  le  sonrerain,  et  qu'elle  n'avait  pas  encore  passe  à 
Tétat  de  propriété  féodale. 

(2)  Écouché ,  propriété  des  seigneurs  de  Goumai ,  auxquels  elle  était 
arriyée  par  Basilie  Flaitel ,  cornine  part  de  la  succession  de  Raoul  Téle 
d*Ane,  seigneur  de  Gacé,  son  premier  mari,  mort  sansenfants. 

(3)  Cette  terre  provenait  aux  seigneurs  du  Neubourg  de  lenr  pait 
dans  l'immense  héritage  de  Roger  de  Beaumont.  Henri  de  Warwick  , 
pére  de  Robert,  avait  confirmé  la  donation  faite  à  Saint-Wandrille,  par 
Roger  de  Beaumont,  des églises  d' Asnebec,  Ranes  et  FaveroUes. 

(4)  Montreuilau  Houlme. 


[Sepl.  1136]         UBER  TJERTroS  DEGIMUS.  69 

tudine  operum  estollere  afFectaverat  (1).  Firmissimam 
ergo  ex  quadris  lapìdibus  tufrim  apud  Mosterolum 
construxit;  sed,  defuDcto  rege,  Guillelmus  de  Monte 
PiDcionìs  (2)  in  illam  mox  introivit,  armis  eam  et  ho- 
minibus  munivit,  furentesque  Guiribeccos,  ut  dictum 
est,  viriliter  repulit.  Inde  illi  castrum  quod  Monaste- 
rìum  Hubert!  dicitur  expetierunt,  victoque  Paganello 
municipe,  qui  multa  in  ilio  nequiter  anno  perpetra- 
verat,  municipium  obtinuerunt ,  et  praedictum  cuin 
XXX  militibus  oppidanum  per  ingentis  pecuniae  re- 
demptionem  graviter  coercuerunt  (3). 

Deinde,  dum  festum  sancii  Michaelis  archangeli 
celebraretur ,  hostilis  exercilus  Luxovium  obsidere 
molitur.  Verum,  illis  tunc  festinantibus ,  Gualerannus 
Comes  de  Mellento  aliique  Normannorum  proceres 
qm  ibidem  erant  cum  mùltis  militibus  Àlannum  de 
Dinan  (4)  cum  audacissimis  defensoribus  ad  tutandam 
urbera  constituerunt,  et  ipsi,  ut  liberius  obsessis  sub- 
sidium  de  foris  conferrent,  egressi  sunt,  et  exitum  rei 
meliculosi  de  longe  expectaverunt.  Britones  autem 


(1)  Gepassage  trèt  important  nous  prouve  que  Montreuil  au  Houlme 
était  le  berceaa  de  la  familleBasset,  qui  joua  un  si  grand  ròle  en  Angle- 
terre,  foos  Henri  I**.  Ce  grand  justicierdu  royanme  avait  époasé  Mathilde 
Ridel,  pedte-fille  da  comte  Hugne  de  Chester,  dont  le  pére  fut  noyé  dans 
le  naofrage  de  la  Blanche-Nef. 

(2)  Montpin^on ,  près  Livarot.  Notre  autetir  a  ooblié  de  mentionner 
qn'en  passant  par  Argentan,  le  comte  d^Anjou  en  donna  le  comroande* 
ment  à  Enjager  de  Bohon,  et  celai  de  Domfront  à  Alexandre. 

(3)  Noas  pensons  que  c^était  Guillaame  Painel ,  fils  ainé  de  Baoul 
Paine! ,  shérifT  da  Yorkshire,  les  Moutiers  Hubert  ayant  toujottrs  appar- 
tena  à  la  branche  ainée  de  la  familie,  dont  nous  ne  doutons  pas  qu^ils 
B*aient  éxè  le  berceaa. 

(4)  Cétait  Tun  des  chefs  des  Bretons  soadoyés  par  Henri  I". 


70  HISTORIA  ECCLESIASTICA.         [SepL  li 36] 

aliique  qui  munitionem  tueri  debuerunt,  \isa  procul 
hostium  multitudine ,  timuerunt,  et  obviam  illis  pro- 
cedere seu  comminus  prsdiari  diflìsi  sunt.  Ignem 
ergo  injecerunty  et  commissam  urbem  incenderunt, 
et  sic  hostes  excidio  sui,  ne  pejora  contingerent,  aDt>- 
cipaverunt.  Hostes  autem ,  ut  appropiaverunt  et  ar- 
dentem  cum  multis  divìtiis  urbem  viderunt,  vehemen- 
ter  irati  doluerunt,  quia  prsedarumspe  penitus  frustrati 
sunt,  et  prò  ambitione  manubiarum  quse  flammis 
deperibant  luxerunt.  Animositatem  itaque  Norman - 
Dorum  gemeutes  compererunt ,  acerbitatem  quoque 
impacabilis  eorum  malivolentiae  admirati  sunt ,  quos 
videbant  malie  suas  opes  conflagratione  deperire , 
quam  exteruae  dominationis  j  Ugo  sua  colla  salvis  opibus 
mancipare. 

Porro,  propter  vehementissimum  ignem,  ad  muoiv 
tionem  accedere  vel  assuhum  aliquo  modo  ingerere 
non  potuerunt.  Unde,  regiratis  equis,  statim  ad  Sap- 
pum  (I)  reversi  sunt,  et  oppidum  illud  meduUitus 
espugnare  nisi  sunt.  Arbor  procera  quae  abies  dicitur 


(1)  Celieuy  simé  dans  le  canton  de  Vimoutìery  est  appelé,  dans  la 
grande  charte  de  Robert  de  Leicester,  le  Sap  de  La  Ferrière.  Son  Dom 
ne  yient  point  des  langues  du  Nord,  comme  on  ponrrait  le  supposer,  mais 
bien  da  latin  où  sapinus  signifìait  dans  Torigine  une  bilie,  un  trooc 
équarri  d*arbre  résineux.  On  dit  encore  en  Normandie  :  du  bois  de  &ap  ; 
du  sap  du  Nord;  une  sapaie.  Il  est  digne  de  remarque  que  les  nonis  de 
lieu  empruntés  à  ce  mot  ne  se  trouvent  qu'en  Normandie.  Il  semblerait , 
d'après  les  détails  donnés  ici ,  que  le  Sap  eùt  été  d*une  origine  toute  re- 
cente. Cependant  nous  avons  vu  ci-dessus,  t.  II,  p.  24,  qu*il  existait  déja 
un  siècle  auparavant.  Son  sumom  de  La  Ferrière  lui  Tient  de  la  grande 
quantité  de  minerai  de  fer  qui  y  a  été  exploitée  jadis  sur  place,  an 
moyen  de  forges  à  bras,  et  dont  on  trouve  encore  desscories  sur  un  grand 
nombre  de  points  de  son  teiritoire. 


[0^«  ii36]  Uam  TWKTWS  mLQmVS^  71 

prope  eccl€6Ì«tfii  sancti  Petri  apostoli  aniiquitus  stabat, 
prò  qua  vulgaris  locuUo  \iUam  Sappum  nuncupara 
solebai,  quod  vocabulum  usque  bodie  burgo  sen 
castello  perseverai.  lUuc  Andegaveoses^  Luxovio  re^ 
meaotes,  ex  insperato  accesserunt,  fi  incolas  contra  se 
audacter  egressos  ferociterque  ssevientespersenserunt. 
Quibus  acriter  certaotibus^  flummee  ab  utrisque,  ab 
ìndigenis  yidelìcet  ac  extraneis,  in  aedibus  iramias» 
$uDt.  llndf  vires  oppidanorum  protinuGiexinanitaB  sunt» 
Tunc  ibi  ecclesia  saacti  Petri  apostoli  cum  tota  villa 
concremata  est ,  et^  multis  ibidem  qui  resistere  coùa^ 
hantur  vulneratis ,  conquassata  turris  capta  eat. 
Ipsam  nimirum  Gualterius  de  Clara  et  ^adulfiis  de 
Coldun  sororius  ejus  (1)  tenueruoti  et  iq  adversarios 
cum  XXX  militibus  aliquandiu  repugpaverunt  ;  sed 
Dimia  vi  contrarìae  phalangis  oppressi  defecerunt ,  et 
exhaustis  viribus  in  arce  capti  supt.  Plam  fere  tria  pilia 
sagittariorurnsagittis  inPestabauty  mulliqu?  fundibularìi 
saxorum  grandiuemin  oppidanosjaciebant,  et  ingenti 
eoa  turbine  feraliter  opprioiebant. 

Andegavenses  in  Normannia  xpi  diebus  (2)  demo- 

(t)  Gè  Gautier  de  Giare  était  fila  de  Gislebert  de  Giare  »  premier  dn 
Bom,  petit-fils  de  Richard  de  Bienfaite  et  arrière-petit-fils  de  Gislebert, 
eomte  de  Brìoiiiie.  Nou»  ne  eónnaissons  point  le  pe^sotintfge  qui  mx  pré- 
•enté  ici  corame  son  beau-frère;  nona  butdii^  seulemeot  qu'il  a?ait  deox 
frères  :  Richard  de  Giare,  Gislebert  comte  de  Pembroke  en  1138,  et  une 
MBOrnommée  Rohais. 

(2)  Ha  y  étaient  entré»  le  20  septèmbre*  Ili  coihmeiicèrent  à  rétrogra- 
der  le  3  octobre  et  purent ,  en  rentrant  dans  le  Maine  lo  B^  se  rendre  le 
témoignage  d*aYoir  bien  honteusement  eroployé  cestreize  jonrs.  Nousles 
a'vons  T11S  le  29  septembre  derant  Lisieux  et  le  1*'  octobre  au  Sap.  A  en 
croire  notre  auteur,  le  mouvement  retrograde  aurait  commencé  dès  le  2, 
ce  qui  ne  ferait  que  onze  jourt  en  tont,  et  douze  en  adoptant  la  correc- 
tion  que  nona  aTons  proposée. 


71  mSTORU  EGO^UflMUfJ^  [Oet.  ii36] 

rati  sunt,  odiumque  perenne ,  non  dominatuin  Nor- 
mannorum  immanitate  sua  meruerunt.  Generale  siqui- 
dem  bellum ,  quia  lune  Normanni  principe  carebant, 
non  repererunt;  sparsim  tamen,  rapacitati  etincendiis 
insistenteSy  a  pagensibus  confusi  sunt,  sociisque  varia 
sorte  per  diversa  prostratis  diminuti ,  tandem  foge- 
runt.  Innumera  mala  indicibiliter  operati  sunt,  meri- 
toque  nihilominus  similia  perpessi  sunt.  NuIIam  sacrìs 
reverentiam  exhibuerunt,  imo  sanctuarìum  Domini 
nequiter  conoulcaverunt ,  et  sacerdotes  tUQ0^eJ>a 
ministrosy  ethnicorummore,  injuriati  sunt.  Quosdam 
enim  ante  sanctum  altare  irreveren ter  despoliaveruut, 
nonnullos  etiam  signa  pulsantes  et  Deum  invocantes 
trucida  veruni.  Novem  presbyteri  pariter  ad  comitem 
accurrerunty  et  lacrymosam  de   violatione  suanim 
ecclesiarum    et  direptione    sacrorum .  querimoniam 
fecerunt.  Quod  audientes,  honesti  viri  Deumque  lì- 
menles  valde  condoluerunt.   Principes  igitur  apud 
Sappum  omni  exercitui,  ne  sacra  contaminarentur  ^ 
per  pra^conem  probibuerunt.  Sed  temerarii  praedones^ 
in  tanta  multitudine  decreta  procerum  floccipende- 
runt.  Gregarii  namque  mililes  et  indomiti  piratae  ad 
devorandos  devoralores  aliorum  ut  lupi  convenerant^ 
vagique  et  indisciplinati  de  diversis  et  longinquis  re— 
gionibus  ut  milvi  convolaverant,  qui  nihil  aliud  msM 
pra^dari  obviosque  ferire  vel  vincere  cupiebant.  Opti— 
mates  autem,  qui  separes  (1)  coetus  in  expeditione 
legali  ductu  ductitare  debebant,  in  militia  Romana^ 
rigorem  disciplinae,  nisi  fallor,  ignorabant,  nec  ipsas 


(1)  Séparcs,  indépendants. 


[Oct.  ii36]  UBER  TERTTUS  DECIMUS.  73 

heroum  more  mHitares  inimicitias  modeste  dispone- 
hanty  unde  probrosis  facinoribus  absque  boni  respectu 
pene  cuncti,  ut  opinor,  sordebant  et  per  omne  nefas 
in  duplex  detrìmentum ,  corporis  videlicet  et  anima; , 
proruebant,  Deoque  et  hominibus  abominabiles  ap- 
parebant. 

Plurimos  greges  armentorum  et  pecudum  mactave- 

runty  et  crudas  vel  semicoctas  carnes  sine  sale  et  pane 

comederunt;  coria  vero  pluribus  Yehiculis  in  propriam 

regìonem  deferre  conati  sunt.  Quamvis  enim  autum- 

naie  tempus  alimentorum  copiis  abundaret,  et  uber- 

tas  provinciae  post  longam  pacem  sub  bono  patricio 

incolis  arriderete  etomnemfrugumseu  carnium  afHuen« 

tiam  suppeditarety  tantae  tamen  multitudini  coquorum 

et  pistorum  servitus  deerat,  et  in  bellico  tumultu  più- 

rimorum  quibus  humana  necessitas  maxime  indiget 

administratio  non  suppetebat.  Guiribecci  ergo,  quia 

inconditis   post  contaminationem  sacrorum  eduliis 

intemperanter  usi  sunt,  justo  Dei  judicio,  pene  oqpnes 

Yen  tris  fluxu  aegrotaverunt ,  fluentique  diarria  satis 

anxii  foeda  vestigia  obiter  reliquerunt,  suosque  repo* 

scere  lares  plerique  vix  potuerunt.  Tandem,  kalendis 

octobris,  dum  in  arcem  Sappi  impetum  facerent  et 

muniones  illius  acerrime  resisterent,  Josfredus  comes 

pilo  in  pede  dextro  fortiter  percussus  est ,  gravique 

laesura  pedis  cum  suorum  ruina  Normannorum  ani- 

mositatem  aliquantulum  expertus  est.  Uxor  autem  ejus 

ipso  die  circa  vesperam  ad  eum  venit  et  multa  milia 

pugnatorum  frustra secum  adduxit.  Nam,  primo  mane, 

trepidantibus  undique  incolis,  Àndegavenses  subito 

recesserunt,  eosque  a   quibus  nimis  timebantur  ti- 

mentesy  pertinaciter  fugerunt  totamque  regionem  tam 


74  HISTQRU  EGGLESIASUCì.  [CkL  4136] 

sociorum  quam  hostiuQi  depopulati  sunt.  Fugam  vefo 
illorum  Normanni  tarde  compererunt.  linde  nimìa 
conirislali  sunt  quod  eos  perseguendo  de  regione 
sua  non  conduxerunt.  Solus  Engerrannus  de  CcHte 
Odmarì  (1),  cum  Rodberto  de  Mesdavid  (2)  dUisque 
paucis  militibusy  transitus  Oldonis  (3)  praeoccupavit, 
ibique  multos  homines  et  equos  et  redas  panibus  et 
vino  multaque  supellectili  onustas  retinuit,  et  Aodb- 
gavensesy  prae  timore  mortis  ausos  flumen  sine  vado 
introire,  in  Oldonis  profundocompulitmortem  subire. 
Comes  autem,  qui  spumanti  equo  \ectuscum  pluribus 
minis  Normanniam  intraverat,  paliidus  et  gemeos 
atque  badinola  (4)  jacens ,  sua  revectua  visitat.  Sed  in 
ipso  reditu  a  suis  graviora  quam  ab  hostibus  damila 
tolerat.  Nam^  in  sylva  quam  Malasiam  vocant  (5),  cu- 


(1)  Engaerrand  de  Goartomer,  suraommé  TOison.  Robert  de  GoitfC6> 
mer,  son  pére,  avait  donne  à  Saint-Martin  de  Séèz,  en  10S9,  régUaadt 
Saint-Etienne  de  Courtomer. 

(2)^e  seigneur  devait  étre  fils  et  certainement  le  représentant  d'Hugne 
de  Médaviy  que  nous  avons  rencontré  ci^dessus,  à  la  fin  da  Urte  XI. 
Yen  1230,  Agatha^  domina  de  Meso  Davi,  porU  tette  terre  dam  k  luuioa 
d'Aunou  le  Foulcon. 

(3)  Aujourd'hui  le  Don  ,  affluent  de  TOrne,  qui  »e  jette  dana  cette  ri- 
vière, aux  environsd'Almeuesches.  CVst  probablement  entre  ìfarmouiDé 
et  Surdon  [super  Oldonem)  que  les  Angrvins  rherchèrent  à  |Mlsser.  ÌX  J 
avait  un  guc  à  Chaillouet  ;  mais  il  était  probablement  défenda  p«r  lai 
Normands,  retraucbés  dans  le  chàteau  de  Cbaillouet. 

(4)  Litière. 

(5)  Les  bois  de  Maleffre,  ancien  fief  et  chàtean  sur  la  commnne  d'Ar-^ 
<^onnai,  département  de  la  Sartbe.  Sa  mouyance  trè»-étendue  arrlTait  jut— 
qu*aux  limites  du  territoire  de  Mont-Sor,  faubourg  d*Alenqon,  aur  la  rifCP 
gauche  de  la  Sartlie.  Notre  auteur  se  scit  d'une  expression  un  peu  empha— ■ 
tìque  en  appelant  ces  bois  siha.  Henri  II  y  fit  bàtir  un  cbàteau  :  fedi  «t^— 
trum  munitìssimum  et  burgum  pergrande  juxta  kajram  de  Malifbx  ,  fÈO^ 
vocatum  est  Buxbtebiu  (Beauvoir), 


[Oct.  1136]  UBER  TERTIUS  DEGIMUS.  75 

bicularius  comitis  occisus  est,  et  mantica  ejus  cum 
consularibus  induraentis  etvasispreciosis  surreptaest. 
XXVII.  Interea,  dum  Andegavenses  Luxoviensem 
pagum,  utjamdictumest,  devastarent,  et,  paganorum 
more  debacchantes,  absqueDei  metu  execrabiliaperpe- 
trarent,  Rogerius  de  Conchis  in  Ebroicensi  episcopatu 
circum  jacentem  provinciam  devastabat,  et  omnia  cse- 
dibus  atque  flammis  edacibus  tradebat.  Guillelmum 
quippe  de  Paceio  Eustachii  filium  et  Rogerium  Bai- 
bum  (1  )  comitemque  Ferricum  (2)  secum  habebat,  co- 
mìtemque  Gualerannum  et  omnes  Uticensis  provinciae 
milites,  ne  obviam  Andegavensibus  in  armis  procede* 
rent,  occupabat.  Castrum  quod  Mellenticus  comes  apud 
Cnicem  (3)  prò  defensione  patriaeconstruxerat  Rogerius 
acriter  impugnavit,  sed  non  obtinuit.  Abbatiam  vero 


(1  )  Roger  le  Bègae,  seignenr  de  Grossoeuvre,  fiU  de  Guillaume  Louvel, 
•eigneiir  d*Iyrì« 

(2)  NoDS  yerrons  plus  loin  que  ce  personuage  était  connu  sona  le  noA 
di^  Ferri  d'Étampes ,  et  que  sa  fé mme  lui  avait  apporté  en  dot  le  titre  de 
conte.  Nons  ignorous  à  quelle  fa  mille  appartenait  cette  dame,  et  ce  que 
noos  ayons  pu  recueillir  sur  Ferri  lui-méme,  se  réduìt  à  la  chaite  soi- 
Tante,  tirée  da  Cariidaire  du  prieuré  de  Longponi^  conserve  à  la  Biblio- 
thèque  imperiale ,  n"  13  du  fonda  des  Cartulaires. 

FredericuSffilius  Pagani  de  Stampis,  qui  fuit  comes ,  dedit  Deo  et  sanctm 
Morite  de  Longo  Ponte  tres  hospìtes  quos  haòebai  proprìos  apud  BunduUun^ 
cum  tenatura  quam  tenebant  ex  terra  parti*  tua,  et  unum  modium  annonm 
kjemalis  in  communi  gronchia  Bundufli,  Hoc  donum  ante  mortem  suamfecii 
concedere  Frederìco  filio  Balduinif  de  cujusfeodo  erat^  et  promittere  sua  fide 
tenere j  et  Gaufredo  Piperi.  Die  vero  sepulturce  ejus,  de  hoc,  sicut  supradtctum 
estf  Eustachiamater  Frederici  et  ipsemiserunt  Iute  donum  super  altare  sanctce 
Mariee,  Quod  fiderunt  isti  :  Balduinui  de  Corhoilo ,  Burchardus  -de  Monte 
Letlterico,  Gaufredus  frater  ejus^  Guido  Anguunus,  Galterius  de  Castrisi 
Jjmode  Jtfaciaeo,  Hecelinus  de  Linaisp  Johannes  fiUus  Gamerii  (Fol.  39» 
n-  19i). 
(3)  La  Croix  Saint-Leufiroi. 


76  mSIOllIA  ECOJSUSnCà.  [letsoeiaiaq 

quam  sanctus  archipraesul  Audoenus  jam  dudum  con- 
stnixit,  sanctaeque  crucis,  quam  in  ccBloyiderat,honori 
dicavit  et  beato  Leudfredo  ad  r^endum  coinmÌ8Ìt(1), 
Rogerìus  cum  suis  commilitoDibus  yiolavit,  quod  non 
diu  impune  pertulit.  fiurgum  monachorum  cenere- 
mavit,  ecclesiam  impugnavit,  de  monasticis  penetrfr- 
libus  fugitivos  inibi  latitantes  rapuit;  spolia  Yero  mo« 
nachorum  ac  ad  eos  confugientiuiai  dirìpuit.  Sed,  Deo 
sequissimo  judice  vindicante ,  paulo  post  omnia  per» 
didit.  Nam,  sequenti  die  post  fìigam  And^^avensium, 
id  est  terti#  die  octobris,  Rogerìus  inopinabiliter  de- 
bacchatus  ^st.  In  Valle  siquidem  Rodolii  uberem  pro- 
yinciam  devastavit,  csedibus  et  rapinis  incendiiaque 
irreverenter  insudavit,  et  ita  multos  cum  suis  complici" 
bus  ablatis  rebus  miseros  effecit.  EcclesiaqiJ^ro  aancd 
Stephani  (2)  concremavit,  cujus  reatàa  talionem 
ipso  die  recepit.  Nam,  sabbato  (3),  circa  yesperam, 
dum  redirent  et  ingentem  praedam  pluresque  capti'- 
yos  pompose  secum  ducerent,  Gualerannus  cornea  et 


(1)  Geci  n'eft  paft  exact.  Saint  Oaen ,  en  passant  par  ce  liea  lonqo.'O 
se  rendait  de  Ikmen  à  Qichi  (en  683),  y  aTah  Uen  ^efi  une  croix  et 
depose  des  relìqoes ,  en  mémoire  d'une  croix  mimculeose  ffa'il  «rait  Toe 
dans  le  eie!  ;  mab  Tabbaye  ne  fut  fondée  qae  quelqnes  annéet  pina  tard 
par  Saint  Leafroi,  orìginaire  de  i*£Trecin  et  disciple  de  saint  Saeni.  Ce  lien. 
a  été  appeléaussi  la  Croix  d'Helton,  dn  nom  dn  propriétaiie  dtt  donaine 
oh  rétablissement  fbt  constmit,  et  mortasterium  MadrìmcBnte^  du  nom  de 
la  circonscription  à  Textrémité  de  laqneile  il  était  pkcé  far  les  borda  àm 
l'Eure. 

(2)  Saint  Etienne  da  Vannai.  Gette  ^glise ,  le  long  de  laqneile  «tt 
passe  poor  se  rendre  de  Louviers  an  chemin  de  fer,  est  en  grande  paftie 
romane,  et  noas  croyons  qae  la  destruction  ne  fut  pas  complète  oa  qoe 
dans  ce  ras  la  recoustruction  fut  immediate.  Elle  appartenait  èPabbaye 
de  Fécamp)  à  qui  elle  avait  été  donne  par  Richard  II. 

(3)  Le  méme  jour,  samedi  3  octobre. 


[Oct.  1436]  UBER  TERTLUS  DEGIMUS.  77 

Henricus  de  Pomereio  (1)  cum  quingentis  militibus 
de  vicina  silva  (2)  egressi  sunt,  et  contrahostile  agmen 
ad  bellum  parati  constiterunt.  Rogerius  auteip ,  qui 
multum  audax  et  probus  erat ,  cura  paucis  militibus 
quos  secum  habebat  (Guillelmum  enim  de  Paceio  et 
Rogerìum  Balbum  cum  suis  copiis  et  praeda  et  captivis 
Achinneium  prsemiserat),  frustra  fortiter  in  hostes  pu- 
gnavi!; sed,  multìtudine  pressus  et  victus,  succubuit, 
et ,  cum  Ferrico  comite  ac  Rodberto  de  Belismo  qui 
Poarduscognominabatur  (3)  captus,  ingemuit  infortu- 
nioqae  suo  magnum  inlmicis  gaudium  et  vicinis  pa- 
gensibus  securìtatem  peperit.  Interea,  dum  Ferricus 
de  Staropis  in  carcere  gemeret  ^  uxor  ejus ,  prò  cujus 
stemmate  comes  ipse  appellabatur,  Ludovicum  regem 
Parisius  adiit;  unde  dum  ipsa  prsegnans  remearet, 
equitando  lassa  est  j  et  paulo  post  difficultate  partus 
mortaa  est. 

Vicissitudines  pra^sentis  vitse  quam  mutabiles  sunt! 
Secularia  gaudia  cito  transeunte  eosque  a  quibus  sum- 
mopere  afTectantur,  in  puncto  deserunt.  Mundanus 
honor  instar  bullae  subito  crepat  ac  deficit  ^  sibique 
inhiantibus  insultat  atque  decipit.  Amatores  mundi, 
sicut  corruptibilia  sequuntur,  sic  per  abrupta  vitiorum 
gradientes  corrumpuntur,  subitoque  sordentesin  ima- 
labuntur.  Et  dum  sublimes  fastus  laboriose  vix  adi- 
piscuntur,  inde  nequicquam  tumentes  in  momento 


(1)  Ce  méme  Henri  de  la  Pommeraie,  que  nous  ayoiis  vu  commander 
U  garnùon  da  Pont  Autou  et  combattre  le  comte  de  Meulan  à  Rouge- 
Montier,  en  1124. 

(2)  Les  boia  da  Vaudreuil»/ 

(3)  Voyez  ci-deasos,  p.  ©4, 


78  HISTÒRIA  ECCLESIASnCA.  [1136] 

prsecipitantur ,  et  concìnnae  solummodo  narrationes 
inter  residuos  qui  vitalibus  auris  perfruuiitur  ab 
eloquentibus  de  illis  passim  sparguntur.  Omnipotens 
itaque  creator  terrigenas  instruit ,  et  pluribus  modis 
salubriter  erudit ,  ne  in  Iìoc  fragilis  saeculi  pelago  an- 
choram  suae  spei  figant ,  neque  transitoriis  delectatio- 
nibus  sine  lucris  lelhaliter  inhaereant.  Non  habemus 
hic  manentem  civitalem  ^  ut  dicit  Àpostolus  (.1  )  ,  sed 
futuram  inquirimus. 

XXVIII.  Ecce  in  hoc  anno  bissextili  post  mortem 
Henrici  regis  multae  mutationes  in  orbe  (actae  sunt,  et 
personae  plures  clericalis  atque  laicalis  ordinis,  cum 
mediocribus  et  iufìmis ,  lapsie  sunt. 

Tunc  Girardus  Engolismensis  episcopus  ^  vir  erudi- 
tissimus,  migravity  qui  magni  nominis  et  potestatis  in 
Romano  senatu  tempore  Paschalis  papae  et  Gelasti  « 
Calixti  et  Honorii  fuit.  Guido  autem  de  Stampù 
Coenomannorum  praesul  hominem  exivit,  cui  Paganus 
archidiaconus  de  Sancto  Karilefo  successit  (2).  Porro, 
prò  Gisleberto ,  cognomento  Universalii  Lundoniensi 
episcopo,  quinuper  defunctus  est,  Anselmus,  Ànselmi 
archiepiscopi  nepos ,  abbas  sancti  Edmundi  regis,  su- 
brogalus  est  (3).  Guillelmus  vero  Cantuariensis  archi- 


li) Ep.  adHebp.,  XIII,xiv. 

(2)  Gui  d'Étampes,  évéque  du  Mans^monnit  en  cfFet  le  7  févriep  1136. 
Nous  ne  savons  pourquoi  iiotre  auteur  appelle  son  successeur  Payen» 
Cela  il  peul-dlre  un  surnom.  Ce  qu'il  y  a  de  ccriain,  c'est  que  ce  prfU& 
portail  le  nom  de  Hugue  de  Sainl-(]ulais.  Nous  pensons  qae  cette  der^ 
nière  désigiiation  lleul  à  ce  quUl  élail  originaire  de  Saint-Calais ,  oad^ 
la  faniiile  des  seigneurs  de  Sainl-Calais .  cette  ville  n'ayant  jamaìs  été  1^ 
si^ge  d*iin  archidiaconé. 

(3)  Gislebert  PUnivcrscl,  évc^que  de  Londres,  en  1127,  ne  moanit  pas 


[1l36«ii37]         UBER  TERTIUS  DEOMUS.  79 

episcopus  defuDCtus  est  (1  ),  atque  Henricus  fratef  Ste- 
phaDÌ  regis  ad  regendam  metropolim  electus  est  (2). 
Sed)  quia  episcopus,  secundum  decreta  canonum, 
de  propria  sede  ad  aliam  ecclesiam  nisi  auctoritate 
Romani  pontificis  promoveri  nequit^praefatus  praesul 
Guentoniensis  in  Àdventu  Domini  maretransfretavit, 
et,  legatis  Picenum  ad  Innocentium  papam  missis, 
ìd  Neustrìa  ipse  hiemavit.  Nefaria  perfidorum  scelera 
in  anno  bissextili  facta,  aerumnis  lacrymisque  piena, 
a  plangentibus  edidicit,  tristes  querelas  de  miseris 
eyentibus  Normanniae  lugubris  audivit ,  et  certa  suis 
aspectibus  indicia  intueri  potuit  :  aedes  videlicet  con- 
crematas,  ecclesias  discoopertas  et  desolatas,  \illas 
depopulatas,  propriisque  colonis  viduatas,  et  plebes 
in  gremio  matris  admodum  contristatas ,  utpote  om- 
nibus necessariis  insolenter  privatas,  et  tam  a  suis 
quam  ab  externis  absque  metu  tutoris  spoliatas,  nec 
adhuc  idonei  rectoris  praesentia  sive  suifragiis  exhi- 
laratas. 

Pluribus  itaque  modis  aerumnarum  Normanniae  gra- 
vior  adhuc  percussio  imminet.  In  episcopatu  Sagiessi 
pontificale  anathema  totam  terram  Guillelmi  Tala\acii 
perculit(3),  et  dulcis  cantilena  divini  cuUus,  quae 

cn  f  136y  cornine  le  dit  notre  auteur,  mais  le  8,  le  10  ou  le  49  aoùt  1 134, 
pendant  qa'U  se  rendali  à  Rome.  Nous  aTons  va  ci-deaeus  qne  rélection 
d' Ajiielme  à  sa  place  en  i  1 38  ayant  reocontré  des  oppositions,  il  rentra 
non  sans  peine  dans  radministration  de  son  abbaye  de  Saint-Edmond. 
n  ne  fot  ponrra  i  la  yacauce  du  siége  de  Londres  qu'en  4141,  epoque 
oà  on  y  appela  Robert  Je  sigillo.  Voyez  ci-dessus,  p   52. 

(1)  Le  24  noTembrell36. 

(2)  Henri  de  Blois ,  frère  du  roi  Etienne ,  év^que  de  Wincliesttr  «t 
légat  du  saint-siége. 

(3)  Cet  interdit  sur  le  diocèse  de  Sóès,  parali  en  effet  étre  de  l'an  f  436, 


80  mSTORU  ECGLESIASnCA.         [1136^137] 

fidelium  corda  mitigai  ac  laetificat,  conticuit.  Inlroitus 
ecclesiarum  ad  Dei  servilium  laicis  prohibiti  sunt,  et 
valvaì  obseratae  sunt.   i£ra  signorum   conticueruDt, 
corpora    mortuorum    inhumata  compulrueruDt ,  et 
metum  et  horrorem  intuentibus  incusserunt.  Gaudium 
nuptiarum  illud  afTectantibus  deDegatum  est^  et  eode- 
siasticarum   laetitia  solemnitatum   kumiliata   est.    In 
Ebroicensi  quoque  diocesi  parilis  disciplina  infremuit^ 
et  per  totam  terram  Rogerii  Toenitis  discolas  com- 
pescere  terrendo    sategit*   Ipse  nimirum  vinctus  in 
carcere  coartatur,  suaeque  voluntatis  impos  flet  atque* 
lamentatur,  et  ab  ecclesia  etiam  prò  sacrorum  yio- 
latione  quam  ipse  sui  compos  ex  insolentia  fecerat, 
maledicitur,  et  tota  terra  ejus  terrìbili  anathemat^ 
plectitur.  Sic  contumaces  et  nimium  rebelles  duplicm 
aRectione  proleruntur;  sed  dura  ceterorum  haec  in— 
tuentium  corda,  proh  dolor!  non  corriguntuFi  nec  ad 
emendationem  a  perversa  intentione  reflectuntur. 

XXIX.  Anno  ab  incarnatione  Domini  Mcxxxvn,  in- 
dictione  xv,  ingens  in  toto  orbe  siccitas  fuit,  quantam 
nemonostris  temporibus  vidit.  Inplerisque  locis  fontes 
aruerunt,  lacus  et  cisternae  exsiccatae  sunt,  et  quidam 
fluviifluere  desierunt.  Homines  et  jumenta  sitis  anxie* 
tale  laboraverunty  et  in  quibusdam  regionibus  aquam 
usque  ad  septem  leugas  quo^sierunt,  et  nonnulli  eo- 
rum  qui  sibi  suisque  limpham  humeris  deferebant 
nimii  caumatis  angustia  defecerunl. 


L'évéque  Joan ,  quoique  combló  de  bieiifaits  par  Henri  I",  fut  Tnii  àm 
plus  empressés  et  dfs  plus  ardents  partiians  de  Tusurpateur.  Seni  de 
tou»  les  cv^ues  de  Norniandie  et  d'Aiigltterre,  il  «e  rendit  au  concile 
conyoqué  par  ce  prìiice  à  la  Tour  de  Londres  en  1 141.  Cependant  il  étiil 
réooncilié  avec  Guillaume  Talvas  en  ì  143. 


[1137]  UBER  TERTTOS  DEdMUS.  81 

XXX.  Tenia  septimana  martii,  Stephanus  rex  in 
NormaDuiam  veoit.  Ogas  (1)  cum  magno  comitatu 
applicuit.  Cujus  adventu  audito,  pauperum  plebs 
integrum  anniun  oppressa  et  desolata  exultavit. 

Eodem  tempore^  Guillelmus  Pictavensium  dux,  me- 
mor  malorum  quae  nuper  in  Normannia  operatus 
est  y  poenitentia  motus  j  ad  sanctum  Jacobum  peregre 
profectus  est.  Delude ,  feria  vi  parasceve,  v  idus  apri- 
lis,  sacra  communione  munilus  est,  et  ante  aram 
beati  apostoli  venerabiliter  deFunctus  est  (2).  Filiam 
vero  suam  Ludovico  juveni  Francorum  regi  in  con- 
jugem  dari  praecepit,  ipsumque  regem  totius  juris  sui 
heredem  constituit.  Quod  ita  postea  factum  est. 

Quidam  Normannorum  proceres  in  Stephanum  re- 
gem turbati  sunt,  contra  quos  ab  ipso  Franci  et  Flan- 
drenses  asciti  sunt.  In  maio,  Stephanus  rex  cum  Ludo- 
vico rege  coUoquium  habuit,  Normanniae  ducatum  ab 
ipso  jure  recepit,  et  fccdus  amicitiae,  sicut  antecessor 
ejus  tenueraty  pepigit.  Securior  itaque  remeavit,  re- 
bellantem  Rabellum  ^bellico  robore  irapetiit,  et  op« 
pida  ejus  Juliam  Bonam  Vileriasque  et  Mansionem 
Odonis  obsedìt  (3) ,  et  per  se  aut  per  auxiliarios  cum 
familiis  suis  ferro  et  flamma  expugnavit. 
Tunc  Josfredus   Andegavensis  cum  quadringentis 


(i)  La  Hoagne. 

(S)  Leyendredi  saint,  9  «ttìI  1137. 

(3)  lillebomie  ne  pouvait  appartenir  au  chambellan  Babel.  C'était  : 
teJet  regia ,  a  dominis  Normannorum  multum  amata  et  frequentata ,  dit 
Robert  dn  Mont,  dans  sa  chronique,  à  Pannée  1161.  I^es  mota  oppida  ejus 
ne  penvent  donc  pas  s^applìquer  à  ce  chàteau.  Il  est  probable  que  notre 
antenr  l'aura  confonda  avec  celui  deTancarville  méme,  situé  très-près  do 
là.  ^  ViUeraChambellan,  près  Dnclair.  ^  Mésidon. 

y  6 


ss  mSTORIA  EGCLESIASnCA.  [1137] 

militibus  in  Normanniam  venit,  et,  stipendiarius  con- 
jugi  suae  factus ,  ingentem  milìtiani  exercuit.  Nam  ab 
ìnilio  maii  crudelem  guerram  exercuit,  incendìoque  et 
rapina  hominumque  caedibus  depopulari  Oximensem 
pagum  summopere  studuit.  Basolcas ,  oppidum  Ro- 
gerii  de  Molbraio  (1),  cum  ecclesia  combussit ,  ibìqu» 
XYi  homines  ignis  extinxit.  Divenses  (2)  monachi  prò 
tuitione  sui  e  et  x  marcos  argenti  Àndegavorum  con* 
suli  pacti  sunt,  et  sic  patriam  suam,  ne  penitus  dele* 
retur,  tutaverunt.  Similiter  Fiscannenses  prò  Ai^n* 
tiis  (3)  centum  marcos  erogaverunt.  Tunc  Rodbertus 
Comes  de  Gloucestra  (4)  aliique  nonnulli  quod  ad 
hostes  converterentur  suspecti  sunt.  Sed  Cadomenses 
oppidani  regis  fidelitati  firmiter  inhaeserunt,  quibus 
munilionem  tutantibus,  Josfredus  et   sui   de  Vado 
Bereugarii  (5)  nihil  adepti  redierunt.  Ibi  Guillelmus 


(i)  Basoches  au  Iloulme.  Cette  seìgneurie  8*appelait  encore  I*honnettr 
de  Monbrai  à  l'epoque  de  la  confection  du  Reg'utrum  Philippi  JugMuti, 

(2)  Lcs  moines  de  Saint-Pieire-sur-DIve.* 

(3)  Le  prieuré  d^Argences. 

(4)  Robert  de  Gloucestf  r  possédaìt  de  grandet  proprìétés  dans  cette 
contrce ,  comme  gendre  et  héritier  de  Robert  Fitz  Haimon.  Ce  teignenr 
ayait  passe  cu  Angleterre  k  Pàqucs  11 30,  fort  embarrassé  de  la  poiitioB 
qu*il  deTait  y  prendre  TÌs-à-vis  d'Etienne,  mais  sentant  qu'il  n'y  avatt 
pour  le  moment  rien  à  faire  contre  un  liomme  aussi  populaire,  prodigoe 
d*aillcurs  des  immense»  richesses  qui  lui  ctaicnt  tombées  entre  les  maini. 
11  se  determina  à  prctcr  serment  au  roi  ;  mais  sous  la  rcserve  :  qwmdim 
ilie  dìgnitatem  suam  custodirei  et  sibi  pacta  servaret ,  dans  la  prévìtion 
d^étre  bientòt  relevé  de  cet  engagement  par  queique  manque  de  bonne 
foi  de  Pusurpnteur.  Cest,  eu  effet,  ce  qui  ne  manqua  pas  d*aiTÌver  avant 
nne  année  révolue. 

(5)  Ce  lieu  est  cité,  daus  Tbistoire  de  Normandie ,  comme  Toisin  dn 
champ  de  bataillc  de  Valesduncs  et  en  ayant  ouvert  Taccès  au  due  Guil- 
laume pour  faire  sa  jonction  avec  le  roi  de  France ,  en  1047.  Voyea  le 
Roman  de  Rou,  t.  Il,  p.  30.  Notre  savant  ami ,  M.  de  Caumont ,  le  place 


[1137]  LIBEE  TERHUS  DEGIMUS.  U 

de  Ipro  cum  suis  praeliari  cum  Andegavensibus  concu- 

pÌYÌI;  sed,  NormaDDis  prse  invidia  fideliter  illos  juvare 

nolentibus,  idem  cum  suis  recessh,  atque,  iufidos  con* 

sortesderelinquensy  ad  regem  trans  Sequanam  accessit. 

Rex  autem,  pace  facta  cum  Rabello,  Ebroicensem 

pagum  adiit ,  et  Rogerium  de  Conchis  y  sexto  mense 

^postquam  captus  est^  de  carcere  ejecit  (1),  gravique 

conditione ,  ut  temeraria  improbitas  ejiis  castigaretur, 

oneravit.  Rotronem  Moritoniae  comitem  et  Richerium 

de  Aquila,  nepotem  ejus,  sibi  annexuit,  datis  eisdem 

qii£  cupiditas  illorum  avide  poposcit.   Nam  comiti 

oppìdum  de  Molinis(2),  et  Richerio  Boumolinum  (3) 

oonoessity  eosque  sibi  sic  coliigatos  hostibus  in  Nor- 

Mrb  Mnance,  près  d*Argences.  Nouf  regrettons  de  ne  pouToir  étre  de 
Mo  avii  et  d'étre  obligé  de  reporter  ce  gué  sur  le  Semillon  entre  Vimont 
et  BeUengrerille ,  conformément  à  Topinion  de  M.  Stapleton  et  à  Tex- 
^d^te  carte  da  diocèse  de  Lisieux  par  DanTille. 

Ily  aTah  «a  Gué  Béranger  noe  foìre  dont  let  produìts  étaient  aflermét 
an'^lines  en  1180.  C'était  donc  un  lieu  de  quelque  importance. 

tt-  Stapleton  remarque  avec  raison  la  correspondance  exUtant  entre 
^'àm  Benngerii  et  Beren ferii  villa  ^  nom  de  la  commiine  de  Bellen- 
gwriUe. 

^est  là  que  Tarmée  angevine  te  trouva  arrétée  par  la  présence  de 
^^UBe  d'Ipre  et  de  set  Flaniands.  Elle  parait  y  étre  Tenue  de  l*Hié- 
"^  par  le  chemin  de  Saìnt-Pierre-fur-Diye,  qui  te  réuoisaait  au  Gué  Bé- 
'^H^  méme  a^vec  celui  de  Lisieux.  Si  le  roi  Etienne  eùt  été  encore  dani 
K  ooors  de  son  expédition  sur  Mésidon ,  les  deux  armées  n'auraient 
V*^  pa  ériter  de  se  rencontrer,  comme  le  monarque  anglais  en  mon- 
^  oa  si  yif  désir  le  moia  suivaut. 

(i)  La  captitité  de  ce  seigneor  datali  du  3  octobre;  elle  dorali  dono 
^cpQit  plot  de  six  moia. 

P)  Moalins-la-Marche. 

n  fionmoulins.  Nous  avons  tu  le  demier  héritier  de  ces  deux  chà- 
^x  perir  dans  le  naufrage  de  la  Blanche-Nef,  Le  roi  Henri  s*était  em- 
prcMé  de  s*en  emparer  et  d'en  perfectionner  les  fortifications.  Cellet  do 
^<*>unoiilins  paraisaenl  mème  avoir  été  complétemenl  son  ouTrage. 


«4  fflSTORIA  ECCLESIASTICA.  [ìiZT] 

mannioe  finibus  opposuit,  ratus  satis  utiKus  esse  dare 
minora  ut  servarentur  majora.^  quam  inhianter  am- 
plecti  omnia  meritoque  amicos  perdere  et  eorum 
suffragia.  Guillelmum  de  Ipro  aliosque  Flandrenses 
admodum  amplexatus  est,  et  in  illis  praecipue  fisus 
est;  unde  proceres  Normannorum  nimis  indignati 
8unt ,  suumque  regi  famulatum  callide  subtraxerunt , 
eisque  invidentes  plurìbus  modis  insidiati  sunt.  Tunc 
plurimis  cladibus  pagensium  caterva  passim  depopu- 
labatur.  Hostilis  enim  gladius  multos  devorabat,  et 
alia  ex  parte  mors  inopina  pluribus  incumbebat. 

Mense  junio,  Sfephanus  rex  Luxovium  venit,  et 
copiosum  exercitum  congregavit,  ut  Argentomum  vel 
aliud  oppidum  obsideret,  ubi  Josfredum  Àndegaven- 
sem  j  cum  quo  corainus  confligere  optabat  y  compe- 
risset.  Optimates  autem  ejus  certarpen  hujusmodi  de- 
trectabant,  et  regi  praelium  summopere  dìssuadebant. 
Tunc  in  illa  expedilione  gravissima  seditio  inter  Nor» 
mannos  et  Morinos  (1)  orta  est,  atque  coedes  borni- 
num  utriusque  parlis  feralis  facta  est.    Hinc    totus 


(1)  Lea  Flamands  stìpendiés  par  Etienne.  H  ne  faut  pas  croire  qn*il 
eùt  pour  cela  renoncé  à  ses  autres  auxiliaires  :  les  Bretons;  mais  c'était 
surtout  en  Angleterre  qu^il  employait  ces  derniers  et  qu*ils  exert^ent 
impunément  leurs brigandages.  —  Guillaume  d'IpreétaitThomme  de  con- 
fìance  du  roi  pour  les  guet-apens  et  les  autres  coups  de  main.  Ce  derait 
étre  un  flls  de  Guillaume ,  vicointe  d*Ipre,  fils  naturel  de  Robert  le  Frison, 
Gomte  de  Fiandre,  que  nous  avons  rencontré  ci-dessas,  t.  IV,  p.  479. 
Le  comte  de  Gloucester  ayant  soivi  ce  prince  à  P&ques^  en  Norinandie  , 
c'est  ce  Flamand  qui  fut  chargé  de  lui  dresser  des  embùches  auxqueUet 
il  éuhappa.  Etienne  fit  en  yain  toutes  sortes  de  bassesses  pour  se  récon- 
cilier  avec  ce  puìssant  seigneur,  qui  resta  en  Normandie  après  lui ,  s*^ 
sentant  più»  en  sarete  et  à  rafFùt  {in  specula)  pour  profiter  des  évéae* 
menta. 


[il37]  USER  TERTIUS  DECIlfUS.  85 

exercitus  turbatus  e&t ,  et  plurima  pars  prìncipum  in- 
salutato rege  profecta  est.  Ductorem  quoque  suum 
unaquaeque  turma  clientum  prosecuta  est.  Rex  autem, 
cum  agmina  sua  sine  bello  fugere  \idisset,  nimis 
iratus  est,  et  desertores  usque  ad  Pontem  Àldemarì 
feslinanter  persecutus  est.  Ibi  Hugonem  de  Gornaco 
et  Guillelmum  juvenem  de  Guarenna(l)  aliosque 
turgidos  adolescentes  detiouit,  et  terroribus  ac  blan* 
dimentis  prò  posse  suo  sedayit  ;  sed  lìvida  vafrorum 
corda  sufTicienter  pacificare  nequivit.  Uude,  suspectos 
prò  quibusdam  occasionibus  eos  babens  ^  ad  bellum 
reducere  non  praesumpsit  ;  sed ,  saniori  Consilio ,  ut 
quibusdam  visum  est,  inito^  biennales  trevias  ab 
bostibus  accepit.  Mense  igitur  julio,  tranquillitas  pacis, 
opitulaute  Deo,  Normanniam  refovit.  Inermis  plebs, 
quae  dispersa  fuerat,  sua  tuguria  repetiit,  et  aliquan- 
diu  post  nimias  tumultuum  tempestales  in  egestate 
magna  siluit,  et  aliquantulum  securìor  quievit. 

XXXI.  Interea ,  Guarinus  abbas  Uticensis  ecclesia, 
postquam  in  monacbalu  xliii  annìs  Deo  militavity 
jam  Lx  et  ni  annos  aetatis  suae  babens,  feliciter  occubuit. 
Nam,  XYU  kalendas  julii  (2),  missam  mane  reverenter 
cantavity  quendam  defunctum  militem  sepelivit,  ipso- 
que  die  in  lectum  deciditi  et  quinque  diebus  graviter 
a^otavity  quotidieque  missam ,  quam  per  xxx  annos 
creberrime  sacerdos  ipse  celebraverat ,  aegrotus  audi- 
vit.  Videns  itaque  viam  universae  carnis  sese  ingressu- 
rum ,  tanti  itineris  \iaticum  devotua  expetiit ,  ac  ad 


(I)  Hn^e  III  de  Goomai.  —  Guillaume  de  Varenne,  comte  de 
Snrrey. 
(2)Lel5jiiiii. 


86  HISTORU  EGCLESIASTICA.  [1137] 

summi  regis  sabaoth  iturus  curiam,  sese  praeparavil, 
lacrimosa  videlicet  confessione  assiduaque  intenta 
oratione,  oleique  sacri  unctione,  et  Dominici  corporìs 
salvifica  perceptione.  Denique,  talibus  ac  tantis  in- 
structus  munimentis ,  xi  kalendas  julii  migra vit  (1  ) ,  et, 
completis  in  eo  y  ut  dictum  est ,  quaeque  fideli  athletae 
Christi  competunt  )  recessit,  et  xv  regiminis  sui  anno, 
spirituales  filios  Domino  Deo  commendans  et  sese , 
obdormivit.  Gislebertus  autem  Sagiensis  coenobii  ab- 
bas  (2)  aflTuit ,  et  cum  sociis  in  luctu  patris  flebilibus 
exequias  celebravit.  Imbribus  itaque  tribulationuni 
toti  provinciae  ingruentibus ,  Guarinus  abbas,  Ród- 
berti  et  Gislae  filius,  ereptus  est,  et  in  capitalo  secus 
Osberni  abbatis  tumulum  sepultus  est.  Quo  defuncto, 
Uticenses  monachi  parìter  convenerunt,  et  commune 
colloquium ,  ne  status  ecclesia  suae  laberetur,  habue- 
runt.  Deinde,  dum  celebritatem  sancti  Johannis  Bap- 
tistae  solemnisarent ,  ipsoque  die  in  capitulo  una 
considerent,  considerantes  sancti  patris  Benedictiin- 
stitutìonem,  chartseque  suae  quam  Guillelmus  dui, 
postea  rex ,  cum  episcopis  et  optimatibus  Normanni» 
sanxit  auctoritatem ,  et  ecclesiae  privilegium  atque 
vetustam  consuetudinem ,  concorditer  elegerunt  Ri- 
cardum  de  Legrecestra  (3),  monachum  literatum,  re- 


(1)  Le  21  jiiin. 

(2)  Gùlebert ,  fils  de  Fridebonrge ,  abbé  de  Saint-Martin  de  Séèt. 
Michel ,  évéqne  de  Tirasco ,  donna  à  cette  abbaye ,  pendant  radministra- 
tion  de  Gislebert,  une  église  dans  le  territoire  extérieur  de  Tadela^  pro- 
bablement  en  signe  de  reconnaissance  des  services  que  les  guerrìen  da 
diocète  de  Séèz,  et  particulìèrement  Robert  Burdet,  rendaient  à  b  reli- 
gìon  chrétienne  au  delà  des  Pyrénées, 

(3)  Richard y  surnommé  de  Leicester,  parce  que,  avant  d'embnner la 


[1137]  UBER  TERTIUS  DEGOTOS.  87 

ligiosum,  &cundum  et  pluribus  bonis  atque  claris 
charismatibus  instructum.  Ille  quidem  absenserat,  nec 
in  illa  conclone  aliquem  sibi  consanguiuitate  conjunc- 
tum  habebat.  Nihil  hujusmodì  suspicabatur,  imo 
rusticanis  laboribus  in  Ànglia  prò  servitio  fratrum  an- 
gebatur.  Mam  illuc  a  suo  abbate  jam  pridem  directus 
Fuerat ,  et  ecclesiasticas  res  ibidem  jam  sex  mensibus 
diligenter  tractaverat.  Notitiam  quippe  anglicae  gentis 
etloquelae  babebat,  utpote  qui  fere  xvi  annis  canoni- 
cus  Legrecestrae  fuerat ,  et  in  curia  Rodberti  consulis 
de  Mellento  ante  conversionem  diu  commoratus  fue- 
rat y  causarumque  censor  et  arcanorum  conscius  ac 
in  agendis  rebus  familiaris  consiliarius  poUebat.  Haec 
et  alia  probitatis  indicia  rectorique  congrua  mona- 
chi considerantes ,  eundem  ad  ecclesia^  regimen  ele- 
gerunty  et  electo  Stephanus  rex  ejusque  proceres 
suffragati  sunt. 

Uticenses  coenobitae ,  didascalis  et  rectoribus  suis 
semper  fidi^  album  lapidem  posuerunt  super  tumulum 
venerandi  abbatìs  Guarini^  super  quem  sculpendum, 
ob  amorem  dilecti  quondam  sodaUs  mei ,  postea  pa- 
tos, hoc  epitapbium  edidi  : 

Hac  t^mr  petra  Gaarini  corpus ,  et  ossa, 
Qui  qnater  undenis  Utid  monachas  fuit  annis. 
Geitator  foitls  contra  tentamina  camis, 


vie  monastlqae,  il  aTait  fait  parde,  pendant  seize  ans,  dn  cbapitre  de 
dunoines  sécaliers  appelé  Notre-Dame-des-Près,  attenant  à  la  TÌlle  de 
Lnecster,  et  qui  fnt  conTerti  en  abbaye  par  le  corate  Robert  le  Boisn, 
en  li 45.  Ce  chapitre  aTait  M  fonde  par  Robert ,  corate  de  Meulan ,  son 
pére.  Les  anteors  du  GttUia  Christiana  présentent  Richard  corame  Anglais 
<ie  naiitanoe.  Le  texte  de  notre  anteiir  nous  parait  réfuter  complétement 
ewe  aacrdon  hasardée. 


8B  mSTORU  EGCLESIASnaL  [1137]         f;^ 

Dante  Deo,  Celebris  micnit  virtutibiis  almu. 
De  grege,  prò  mentis,  a  fratribus  ad  modenuneD 
Sumitur,  ut  sociis  ferrei  speciale  juvamen. 
Annis  bis  septem  Tcneranter  flomit  abbas , 
Inter  pnesentes  sitiens  «tema  ruinas. 
Viginti  solet  junio  compiente ,  recetsit 
Hic  pater  a  Tita ,  subjectis  flentibos,  ista. 
Concta  regens  numen  det  ei  super  etbera  lumen. 

XXXn.  Mense  julio  et  augusto,  nimius  calor  sstatis^^ 

terrigenas  torruit ,  et  usque  ad  idus  septembris  perdu 

ravit,  multimodaque  pestis  roortales  morbidos  fecit^ 
Tunc  Ludovicus  rex  Ludovicum  Florum  filium  suun^ 
accersiity  eutnque  Tedbaldi  palatini  comitis  et  RadulfiL 
de  Parrona  consobrini  sui  tutelae  commisit ,  et  cuid 
exercitu  Galliae  in  Àquitauiam  direxit ,  ut  filiam  Pie* 
tavensis  ducis  uxorem  duceret,  totumque  ducatum, 
sicut  Guillelmus  dux  constituerat ,   sibi  subjugaret. 

Interea ,  Ludovicus  rex  nimietate  aestivi  calorìs  io 
Aquilina  silva  aegrotavit ,  et,  crescente  langore,  ii  nonas 
augusti  bominem  exivit,  atque  in  ecclesia  sancii 
Dionysii  Àreopagitae  inter  reges  regiam  tumulationem 
accepit.  Sequenti  autem  dotninico,  Ludovicus  puer 
Pictavis  coronatus  est ,  et  sic  regnum  Fraocorum  et 
Aquitaniae  ducatum  ,  quem  nullus  patrum  suorum  ha* 
buit,  nactus  est  (1). 


(1)  Voyez  ci-dessus,  p.  48  et  4  9, ce  que  notre  auteur  a  dit  d^nne  première 
atteintede  la  maladie  dont  Louis  VI  mourut  le  i*'  aoùt  1137,  soiYant  Ics 
bistoriens  franqais,  et  qui  nous  parait  avoir  d&  étre  une  boolimie  caotée 
par  ies  intempérances  de  table.  Ces  mémes  bistoriens  le  font  moorir  i 
Paris,  mais  il  est  possible  qu*il  y  ait  été  rapporté  de  la  forét  d'Iveline,  près 
Rambouillet,  qu*indique  ici  notre  auteur.  Louis  le  Jeune,  qui  est  ici  qua- 
lifié  de  puer^  était  Agé  de  dix-sept  ans.  Il  reyenait  d'épouser,  à  Bordeaux, 
Éléonore  de  Guyenne,  lorsqu*il  apprìt  la  mort  de  son  pére.  Le  di- 
maucbe ,  8  aoùt,  il  fut  couronné  à  Poitiers,  non  pai  comme  rei  de 


[1137]  UBER  TERTroS  DEOMUS.  89 

In  Normannia,  Rogerìus  Balbus  pacem  turbulentus 
turbai^it,  contraquemStephanusrexexercitum  duxit, 
et  municipium  ejus  quod  in  Ebroicensi  pago  Grandis 
Silva  nuncupatur(l)  obtinuit.  Unde  coercitus  rebellis 
praedo  pacem  cum  rege  fecit,  et  aliquantulum  Illa 
regio  post  magnas  oppressiones  quievit.  Tunc  in 
Vilcassino  rex  munilionexn  Chilreii  j  ubi  spelunca 
latroaum  erat ,  dejecit  (2).  Unde  Guillelmus  de  Cai- 
vimonte  cum  Odmundo  filio  suo  in  regem  surrexit, 
et  prò  domus  suae  praecipitio  guerram  Tacere  decrevit. 

In  Àbrincatensi  pago ,  Ricardus  cognomento  Silva- 
iius(3)  apud  Sanctum  Paternum(4)  fortissimam  muni- 


Fnnce,  pouqa*il  TaTait  été  par  Innocent  II,  mais  comme  due  d*Aqui- 
ulne. 

(1)  Roger  le  Bègae,  seìgneur  de  GrostoeuTre  (Grandis  Silra],  près 
Saint- Aodré,  dont  nous  arons  parie  ci*dei$as,  p.  75. 

(3)  Quitrì  en  Vexin ,  entre  Saint-Qair  sur  Epte  et  les  Andelis.  Nons 
avons  déjà  parie  de  ce  lieu  et  de  ses  seignenrs.  Cest  ce  Guillaume  de 
Ghaomont,  qui  parait  avoir  épousé  une  fiUe  naturelle  de  Louis  le  Gros. 
n  exJste  dans  le  Cartubire  de  Saìnt-Père  de  Chartres  une  donation  de  ce 
aeignenr,  sous  la  date  de  li  19.  Son  fils  Otmond  II  est  peu  connu. 

(3)  Nons  ne  connaissons  point  ce  personnage,  désigné  ici  par  un  nom 
Irèi^Tague,  et  qui  parait  n'aToir  été  qn*ttn  ayenturier  éphémère.  Cepen* 
dant  nous  devons  dire  que  dans  Tenquéte  faite  par  le  comte  Robert  de 
Gloncester,  après  la  mort  de  Téréque  Richard  II  sor  les  fiefs  mouvant  de 
Téréché  de  Bayeux  et  les  serrices  auxquels  ils  étaient  tenus,  on  trouye  un 
Guillaume  «  Silyani»,  c'est-à-dire  «  SiWani  fllius,  s  lequel  tient  cinq  fiefs 
de  haabert  de  Hugue  de  Montfort,  sur  huit  que  celui-ci  tenait  loi-méme 
do  prélat. 

(4)  Ce  n'est  pas  le  lien  célèbre  par  la  residence  et  la  sépultnre  de  saint 
Paterne,  évéque  d*ATranches  et  de  saint  Scubilion.  qui  parait  aToir  porte 
prìmitiTement  le  nom  de  Sessciacus,  Du  moins  c*est  ainsi  qu*il  est 
écrìt  dans  la  tìc  de  ces  deux  saints  personnages  par  Fortunat.  Le  lien 
dont  il  s*agit  ici  est  anjourdliui  Saint*Pois,  canton  de  Sourdeval,  ancien 
diocèse  d'ÀTrancbes,  tandis  que  Saint-Pair  sur  Mer  appartieni  è  celui 
de  Gontanoes. 


90  mSTORU  ECCLESIÀSTICA.  [1137] 

tionem  firmavit ,  et,  aggregatis  undecumque  latroni- 
bus,  post  mortem  Henrici  regis,  ssevissimam  stragem  in 
populo  Dei  perpetravit.  Hunc  etìam ,  post  diutinam 
debacchationem ,  quando  voluit,  justissima  Dei  ultrix 
manus  sine  mora  praecipitavit.  Pnefatus  enim  raptor 
quadam  die  pnedatum  perrexit,  et  cohors  militum  de 
yicinis  oppidis  vicum  Sancii  Paterni  flammis  interim 
tradidit.  Porro  Silvanus,  ut  villae  suae  fumum  per- 
spexit,  per  reciprocum  callem  cum  suis  equum  Testi- 
nanter  regiravit,  sed,  sociis  odor,  hostes  primus  ofTen- 
dit,  et  in  occiirsu  eorum,  a  quodam  milite  lancea 
perforatus,  interiit.  Deinde  regii  milites  ad  arcem  ac- 
cesserunt,  et  ab  oppidanis  ut  regi  turrim  redderent 
exegerunt.  Quod  dum  illi  Tacere  nollent ,  isti  cadaver 
perempti  domini  sui  ante  portam  turpiter  projicientes 
eis  exhìbent.  Custodes  utique ,  infortunio  gravi  viso, 
perterriti  sunt,  et  regis  miiilibus  sese  cum  munitione 
dedentes  mcesli  siluerunt ,  atque  corpus  biothanali 
secus  viam  extra  cimiterium  tumulaverunt. 

Eodem  tempore,  Britones^  quorum  caput  ad  neTas 
perpetrandum  Gelduinus  Dolensis  (1)erat,  surreze* 
runt,  et  in  terram  sancti  Micbaelis  archangeli  de 
periculo  maris  et  in  finitimas  possessiones  irruerunt 
Praedis  muUoties  dìreptis,  ingentia  innocuis  damila 


(1)  G'est  encore  un  aventurìery  mais  Breton  d'orìgine  et  habitint  oa 
aa  moÌDs  origÌDaire  de  la  ville  de  Dol.  On  sait  que  le  mont  Saint-Michel 
ett  situé  à  Textréme  froniière  de  la  Normandie.  Les  Bretons  prétendcnt 
méme  qu*il  faisait  prìmitivement  partie  de  leur  prorince,  et  que  c*ett  no 
changement  de  lit  du  Couesnon,  rivière  très-mobile,  qui  Pen  aura  lé- 
pare.  Cest  ce  qui  est  exprimé  dans  les  deux  vers  populairet  suivants  : 

CoaesnoD ,  par  sa  folie , 

A  mia  la  Mont  an  Nonnandie. 


[1137]  UBER  TERHUS  DECIMUS.  9i 

intuleruDt.  Sed  postquam  innumera  dispendia  pagensi- 
bus  illata  sunt,  uliione  divina  nefario  capite  contrito, 
defecerunt.  Quadam  enim  die,  atrox  Gelduinus  cxl 
milites  cum  multis  peditibns  iu  expeditione  duxit,  et 
isgentem  praedam  hominesque  multos  rapuit ,  atque 
pomposus  remeare  coepit;  sedaestuans  mare  ad  littus 
orones  delinuit.  Interea,  orto  clamore  pauperis  vulgi, 
XX  milites  Normannorum  prsedones  iusecuti  sunt.  Gel- 
duinus autem,  ut  vociferationem  post  tergum  audivit, 
cum  X  militìbus  clypeis  tantum  opertis  contra  inse- 
quentes  rediit.  Porro  Normanni  fortiter  in  eos  irrue- 
runty  atque  Britones  terga  vertentes  persecuti  sunt,  et 
Gelduinum ,  priusquam  suis  commilitonibus  adjun- 
gerentur,  occiderunt.  Praedones  itaque  confusi  praedam 
perdiderunt ,  et  fugientes  suis  diros  rumores  renun- 
ciaverunt. 

Yanis  itaque  tempestatibus  infelix  Normannia  tur- 
babatur ,  ac  mutuis  ensibus  pìgnorum  suorum  vukie- 
rabatur ,  atque  prò  innumeris  caedibus  multis  ubiqiìe 
luctibus  replebatur.  Infortunia  plerumque  dirissima 
perferebat,  et  asperiora  quotidie  metuebat,  quia  totam 
efficaci  gubeniatore  provinciam  carere  maestà  videbat. 
Inter  haec  Stephanus  rex  de  intestinis  motibus  Anglorum 
rumores  audivit.  Unde  in  adventu  Domini  (l)feslinan- 
ter  io  Àngliam  transfretavit,  et  Gualerannum  atque 
Rodbertum  comites  aliosque  proceres  pene  omnes 
secum  duxit.  Neustriae  \ero  jusliciarios  Guillelmum 
de  Rolmara  et  Rogerium  vicecomitem  (2)  aliosque 


(1)  n  parali  qae  c'était  très-près  dn  jonr  de  Noci  :  in  ipso  vettihtdo 
NuUiit  Domini, 
(3)  fiùga  deuxième  dn  nom/TÌcomte  da  Cotentin ,  firère  et  incoeMear 


M  mSIORIA  ECCLESIASnCA.  [!i37] 

nonnullos  constituerat,  illis  praecipiens  Tacere  quod 
ipse  praesens  agere  non  poterai,  justiliam  videlicet 
discolis  inferra ,  et  pacem  inermi  populo  procurare. 
Reversus  autem  in  Àngliam  turbatum  regnuminvenit, 
et  fomenlum  nimke  crudelilatis  et  cruentae  proditio- 
Dis  persensit.  Nam  quidam  pestiferi  conspiralionem 
feceranty  et  clandesiinis  macbinatìonibus  sese  ad 
nefas  invicem  animaverant,  ut  constituto  die  Norman- 
nos  omnes  occiderent,  et  regni  principatum  Scottis 
traderent  (1  ).  Tanta  perversitas  NigcUo  Eliensi  epis- 
copo (2)  primitus  nota  per  conjuratos  nequilise  so- 
cios  facta  est,  et  per  eum  reliquis  praesulibus  regni 
et  optimatibus  atque  tribunis   regiisque  satellitibus 


de  Néel  III.  A  sa  mort ,  ses  biens  éclmrent  à  sa  nièce  Lstitia ,  qui  époma 
Joardaìn  Taisson. 

(1)  Nous  aTons  bìen  de  la  peìne  à  croire  à  la  gravite  de  cette  conspi- 
ration,  à  laquelle  Vige  avance  et  le  caractère  pacifique  da  rieax  roi 
d'Écosse  ne  promettaient  pas  beauconp  de  sucoès.  Dès  le  printempt 
de  1136,  Etienne  éuit  allédaus  la  Northumbrie  ponr  apaiser  ce  monar» 
que,  qui,  quoique  fort  irrite  de  Tusurpation et  du  parjure,  ne  demandait 
qn'à  finir  ses  jours  dans  le  repos  vel  vene  vel  simulata  pacis, 

(2)  Néel,  ne?ea  de  Roger,  évdqne  de  Salisbury,  fat  nommé  à  Tév^cbé 
d*Ély  le  28  mai  1 133  par  Tordre  expr^  de  Henri  I**,  dont  il  était  déjà  le 
trésorier.  Il  parait  Constant  qu^il  était  Normand  et  nous  nous  en  réjouis- 
fons  pour  Thonneur  de  notre  pays;  car  ce  fut  Tun  des  plus  grands 

'  financiers  da  nioyen  4ge  et  le  créateur  du  magnifique  système  de  la 
comptabilité  anglaise  :  incomparabiUm  suis  temporibus  habuit  scàceariì  scitM' 
tiam,  Après  avoir  eu  la  gioire  de  créer  Tccbiquìer  d^Angleterre  tous 
Henri  I",  il  eut  encore  celle  de  le  rétablir  soas  Henri  II,  après  que  les  trou- 
bles  et  les  dilapidations  da  règne  d'Etienne  en  enrent  fait  perdre  la  tradì- 
tion.  Ce  prélat  ne  oiourul  qa*en  1169.  Il  figure  très-souveut  dans  le  Pipe'- 
Roti  de  la  trente  et  unième  année  da  règne  de  Henri  I*%  sous  le  nom 
de  Kigelius  nepos  episcopi,  Nous  ne  doutons  pas  que  ce  précieux  doca- 
ment  n'ait  été  redige  soas  sa  direction.  —  Dans  le  ms.  de  S.  Évronl,  4n* 
deasos  da  mot  Nigella  une  main  contemporaine  a  ajouté  vel  Bicardo, 


;ii37]  pJBER  TERHUS  DECIMUS.  93 

pennu]gata  est.    Plures   ìtaque    de    perversis  con- 
{pìratoribus  detecti    sunt ,  et  convicti  pcenas  tanti 
(celerìs  luerunt ,  meritoque  patibulis  aliisque  generi- 
[>U8  mortis  interierunt.  Porro  nonnullì,  malitiae  suae 
:onscii,  ante accusationem  fugerunt,  et,  accusante  pro- 
pria conscienlìa  convicti ,  relictis  omnibus  divitiis  et 
bonoribus  suis,  exulaverunt.   Potentiores  siquidem, 
[]ui  rebellionis  conscii  fuerunt ,  ad  resistendum  temere 
smimati  sunt,  et  foedus  cum  Scottls  et  Gualis  aliisque 
leditiosis  et  infidis  ad  perniciem  populi  pepigerunt  (1  ). 
XXXIll.  In  ilio  tempore,  peregrini  de  partibus  Eois 
advenerunt,  dirosque  rumores  in  occiduo  climatespar- 
serunt.  Unde  corda  fidelium  quae  amore  Dei  proximi- 
que  flagrant  nimis    contristata  sunt.    Narrant  cnim 
quod  Pontius  Tripolitanus  comes  eodem  anno  contra 
elhnicos  pugnaverit,  et  ipse  cum  muUis  aliis  ferro 
gentilium  occubuerit  (2).  Hinc  animatus  Amir  San- 
gain  (3)  rex   Halepli  bellicas   vires   collegit ,  et   in 
aatumno  cum  ingenti  exercìtu  Turcorum  fìnes  Chri- 
stiaoorum  introivit,  atque  ad  bellum  paratus  Cliristia- 
nos  provocavit.  Quod  audiens  Fulco  Jerosolymorum 
rex  per  totum  regnum  suum  legatos  direxit,  et  om- 
nes  qui  ad  arma  idonei  erant  ad  pugnam  couvocavit, 
ci  fere  vi  milia  secum  ad  cerlamen  duxit.  Solas  mu- 
hcres  et  inermes  clericos  ad  tutelam  urbium  dimisit, 


P)  Cest  par  suite  de  ces  menées  quVut  lìeu  un  peu  plus  tard  Tinva- 
*•  ^  fut  arrétée  par  la  déroute  des  Écossais  à  La  bataille  de  TÉten- 

P) Ponce,  comte  de  Tripoli,  deuxième  mari  de  Cecile  dcFrance,  pérlt 
^  ^et  cette  année-là ,  dans  un  combat  contre  les  iniidèles ,  soua  Ics 
■"«de  ton  chàteau  de  Mont-Pèlerin. 

(3)  Rmadeddìa  Zeoghi,  soltan  de  Moossool  et  d'Alep. 


94  mSTORIA  ECCLESIASTICA.  [1137] 

ceteros  autem  absque  omni  excusatione  ad  agonem 
ire  praecepit  (1  ). 

Tandem  convenerunt  pariter,  et,  commissoconflictu, 
utrinque  pugnatum  est  acriter.  Innumera  quippe  pa- 
ganorum  ceciderunt  milia ;  sed,  judicanteDeo,  cujus 
judicia  justa  sunt  et  vera,  pene  tota  Christianorum 
acies  est  collapsa  j  et  praeter  xxx  milites  penitus  caesa. 
Solus  enim  rex  et  decem  de  familia  ejus  commìlito* 
nes  atque  xviii  de  militibus  Templi  evaserumt,  ac  ad 
quoddam  castrum  contra  Damascum  a  Balduino 
primo  constructum,  quod  Mons  Regalis  vocatur,  con- 
fugerunty  ibique  aliquandiu  inclusi  fortiter  restiterunt 
Omnes  itaque  in  confessione  Christi  corruerunt,  pn^ 
ter  paucos  qui ,  ut  dictum  est ,  cum  rege  vix  evase- 
runt.  Porro  Sanguin ,  licet  multa  suorum  amisisset 
milia  ferro  Christianorum,  optata  tamen  elatus  Vic- 
toria, e  vestigio  subsecutus,  obsedit  castellum,  et  resi- 
duos  qui  de  bello  elapsi  tutabant  praesidium  nimis 
coartavit  multis  niodis  impugnationum.  Obsessi  au- 
tem,  quamvis  pluribus  molestarentur  angusliis,  praed- 
pue  tamen  attenuati  sunt  anxietale  famis,  et  prò 
penuria  panis  compulsi  sunt  vesci  carnibus  equinis 
aliisque  immundis  et  insolitis.  Ipse  rex  prae  parcitale 

(1)  Nous  uè  croYons  pas  plus  à  tous  les  faiu  <pii  saiTent,  jiisqa*aa  pft* 
ra^raphe  qui  nous  ramène  en  Occid^nt,  qu*aux  htstoriettes  da  aténe 
penre  qui  trrmìnent  le  lÌTre  X.  La  rrligion  de  notre  auteor  aura  été 
tiv>itt|n  o  |Mr  i^it>  ÌL^ur  pèlrna,  doitl  U  n'anra  pas  été  à  portce  de  diicater 
U  irèrnciic  pciiJiirii  It  conti  etpace  de  t^mps  qui  s*écoula  juaqn^à  k  fin 
de  wiì  tr«\AÌ]  ÌYi!tit>rit[ue.  Eotre  loute?  tes  inTraisemblaneet  doni  fom^ 
màU  €t  téciì .  i\  y  ;i  un  ta\t  maiériHiecnent  (aux  :  c'esC  Texistence  à  oette 
[  é|ii^^^  riual^^n!!  qm  se  serait  appelé  Raoul  y  tandii 

,  ^^np^  ce  iiése  depoit  1130  jiijqa*c&  1144 


[ii37]  USER  IXRTIUS  DEGIBfUS.  95 

dapifer  erat  j  atque  frusta  carnium  asinorum  seu  ca- 
uum  siogulis  distribuebat. 

Interea ,  RadulAis  Jerosolymitanus  praesul ,  audito 

suoruin  infortunio,  contristatus  est ,  et  qualiter  inclu- 

sis  martyribus  auxiliaretur,  multa  secum  revolvens, 

meditatus  est.  In  primis  iideles  reclusos  qui  ccelesti 

tbeorìae  in  muris  Jerusalem  intendebant  peragravit, 

et  ipsos  et  omnes  alios  Jerosolymitas  ut  Dominum 

Salvatorem  omnium  prò  commqni  salute  populi  sui 

attentius  ezorarent,  obsecravit.    Deinde  clericos  et 

laìcos  eadem  commonuity  et  cunctis  triduanum  jeju- 

nium  indixit,  nec  solum  matronìs,  sed  etiam  infanti- 

'  bus  et  jumentis  afHictiopem  hujuscemodi,  more  Nini- 

'vitarum,  imposuit.  Espleto  autem  libenter  et  devote 

I  jejunioy  ad  portum  maiis  patriarcha  perrexit,  eique^ 

quod  valde  concupi verat^Deo  volente ^occurrit. 

Quatuor  enim  naves  bominibus  onustas  littori 
appropinquantes  de  longe  vidit ,  et  per  signum  saluti- 
fene  crucis  quod  in  habitu  eorum  visu  deprebenderat 
Christianos  esse  cogtiovit.  Gaudens  igitur  eos  ad  por- 
tum  applicantes  expectavìt,  et  de  navibus  egredientes 
reverenter  salutavit.  Productos  autem  in  liberam  pla- 
niciem  sic  affari  coepit  :  a  Vere  beati  et  amici  Dei 
estis ,  quos  ut  suae  beatitudinis  participes  pnestolatur 
curia  coelestis.  Ecce  jara,  si  flagrai  in  vobis  fides  inte- 
gra,  eadem  sine  dubio  vol)is  propinatur  martyrii  causa, 
prò  qua  saifcti  atliletae  Cliristi  Georgius  et  Tlieodorus, 
Demetrius  et  Sebastianus,  contra  satlianam  ejusque 
satellites  laboriose  dimicaverunt ,  acriter  certantes 
gloriose  superaverunt ,  et  pcrennem  coronam  trium- 
pbantes  a  rege  sabaoth  acceperunt.  Similis,  oro,  for- 
tuna vobis  comitetur ,  nec  dispar  merces  a  Deo  vobis 


96  mSTORU  ECCLESIASTICA.  [il37] 

donetur.  Ecce  saevus  Saoguin  et  gentilis  exercitus 
terras  nostras  nuper  invaserunt,  et,  perempto  exercitu 
Christf,  Jerosolymorum  regem  cum  paucis  in  quo- 
dam  castello  pertinaciler  obsederunt,  et  inclusos  plu- 
ribus  modis  ad  deditionem  coartare  satagunt.  Nostra- 
tes  autem  viri  in  Deo  sperantes  \iriliter  obstare 
moliuntur,  mirabiliumque  Dei  memores^  velox  auxi- 
lìUm  ejus  oppepiuntur,  eligentes  in  nomine  Domini 
magis  per  mortem  socios  sequi ,  quam  cum  dedecore 
profanis  in  \ita  sua  subjugari.  Jam  satis  eventum 
audistis,  et,  quia  prudentes  atque  cordati  homines 
estis  j  jam  quid  velim  et  quid  agi  oporteat  in  tali  ne- 
gocioy  bene  perpenditis.  » 

His  auditis,  omnes  alacriter  adversum  paganos  sese 
obtulerunt,  et  obsessis  fratribus  suflragari  totis  nisi- 
bus  optaverunt.  Laetus  igitur  patriarcha  dixit  :  a  Deo 
gratias  agimus  Adonai  fortissimp,  qui  semper  suos 
celeri  dignatur  relevare  solatio.  Nunc  ergo,  vos  qui  de 
natali  solo  prò  ccelesti  amore  progressi  estis  et  dileclas 
conjuges  divitiasque  dìu  quaesitas  reliquistis  et  bue  per 
plures  in  mari  et  in  terra  molestias  pervenistis ,  exem- 
pia  sanctorum  sumentes,  scutum  fidei  praetendtte^  et 
sanctuario  Dei,  quod  de  longinquo  expetitis,  constan- 
ter  succurrite.  Dominus  vobiscum  est,  qui  obsessis  in 
Bethuiia  elio  per  feminam  consolatus  est.  Nam  per 
Judith  viduam  superbi  caput  Olofernis  amputavit,  As- 
syriisque  contrilis  sitìentem  populum  pie  refrigeravit, 
victoriaque  simula  innumerisque  spoliis  ditavit ,  et  su- 
per omnes  circumsitas  nationes  magnificavit.  Ezechise 
quoque  regi  in  Jerusalem  incluso  per  Isaiam  prophetam 
securitatem  mandavit,  et  sequenti  nocte  centum  ceto- 
giutaquinquemillia  Àssyrioiiim  per  angelum  combus* 


|ii37|  LEBER  TERTIUS  DECIMUS.  97 

sit,  tumidumque  regem  Sennacherib  post  blasphemias 
trucesque  minas  cum  dedecore  fugavit.  Haec  et  alia 
multa  his  similia  in  divinis  operibus  considerate ,  et 
ÌD  Dei  virtute  confidentes  certamen  inite.  » 

Salutaribus  itaque  monitis  coetus  christianos  pon- 

tifex  instruxit,  et  armatos    ad  phalanges  Turcorum 

duxit.  Speculatores  autem  paganorum  grandem  ezer- 

dtum  a  mari  venientem  perspexerunt,  et  principi  suo 

pratinus  annunciaverunt.  lUe  vero  promptos  et  dicaces 

legatos  obviam  misit ,  et  per  eos  qui  essent  vel  quo 

tenderent  sollerter  inquisivit.   At  illi  responderunt  : 

(c  Christiani  sumus.  Porro  fratribus  nostris ,  quos  a 

paganis  obsessos  audimus,  auxìliari  tota  virtute  cupi 

mus.  Alios  quoque,  qui  jam  perempti  sunt,  bello  ul« 

cisci  peroptamus.  »  Responsumqqe  est  illis  ut  ad  prae- 

seBS  quiete  silerent,  et  in  die  tertio  ad  pugnam  parati 

essent. 

Interea,  callidus  Sanguin  Fulconem  regem  ad  collo- 

c{uium  accersiit ,  eique  inter  plurimas  versutas  tergi- 

versationes  dixit :  «Nobilitati  tuae  multum  condoleo, et 

c|\iia  rex  es,  tibi,  si  vis,  parcere  desidero.  Optime  novi 

^sse  tuum  et  defectionem  virium  tuarum.  Angustia 

Ge^cdìs,  cum  omnibus  qui  tecum  inclusi  sunt,  nimium 

^pprimeris,  nec  aliquod  adminiculum  ex  qualibet 

P^rte  praestolaris.  Fac  ergo  pacem  mecum.  Castellum 

^ihi,  cum  omnibus  qui  intus  sunt,  redde,  et  ego  te 

permittam  liberum  abire.  »  Fulco  respondit  :  «Absit  a 

^e  ut  traditor  fiam  fratrum  meorum.  Hoc  nullatenus 

.      (^cere  diffinio,  imo  cum  eis  usque  ad  mortem  perse- 

{      ^eraboy  et  agonis  finem  patienter  expectabo.  »  Sanguin 

\      ^it  :  a  Cum  tuis  loquere ,  et  utile  tibi  tuisque  consilium 

*\     Recipe.  Parcam  tibi  quia  rex  es  et  honorari  debes. 


i 


98  HISTORIA  ECCLESUSTICA.  [H37] 

Castellum  et  omnes  captivos  quos  retines  de  nostris 
redde,  omnesque  quos  habemus  de  vestris  recipe,  et, 
sic  jurejurando  firmata  pace,  cum  omnibus  tuis  libenter 
recede.»  Hsec  audiens,  Fulco  suos  repetiìt,  et  illis  omnia 
quae  audierat  a  tyranno  retulit ,  et  quid  in  tam  an- 
gustis  rebus  agendum  esset  interroga vit.  Àtilli,  vici- 
num  sibi  nescientes  auxilium,  anxii  velox  dederuot 
consilium.  Hortati  sunt  utTurci  reddereiitur  prò  erep- 
tione  Christianorum  ^  ut  Damascenis  panderetur  Mentis 
Regalis  oppidura,  ne  obsessi  subirenlmortispericulum, 
et  Jerusalem  civitas  sancta  sine  defensore  pateret  lu- 
dibrio genlilium.  Territus  itaque  Fulco  rex  consullui 
suorum  adquievit ,  et  cum  ethnicis  pacem  quam  popos- 
ceratit  cum  sacramento  pepigit.  Sanguin  praesidium 
et  nepotem  suum  quem  ceperant  recepit,  et   ipse 
nihilominus  Christianis  vinctos  eorum,   ut  pactum 
fueraty  reddidit.  Deinde  triumphans  et  ludens  ty rannus 
Fulconi  dìxit  :  «  Deceptus  es,  rex,  »  et  castra  Christia- 
norum qui  ad  suffragium  ejus  venerant  ostendit.  Sed, 
quamvis  fideles  super  hoc  sophismate  moesti  essent, 
mutari  sententia  nequivit.  Data  profecto  securitate, 
rex  et  patriarcha  et  fideles  hinc  et  inde  convene- 
runty  et  a  tyranno  ut  occisos  in  bello  fratres  suos 
sepelire  sibi  permitleret,  petierunt.  Annuente  ilio,  cor- 
pora  peremptorum  quaesierunt,  inventa  diligenter  et 
honorifice  tumulaverunt,  quibus  dum  aureos  de  digi- 
tisannulos  extrahere  vellent,  non  potuerunt.  Viventes 
igituromnipotentemDominum  devote  laudaverunt,  et 
Christi  martyres  cum  ornamentis  suis  veneranter  hu- 
maverunt. 

XXXIV.  Eadem  tempestate,  quando  Jerosolymitae 
flebiliter,  utdictumest,  ab  elhnicis  aSlicti  sunt,  et  Rai- 


[1138]  UBER  TERHUS  DEQMUS.  99 

mundus  Antìochue  princeps  aliique  virtuosi  milites , 
necessitate  fratrum  comperta,  illis  subvenire  festinave- 
mot,  Johannes  imperator  Constantinopolitanus  ingen- 
tem  exercitum  de  omni  ditione  sua,  quaesatis  ampia 
esty  contraxity  et  Àntiochiam,  metropolim  Syriae,  quam 
de  imperio  suo  esse  calumniabatur,  obsedit  (1).  Prsefa- 
lus  autem  Raimundus,  qui  tunc  principatum  habebat, 
Guilleloìi  Pictavensium  ducis  filius  erat.  Hic  nimirum 
post  mortem  Henrici  regis  Eoas  partes  adiit,  et  filiam 
Buamundi  junioris,  dono  Fulconis  consobrini  sui  sibi 
dalam,  conjugem  duxit,  latumque  principatum  in  Syria 
largiente  Deo  vindicavit.  Qui,  dum  ad  auxilium  regis 
Jerusalem,  ut  jam  diii,  contra  paganos  properaret, 
et  in  ilio  itinere  adventum  iraperatoris  ad  obsidionem 
urbis  audisset  y  tam  grandi  turbine  commotus,  cum 
sodis  turmis  confestim  remeavit ,  suisque ,  qui  sine 
tutore  tremeutes  in  civitate  oppilabantur,  succurrere 
properavit.  Cum  autem  urbi  appropinquasset  et  for^ 
nudine  anxius  esset  quod  circumvallantem  exercitum 


(1)  Les  érénemeiits  sont  encore  tellement  défigurés  dant  cette  portion 

du  téàt  de  notre  aateur  qae  noni  troa^erìons  plus  expéditif  pour  not 

iecceiin  et  pour  nous-mémes  de  let  renvoyer  aux  historìens  des  croiiades 

^pMm  de  diflcuter  des  faits  contronvés  et  insoutenables.  Sans  doute  il  est  par- 

fiùtefflent  Trai  epe  Raìmond,  fils  pufné  de  Guillaume  VII,  comte  de  Poi- 

rta*s,  et  par  conséqaent  oncle  d*Élconore  de  Goienne,  vint  en  Orient  en 

i  1 37,  et  que  le  roi  Fonlque  le  maria  à  la  jeune  Constance ,  héritière  da 

Dovute  d'Antioche.  Il  Test  encore  que  Tempereur  grec  Jean  Comnène  se 

P'K'^ésenta  derant  Antioche  en  1138  ;  mais,  touché  de  compassion  à  la  yue 

^^*  dangers  dont  étaient  enrironnés  les  prìnces  latins  de  la  Palestine,  il 

*«  contenta  y  qnoique  Tictorienx,  de  Thommage  que  lui  fit  Raimond,  et 

l^ignit  ses  armes  à  celles  des  chrétiens.  Fouque  ne  mourut  point  de  pri« 

"^•tions  éprouTées  dans  un  siége  où  il  aurait  exercé  Temploi  de  sénéchal, 

^i^«ìt  d*ane  chote  de  cheral,  qui  hii  arrira  pendant  qu^il  chassait  un  lièrre 

^  k  pktne  de  Ptolémais. 


100  mSTORIA  ECCLESIASTICA.  [1138] 

irrumpere  et  urbem  introire  non  posset,  de  imminenti 
negocio  cum  suis  tractare  ccepit,  quorum  unus,  quem 
vere  magnanìmum  arbitrar,  illi  dixit  :  «  Satis  notum 
est,  quod  Graeci  prudentia  poUent  et  eloquentia  ceterìs 
nationibus  eminente  sed  in  arduìs  rebus  audacia  et 
fortitudine  carent.  Unde,  o  probi  commilitones  et 
probati  atbletae,  si  meis  dignamini  consiliis  adquies* 
cerei  arma  vestra  viriliter  sumite,  et  armati  tanquam 
de  turmis  imperialibus  usque  ad  ipsius  Augusti  tento- 
rium  silenter  ite ,  et  lonias  legiones  penetrate.  Tunc 
prope  imperatoris  aures  terribiliter  exclamate ,  et  qui 
si(is  audacler  demonstrate.  »  Haecaudientes,  alii  ad  ar- 
duum  opus  animati  sunt ,  monitisque  magnanimi  mi- 
litis  noctu  insigniter  obsecundaverunt.  Franci  siquidem 
ad  tentorium  aug!istale  pcrvenientes  exclamaverunt, 
et  obslantes  hostiiiter  percutere  cceperunt.  Repentinas 
vociferationes  ferocium  Francorum  securus  Augusti 
exercitus  ex  insperato  audivit,  nimiumque  territus 
pariterque  turbatus  et  expers  consilii,  fugam  iniit,  et 
relictis  omnibus  per  tria  miliaria ,  quasi  gladium  cervi* 
cibus  suis  imminere  \idisset,  fugiit.  Raimundus  autem 
duXy  Pelasgis  cum  suo  imperatore  fugientibus,  persti- 
tit  j  nec  diutius  cum  paucis  innumeros  persequi  voluit , 
sed,  laetis  modum  ponens,  in  urbem  suam  introivit,  et 
ingens  gaudium  Anliocbenis,  donante  Deo,  suppedita- 
vit.  Orlo  siquidem  sole ,  cives  exierunt ,  ingentes  io 
Achivìs  tentoriis  divitias  invenerunt,  avide  diripue- 
runty  laetique  in  urbem  spolia  devexerunt.  Porro,  im* 
perator  cum  suis  fugiendo  fatigatus  quievit,  confusus 
etindignansy  a  quo  fugatusfuisset  inquisivit,  et,  Aquita- 
Dorum  audaciam  prasperumque  eventum  agnoscens, 
erubuit.  Rursus  exercitum  congregavit,  et  pradatum 


[1138]  UBER  TERTTOS  DECIMUS.  iOi 

prìncipem  ad  colloquium  invitavit.  Magnanimus  he- 
ros,  qui  prius  dederat  dimicandi  consilium,  denuo 
duci   suasit  ne  respuerel  pacis  coUoquiunoi ,  dicens 
Dime  tractare  de  pace  esse  honorabile  et  valde  cómmo- 
dum.  Ule  adquievit,  ad  concionem  abiit,  eique  impe- 
rator  alt  :  «  Antiochena  civitas  de  imperio  Constanti- 
nopolitano  est.  Buamundus  vero  princeps  liomagium 
patri  meo  fecit ,  et  cura  reliquis  proceribus  Occiden- 
tis  juravit  quod  omnia  qu£e  Turci  abstulerant    et 
ipse  recuperare  posset,  sacro  imperio  reslitueret.  Hoc 
itaque  pactum  a  te  qui  nunc  principaris  exigo ,  et 
urbem  imperii  nostri,  quam  usurpas,  reposco.  »  Rai- 
mundus  respondit  :  «  De  avitis  conditionibus  tecum 
placitare  nolo.  Urbem  hanc  a  rege  Jerusalem  cum  (ìlia 
principis  recepi,  eique  ut  domino  fidem  promisi.  Ves- 
tras  ìgitur  ratiocinationes  òstendam,  et  persuasionibus 
ipsius  in  omnibus  obediam ,  nec  alìquam  deliberatìo- 
nem  in  hoc  negocio  sine  iilius  Consilio  faciam.»  His  ita 
dictisy  imperator  approbans  quod  fidem  domino  ser- 
varet,  inducias  dedit,  ut  praefatum  regem  expeteret  et 
quid  agendum  esset  legaliter  ab  ilio  indagaret.  Cum- 
que  legatio  hujusmodi  ad  regem ,  qui  tunc  aegrotabat, 
destinata  fuisset,  ipse,  causa  suis  necessariis  amicis  ma- 
nifestata, respondet  :  <^  Omnes  satis  novimus,  ut  a  ma- 
joribus  jamdudum  didicimus,  Antìochiam  de  imperio 
ConstantinopoHtano  esse,  et  a  Turcis  xiv  duntaxat  an- 
Kiis  Augusto  subtractam  sibique  subactam  fuisse,  et 
^t^Iiqua,  quae  imperator  asserii  de  autecessorum  pactis 
^ostrorum,  vera  esse.  Num  debemus  veritatem  abne- 
gare et  rectitudini  resistere  ?  Nequaquam ,  praesertim 
^m  ego  gravi  detineor  infìrmitate ,  unde  non  possum 
consanguineo  meo  succurrere.  Nam  propter  aestus  et 


102  HISTORIA  EGCIJBSIASTIGA.  [1138] 

curas  atque  labores  quos  perpesstis  sum ,  et  infimias 
escasquibus  iDfeliciter  inclusiis  in  Monte  Regali  nuper 
usus  sum,  lethiferam  aegrìtudinem  cum  sodalibus 
meis  incurrì  ,  ideoque  nunc  praepedior  consobrino 
meo  ad  certamen  adtniniculari.  Mostram  igitur  excu- 
sationem  agnoscentes,  ite,  dominoque  vestro  ex  mea 
parte  dicite  ut  pacem  cum  imperatore  faciat,  meoque 
jussu  ab  ipso  cujus  juris  est  urbem  recipiat,  et  legaliter 
teneat.  Christianus  enim  est  imperator  magnaeque 
potentiae  et  a  Francis  honoratus.  Si  vult,  admodum 
valet  illos  adjuvare.  »  Re  versi  vero  legati  responsa 
congrue  reddiderunt,  duoque  principes  pacem ,  pere- 
grinis  et  universis  in  Christo  credentibus  qui  in  Grascia 
sive  Syria  morabantur  commodam  j  inter  se  confirma- 
verunt.  Raimundus  itaque  bomo  factus  Augusti,  Àntio- 
chiam  ab  ilio  accepit ,  et  imperator  illi  amicitiam  et 
auxilium  pontra  Damascum  omnesque  gentiles  prò- 
misit.  Haec  itaque  guerra ,  quae  per  annos  ferme  xl 
damnose  perduravit ,  et ,  per  Buamundos  eorumque 
successores  contra  Mexium  orta,  agitata ,  innumeris 
milibus  vincula  perniciemque  et  multa  detrimenta 
contulity  favente  Deo,  nunc  sub  principibus  Jobanne 
Augusto  et  Raimundo  Pictavensi,  multis  otriusque 
partis  gaudentibusy  cessavit. 

XXXV.  Anno  ab  incarnatione  Domini  Mcxxxvm,  in- 
dictione  i,  Ludovicus  juvenis  rex  Francorum  apud  Bi- 
turicam  in  Natale  Domini  coronatus  est  (1),  ibique  in- 
gens curia  nobilium  et  mediocrium  virorum  de  omni 

(1)  NoQS  n*aTon8  poiot  connaissance  de  ce  oooronnement  à  Bomyes^ 
mais  bien  des  difficultés  qui  s'élevèrent  au  sujet  de  Télection  de  Tarche- 
Téqae  de  oette  yiUe  en  iUO. 


[H38]  LEBER  TERTIUS  DEOMUS.  103 

Gallia  et  Àquìtania  aliisque  circumsitis  nationibus  ag- 
gregata est.  Illuc  metropolitani  prsesules  eorumque 
sufTraganei  convenerunt.  Illuc  consules  alìseque  digiii- 
tates  confluxerunty  suumque  famulatiuD  novo  regi 
exbibuerunt. 

Petrus  Ànacletus,  qui  sedemapostolicam  fere  viiannis 
usurpa verat,  in  catbedra  sedens,  viii  kalendas  fé- 
bruarii  subita  morte  decessit  (1)  ,  atque,  ut  fertur,  a 
(ralribus  suis ,  (ìliis  videlicet  Tetri  Leonis ,  quorum  in 
urbe  Roma  maxima  potestas  est,  ita  occultatur,  ut 
ubi  cadaver  ejus  sepultum  sit  ignoretur. 

Sequenti  quoque  mense,  fama  longe  personuit  quod 
RogeriusÀpuliae  dux  defunctus  esset  (2),  quem  prsefatus 
scismaticus  in  regem  Sicilise  consecraverat ,  dataque 
sorore  sua^  sibi  ad  perturbandum ecclesise jus  asciverat. 
Porro  Lotbarius  imperator,  ut  Rogerii  occasum  audivit, 
in  Apuliam  festinavit,  eamque  sibi,  secundum  morem 
antiquum  statumque  Romanorum,  subjugare  sa* 
tagit  (3). 

XXXVI  •  Stephanus  verorexcum  in  Angliam  venìsset, 
et  macbinationem  quorumdam  contra  publicam  regni 
utilitatem  comperisset,  indignatus,  contra  rebelles 
importune  arma  sustulit,  et,  prohibente  fratre  suoHen- 
rico  Guentoniensipresule,  Bedafordum  obsedit^  ibique 
Natale  Domini  y  Iiibernis  ingruentibus  pluviis,  laboriose 


(1  )  Anadet  monrat  en  efFet  le  25  janvier  1 1 38. 

(2)  Orderìc  on  son  copiate  avait  d'abord  écrit  :  Sequenti  quoque  mense, 
Bogerìus  JpulìoB  dux  defunctus  est. 

(3)  Il  est  possible  que  le  bniit  de  la  mort  de  Roger  se  soit  répandu  en 
1138  ;  mais  ce  prince  ne  mourat  réellement  qu*en  1154  ;  et,  comme  Tin- 
Tasion  de  la  Ponille  par  Tempereur  date  de  Tannée  précédente,  on  n« 
pent  en  faire  remonter  la  cause' à  cet  mmeurs. 


104  mSTORlA  ECCLESIASTICA.  [1138] 

peregit,  et  nihil  profecit  (1).  Nam  filii  Rodbertì  de 
Bello  Campo  munitionem  fortiter  tenuerunt,  neque 
regi,  donec  praefatus  prsesul  frater  ejus  adesset,  aliquo 
modo  humiliati  sunt.  Non  enim  debìtam  subjectioDem 
sive  servilium  domino  denegare  suo  decreveninty  sed, 
quia  regem  Hugoni  cc^nomento  Pauperi  filiam  Simonis 
de  Beilo  Campo  dedisse  cumpatrishonore  audierunt, 
totam  hereditateni  suam  amittere  verentes,  consulta 
amicoram,  pertinaciter  restiterunt.  Tandem  pontifica 
post  quinque  septimanas  advenienti  adquieverunty  et, 
per  ejus  consilium  quod  utile  sibi  opinabantur  et 
opem,  cum  rege  pacificati  sunt,  et  oppidum  reddìde- 
runt  (2). 

In  Normannia,  Rainaldus  de  Dunstani  Villa(3),  filius 
Henrici  regis,  provinciam  Constantini  turbabat,  et 
sorori  suae  favens  Àndegavinis  adbaerebat.  Balduinum 
quoque  de  Radvariis  etStephanum  de  Magna  Villa  (4)| 

(1)  Le  siége  de  Bedford  fot  entrepris  la  veille  et  le  jonr  méme  dt 
Noel  1137 ,  au  grand  scandale  de  toute  rAngleterre. 

(2)  Robert  de  Beaachamp ,  dont  les  fils  s'opposèrent  aa  mariage  de 
lear  coutine  germaine  ayec  Hugue  le  Pauvre,  comte  de  Bedford,  tra- 
lième  fils  da  comte  Robert  de  Meolan,  était  Ticointe  d'Arqnet  en  1108. 
On  con^it  facilement  que  la  famille  se  soit  révoltée  contre  cette  allianoe 
ayec  un  bomme  aussi  incapable;  alliance  qui  tendait  d*aillenrt  à  la  de» 
ponìller  de  biens  considérables.  Cette  dame  derait  toe  nìèce  de  Faycn 
de  Beauchamp ,  qni  obtint  de  Gaillanme  le  Roux  la  baronnie  de  Bed- 
ford. Ce  fait  donne  le  dementi  le  plus  formel  aux  généalogistes  anglaitt 
d*après  lesquels  Simon  de  Beauchamp  serait  mort  sans  enfants.  Cett  ptr 
suite  de  sa  grande  liaison  avec  Galeran  que  leroi  Etienne  s'était  jeté  si  ia- 
prudemment  dans  cette  folle  entreprise. 

(3)  Rainaud  de  Danstanville,  fib  naturel  de  Henri  I**,  plus  tard  comle 
de  G>mouaille.  Ce  personnage  prenait  son  nom  de  la  commone  dt 
Dunstanville  y  arrondissement  de  Dieppe,  soit  qu*il  y  fùt  né,  soit  qa*eUe 
lui  eùt  èie  donnée  en  apanage. 

(4)  Baudouin  de  Reriers,  seigneor  de  Nébon ,  fils  de  Richard .  —  Étienni 


[1138]  LIBER  TERTTCS  DECIltfUS.  105 

aliosque  Stephani  regis  inimicos  secum  habebat.  Sed 
Rogerius  vicecomes  acriter  ipsis  obstabat,  patriamque 
protegens  hostes  a  perversis  conatibus  insigniter  re- 
sistebat.  Hostibus  admodum  terribilis  in  primis  visus 
est,  sed  in  hujus  seculi  salo  nulla  potentia  longa  est. 
Inimici  siquidem,  ejus  prosperitati  nimis  invidentes, 
insidias  illi  paraverunt,  et  perniciem  ejus  machinati 
sunt.  Quadam  die,  cursoresad  diripiendam  prsedam 
destinaverunt ,  et  quidam  milites  in  latebris  abditi 
sanguinem  fundere  avide  praestolati  sunt.  Orto  autem 
clamore,  Rogerius  arma  cum  suis  arripuit,  et  praedones 
cum  prseda  persequens  in  manus  insidiantium  incidit. 
At  illi,  ut  famelici  leones,  de  insidiis  prosilientes,  in- 
cautos  percusserunt,  et  Rogerium,  prò  vita  sua  vocife- 
rantem  et  multa  pollicentem,  absque  misericordia 
jugulaverunt.  Rectore  itaque  interfecto ,  totus  pagus 
desolatus  est,  ac  praedonum  rabies  super  pagenses 
immoderate  saeviens  admodum  efTi^nata  est.  ^ 

Mense  januario ,  Simon  Rufus,  Balduini  filius  (1), 


de  Magnerille  étaìt  probablement  fila  de  Roger  de  Magneville,  allié  da 
prince  Henri  (qai  fat  depuìs  Henri  I")  dans  le  Cotentin ,  pendant  qu*il 
occopaitcette  contrae  :  auxìlio  Ricardi  de  Revers  et  Ricardi  de  Magna  Villa ^ 
£t  le  continnateur  de  Goillanme  de  Jumiéges.  Les  hostilités  dataient  de 
plus  loin  entre  Baadouin  de  Reviers  et  le  roi;  celui-ci,  dès  1 136,  Payait 
èhasié  d'Exeter,  après  avoir  perdu  devant  cette  place  beaucoop  d'bom« 
mes  et  d*argent,  et  Tayait  poorsuivi  jusqne  dans  l'Ue  de  Wight. 

(1)  Simon  et  Ribaud  le  Roax ,  fila  de  Baudouin ,  étaient  neveux  da 
▼aiUant  Raool  le  Roux ,  serviteur  dévoué  de  Henri  I*' ,  que  nous  aTons 
▼n  perir  dans  le  nanfirage  de  la  Blanchc'Nef  {CS.  plus  bas,  p.  422).  Aa 
miliea  de  bien  des  parjares  et  des  trabisons ,  Toilà  trois  familles  rettées 
fidèlef  à  rhéritière  légitime  de  leur  soaverain.  Nons  n*en  pouTons  mal- 
heorentement  pas  dire  antant  de  notre  antear.  —  Noas  sonimes  ici  aa 
tdejanyier  1138. 


106  HISTORIA  EGGLESlASnCl.  [il 

Rodberto  Geroii  filio  (1  )  permiltente  y  castram  Escal- 
foli  (2)  introivity  et,  aggregata  secum  turma  satellituiD, 
terram  Rodberti  comitis  de  Legrecestra  iu  Ebroicensi 
praesulatu  devastare  coepit.  Erat  eniro  miles  acerrimus, 
audax  et  manu  proniptus ,  largus  commilitouibus  et 
in  duris  exercitiis  obstinatus,  ideoque  ad  arduos  et 
truces  ausus  temerarius.  Denique ,  ut  ipse  depopuhr 
tionem  patriae  inchoavit,  Riboldus  frater  ejus  ad  nefas 
eidem  adhaesit  j  ipsumque  in  munitione  quae  Pods 
Erchenfredi  dicitur,  suscepit.  Guillelmus  autem  Fraxi- 
nellus  et  sex  fratres  ejus  et  Alannus  de  Taneto  ac 
Erualdus  dapifer  comitis  et  oppidani  Glotenses  in- 
surrexerunt,  ac  Pontem  Erchenfredi  et  Monasteriolum 
atque  circumjacentes  vicos  combusserunt  (3).  Tarn  fé- 
ralis  furia  utrosque  invasit,  et  in  tantum  nefas  omnes 
praecipitavit ,  ut  nullam  sanctis  locis  reverentiam  ser- 
varenty  nec  religiosis  hominibus  vel  innocentibus 
villanis  viduisque  parcerent^  nec  sanctis  diebos 
quadragesima;  manus  studiumque  a  scelere  coo^ 
cerent. 

Biennales  treviae,  quae  inter  regem  et  Andegavensem 
Josfredum  pactae  sunt,  pluribus  modis  contaminata^ 
sunt.  Satellites  enim  comitissae  in  quadragesima  Ra* 


(1)  Robert  Giroie,  seìgneur  de  Saint-Céneri. 

(2)  Le  cbateau  d'ÉchaufTour,  contigu  à  cette  portion  da  dlocèie  dT- 
vreux,  qui  fait  aujourd'hui  partie  du  département  de  POme,  et  anz  do- 
maine»  des  seignears  de  Breteuil. 

(3)  Guillaume  Fremei,  seignenr  de  la  Ferté-Fresnel.  — Alain  dcTan^. 
Ce  personnage  ne  faisait  point  partie  de  la  mouvance  de  Breteuil.  Noof 
pentont  qu'il  faut  le  piacer  à  Tannée,  hameau  intermédiaire  entre  Saint* 
ÉttouI  et  Gsai-Saint-Aubin.  —  Emaud  du  Bois-Arnaud,  sénédud^ 

de  Leicester.  —  La  gamison  de  Glos-ia-Ferrière.  —  Poiit-£diin* 
Montreuil-l'Argillier,  propriété  de  la  famille  Giroie. 


{113^  UffitH  tERTHJS  DECIMUS.  107 

dulfimide  Axoiìe(1)9  virampotentem,  comprehende- 

mot,  dominftqiie  suae  vinciilìs  artandum  tradiderunt. 

Quen  ipsa  diu  tenuit,  nec  abire,  donec  sibi  munitìones 

suas  redderet,  permisit.  Àt  con  tra  EDgelrannus  de 

Saia  (2)  aliique  regii  clientes  RaiDaldum  et  Balduinum 

eitra  castnim  de  Ulmo  pertinaciter  repererunt,  et, 

oommissa  cominus  pugna  ^  Balduinum  et  alios  plures 

oeperunt.  ibi  nimirum  dum  maxime  pugnaretur,  et 

adhuc  in  dubio  esset  cui  Victoria  daretur,  quidam  de 

parentibus  et  amicis  Rogerìi  vicecomitis ,  ut  locum  et 

tempus  ultionis  nacti  sunt,  strictis  ensibus  in  suos 

coDYersi,  plures  de  interfectoribus  iUiusocciderunt^et 

rie  adversse  parti  victoriae  pompam  procuraverunt. 

Ecce,  sicutDominus  ait  :  Qmacceperit  gladium^  gladio 

ftribitj  furialis  societas,  quae  Rogerium  N igeili  filium 

paulo  ante  crudeliter  trucidavit ,  ab  amicis  illius  ex 

improvìso  percussa ,  inter  suos  decidit. 

Eodem  tempore,  Theodericus  Flandrensis  satrapa 
filiam  suam  fìlio  Stephani  regis  conjugem  dedit ,  to- 
tumque  ducatum  Flandrise  dimisit,  deinde  crucem 
Uomini  accepit,  et  Jerusalem  perrexit,  indeque  re- 
gressus  puerum  cui  filiam  in  uxorem  dederat  sibi 
oonjunxit  (3). 


(1]  Raoul  d*Euon  (canton  de  Thierri-Harcourt).  L'église  de  cette  pa- 
nine a^ait  été  doxmée  à  Tabbaye  de  Fontenai  par  la  famille  TesBon.  On 
tmmre  Ingolfe  d'Essim  parmi  les  souscrìpteurs  de  la  grande  charte  de 
Fontenai. 

(S)  Engnerrand  de  Sai  (près  Argeatan).— Nona  yoici  reportés  daiia  le 
Cotentin.  Noas  y  retrouroDS  Rainaud  de  DunstanTille ,  Baudouin  de 
Hcfien  et  ton  chàteau  de  l'Isle-liarìe. 

(3)  Notre  autenr  entatse  ici  plusieurs  faits  controuyés.  Thierrì ,  comte 
^  Fiandre,  ne  maria  poìnt  sa  fille  à  Euttache,  fila  da  roi  Etienne,  et 
%  Ini  donna  point  lon  comté  qoand  il  partit  ponr  la  Terre-Sainte  en 


108  mSTORU  ECCLESIASTICA.  [1138] 

XXXVII.  Mense  maio,  Gualerannus  comes  et  Guillel- 
mus  de  Ipro  in  Normanniam  transfretaverunt,  et  nimis 
turbatae  regioni  subvenire  conati  sunt.  In  primis  contri 
Rogerium  de  Conchis  arma  levaverunt  ;  sed ,  fortuna 
variante,  bellicosiim  militem  ac  ad  resistendum  sibi 
paratura  repererunt.  Unde  furorem  suum  super  pa- 
genses  jaculati  sunt,  et  utriquead  praedam  currentes, 
incendiis  et  rapinis  proviuciam  devastaverunt ,  direp- 
tisque  rebus  necessariis  inermem  populum  desolationi 
subdiderunt.  Andegavensis  Josfredus,  mense  junio,  in 
Normanniam  cum  militari  manu  venit,  et  Rodbertum 
comitem  Gloucestrse  precibus  et  promissis  ad  suam 
partem  inclinavit ,  per  quem  Baiocas  et  Cadomum  et 
plura  Normanniae  oppida  sibi  subjugavit  (1). 

In  Anglia  vero  praesules  et  oppidani  quam  plures, 
ut  praefatum  comitem ,  cujus  potestas  magna  erat  in 
utrisque  regnis,  Andegavensibus  adminiculari  audì^ 
runt ,  nequitiam ,  quam  penes  se  occultabant ,  protu- 
lerunty  et  contra  regem  rebellaverunt.  Mense  julio, 
Gualerannus  comes  et  Guillelmus  de  Ipro,  dolente» 
quod  per  intestinam  proditionem  bostes  praevaluerint, 
atque  Normannos  qui  externos  kostes  in  exteris  se- 
dibus  superaverant,  plerumque  jam  conculca  verini, 


1130;  maif  il  le  laitsa  à  son  fils  et  hérìlier  natarel,  Philippe.  Les  moli 
JtnuaUm-^onjunxit  ont  été  écritsaprès  coup  dans  le  ms.  de  Saiut-£Tn»I; 
pois  ib  en  ont  été  effacés,  de  sorte  que  la  lecturc  n'en  est  pas  tODjOOfi 
entaioe.  —  Ih  manquent  dans  Duchesne.  —  L^  ms.  de  Dupny  porte; 
JUÌ4m  ipopondentt^  mortuum  inpenit.  —  On  lit  dans  dom  Bouquet  ;  /Sm 
nmm  spopondent  ùeiiis  exercet. 

.    (0  Oda  ne  dot  pat  étre  difficile,  d'après  les  rapporti  à  peu  prè»  eom-         ■ 

lani  letquels  nous  avons  tu  qu'Étienne  et  le  conte  dt         ? 

nt  Fon  par  rapport  k  l'autre.  i 


[Jol.  i438]  UBBR  TERTlUS  DECIMUS.  i09 

Radulfìun  de  Parroiia  (1  )  cum  ce  militibus  ad  auxilium 
sui  accersierunt  j  aliosque  auxiliares  undique  convo- 
cantes  in  ÀDdegavÌDOs  ire   decreverunt.    Rodbertus 
autem  de  Curceio  (2)  corniti  Josfredo  nuncium  confes- 
tim  direxity  et  machinationem  suorum  eidem  intimavit, 
mandans  ul  ocius  de  Normannia  egrederetur ,  majo- 
remque  sibi  opportunitatemprsestolaretur.  Quo  audito, 
protiuus  cum  suis  meticulosus  recessit^  unde  adversa- 
TÌorum  conglobata  multitudo  admodum  doluit  quod 
Wlilis  exercitus repentina  discessione  evaseril.Verum, 
ne  mille  milites  frustra  congregati  viderentur,  et  sine 
aliqua  probitate  ad  sua   regrederentur ,   Cadomum 
adierunt ,  provinciam  undique  depopulati  sunt,  et  cas« 
irenses  extrahere  de  munitione  conati  sunt.  Sed  Rod- 
bertus Comes  (3)    factiones  utriusque    partis   valde 
metuit,  ideoque  cum  centum  militibus  callide  intus 
delìtuit.  Equites  solummodo  xl  egressi  supt ,  et  in 
stricto  calle  super  Olnam  hostibus  occurrerunt,    et 
utrique  nimis  atrociter  conflixerunt.  Ibi   Rodbertus 
Bertrannus  (4)  et  Johannes  de  Jorra  (5),  nobiies  et 
pulcbri  militesy  occisi  sunt,  et  plures  ex  utraque  parte 
^     vulnerati  sunt ,  prò  quorum  infortunio  tristi  plures 
E     contristati  sunt. 


[i]  Probablement  fils  de  ce  Simon  de  Péronne^qne  nous  aTont  vu  a 
Pontaudeineren41Ì3. 

(Ì\  Goam-siir«DÌTe.  Nous  a?on$  déjà  sourent  parie  de  ce  lieu  et  de 
K«  lògQeiin.  Celui-ci  devait  étre  fils  de  Robert  de  G)arci ,  gendre  de 
Hngoe  de  Grentemesnil. 
P)  Kobert,  comle  de  Gloucestcr. 
m  Robert  Bertrand  de  Briquebec,  deuxième  dunom. 
(^  Jean  de  Jora,  près  Coulibeuf.  Notre  auteur  oublìe  qu'il  a  déji 
^  de  ce  bea  à-deMus,  livre  V,  et  quUl  Ta  appelé  Jort.  Il  aurait  dù 


iiO  mSTORIA  ECCLESUSTIGA.  [1138] 

PraefaUis  comes  Gloucestrae,  per  quem  magnie  per- 
turbationis  occasio  surrexerat,  dono  Henrìciregis,  pa- 
tris  sui,  potentiam  in  Anglia  possidebat,  divitiis  et  op- 
pidis  virisque  ferocibus  poUebat.  Nam  munitionem 
Gloucestrse  et  Cantuariae  servabat,  oppida  quoque 
munitissima  Bribstou  et  Ludas  atque  Doveram  (1  ) 
habebat.  Unde  multi  eidem  faventes  rebellando  re- 
gem  oflenderunt,  el  provincias  sibi  contiguas  furiis 
agitati  perturbaverunt,  multisque  modis  depopulati 

SUDt. 

In  primis  euim  Goisfredus  cognomento  Talabot  (2) 
Herfordam  urbem  invasit ,  ibique  scelerosis  complici- 
bus  ad  nefas  aggregatis,  in  regem  rebeilavit.  Gualche- 
linus  autem  cognomento  Maminot  (3)  tenuit  Doveram, 
el  Rodberlus  Àlveredi  de  Lincoiia  filius  arcem  Guar^ 
barn  (4),  et  Morgan  Gualus  Ucham  (5),  et  GuiUelmus 


pourtant  étre  fixé  sur  l'orthographe  de  ce  nom,  puisqoe  son  abbaye  j 
potsédait  des  propriétés. 

(1)  Bristol.  —  Peul-étre  Leeds.  —  Douvre. 

(2)  Geoffroi  Talbot ,  deuxième  da  nom,  filt  de  Geoflroi  I*'  et  d*Agnèi. 
Voyez ,  sur  ce  personnage  et  sa  famille ,  ci-dessus,  t.  IV,  p.  319. 

(3)  Vauquelin  Maminot,  dont  la  famille,  établie  dans  le  comté  de  Kent, 
avait  eu  des  démélés  ayec  TarcheYéque  Lanfranc  au  sujet  d'entreprìses 
sur  les  propriétéfl  de  Téglise  de  Cantorbéry .  Ce  devaient  étre,  comme  Gis- 
lebert  Maminot,  évéque  de  Lisienx ,  des  descendants  du  yaiUant  ebeva- 
Uer  Roger  de  Courbépine.  Vauquelia  Maminot  figure  dans  beaaconp 
d'actes  du  temps  da  roi  Etienne.  Nous  citerons  entre  autres  une  cbaite 
publiée  dans  le  Monatt.  angiic,  (nouT.  édit..  Ili,  522),  quiprouTe  que 
Vauquelin  était  neveu  de  Guillaume  Pevrel. 

(4)  Warbam  ou  Warcbam,  comté  de  Dorset. 

(5)  D*après  M.  Stapleton  (Hot.  Scac.^  II,  cxxm),  Ueftam  doit  pent-étre 
s'entendre  du  cbAteau  de  Oakbam,  dans  le  comté  de  Rutland.  — -  Dins 
Ducbesne,  ce  membre  de  pbrase  était  tout  à  fait  défigoré;  on  j  lisak  : 
Guarltam  et  Morguan,  GwUchelmus  Ucham, 


[1Ì381  lABER  TERTIUS  DEGIMUS.  iii 

de  Moun  Dovestornam  (1).  GuiUelmus  vero  juvenis 
cognomento  Peverellus  quatuor  oppida  habebat  :  idest, 
firunam,  Elesmaram,  Obretouam  et  Guitentonam  (2), 
ethisturgidusaugebatrebellanlium  turmam.  Radulfus 
autem  Lupellus  muDitionem  quam  Cari  nomìnant 
tenuit  (3),  Guillelmus  vero  fiiius  Johannis  Harpetro 
muDÌvit(4),  aliisquerebellibusassociatus,  natale  solum 
inquietare  sategit.  Porro  David,  Scotise  rex,  propter 
fraudulentam  invitationem  factiosorum ,  a  quibus  ad 
patrìse  detrimentum  lacessitus  fuerat^  seu  propter  jus- 
jurandum ,  quod  jubente  Henrico  rege  jam  nepti  suae 
fecerat ,  pestiferos  regni  perturbatores  prò  favore  An- 
degavensium  adjuvabat.  Carduilum  (5)  quippe,  vali- 
dissimum  oppidum ,  quod  Julius  Caesar ,  ut  dicunt, 
condidit,  tenebat^  ibique  Scottorum  ferocissimam 
manum  coUocaverat.  Illi  nimirum  Angliam  crudeliter 
invaserunt,  finitimosque  populos  bello  impetierunt, 
el  belluino  more  barbarìem  suam  in  eis  exercuerunt. 
Nulli  enim  parcebant,  sed  juvenes  et  senes  pariter  m- 
terficiebant;  mulieres  quoque  prsegnantes  saevo  ense 
disseclis  visceribus  enecabant.  Steplianus  autem  rex 
centra  tot  insurgentes  acutum  ensem  exercuit,  et  donis 
seu  promissis  aut  robusta  manu  pugnatorum  hostes 
sibi  subegit.  Rodbertum  siquidem  de  Stotesburia,  pro- 


(1)  D'après  M.  Forester,  le  chàteau  de  Danster,  dans  le  comté  de 
Soinenet. 

(2)  M.FoTester,qiiì  n*a  pas  retrouTé  reroplacement  dei7rtfifa(probable« 
ment  Bryo),  interprete  les  trois  autres  noms  par  EUlesmere  (Shropshire), 
OrertOD  oa  Orton  (co.de  Rutland)  et  Geddìngton  (co.  de  Northampton). 

(3)  Castle-Cari ,  dans  le  corate  de  Somerset. 

(4)  Harptree,  chàteau  Tobin  de  Castle-Cari. 

(5)  Carlisle,  dans  le  comté  de  Cumberlandc 


m  HISTORIA  ECCLESIASTICA.  [1138] 

bum  militem  legitimumque,  comitem  Derbiciae  con- 
stituit,  et  Gisleberlum  de  Clara  comitem  de  Pemhroc 
sublimavit  (1  ) ,  per  quos  Gualchelinum  MamÌDOtum 
et  Lupellum  aliosque  plures,  qui   amici  vel  affines 
eorum  eraDt ,  sibi  complacavit.  Rebellantibus  itaque^ 
ut  jam  dixiy  plurimis,  animosus  rex  ira  commotus  est, 
et  triplici  exercitu  inimicorum  propùgnacula  expugnare 
conatus  est.  Ipse  in  primis  Herfordam  (2)  urbem, 
quae  super  Guaiam  (3)  fluvium  inter  Anglos  et  Gualo5 
collimitauea  erat,  obsedit,  et,  a  civibus  atque  provin* 
cialibus  ut  naturalis  dominus  gratanter  susceptus,  oppi- 
dum  cepity  et,  GoisfredoTalabot  fugato,  aliis  qui  intus 
erant  misericordiler  pepercit.  Regina  (4)   vero  Do- 
veram  cura  valida  manu  per  terram  obsedit,  et  Bolo- 
niensibus  amicìs  ac  parentibus  suis  atque  alumnis 
ut  per  mare  hostes  cohiberent  mandavit.  Porro  Bolo- 
nienses,  dominae  suaejussalibenter  amplectentes^famur 
latum  suum  ei  exhibent,  naviumque  multitudiue  ope* 
riunt  illud  fretum,  quod  slrictum  est,  ne  castrenses  sibi 
aliqualeuus  procurarent.  Interea  Rodberlus  de  Fer- 
rariis,  quem  rex,  sicut  dictum  est,  Derbiciae  consulem 
ordiuavit,  Gualchelinum  generum  suum  allocutus  r^ 
pacìficavit,  et  praefatam  munilionem  ei  subjugavit.  Gb- 
lebertus  vero  de  Clara  Esledas  castellum  obsedit,  et 
oppidanos  usque  ad  dedilionem  coartavit. 

Guillelmus  Alanni  fdius  (5),  municeps  et  vicecomes 

(1)  Gilbert  de  Qare,  comte  de  Pembroke,  dans  le  pays  de  Galles,  aort 
enli48. 

(2)  Hereford,  sur  la  frontière  du  pays  de  Galles. 

(3)  La  rivière  de  Wye. 

(4)  Malhilde. 

(5)  Le  Ticomte  Alain  est  cité  par  Henri  III  panni  les  bienfaiteon  àa 


[ii38]  UBKR  TERTIUS  DECmUS.  113 

Scrobesburiae,  qui  habebat  in  conjugio  neptem  Rod* 
berti  comitìs  Gloucestrs,  favere  illi  volens,  in  regem 
rebellavit,  et  praedictam  urbem  contra  illum  fere  uno 
mense  tenuit.  Tandem,  mense  augusto,  regia  virtute 
yictus  aufugit,  et  rex  forti  assultu  munitionem  subegit. 
Àmulfus  de  Hesdingo  (1),  praefatì  juvenis  avunculùs, 
bellicosus  mileà  ac  teiperarius,  multoties  a  rege  oblatam 
paoem  superbe  respuit,  insuper  et  injurìosaregi  verba 
jaculari  praesumpsit,  et  alios  qui  sese  dedere  volebant 
in  rebellione  pertinaciter  perstare  coegit.  Denique, 
capta  munitione,  cum  multis  aliis  ipse  comprehensus 
est,  et  prìncipi  quem  contempserat  oblatus  est.  Rex 
autem,  quia  prò  mansuetudine  sua  contemptibilis 
cootumacibus  videbatur,  ideoque  multi  nobilium  ad 
cariam  ejus  asciti  venire  dedignabantur,  iratus,  Ar- 
nuUum  ^osque  fere  xau  de  bis  qui  ei  obstìterant, 
jussit  patibulo  suspendi,  aliisque  generìbus  mortis 
festinanter  punirì.  Amulfìis  quippe  sero  pocnitens, 
aliique  plures  regi  prò  se  supplicaverunt,  multamque 
pecuniam  prò  redemptìone  sui  promiserunt.  Sed  rege 
ultionem  scelerum  multis  aurì  ponderibuspraeponente, 
protinus  trucidati  sunt.  Turgidi  autem  compliceseorum, 
tanta  severìtate  regis  audita,  nimis  territi  sunt,  tre- 
mulique  in  triduo  ad  regem  accurrerunt,  et  varìas 
excusationes ,  quod  tamdiu  tardaverint,  commentati 
sunt.  Quidam  etiam  munitionum  suarum  claves  detu- 


monastère  de  Shrewsbury.  Qaant  a  Goillaame,  noasayonsnne  charte 
daiu  hqoeUeil  $*appelle  FUUlmus  fiUut  Jìani^  sana  se  qualifier  deyicomte 
de  Slirewabnry.  Voy.  Monast.  anglìc^  noay.  édit.,  Ili,  523. 

(1)  Ce  penonnage  tirait  sana  donte  aon  nom  de  Hesdin ,  en  Artois.  H 
est  appdé  Ermdf  de  Beijing  dans  une  charte  de  rimpératrìoe  Mathilde. 
Yoy.  Rymer,  nouT.  édit.,  I,  1, 14. 

Y  8 


114  mSTORU  ECCUESIASnCà.  [1138] 

lerimt,  serviciumque  suum  regi  supplices  oLtulenint, 
et,  compressis  aliquantulum  sediliosis  desertorìbuSi 
amatores  pacis  labiati  sunt. 

Eadem  septimana,  Stephano  regi  similìs  fortuna  in 
alia  regni  parte  blandita  est.  Nam  comesÀlbae  Biade  (1) 
et  Rogerius  de  Molbraio  contra  regem  Scoti»  pugna- 
yerunty  et  interfecta  multitudine  Scottorum  regem 
fugaverunt,  caedemque  tmculentam  j  quam  illi  super 
Ànglos  absque  omni  revereotia  Christian»  religionis 
jam  prìdem  exercuerant ,  ulti  sunt.  Scotti  nempe  mi- 
nacem  gladium  metuentesad  aquam  fìigerunt,  et  ingens 
flumen  nomine  Zedam  sine  vado  irruerunt^  mortemque 
fugientes  a  morte  protinus  absorpti  sunt  (2).  Post  diu- 
tinam  duorum  regum  guerram,  et  atrociter  ab  utrisque 
ad  multorum  detrimentum  exercitatam,  legati  pack 
divinitus  exciti  sunt,  et  inter  ambos  reges,  qui  damnis 
et  caedibus  assiduisque  curis  et  laboribus  jam  fessi 
erant,  discurrerunt ,  ipsosque  ad  concordiam  revoca- 
verunt. 

Henricus  itaque  fìlius  David  regis  Scoti»  amicitiam 
hujuscemodi  approbavit,  ac  Àdelinam,  Guillelmi  Su- 
thregiae  comitis  filiam,  adamavit ,  et  in  conjugium  sibi 
requisivi!.  Necessitudine  tali  constrictus,  amicitì»  Mo^ 
mannorum  et  Ànglorum  meduliitus  adhaesit,  quia  sa- 
lubre et  utiliimum  hoc  fore  sibi  suisque  consultu  8i- 
pientum  perspexit. 

XXXVI li.  Interea  Normanni  in  matris  su»  gremio 
debacchabantur ,  et  plures  nequiti»  passim  perage- 
bantur.  Seplimo  die  septembris ,  Rogerius  Toenites 


(i)  Guillaume,  comte  d'Aumale. 

(2)  Gette  joumée  est  connue  sous  le  nom  de  bataille  de  PÉtendard. 


liSg]  UBER  TERITUS  DECIMUS.  li 5 

oflitum  insignein  manum  aggregavit,  et  plures  injurias 
ibi  olim  &ctas  vìndicare  satagens,  Brìtolium  expu- 
;iia¥Ìt.  Comitem  quippe  Hanaucensem  (1  )  cum  lxxx 
tPetnim  de  Manlia  cum  xl,  Simonem  quoque  Rufum 
umxx  militibussecum  habebat,  validamque  turmam, 
pitm  ipse  de  omni  ditione  sua  contraxerat. 

Dmique  fervidus  Rogerius  insigui  turma  stipatus 

Qf^Hdam  ex  improviso  expetiit,  et  injecto  igne  ingens 

^baiDUin  imparatis  oppidanis  ingessit.  Trituratores 

eDim  per  plateas  messes  caedebaot,  et  ìngentes  acervi 

fliiaminis  et  paleae,  ut  autumnus  exigit,  sparsìm  ante 

domos  jacebant,  unde  gratum  sibi  flammae  fomen- 

ium  focile  rapiebaut.  Sic  nimirum  opulenta  villa   in 

puDCto  concremata  est.  Ecclesia  etiam  beati  Sulpitii 

episcopi  et  confessoris,  cum  multis  opibus  burgensium 

et  hominibus  qui  intus  erant,  proh  dolori  combusta 

eiL  Castellani  aulem  milites,   ut  se  pneveutos  ab 

bostibus  viderunt ,  ad  munitionem  cum  plurimis  fu- 

gieotes  inimicorum  gladio  surrepti  sunt. 

Eodem  anno,  concordia  inter  Rogerium  et  comites 

fritres  (2)  facta  est,  a  quibus  etiam  ad  Stephanum regem 

inàngliam  adductuseique  honorificereconciliatus  est. 

Kalendas  octobrìs,  Josfredus  Andegavensis  Falesiam 

ohiedit,  ibique  xvm  diebus  frustra  multum  laboravit, 

etnoDodecimo  die  nihil  lucratus  inde  recessit.  Ricardus 

de  Luccio  priuceps  miiitum  in  oppido  fuit,  et  cum 

oppidanis  munitionem  viriliter  defensavit,  apertisque 

januis,  audacia  obsessorum  obsidentes  cotidie  subsan- 

^t,  et,  quia  inclusi  ciborum  et  armorum  abundan- 

(i)  Bandoiiin  IV,  comte  de  Hainaut,  beaa-frère  de  Roger  de  Toeni. 
(3)  Galeran  comte  de  Meulan  et  Robert  comte  de  Leicester. 


Ii6  HISTORU  EGCLESIASTIGA.  \iì2K\ 

tia  tumebant,  ad  assultum  cum  ludibrio  provocabat. 
Hostes  autem  in  circumitu  provinciam  devastavenint, 
ecclesias  irreverenter  irruperunt,  et  sacratis  Yesdbus 
atque  vasis  absque  timore  Dei  ablatis  sacra  loca  con- 
taminaverunt ,  nullique  parcentes,  vulgi  spolia  et 
quaeque  poterant  diripuerunt.  Tandem,  terrente  Dee, 
noctu  fugerunt,  et  (1  )  tentoria  cum  vestibus  et  araus, 
atque  rhedas  pane  et  vino  aliisque  necessarìis  rebus 
onustas  fugientes  reliquerunt,  quibus  gaudentes  oppi- 
dani  admodum  ditati  sunt. 

Verum,  postdecemdies,  iterumAudegavorum  cornei 
ex  insperato  remeavit,  et  circa  Falesiam  cum  multìs 
militibus  discurrens ,  praedam  redeuntium  et  secure 
quiescentium  diripuit.  Caedibus  et  rapinis  ingens  danH 
num  Normanniae  intulit,  et  per  tres  hebdomadas  a  fe* 
ralibus  exercitiis  non  cessavit.  Tolcham  (2)  in  inìtio 
novembris  venit ,  ibique  opulentum  burgum  invenit, 
et  vicinam  munilionem  BonaeViliae  (3)  in  crastinumex- 
pugnare  peroptavit.  Tunc  hostes  in  praefata  villa  domos 
amplasy  sed  vacuas,  in  venerante  in  quibus  triumphantei 
temere  kospitati  sunt,  et  splendida  sibi  convivia  para- 
verunt. 

Inlerea  dum  nox  profunda  esset,  et  hostile  agmen 
inalienis  domibussecure  quiesceret,  subito  Guillelmitf 
coguomentoTrossebot(4);BonseViliae  munio,  temcri- 


(1)  Ce  qui  suit,  jusqii^aux  mots  qui  ìntus  inedia ^  inclui.  (p.  M9 
lig.  10),  manque  dans  le  ms.  de  Saint  Evroul.  Pour  ce  moroeaa,  boi* 
ATons  suìyì  le  texte  du  ms.  de  Dupuy. 

(2)  Touque. 

(3)  Bonneville  sur  Touqae. 

(4)  Sur  Goillaume  Troussebot  et  sur  sa  famille,  Toy.  le  Tolame  prece-' 
dent,  p.  165. 


[1138]  LIBER  TERTinS  DECIMUS.  117 

tatem  hostium  callide  praevenit ,  et  oppidanos  secum 
Bggregatos  hortatu  necessaiio  ad  magnos  ausus  ani- 
ma^it,  puerosque  despicabileset  merelrìculasTolcham 
direxil^  et  quid  agerent  exquìsito  medilatu  sollerter 
ioslruxit.  Illi  autem,  utedocti  fuerant,  per  burgum 
latenter  dispersi  sunt,  et  ignem  per  quatuor  partes 
viOae  in  xly  locis  audacter  immiserunt.  Andegavenses 
ilaque,  qui  villani  jam  invaserant  et  suos  hospites  in 
propriislaribus  et  cathedrissedentes  jam  ceperant,  in- 
genti strepilu  flammarum  et  vociferatione  vigilum 
exdtii  admodum  territi  sunt ,  et  arma  et  equos  cum 
multìs  aliis  rebus  necessariis  relinquentes  aufugerunt. 
E^raeCatus  vero  Guillelmus  cum  suis  armatus  obviam 
boétibus  venit,  sed  densìtas  fumi  omnes,  ne  se  invicem 
¥Ìderent  vel  cognoscerent ,  obtenebravit.  Tandem 
biritiidus  Comes  in  cimiterio  quodam  constilit  j  ibique 
noe  conglomeravit ,  et  confusus  trepidusque  diem 
eipectayir.  Mane  autem  facto,  quantocius  aufugit,  et 
Nonnannorum  proterviam  aliquantulum  expertus, 
QOD  sine  dedecore  Argentomum  (1  )  venit.  Plebs  inva- 
lida Normanni^  moesta  trepidabat ,  et  rectore  carens 
Mtiaómi  auxilium  invocabat.  Optimates  populi  dolis 
elmalignis  simultatibus  insistebant,  et  fraudulenter 
(pam  plures  hostibus  favebant,  ncque  suos  defende- 
IttQt,  sed  ablatis  rebus  opprimebant,  et  nequiter  (2) 
iffis  iDcumbebant. 

Eodem  tempore,  Tedbaldus,  Beccensis  abbas,  ad  re- 
gimen  Dorobernensis  metropolis  in  Anglia  assumptus 
^^eique  in  loco  ejus  Letaldus,  bonse  vitae  mona- 
tti Aiigenun. 
W  ^cfufW,  manqae  dans  le  nif .  de  Dnpny. 


il8  mSTORIÀ  EOCLESIASnCA.  [1139] 

chus^  ad  gubemaqdam  Beccensem  eoclesìain  subro- 
gatus  est  (1  )• 

XXXK.  Anno  ab  incamatione  Domini  mgxxxk,  in- 
dictione  n,  Innooentius  papa  II  Roms  in  medio  qua- 
dragesimae  ingens  concilium  tenuit  (2),  el  multitudini 
praelatorum  statuta  sanctorum  patrum  inviolabiliter 
teneri  praecepit.  De  mulds  regionibus  exciti  ad  syno- 
dum  convenerant,  et  hac  de  causa  brumali  tempore 
periculosum  iter  inierant,  sicque  cum  multis  suarum 
dispendii  rerum  Romana  moenia  vìderant.  Multa  illis 
papa  de  priscis  codicibus  propalavil,  insignemque  sa- 
crorum  decretorum  texlum  congessit.  Sed  nimis  abun- 
dans  per  universum  orbem  nequitia  terrigenarum  corda 
contra  ecclesiastica  scita  obduravit.  Unde  remeantibus 
ad  sua  magistris,  apostolica  decreta  passim  per  regna 
divulgata  sunt  ;  sed  nihil,  ut  manifeste  patet^  oppressis 
et  opemdesiderantibus  profuerunt,  quoniam  a  prìnci- 
pibus  et  optimatibus  regnorum  cum  subjectis  plebibus 
parvipensa  sunt. 

Àudinusy  Ebroicensis  episcopus,  Paschali  septimana 
inÀngliamprofectus  est(3')yibique  vinonas  julii  Meli- 
tonae  in  canonicali  coenobio  (4)  defiinctus  et  sepultus 
est.  Hic  in  Baiocensi  pago  ortus,  studia  litterarum  in- 
quisivity  peritiaque  liberalium  artium  imbutus  inter 
doctissimos  coaluit,  et  regi  Henrico  familiaris  eflectus 


(1)  Cesi  en  ii38  qne  Thibaud  monta  sur  le  siége  de  Cantorb^.  Le- 
tald  le  rempla9a  comme  abbé  du  Bec  en  1139. 

(2)  Ce  concile  fut  célèbre  le  4  ayril  1139.  Let  canopi  s*en  trouTent 
dans  Mansi,  XXI,  526. 

(3)  F'enit,  dans  le  ms.  de  Dupuy. 

(4)  Nous  pensons  que  notre  auteur  a  touIu  designer  le  prieuré  de  Mer- 
ton dans  le  comté  de  Sorrey. 


[HM]  IJBER  TERTIUS  DEOMtJS.  4i9 

iDter  prsecìpuos  scrìbas  complacuit.  Denique  de  ca* 
pellaregisprovectus,  xxivaDnis  Ebroicensem  diocesim 
tenuity  deruiD  (1  )  subjectamque  plebem  ad  servandam 
Dei  legem  erudivi! ,  ecclesiaeque  cultum  sollerter 
eiercuit,  et  basilicam  beatae  Dei  genitricis  Mariae^  quae 
tempore  ilio  combusta  fuerat,  a  Fundamentis  reparavit. 
Rotrocus  autem,  filius  Heorici  comitis  de  Guarevico, 
Rotomagensis  archidiaconuSy  ad  episcopatum  Ebroi- 
censem assumptus  est,  et  a  domno  Hugone  archiepis- 
copo consecratus  est. 

Eodem,  ut  reor,  anno,  Turstinus  Eboracensis  archi- 
q>ìscopu8,  praefati  Andini  frater,  defunctus  est  (2). 

XL.  Eodem  tempore,  turbatio  magna  in  Anglia 
esorta  est.  Rogerius  enim  Salesburiensis  prsesul,  divitiis 
ac  potentibus  amicis  ac  munitionibus  admodum  fre- 
tnsj  utpote  qui  toti*  Anglia^  omni  vita  Henrici  regis 
{«efuerat,  praecunctis  regni  optimatibus  derogabatur, 
quod  regi  dominoque  suo  Stephano  esset  infidus  et 
bveret  Andegavorum  partibus.  Ipsi  quoque  adhaere- 
bant  necessarii  complices^  filius  videlicet  ejus,  qui 
erat  cancellarius  regis  (3),  et  nepotes  potentissimi,  quo- 
rum unus  erat  episcopus  Lincolniensis  et  alter  He- 
UeDsis.(4).   Porro  ex  abundantia  multiplicium  divi- 


li]  Lei  mots  elerum.,,  exereuìt^  manqaent  dans  le  ms.  de  Dnpny. 

(i)  Tnrstin,  archeTéque  d*York,  mourut  le  21  jauyier  1139. 

(3]  Nons  ne  pouvons  dire  comment  se  nommait  le  fils  de  l'évéque  de 
Saliibury.  Les  chartes  du  roi  Etienne  donnent  le  titre  de  chancelier  à  : 
P'  (Mon,  angl.\  nouy.  édit.,  II,  146);  à  R.  de  Gant  (ib.,  VI,  263);  à  Ho. 
P>.,  n,  482)  ;  à Boòertus  (ib.,  VI,  820)  ;  et  à  Hogerus  (ib..  Ili,  406  et  Msl- 
«iox,  H'ut,  ofthe  each,,  in-4*,  I,  14).  —  On  trouve  encore  Baidricus  de 
Si^  (Mon.  ang.,  I,  308  et  VI,  819). 

(4)  Alexandre,  éréque  deUncoln,  1123-1147. —|9éel,é?éque  d'Elj, 
ÌÌ33.1169.  Voy.  plus  haut,  p.  92. 


Ito  mSTORU  EOCLESIASnCA.  [Ii39] 

tiarum  tam  sublimibus  viris  audacia  inerat,  tanereqae 
vìcìdos  optimates  variis  infestationibiis  inquietare 
praesumebat.  Unde  furiosis  punctìonibusexercitiplures 
centra  eos  conspiraverunt,  et  occasione  concepta  pa« 
riter  insurrexerunt  y  eisque  talionem  agitatiooum  Ola- 
tarum  rependere  conati  sunt.  Duo  quippe  fratres 
Gualerannus  et  Rodbertus  comite8(1),  et  Alanous 
de  Dinam  aliique  plui*es  apud  Oxnefordam  urbeni(2) 
seditionem  centra  familiam  praesulum  cceperunt,  et, 
occisis  ex  utraque  parte  plurìbus,  episcopi  Rogerius 
et  Alexander  capti  sunt.  Eliensis  autem  praesul ,  qui — 
nondum  ad  curiam  regis  venerat ,  sed  extra  urbem  in^ 
villa  cum  parasitis  suis  hospitatus  fuerati  diris  rumo—* 
ribus  auditis,  quia  male  sibi  conscius  erat^  ad  Divisas, 
fortissimum  oppidum  (3),  repente  confugit,  et  in  cir^ 
cumitu  concremata  regione  munitionem  praeoccupavit, 
et  centra  regem  totis  nisibus  munire  decrevit.  Quod 
audiens  rex  iratus  exercitum  promovit,  et  cum  moltis 
minis  Guillelmum  de  Ipre  (4)  praemisit,  jurans  quod 
Rogerius  praesul  nil  vesceretur  donec  hostile  oppidum 
sibi  redderetur.  Regerium  quoque  filium  pontifids, 
cognomente  Pauperem,  cemprehendit  et  ante  porlam 
inconspectu  rebelliumsuspendipraecepit.  HIater  quippe 
ejusy  nomine  Malhildisde  Ramesburìa,  pellex  viddioet 
episcopi,  principalem  munitionem  servabat.  Tandem 
Salesburiensis  pontifex,  accepta  regis  licentia,  cum 
nepote  suo  locutus  est,  ipsumque  multum  redarguii 


(1)  Gtltran,  €oaite  de  MenUii,  et  Robert,  oomtt  de  Leicetter. 

(S)OxfM. 

(a)  Dvtìm,  dant  k  \^ltiliìi«. 

(4)  GvDiWM  d'apre.  Yoy.  plus  haot»  p.  B4. 


[ii39]  LIBER  TERHUS  DEGMUS.  ISi 

quòdyseditionemorirì  videDSy  non  propriam  diocesim 
repetisset ,  sed  alienas  ad  res  furibundus  divertisset, 
incendioque  furenti  multis  milibus  inediam  pepeiisset. 
Tui^do  nepote  cum  suis  asseclis  in  rebellione  perii* 
naciter  persistente,  et  irato  rege  ut  praefatiis  Roge- 
rius  patibulo  mox  suspenderetur  jubente,  meliculosa 
mater  luctuosam  prolisconditionem  audiens  prosiluit, 
et  prò  filio  soUicita  dixit  :  u  Ego  peperi,  nec  uUatenus 
debeo  ejus  promereri  (1  ;  interìtum,  sed,  si  sic  necesse 
est 9  ipsum  debeo  per  meum  salvare  obitum.  »  Protinus 
regi  nuncium  destinavit ,  et  prò  i^emptione  amico- 
rum  validam  munitionem  quamtenebatobtulit.  Frac- 
tus  itaque  antistes  Eliensis,  cum  reliquis  complicibus 
suis,  moerens  deditioni  adquievit.  Denique  pacificatis 
omnibus,  oppidum  regi  redditum  est,  et  episcopi  cum 
pace  ad  parrocbias  suas  reversi  sunt.  P^on  multo  post 
Rogerius  praesul  mortuus  est  (2),  et  Eliensis  publicus 
hostis  totius  patriae  factus  est. 

XLL  In  autumno,  Mathildis,  Andegavorum  comi- 
dssa,  cum  Rodberto  de  Cadomo  fratre  suo  et  Guidone 
de  Sabloilo  (3),  aliisque  pluribus  in  Angliam  trans- 
fretavit,  et,  Arundelio  (4)  suscepta,  permissu  regis, 
ad  oppida  quae  su»  parti  favebant  cum  pace  per- 
rexit.  In  hac  nimirum  permissione  magna  regis 
simplicitas  sive  socordia  notari  potest,  et  ipse  a  pru- 
dentibus,  quod  suae  salutis  regnique  sui  securitatis 
immemor  fuerit,  lugendus  est.  Ingens  enim  nimiae 


(!)  n  finit  peot'étre  eoTTÌger promopere» 

(2)  Roger,  éréqae  de  Salisbory,  moarat  le  4  décembre  il 39. 

(3)  Voj.  Ménage,  But,  de  la  maison  de  Sailé ,  p.  i52. 

(4)  Amndely  dans  le  comté  de  Suttex. 


iff  mSTORIA  EGCLESIASnCA.  [il 39] 

malitiae  fomentum  facile  tUDc  extinguere  potuisset,  si, 
calliditatem  sapientum  imilatùs ,  lupum  ab  introitu 
ovilis  statim  expulisset;  si,  salvatis  ovibus,  malignan- 
tium  Dequitiam  in  ipso  initio  praeoccupasset,  et  vires 
lethiferas  in  capitibus  eorum  qui  rapinas  et  caedes 
hominum  patriaeque  depopulationem  quaerebant , 
gladio  justitise,  more  patrum,  prsesecuisset. 

Mense  novembri,  Rotrocus  comes  Moritoniae,  pretio 
conductusy  Pontem  Erchenfredi(1  )  adiit,  sed,  octo  gre- 
gariis  militibus  qui  intus  inedia  interìbantmanum  dan- 
tibus,  munitionem  recepita  miserosque  raunicipes  abire 
permitteuSy  oppidum  Rogerio  de  Platanis  commisit. 
Tunc  Riboidus  et  Simon  Rufus  aliique  nepotes  Radulfi 
Rufi  veiociter  expulsi  sunt,  et  dominatum  castri,  quod 
hactenus  possederant,  repente  perdiderunt  (2). 

Rodbertus  de  Cadomo  sororem  suam  Mathiidem, 
jam  in  Anglia  receptam,  in  suis  mappaliis  bospitatus 
est,  et,  Gualis  ad  auxilium  sui  ascitis,  nimia  malicia 
passim  muUiplicata  est.  Nam  plus  quam  decem  milia, 
ut  ferunt,  barbari  per  Angliam  diffusi  sunt,  qui  nec 
sanctis  locis  nec  reverentiae  religionis  parcebant ,  sed 
rapinis  et  incendiis  atque  caedibus  hominum  instacKer 
insistebant.  Singillatim  referre  nequeo  quantam  affile- 
tionem  ecclesia  Dei  passa  est  in  suis  filiis ,  qui  veluti 
pecudes  cotidie  trucidabantur  Brìtonum  gladiis. 

XLII.  Anno  ab  incarnatione  Domini  mcxl,  indie- 
tione  III,  Stephanus  rex  concilium  congregavit,  et  de 
statu  reipublicse  cum  proceribus  suis  tractare  studuit. 


(i)  Pont  Echanfré,  aujourd*hui  Notre-Dame  du  Hamel. 
(2)  Dans  le  précédent  volume,  il  a  été  longuement  question  de  Raoul 
le  Ronx,  qai  pént  en  1120  aa  naufrage  de  la  Bianche'^ ef. 


[1140]  OBER  TERTTOS  DfeCIMUS.  i23 

Tunc  ìnter  optitnates  de  constitutione  Salesburìensis 
episcopi  lis  orta  est.  Henricus  enim  GuentonieDsis  pra&- 
sul  (1  )  Henricum  de  Solleio  nepotem  suum  (2)  intro- 
mittere  voluit,  et,  quia  majori  vi  resistente  prevalere 
nequivit,  iratus  de  curia  regis  recessit.  Gualerannus 
namque  Mellenticus  comes  Philippum  de  Harulficorte, 
archidiaconum  Ebroicensem(3)  elegerat,  eique  rex  prò 
pluribus  causis  libenter  adquieverat.  Prsefato  autem  ju- 
veni  coenobium  Fiscannense  concessiti  in  quo  tempore 
quatuorabbatum  prsecedentium  magna  religio  floruit. 
In  eodem  anno,  Ricardus  Uticensis  abbas,  postquam 
de  Romano  concilio  rediit,  exigentibus  causis,  post 
Natale  Domini  mox  in  Àngliam  tramiit ,  et  plurimis 
laboribus  fatigatus  in  quadragesima  febres  incurrit. 
Quibus  per  multos  dies  admodum  vexatus,  sese  con- 
fessione et  oratione  bene  praemunivit,  et  post  Pascha 
potionem  a  medicis  accepit,  sed  nimia  vi  potionis 
oppressus  vii  die  maii  defecit  (4).  Tertio  itaque  regi- 


(1)  Henri  de  Blob,  frère  da  roi  Etienne,  éréquede  V^inchetter,  1120- 
1171. 

(3)  Henri  de  Salii,  abbé  de  Fécamp  (1140-1189),  était  probablement 
iisn  da  mariage  de  Guillaame  de  Blois,  frère  du  roi  Etienne  et  de  Henri, 
éwéqae  de  Winchester,  aTecThéritière  de  la  maison  de  Salii.  Il  est  qua- 
lifié  de  n^fos  regis  dans  an  acte  de  1135  (Mon,  angi.^  nonv.  édit.,  II, 
4SS),  et  dans  une  charte  san»  date  pabliée  par  Madox  (Hht,  of  the  ex» 
ehequer,  édit.  in-^"»,  I,  14). 

(3)  Philippe  d'Harcoart,  qaì  monta  en  1142  sur  le  siége  épiscopal  de 
Bayeaz  et  monrut  en  1164. 

(4)  Il  est  difficile  de  préciser  le  jour  de  la  mort  de  Richard.  Dans  la 
phrase  tuiTante,  Orderic  la  place  aox  idea  de  mai  (15  mai).  Nous  pen« 
sons,  aree  les  anteors  da  Gailia  Christiana  (XI,  822),  que  cet  abbé  mou- 
nitle0maill40. 

Qn  Ut,  en  efFet,  dans  le  Nécrologe  de  saint  Byronl  (Bibl.  imp.,  sappi, 
lat.,  801)  :  e  VII  idns  maii  :  Domnns  abbas  Rioardua,  duas  capas.  Non 


124  mSTORU  EGCLESIASTIGA.  [li 40] 

minis  sui  anno,  idus  maii  deiìinctiis  est,  et,  Tomeiam 
delatus ,  ante  crucifixum  in  ecclesia  sanctae  M arìae  a 
domno  Rodberto,  ejusdem  ccenobii  abbate,  sepultus 
est(1).  QuodUlicenses  monachi  utaudierunt,  in  unum 
convenerunt,  et  Rannulfum,  Nogionispriorem(2),qui  ^ 
jam  in  monachatu  xl  annis  honeste  vixerat,  in  abba- 
tem  elegerunt.  Electus  autem  frater,  cum  litteiis  Hugo- 
nis  archiepiscopi  Rotomagensis  et  Johannis  episcopi 
Luxoviensis  de  concordi  electione  fratrum,  in  Angliam 
transfretavit,  et  a  Stephano  rege,  visis  pontificalibus 
epistoljs,  concessionem  abbatiae  et  ecclesiasticarum 
confirroationem  rerum  recepit.  Regressus  vero  de 
Anglia,  Johannem  episcopum  cum  regalibus  litterìs 
adiit,  et,  a  venerabili  praesule  benigniter  susceptus, 
paternam  benedictionem  vm  idus  novembris  (3)  sus* 
cepit. 

XLIII.  Anno  ab  incamatione  Domini  mcxli^  indic- 
tione  IV,  ingens  turbatio  in  regno  Anglorum  exorta  est, 


jaoet  in  capitulo,  8ed  in  Anglia,  apud  Tomeiam.  »  Cette  indicadon  est 
confinnée  par  nn  poéme  contemporain,  compose  en  l'honueor  de  Tabbé 
Richard,  et  dont  la  Bibliothèqne  de  Rouen  possedè  une  copie  (ms.  O. 
29, 10} .  En  Toici  les  qoatre  demiers  Ters  : 

ff  Hanoqne  diem  maii  comitatur  septimns  ydos, 
Et  solis  peragunt  tauri  tunc  ultima  sidus. 
Reddit  corpus  humo.  Flatus  super  astra  leratur. 
Non  est  ambiguum  quin  perpete  luce  fruatur.  » 

(1)  Sur  l'abbaye  de  Tbomey  (Cambridgeshire),  Toy.  plus  hant,  IV, 
280  et  s.  —  D'après  la  nouvelle  édition  du  Mon.  angL  (II,  504),  Robert 
de  Pmnelai  aurait  gouvemé  Tabbaye  de  Thomey,  depuis  1113  jusqu'en 
1151. 

(3)  Orderic  a  déjà  (IV ,  280}  mentionné  Renonf  prieur  de  Noyon  anr 
Andelle.  On  ignore  à  quelle  epoque  ce  personnage  est  mort. 

(3)  6  noTembre  1140. 


[Ii4i]  UBER  T£RTIUS  DEOMUS.  i25 

et  repentina  mutatio  cum  multorum  detrimento  subse- 
cuta  est.  Rannulfus  enim  comes  Cestraeet  Guillelmus  de 
Raumara^uterinus  fraterejus^  contraStephanum  regem 
rebellaverunt ,  et  arcem  quam  Lincoliae  ad  tutandam 
urbem  ipse  possidebat,  fraudulenter  invaserunt.  Nam 
tempus  quo  turrenses  famuli  per  diversa  dispersi 
fìierant  callide  exploraverant ,  et  tunc  conjuges  suas 
quasi  causa  ludendi  ad  arcem  praemiserant.  Denique^ 
dum  ibidem  dus  comitissae  morarentur  et  cum  uxore 
militis  qui  turrim  tueri  debebat  luderent  et  confa- 
bularentur,  comes  Cestrae,  exarmatus  et  sinci  amictu^ 
quasi  prò  reducenda  uxore  sua,  et  tres  milites,  nemine 
aliquod  malum  suspicante,  subsecuti  sunt,  et,  sic  in- 
gressi, repente  vectes  et  arma  quae  aderant  arripue- 
runt,  et  custodes  regis  violenter  ejecerunt.  Deinde 
Guillelmus  et  armati  milites  cum  ilio ,  ut  antea  dis- 
positum  fuerat ,  introierunt,  et  sic  duo  fratres  turrim 
cum  tota  urbe  sibi  subjugaverunt.  Porro  Alexander 
episcopus  et  cives  eventum  regi  mandaverunt.  Quod 
audiens  rex  valde  iratus  est ,  et  quod  tantum  facinus 
amicissimi  ejus,  quibus  magnos  honores  et  dignitates 
auxerat ,  fecissent ,  mirai us  est.  Deinde  post  natale 
Domini  exercitum  congregavit,  Lincoliam  confestim 
perrexit ,  auxilioque  civium  fere  xvii  milites ,  qui  in 
urbe  jacebant,  noctu  ex  insperato  comprehendit.  Duo 
vero  comites  cum  uxoribus  et  familiaribus  amicis  in 
arceerant,  subitoque  circumvallati  quid  agerentanxii 
nesciebant. 

Tandem  Rannulfus ,  qui  junior  erat  ac  facilior  et 
audacissimus ,  noctu  cum  paucis  egressus  est ,  et  in 
Cestrensemprovinciamad  suosprofectusest.  Rodberto 
autem  corniti  deGloucestra  socero  suo  aliisque  amicis 


ite  msroRià  EOCLESiAsncA.  fiiM] 

et  parentibus  suis  querelami  suam  deprompait^  Giudos 
et  eiheredatos  aliosque  multos  contra  regemezcitavit, 
ac,  ut  indusis  obsidione  suffragaretur,  virea  undecaiih 
que  collegit.  In  primis  Mathildem  Andegayorum  oo» 
mìtissam  expetiit,  auxilium  ab  ea  summopiera  pò? 
poscit,  eique  fidelitatem  spopondit ,  ejusque  gratiava 
prò  velie  suo  impetravit.  Conglobata  itaque  anBoatXH 
rum  multitudiney  duo  consules  ad  obsidionein  appio* 
piaverunt,  atque  ad  pugnandum  contra  repugoantaa 
sete  praeparaverunt.  Porro  cotidie  de  adventu  ìdìibì- 
corum  rumores  audiens  rex  panripendebat ,  nec  ma 
talea  esse  ut  taotos  ausus  praesumerent,  credebat,  aeé 
illos  qui  in  arce  dementiam  ejus  obsecrabant,  aplalii 
expugnare  machinis  cogebat.  Denique  dominico  i 
gesioucy  dum  sacra  solemnitas  Yppapanti 
celebraretur  (1),  et  ipse  rex  hoslium  phalangca  ji 
adesse  intueretur,  proceres  advocairit^  consittumqoé 
quid  agerent  ab  eis  inquisìvit.  Quidam  igitur  persila* 
serunt  ut  ingentem  familiam  cum  devotis  civibwad 
tutandamurbemconstituerety  etipseadcongregatiduni 
exercitum  de  cunctis  Angli»  regionibus  honeate  dìsp^ 
deret,  et  rursus  opportuno  tempore,  si  hostes  ibidem 
permansissent,  ad  expugnandum  illos  regali  severitala 
remearet.  Admonebant  etiam  alii,  ut  debita  sacre  Po- 
rificationi  sanctae  Deigenitricis  Mariaereverentia  eahi* 
beretur,  et  tempus  praelii  nunciis  pacis  intercurren- 
tibus  cdmmode  protelaretur ,  ut  procrastinatiom 
interposita  neutra  pars  confunderetur  nec  humanus 
sanguis  ad  multorum  dolorem  funderetpr.  Obstioatua 


(1)  En  ii41,  le  2  férrier,  joar  de  la  Purìfication  [sckmmtmt  Mjjfm» 
ponti),  tomba,  eo  effet,  le  dimaDcbe  de  la  Seiagésime, 


[2  feb.  I14i]        UBER  TERTTUS  DECDCUS.  127 

autem  prìnceps  persuasioni  prudentium  obaudire 
coDtempsit  y  et  praelium  prò  aliqua  ratione  induciari 
iodignum  duxit ,  sed  protinus  suos  ad  bellum  ar- , 
mari  pnecepit.  Àcies  igitur  pugnatorum  prope  urbem 
coDveiierunt  y  et  ordioatb  utrinque  turmis  bellum 
commiserunt. 

Tres  nimirum  cobortes  sibi  rex  constituit,  et 
tres  nihilominus  contraria  pars  ordinavit.  In  prima 
fronte  regalis  exercitus  Flandrìtae  et  Britones  erant, 
quibus  Guillelmus  de  Ipro  et  Àlannus  de  Dinam  prae- 
eraut.  E  contra  vesana  Gualorum  caterva  constabat, 
quibus  duo  fratres  Mariadotb  et  Kaladrius  prseerant. 
Rex  ipse  cum  quibusdam  pedes  descendit,  et  prò  vita 
sua  regnique  sui  statu  fortiter  pugnavit.  Rannulfus 
autem  comes  e  contra  cum  catervis  suis  pedes  descen- 
dit ,  et  animosam  legionem  Cestrensium  peditum  ad 
stragem  faciendamadmodum  corroboravil.  Rodbertus 
vero  consul  Gloucestrae,  qui  maximus  erat  in  illa  ex- 
peditione,  Bassianis  jussit  aliisque  exheredatis  ut  ipsi 
prò  recuperatione  suarum  hereditatum,  quas  calum- 
niabantur,  haberent  ictum  certaminis. 

In  primis  utrinque  acerrime  pugnatum  est,  et  più- 
rimus  horainum  sanguis  efTusus  est.  In  regis  acie  prae- 
cipui  milites  fuerunt,  sed  bostes  nimia  mullitudine 
peditum  et  Gualorum  praevaluerunt.  Sane  Guillelmus 
de  Ipro  cum  Flandrensibus  et  Alannus  cum  Britonibus 
primi  terga  dederunt,  et  inimicos  animosiores  socios- 
que  formidolosiores  reddiderunt.  In  ilio  conflictu  per- 
Gdia  nequiter  debacchata  est.  Nam  quidam  magnato- 
rum  cum  paucis  suorum  regi  comitati  sunt,  suorum- 
que  satellitum  turmam  adversariis  ut  praevalerent 
pnemiserunt.  Sic  nimirum  domino  suo  fidem  suam 


i28  HISTORIA  EGCLESIASTIGA.       [2  feb.  il41] 

mentiti  sunt ,  meritoque  perjuri  et  proditores  dijudi- 
cari  possunt.  Gualerannusautem  comes  et  Guillelmus 
de  Guarenna  frater  ejus,  Gislebertus  de  Giara  et 
alii  Normannorum  atque  Anglorum  praeclari  equites, 
ut  prìmam  cohortem  fugisse  viderunt,  territi  et  ipsi 
terga  dederunt.  Porro  Bdduinus  de  Clara  et  Ricardus 
Ursi  filiuSy  Engelrannus  de  Saia  et  Ilbertus  de  La- 
ceio  praelianti  regi  fideliter  adhaeserunt,  et  usqiie 
ad  defectionem  virìliter  cum  ilio  certaverunt.  Stepha- 
nus  autem  rex,  fortium  actuum  antecessorum  suorum 
memor,  fortiter  dimicavit^  et,  quandiu  tres  secilm  pu- 
giles  habuity  ense  ve!  securi  norica  quam  quidam  illi 
juvenis  ibi  administraverat,  pugnalre  non  cessavit. 
Tandem ,  fessus  et  ab  omnibus  derelictus ,  Rodberto 
Gomiti  consobrino  suo  se  commisit ,  et  captus  est,  et 
ab  eodem  paulo  post  Mathildi  comitissse  oblatus  est. 
Sic  sic  vergente  volubili  rota  fortunae,  de  solio  regni  rex 
pnecipitatus  est,  et  in  ingenti  munitione  Brihstou  (1  ), 
gemens  et  miser ,  proh  dolor  1  incarceratus  est.  Bal- 
duinus  vero  de  Clara  ceterique  praeclari  tirones  quos 
cum  rege  dixi  descendisse  et  insigniter  pugnasse 
capti  sunt. 

Praecedenti  nocte,  dum  plebs  Dei  vigilias  in  honore 
Virginis  matris  celebraret,  et  matutinorum  generalem 
synaxim  ecclesiastico  ritu  solemnisandam  expectaret, 
in  occiduis  partibus,  in  Gallia  sciiicet  ac  Britannia, 
nimius  imber  grandinis  et  piuviae  factus  est,  et,  cum 
ingenti  coruscatione,  mugitus  terribilis  tonitnii  au- 
ditus  est. 


(1)  Bristol. 


\t  fd>.  iUì]       USER  TERTTOS  DEaMUS.  i29 

Ipso  die,  dum  rex  pugnaturus  missam  audiret,  et 
multiplici,  ni  fallor,  cogitata  et  cura  intriusecus  labo- 
raret ,  cereus  consecratus  in  manu  ejus  fractus  est,  et 
multis  spectantibus  ter  lapsus  est.  Hoc  piane  infeiix 
praesagium  quibusdam  sophistis  visum  est,  et  eodem 
die  in  lapsu  principis  manifeste  detectum  est.  Infor« 
tunium  regis  luctutn  peperit  clericis  et  mooachis,  pò-* 
polisque  simplicibus,  quia  idem  rex  humiiis  et  man* 
suetus  erat  bonis  ac  mitibus,  et,  si  dolosi  optimates 
paterentur,  abolitis  suis  pravis  conatibus,  liberalis 
tutor  patri»  fuisset  ac  benivolus. 

Cives  autem  lincoliae,  qui  regi,  ut  oportuit,  do* 
mino  suo  faverant,  omnimodis  ut  viderunt  vieto* 
riam  cessisse  adversariis,  domos  suas  et  uxores 
com  omnibus  rebus  suis  dissidentes  dereliquerunt, 
ac  ad  vicinum  flumen,  ut  exilium  petentes  salva* 
rentur,  confugerunt.  Qui  dum  repente  conglobati 
ad  scaphas  venissent ,  nimìaque  sui  multitudine  cym- 
bas  implessent,  metuque  mortis  attoniti  inordinate 
se  habuissent ,  et  posteriores  cum  impetu  super  prio- 
res  ìmùssent,  statim  naviculae  versatae  sunt,  et  pene 
omnes  qui  intraverant,  ut  quidam  asserunt,  fere 
quingenti  nobiles  cives,  interierunt.  In  conflictu  bellico 
non  tanti  corruerunt.  Guillelmus  quidam  famosus 
optio  ex  parte  regis  occisus  est,  qui  nepos  fuerat 
Goisfredi  Rotomagensis  archiepiscopi.  De  aliis  vero , 
ut  autumant  qui  interfuerunt,  non  plus  quam  centum 
mortai  sunt.  Porro  Rannulfus  comcs  aliique  victores 
urbem  introierunt,  totamque  ut  barbari  depopulati 
sunt,  et  residuos  cives  quos  invenire  vel  capere  po- 
tuerunt,  diversis  mortium  generibus,  absque  respectu 
pietatis,  ut  pecudes  mactaveruut. 


i30  HISTORU  ECCLESUSnCà.  [1141]     | 

Peracta  itaque   pugna  et  rege  capto,  dissensio    « 
magna  facta  est  in  Anglorum  regno.  Henricus  enim  m 
Guentoniensis  episcopus  (1)  ad  Andegavos  se  prò-  ^ 
tinus  convertita   et ,   comitissa  in  urbe  regali  favo*^ 
rabiliter  recepta,  fratrem  suum  regem  et  omnea  qaB 
de  parte  erant  ejus  omnino  deseruit.  Gualerannu^H 
autem  comes  et  Guillelmus  de  Guarenna  et  Simon  (2^ 
aliique  plures  reginae  adhaeserunt,  et  prò  rege  suisqu^ 
heredibus  viriliter  pugnaturos  se  spopondenint.  Sic 
admodum  malitia  bine  et  inde  passim  multiplicatae^, 
et  rapinis  ac  incendiis  hominumqu^  caedibus  Anglia 
repleta  est,  et ,  qux  olim  ditissima  affluens  fuerat, 
nmic  miserabiliter  desolata  est. 

XLIil.  Josfredus  autem  Andegavensis  comes,  ut 
uxorem  suam  vicisse  audivit,  protinus  in  Normanniam 
venit,  legatosad  proceres  direxit,  acutmunitionessuai 
sibi  dederent  et  paciGci  essent  jure  requisivit.  Primos, 
in  sequenti  quadragesima  (3),  Rotrocus  Moritonisecon* 
sul  pacem  cum  ilio  fecit,  et,  rupto  foedere  quod  cum 
rege  pepigerat,  auxilium  suum  AndegavensU)us  exhi* 
buit.  Occasionem  namque  irae  contra  regem  nuper 
ceperat,  quod  ìpsum  prò  ereptione  Richerii  nepotii 
sui  requisierat,  sed  nihil  per  ipsum  impetraverat.  Ri- 
cherius  siquidem  de  Aquila  dominico  in  septembri, 
dum  beatae  Mariae  nativitas  celebraretur  (4),cum  l  mi* 
litibus  in  Angliam  pacifice  pergebat,  cumque  ad  bur- 
gum  qui  Lira  dicitur  (5)  inermis  pervenisset,  a  Rod* 


(1)  Yoy.  plus  haut,  p.  123. 

(2)  Simon  de  Senlis,  coute  de  Northampton. 

(3)  Mars  1141. 

(4)  Le  dimanche  8  septembre  1140. 

(5)  Lire,  canton  de  Rugles  (Bure). 


[ii40-il41]        LIBER  TERTTOS  BEOMUS.  Ì3I 

berto  de  Bellìsmo,  qui  insidiabatur  itineri  ejus, 
subilo  captus  est,  cum  quo  (ìrmam  pacem  habere 
sperabat.  Denique  Briiolii  sex  mensibus  in  carcere 
fuily  et  praefatus  praedo  cum  nimia  tyraniiide  terram 
ejus  rapinis  et  incendiis  «ine  causa  devaslavit.  Rotro- 
cus  ergo  comes,  avunculus  ejus,  de  tanta  rabie  multum 
doluit,  et  nepotem  suum  de  vinculis  et  honorem 
ejus  ab  inimicis  eruere  concupi vit,  ideoque  cum  ar- 
matis  frequenter  explorare  occursus  ejus  summopere 
curavit.  Tandem,  in  fine  octobris,  volente  Deo,  prsedo- 
nibus  cum  valida  manu  occurrit.  Rodbertum  et  Mauri- 
cium,  fratrem  ejus,  aliosque  plures  comprehendit ; 
quibus  dire,  ut  justum  est,  incarceratis,  magnam  se- 
curitatem  innocuis  pàgensibus  contulit.  In  medio 
quadragesimae(l),  principes  regionum  Moritonix  con* 
venerunt  et  coUoquium  de  negotiis  rei  publicae  habue- 
ruDt.  Ibi  Hugo  Rotomagensis  archiepiscopus  atque 
Normanni  Tedbaldum  comitem  (2)  adierunt,  eique 
rFgoum  ÀngUse  et  ducatum  Normanniae  obtulerunt» 
llle  vero  tantarum,  ut  prudens  et  religiosus,  prsegravari 
curarum  pondere  refutavit,  sed  Josfredo,  llenrici  re^ 
gis  genero,  iuterpositis  quibusdam  conditionibus ,  re- 
gium  jus  concessit ,  ita  videlicet  utTuronicamurbem, 
quae  de  feudo  ejus  erat,  sibi  dimitteret,  fratremque 
suum  Stephanum  regem  de  vinculis  absolveret,  et 
prìstinum  honorem,  quem  vivente  avunculo  suo  ha- 
buerat,  ipsi  et  heredi  ejus  ex  integro  restitueret. 

Tunc  Rodbertus  Legrecestriae  coiiies  cum  Rotroco 
foedus  iniit,  et  Richerium  de  Aquila,  rogatu  consulum 


(1)  Venie 9  man  ii4l. 

(2)  Thibaud  IV,  comte  de  BloU. 


13S  HISTORU  ECCLESZASnCA.  [^i^^K 

qui  aderant,  liberavit;  pacem  quoque  cum  Andega— - 
veusibus,  donec  de  Anglia  remearel,  sibi   et  Gua^ 
leranno  fratrì   suo  procuravit.  Vernolienses  auten^ 
oppidani ,  in  quorum  conventu  xiii  milia  hominun^ 
computabantur,  qui  olim  prò  r^e  terribiliter  fren^ 
debant  et  minitabantur,  considerantes  quod  Aiid^a-' 
vensibus  jam  plures  cederent,  qui  dudum  obstilerant, 
emoUiri  a  pristino  rigore  cceperunt,  et,  munitioue  red* 
dita,  dominatum  Josfredi  consulis  et  Mathildis  susoe* 
perunt.  Sic  non  multo  post  municipes  de  Nonenoorte 
fecerunt(l). 

Johannes  vero  Luxoviensis  episcopus,  jam  gran* 
daevus  et  multa  expertus  diutumitate,  sine  spe  aticujitt 
auxilii,  guerram  Andegavorum  nolens  jam  diu  saf* 
ferre,  maxime  cum  videret  illos  cis  Sequanam  passim 
praeminere ,  et  plura  vicinorum  oppida  pacifice  sibi 
subjicere,  consultu  amicorum,  in  ultima  septimana  qua- 
dragesimi (2),  pacem  fecit  cum  comite.  Deinde  ante 
Pentecostem  (3)yCadomo  reversus  Luxovium,ez  nimio 
sestu  et  labore  infirmatus  est,  et  post  segrotationem 
unius  hebdomadisy  xxxiv  episcopatus  sui  anno,  zn 
kalendas  junii  (4)  defunclus  est.  Tunc  Rotrocus  Ebrei- 
censis  episcopus  et  Rannulfus  Udcensis  abbaa  alii- 
que  diocesis  suae  abbates  convenerunt,  et  in  basilica 
sancii  Petri  apostoli  corpus  ejus  ante  aram  sancti 
Michaelis  ad  aquilonalem  plagam  sepelierunt. 
Tunc  Ludovicus  juvenis  Francorum  rex  ingentem 


(1)  Yemeuil  et  Nonancouit,  air.  d'Évreuz  (Eore). 
(2)Du33  au30marslUl. 

(3)  Avantle  18  mai  1141. 

(4)  21  mai. 


[i14«]  LIBER  tERTIUS  DECIMUS.  133 

exercitum  congregayìt,  ac  ad  festivitatem  sancii  Johan. 
Djs  Baptìstae  (1  )  Tolosam  obsidere  perrexit ,  et  in  con* 
sulem  AndefoDsum  Raimundi  filium  (2)  praeliari  con- 
lendit. 

XL1V(3).  Ecce  senio  et  infirmitate  fatigatus  librum 
huDC  finire  cupio,  et  hoc  ut  fiat  pluribus  ex  causis 
maDifeste  exposcit  ratio.  Nam  sexagesimum  septimum 
xtatis  mese  annum  in  cultu  Domini  mei  Jesu  Chrìsti 
perago,  et,  dum  optimates  hujus  seculi  gravibus  in- 
forluniis  sibique  valde  contrariis  comprimi  video, 
gratia  Dei  roboratus ,  securitate  subjectionis  et  pau- 
pertatis  tripudio.  En  Stepbanus  rex  Anglorum  in  car- 
cere gemens  detinetur,  et  Ludovicus  rex  Franco- 
rum,  expeditionem  agens  contraGothosetGuascones, 
pluribus  curis  crebro  anxiatur.  En,  praesule  defuncto, 
Luxoviensis  cathedra  caret  episcopo ,  et  quando  vel 
qualem  habitura  sit  pontificem  nescio.  Quid  am^ 
plius  dicam?  Inter  hsec,  omnipotens  Deus,  eloquium 
meum  ad  te  converto,  et  clementiam  tuam  ut  mei 
miserearis  dupliciter  exoro.  Tibi  gratias  ago^  summe 
rex,  qui  me  gratis  fecisti,  et  annos  meos  secundum 
beneplacitam  voluntatem  tuam  disposuistì.  Tu  es 
enim  rex  meus  et  Deus  meus,  et  ego  sum  servus 
tuus,  et  ancillae  tu»  filius,  qui  prò  posse  meo  a  primis 
tibi  vitae  meae  servivi  dièbus.  Nam  (4)  sabbato  Paschae 


{i)  SijnmlUi. 

(2)  Alfonse-Jonrdain,  comte  de  Tovlouse,  filB  de  Raimond  IV  de  Saint 
Gilkf. 

(3)  Ce  qui  luit  raanqne  dans  le  ms.  de  Saint  Érroul.  Noos  BaÌTons  le 
teste  dn  mt.  de  Dapvj. 

(4)  Nom  ne  ferons  ancone  obseiration  tur  le  tonchant  récit  qui  ti 
smTre.  Nont  aTons  déjà^  dans  lei  lirres  précédenti,  donne  quelquei  notes 


IS4  mSTORIA  EGCLESIASnCA.  [1141] 

apud  AttÌDgesham  baptizatus  sum,  qui  vicus  in 
Anglia  situs  est  super  Sabrinam  ingentem  fluviùm. 
Ibi  per  ministerium  Ordrìci  presbiteri  ex  aqua  et 
Spiritu  sancto  rae  regenerasti ,  et  mihi  ejusdem  saoef- 
dotisy  patrini  scilicet  mei,  nomen  iudidisti.  Deinde, 
cum  quinque  essem  annorum,  apud  urbem  Scrobes- 
buriam  scholae  traditus  sum ,  et  prima  tibi  senrilia 
clericatus  obtuli  in  basilica  sanctorum  Petrì  et  Paoli 
apostolorum.  Illic  Siguardus  insignis  presbyter  per 
quinque  annos  carmentis  Nicostratae  litteras  do- 
cuit  me,  ac  psalmis  et  bymnis  aliisque  Decessarik 
instructionibus  mancipavit  me.  Interea  praedidam 
basilicam  super  Molam  flumen  sitam,  quae  patria  ma 
erat,  sublimasti,  et  per  piam  devotionem  Rogerii 
comitis  venerabile  ccenobium  construxisti.  Non  tibi 
placuit,  ut  illic  diutius  militarem,  ne  inter  parentes, 
qui  servis  tuis  multoties  oneri  sunt  et  impedimento, 
paterer  inquietudinem ,  vel  aliquod  detrìmentum  in 
observatione  legis  tuae  per  parentum  camalem  aflèc- 
tum  incurrerero.  Iccirco,  gloriose  Deus,  qui  Abrabam 
de  terra  patrisque  domo  et  cognatione  egredi  jussisti, 
Odelerium  patrem  meum  aspirasti,  ut  me  sibi  penitus 
abdicaret  et  tibi  omnimodis  subjugaret.  Rainaldo 
igitur  monaclio  plorans  pìorantem  me  tradidit,  et 
prò  amore  tuo  in  exilium  destinavit,  nec  me  umquam 
postea  vidit.  Paternis  nempe  volis  tenellus  puer  ob- 
viare  non  praesumpsi ,  sed  in  omnibus  illi  ultro  ad- 
quievi,  quia  ipse  mihi  spopondit  ex  parte  sua,  si 
monachus  fierem,  quod  post  mortem  meam  paradi- 


nr  les  princlpales  circonstanccs  de  la  vie  d'Orderìc.  Nout  reriendront 
**r  ce  Bujet  dans  la  Notìee  jointe  à  cette  édltion. 


[Ii4l]  LIBER  TERTIUS  DEGDIUS.  i35 

fum  cum  innocentibus  possiderem.  Gratanter  facta 
inter  me  et  te ,  genitore  meo  proloquente,  conven- 
tkme  hujuscemodiy  patriam  et  parcntes  omnemque 
cognationem  et  notos  et  amicos  reliquia  qui  lacry* 
maniM  et  aalutantes  benignìs  precibus  commendave- 
nmt.nie  tibi,  o  summe  Deus  Àdonai.  Orationes  ilio- 
nim^  qusesoy  suscipe,  et  quae  optaTerunt,  pie  rex 
Sabaoth ,  dementer  annue. 

Decennis  itaque  Britannicum  mare  transfretavi, 
eml  in  Normanniam  veni,  cunctis  ignotus  neminem 
oc^ovi.  Linguam,  ut  Joseph  in  ^Egypto,  quam  non 
noYeram  audivi.  Suffragante  tamen  gratia  tua ,  inter 
ezteros  omnem  mansuetudinem  et  familiaritatem  re<* 
peri.  A  venerabili  Mainerìo  abbate  in  monasterio 
Diìcaiai,  ZI  setatis  mes  anno,  admonachatum  suseep* 
tua  sum,  undecimaque  kalendas  octobris,  dominico, 
dcricali  ritu  tonsoratus  sum.  Nomen  quoque  Vitalis 
pro  anglico  vocamine,  quod  Normannis  absonum 
oeasebatur,  mihi  impositum  est,  quod  ab  uno  soda* 
luMB  aandi  Iklauricii  martyris ,  cujus  tunc  martyrium 
'  odebrabatur,  mutuatum  est.  in  pnefato  coenobio 
iiVi  annis ,  te  (avente,  conversatus  sum ,  et  a  cunctis 
fratribua  et  contubernalibus  multo  plus  quam  merui 
aaialus  et  honoratus  sum.  .£stus  et  frigora  pondusque 
diei  perpessus  in  vinea  Sorech  inter  tuos  laboravi, 
et  denarium  quem  pollicitus  es,  securus,  quia  fidelis 
e»,  expectavi.  Sex  abbates,  quia  tqi  fuerunt  vicarii,  ut 
palma  et  magistros  reverìtus  sum,  Mainerium  et  Ser- 
looem,  Rc^erium  et  Guarinum,  Ricardum  et  Ran- 
DuUum.  Isti  nempe  Uticensi  conventuì  legitime 
prefuerunt,  pro  me  et  pro  aliis  tanquam  rationem 
reddituri  vigilaverunt ,  intus    et  exterius   solertiam 


186  BISTORIA  BGCLESIASTICÀ.  [1141] 

adhibuerunty  nobisque  necessaria,  te  comitaDte  et 
juvante,  procuraverunt.  Idus  martii,  cum  xyi  essem 
annorum,  jussu  Serlonis  electi,  Gislebertus  Luxovieii- 
sis  praesul  ordinavit  me  subdiaconum.  Deinde  post 
biennium^  yu  kalendas  aprilìs,  Serio  Sagiensis  antistes 
mihi  imposuit  diaconi  (1),  in  quo  gradu  xv  amiis  libi 
libenter  ministravi.  Denique,  xxxm  statis  me«  anno, 
Guillelmus  archiepiscopus  Rotomagi,  xn  kalendas  ji» 
nuariiy  oneravit  me  sacerdotio.  Eodem  vero  die,GCXLiT 
diacones  et  cxx  consecravit  sacerdotes,  cum  quibuf 
ad  sanctum  altare  tuum  in  Spiritu  sancto  devoti» 
accessi,  jamque  xxxiv  annis  cum  alacritate  mentis  tibi 
sacra  ministeria  fideliter  persolvi. 

Sic,  sic,  Domine  Deus,  plasmator  et  vivificator 
meus,  per  diversos  gradus  mihi  dona  tua  gratuito 
dedisti,  et  annos  meos  ad  servitutem  tuam  juste  dis- 
tinxisti.  In  omnibus  locìs,  ad  quae  jam  dudum  me 
duxisti ,  a  tuis  amari ,  non  meritis  meis ,  sed  munere 
tuo  me  fecisli.  Pro  universis  beneficiis  tuis,  benigne 
Pater,  tibi  gratias  ago,  toto  corde  laudo  et  benedico, 
et  prò  innumeris  reatibus  meis  misericordiam  tuam 
flebiliter  imploro.  Parce  mihi,  Domine,  parce,  et 
ne  confundas  me.  Ad  infaligabilem  bonìtalem  tuam 
pie  plasma  tuum  respice ,  et  omnia  peccata  mea  di- 
mitte  et  abstei^e.  Perseverantem  in  tuo  famulatu  da 
mihi  voluntatem ,  viresque  indeficientes  contra  versi- 
pellis  Sathanae  malignitatem,  donec  adipiscar,  te  do- 
nante,  perpetuae  salutis  hereditatem.  Et  quse  mihi, 
benigne  Deus,  liic  et  in  futuro  dari  deposco,  bsec 
amicis  et  benefactoribus  meis  peropto.    Haec  etiaim. 

(1)  Suppléez  ordimem. 


[Ì14i]  UBER  TERTTOS  DEdKUS.  i31 

cunctis  fidelibus  tuis  secundum  providentiam  tuam 
concupisco.  Ad  obtineDda  perennia  bona,  quibus 
ardenter  inhiant  desiderìa  perfectorum ,  quia  nostro- 
rum  non  sufficit  efficacia  meritorum,  o  Domine  Deus, 
omnipotens  Pater,  conditor  et  rector  angelorum,  vera 
spes  et  aetema  beatitudo  justorum,  subveniat  nobis 
apud  te  gloriosa  intercessio  sanctae  virginis  et  matris 
Marise  et  omnium  sanctorum,  praestante  Domino 
nostro  Jesu  Cfaristo  redemptore  universorum,  qui 
tecum  vivit  et  regnat  in  unitate  Spiritus  sancti,  Deus 
per  omnia  secula  seculorum.  Amen. 


VIVIS. 


APPENDI!. 


I. 

▲NNALBS     UTICSNSB8  (i). 

i.  Anno  ab  urbe  condita  dcg  ui ,  natus  est  Girìstus,  anno  su* 
OctoTÌani  iinperarorìs. 

i2.  Cbristus  in  Tempio  doctores  audit  et  interrogat. 

15.  Obiit  Octovianus,  successit  Tiberìus. 

il.  Pilatos  procurator  in  Judea. 

28.  Himc  annum  primum  ponit  ia  oido  suo  Victorìns ,  in  quo 
foerunt  n  gemini  consules ,  qui  est  annus  xr  Tiberii ,  imperante 
liberio  anno  xv. 

30.  Christo  baptizato ,  miracula  (?)  ejus  (?)  ìncipiunt. 

31.  In  isto  anno,  passio  Johannis  (?)  in  cronids  adnotatnr. 
33.  Passus  est  Dominus  noster  Jesus  Chrìstus. 

87.  Defuncto  Tiberio,  imperator  Gaius  cognomento  Gaicula  (t). 
Hic  Herodem  Agrippa  a  vinculis  liberatum  regem  Jndef  facit. 

38.  Matheus  hoc  tempore  scrìpsit  evangelium. 

89.  Herodes  tetrarcha  Roroam  veniens  accusatur  ab  Agrippa) 
leMrchiam  perdit ,  fugiensque  in  Uispaniam  cum  Herodiade  me- 
Tort  perii  t. 

42.  Pilatus,  infestante  se  Gaio^  de  propria  mann  se  peremit. 

43.  Decedente  Gaio,  imperator  Claudius. 

47.  Petrus  Rom^  cathedram  suscepit. 

48.  Bfarcus   evangelium  quod  Romf  scripserat  Egypto  pre- 
^t. 


(i]  CesAnnalesparaisAent  lei  pour  la  première  fois,  d*aprè8  deux  textes 
^U  Bibliothèque  imperiale  :  le  premier  (A)  se  trouve  à  la  fm  du  Né- 
enlo^e  dt  Saint-Évroul  {suipipì.  lat.,  801);  le  second  (B)  fall  partie  da 
UìiéuSemt'Germain  (paq.  07,  n''  5,  art.  8). 

W  Sic. 


140  APPENDIX. 

55.  CHaudius  Judeos  Roma  expulit. 

53.  Fames  maxima ,  de  qua  Lucas  refert. 

56.  Defuncto  Claudio,  saccessit  Nero,  sub  quo  pcrMcutJo  i. 
Festus  procurator  Judef ,  a  quo  Paulus  TÌnctus  mitdlor,  Midns 
tonc  adhuc  degente  Nerone,  ad  predicandum  post  biemnim  di^ 
mittitur. 

62.  Sanctus  Jacobus  frater  Domini  lapidatnr  martyr. 

63.  Marcus  evangelista  martyr. 

67.  linum  et  Cletum  episcopos  ordinayit  Petrus  ad  eqdendi^^ 
exteriora  ministeria  ;  ipse  vero  orationi  et  verbo  insfahat, 

70.  Neroni  successit  Vespasianus. 

71 .  Petrus  crudfixus.  Paulus  decollatus. 

72.  Linus  episcopus.  Clemens  successit  Petro. 
Jerosolimorum  subversio  sub  Vespasiano. 
78.  Cletus  papa  vel  episcopus. 

80.  Titus  imperator. 

82.  Domicianus  frater  liti. 

83.  Persecutio  secunda. 
Johannes  in  Patmo  insula  relegatur, 

86.  Obiit  Cletus. 

87.  Clemens  papa. 

96.  Sanctus  Dionisius  martyr. 

97.  Domiciano  successit  Nerya  (i  ).  Hic  primo  edicto  ano  < 
exules  relaxavit  ;  unde  et  Johannes  Ephesum  rediit. 

98.  Nerva  (2)  successit  Trajanus  imperator,  ab  uribe 

DOCCL. 

99.  Johannes  apostolus  ab  exilio  rediit.  Obiit  aemens  pqML 
101.  Idem  apostolus  Johannes  Lx**Tin^  anno  post  pasnongi 

Domini,  ^tatis  suf  anno  xcrm  (?),  morìtur. 
Symeon,  Jerosolimorum  episcopus. 
Ignacius,  Antiochi^  episcopus,  Romf  bestiis  traditos. 

103.  Plinius  secundus  historìcus  claruit. 

104.  Evaristus  papa. 

114.  Alexander  papa.  Hic  constituit  aquam  benedictam  fieri. 
118.  Simon  Jerosolimorum  episcopus  crudfigitur. 


(ì)  Cet  trois  motty  ajoutés  an  xw*  ùède  dans  A,  manquent  dans  B.* 
(«)  Sic. 


APPERDIX.  141 

117.  Hadrianns  Helius  imperator  Jerosolimam  muromni  ex- 
tracdone  reparavit  et  Heliam  Yocarì  de  nomine  suo  precepit. 
Idem  Judeos  secando  rebelles  perdomuit  ultùna  cede,  ablata  li- 
oentìa  Jerosalem  ìntroeundi. 

119.  Aquila  interpres  habetur. 

124.  Xistus  papa.  Hic  constitait  ymnom  decantare  Saneius^ 
sanctus^  sanctus^  in  officio  missf  • 

134.  Telesphonis  papa.  Hic  constituit  ymnum  angelicnm  can* 
tari  Gloria  in  exceUis  Dea  diebns  festis. 

138.  Antoninus  iuperator  Pius,  cum  filiis  suis  Aurelio  et 
Lodo. 

139.  Justinus  philosophus  Valentinus  et  Mardon  heretici. 
145.  Hìginus  papa. 

149.  Pius  papa,  sub  quo  Hermes  scripsit  librum  Pasloris. 
157.  PoUcarpus  Romam  adveniens  multos  ab  beresi  liberayit. 

161 .  Marcus  Antoninus  Yerus  imperator  cum  fratre  Lucio  Au- 
relio Gommodo. 

162.  Persecutio  quarta. 

Galienus  medicus  claruit.  .   , 

163.  Gatarrìgarum  heresb  esorta  est. 
168.  Anicetus  papa. 

179.  Soterpapa. 

180.  Antonino  successit  Gommodns.  "; 

181.  Ireneus  L4igdunensis  episcopus  insignis  habetur. 
183.  Teododon  interpres  babetur. 

188.  Eleuther  papa.  Ludus,  Britanni^  rex,  missa  ad  eum  epi- 
stola, se  cbristianum  fieri  impetrat 

193.  Interfecto  Gommodo ,  succesnt  Helius  Pertinax. 

194.  Quodefecto  (1%  imperator  Sererus  Pertinax. 

195.  Symmacus  interpres  babetur. 

196.  Persecutio  V. 

Nardssus  Jerosolimorum  et  Teophilus  Gesaref  episcopi  ha- 


202.  Victor  papa.  Hic  constituit  ut  Pasdia  die  dorainico  ode- 
brctur  sicut  pre[de]cessor  cgus  Eleuther. 
212.  Severo  successit  Antoninus  Garacalla« 


(i)  A  pofte  déf$ei  avec  une  ahrériatùm. 


141  Al^EIfDIX. 

ZepbirmQs  pipa. 

215.  Tertullianas  claruit. 

31 8  •  Sub  hoc  Abgarus  rpgnavit. 

219.  Calìxtus  papa. 

Mortuo  Antonino,  successit  MacrìDns. 

220.  Defancto  Macrìno,  successit  Marcus  Aurelius  Antoninus. 

221 .  Emmaus,  in  qua  cognoverunt  Dominum  disdpulìy  in  urbem 
^ificatur. 

224.  Aurelio  successit  Alexander. 

225.  Hujus  nmter  Mammea  Origenem,  Antiochi^  acdtum, 
summo  honore  habuit. 

226.  Urbanus  papa.  Hic  constitait  cathedram  qpiscopalem  sul- 
limem  fieri. 

227.  Origenes  Alexandria  clarus  habetur. 
230.  Poncianus  papa. 

235.  Anterus  papa. 

237.  Alexandro  successit  Maximus. 

238.  Persecutio  VP. 
Anterus  papa. 

240.  Interfecto  Maximo,  règaat  Gordianiis. 

241.  Africanus  inter  scriptores  nobilis  bdi)etiir. 

242.  Fabianus  papa. 

243.  Eraclas  claruit. 

247.  Pbilippus  imperalor,  prìmus  ehrìstianus  imperalor. 
249.  Millesimus  annus  ab  urbe  condita. 

254.  Phylippo  successit  Decius. 

Gomelius  papa.  Hic  de  catacumbis  leyavit  per  noctem  corpoia 
aposlolorum ,  et  posuit  Pauli  quidem  via  Ostensi  ubi  decoUatns 
est,  Petri  autem  jvxta  locum  ubi  crucifixus  est. 

255.  Defuncto  Decio,  imperator  Gailus  cam  Volusiaiio  fiMo. 

256.  Pcrseculio  YU*. 
r^ovatiana  heresb. 

257.  Mortuo  Gallo  successit  Valerìantis  cum  Gallieno  filio,  svb 
qnibus  Gomeliu  papa  et  Giprianus  episoopus  martjrìo  coro- 
nantur. 

Lucius  papa. 

259.  Perseculio  Vili». 

261.  Stephanus  papa. 

265.  Xbtus  papa  cum  Laaraitio4 


APPEIfDnC.  i43 

S68.  Dionisins  papa. 

270.  Yalerìano  successi!  Claudius. 

Felix  papa. 

Paulus  Samosathenus  heresim  condidit. 

i!73.  Gaudio  successit  Aurdianus.  Hic  cum  chrìsdaiiis  persecu* 
donemmovisset,  fulmen  aftte  eum,  magno  circomstaDtium  paTore, 
mit. 

275.  Perseculio  VniP. 

278.  Defmicto  Aureliano,  imperttor  Tjicitns. 

279.  Tacito  successit  Probus. 
Manicheorum  heresis  ezorla  est. 
28i.  Gaiuspapa. 

283.  Defuncto  Probo,  imperator  Canis. 

285.  Mortuo  Caro,  successerunt  Diocledairat  et  Maximianus. 

286.  Dedma  persecotio. 
293.  Marcellious  papa. 
301 .  Marcellus  papa. 

306.  Mortuis  Diocletiano  «I  Gona^ffieio,  imperaler  Constanti- 
BUS  successit. 

Ensebios  papa. 

Sanctus  Mallonus  Rolomagensts  episoopus. 

308.  Melchiades  papa. 

310.  Gonstantinus  imperator. 

Annus  ab  urbe  condita  xlxi. 

312.  Sanctus  Silvester  papa  XXm.  Hujus  tempore  celefavatur 
Ificenam  oonciliam;  Arelatense  «fuoque  piimom,  in  quo  iuit  Afi- 
danus  Rotomagensis  archiepiscopus. 

325.  Severus  Rotomagensis  arcMepisoopM. 

332.  Sanctus  Martinus  natua  est. 

335.  Marcus  papa. 

336.  Constantino  successit  Constancius  emn  Gonaftantìno  et  Con- 
stante frairibus. 

337.  Ossa  Andrej  et  Luc^  ConstantiBopoli  tnmsfiMruntnr. 

338.  Julius  papa. 

Haziminos  Treverorum  episoopss  daras  babetur,  a  quo  Atfaana- 
sius  Alexandrinus  exilio  pulsus  suseipitur. 
340.  Hilarius  PictaTensis  ad  «oelesiam  redik. 
34  i .  Transitus  sancti  Nieholai. 
Easdnus  Rotomagensis  archiepìsoaptta. 


144  APPENDEL. 

38S.  libenospapa. 

359.  Felix  papa. 

360.  Pagani  apud  Sebastem  urbem  ossa  sancd  Johannis  Hip- 
dstf  concremant  flammis  atque  dispergunt. 

36i  •  Mortuo  Constantino  soccessit  Julianus. 

362.  DefuDcto  Juliano  suocessit  Jovianus. 
,  Felix  papa. 

363.  Mortao  Joviano  successit  Valendiiianus. 

365.  Iste  xTix  annus  Constancti  imperatoris,  quando  Antomns 
monachus  moritur. 

Tunc  Gesarauguste  Petrus  orator  insignis  habetur. 

366.  Hilarìus  Pictavensis  obiit. 
Marcellinns  archiepisoopus  Botomagensis. 

367.  Damasus  papa. 

368.  Hoc  tempore  Mediolano  sanctus  Ambrosius  epiaoopos  or- 
dinatur. 

373.  Hoc  tempore  obiit  Hilarìus  episcopus. 

374.  Morino  Valentinianoi  regnat  Valens  cum  Gratiano  et  Yt- 
lentiniano. 

375.  Ambrosium  perfida  obsidione  Texavit  nec  prius  qoani 
prolatis  beatorum  Gervasii  et  Protasii  martinun,  Deo  reydante, 
reliqniis  incorruptis  nefanda  cepta  deseruit. 

379.  Defuncto  Valente,  successit Teodosiusy  quiGratiano  yÌTente 
sex  annis,  post  mortem  ejus  xi. 

Hoc  tempore  celebratur  Gonstaniinopditanum  conciUam  cl  pa- 
tnmwadversus  Macedonium  et  Eunomium  sub  Damaso. 

385.  Sirìcius  papa. 

386.  Petrus  Rotomagensis  àrcbiepisoopus. 

387.  Sanctus  Martinus  ordinatur  episcopus. 
395.  Teodosio  successit  Arcbadius. 

400.  Anastasius  papa. 

403.  Innocentius  papa.  Hic  misit  decretalem  epislolam  Vic- 
tricio  Rotoraagensi  archiepiscopo.  Hic  constituit  sabbato  jejunare, 
quia  eo  die  Dominus  jacuit  in  sepulchro. 

405.  Sanctus  Yictricius  Rotomagensis  arebiepiscopus. 

407.  Donatus  Epirì  episcopus  virtutibus  insignis  babetur,  qui 
ingentem  draconem  oris  sui  sputo  necavìtf  quem  odo  juga  boum 
tìx  trahere  potuerunt  ad  loca  incendii. 

409.  Archadio  successit  Honorìtts. 


APPODDL  145 

41 0.  Hoc  tempore  inventio  corporis  sancii  ^Stephani  maityris  et 
•odomm  ejos. 

412.  Obitas  sancd  fifarlini  Toronentis  archiepiscopi. 

413.  Hoc  tempore  sanctus  Jeronimus  presbiter. 

417.  Sanctus  Imiocentius  Botomagensis  archiepìscopus. 

418.  Zosimus  papa.  Hic  fecit  benedictionem  cerei. 

419.  Bonefadus. 

420.  Obiit  Jeronimus  presbiter. 

4i3.  Honorio  successit  Teodosius  Archadii  filius. 

Ceiestìnus  papa.  Hujos  tempore  aggregata  est  Ephesina  sino* 
dus  ce  episcoporum ,  cui  prefuit  Cnrìllus  Alexandrìnus. 

Hoc  tempore  Augusrìnus  obiit  presul ,  adversus  Nestorium  Con- 
stantìnopolitannm  episcopum. 

425.  Hu]us  temporìs  etate  extitit  exordium  regum  Francorum. 
Prìmus  Faramundus. 

426.  Sanctus  Evodus  Rotomagensis  archiepiscopus. 

430.  Secundus  Clodio  rex  Francorum. 

431 .  Xistus  papa.  Hoc  tempore  diabolus  in  Creta  judeis  in  specie 
Mojsi  apparens  ad  terram  repromissionis  per  mare  pede  sicoo 
perdacere  promittit,  sicque  plurimis  necatis,  retiqui  ad  Christi 
gratìam  con^ertuntur. 

432.  Maximus  episcopus  Taurinensis  in  sermonibus  coropo- 
nendis  facundus  habetur. 

434.  Silvester  Rotomagensis  archiepiscopus. 

437.  Tercius  Meroveus  rex  Francorum. 

439.  Leo  papa.  Hic  sancivit  Galcedonensem  sinodum. 

442.  Malsonus  ìftotomagensis  archiepiscopus. 

449.  Teodosio  successerunt  Marcianus  et  Valentinianus. 
Hujus  tempore  eelebratur  Calcedonense  concilium  dcxxx  epi- 
scoporum adversus  Euticen  abbatem  et  Dioscorum. 

450.  Mortuo  Meroveo  regnat  prò  eo  Childebertus  filins  suus. 

451.  Gennanus  Rotomagensis. 
455.  Marciano  successit  Leo. 

459.  Crìscentìus  Rotomagensis  archiepiscopus. 
461.  Hilarius  papa. 
467.  Simplicius  papa. 

472.  Leoni  successit  iterum  Leo. 

473.  Mortuo  Childerìco,  regnat  Clodoveus.  Mortuo  Leone,  re* 
gnatZenon. 

T  10 


146  APPENDIX. 

Hoc  tempore  claruenint  sanctus  Remigios  Remensìs  arehiepi- 
scopas,  et  sanctus  Glldardus  Rotomagensis,  et  LandusConstanden- 
m  episcopus  quem  consecravit  Oildardus. 

482.  Felix  papa. 

488.  Hoc  anno  bapticatar  Clodoyeus  a  beato  Remigio. 

489.  Mortao  Zenone  ^  imperator  Anastasius. 

490.  Hoc  tempore  bearus  Mamertus  Yiennensis  episcopns  so- 
lennes  1^ tanias  instituit ,  id  est  rogationes. 

491.  Gelasius  papa.  Hic  fecìt  tractatos  et  ymnos  et  libros 
ad  versus  Eutichen  et  I9estonum. 

492.  Clodoveo  successii  Teodericus. 
495.  Anastasius  papa. 

497.  Simmacus  papa. 

499.  Hoc  tempore  daruit  sanctus  Flavius  Rotomagemb  ardii- 
episcopus. 

509.  Obiit  sanctus  Benedictus. 

512.  Hormisda  papa. 

513.  Justinus  senior  imperator. 

5i4.  Tbeoderico  sucressit  Teodebertus. 

517.  Morttto  Anastasio  successit  Justinus  senior. 

In  hoc  anno  natus  fuit  secundus  pater  nosler  Ebrulfus. 

521.  Johannes  papa. 

523.  Felix  papa. 

525.  Justino  successit  Justinianus  (1). 

527.  Teodeberto  successit  Teodebaldus  i  anno.  Cui  successit 
Clotharìus,  post  quem  iin^  filli  :  Parisius,  Aurelianum,  Suessionis, 
Haribertus,  Guntrannus,  Hilpericus;Sigebertus,  Metis. 

Bonifacius  papa. 

Hoc  tempore  Dionisius  in  urbe  Roma  paschalem  drculum  com- 
posuit. 

Tunc  Priscìanus  profunda  gramaticf  rimatus  est. 

530.  Johannes  papa. 

Tum  Arator,  subdiaoonus'Romanf  fcclesif,  poeta  claruit. 

533.  Agapitus  papa. 

534.  Sanctus  Pretexiatus  archiepiscopus  Rotomagensis  (2). 


(1)  B  ajoate  :Boe  tempore  Benedictus  claruit  et  Casiiodorus  apud 
cfaruil, 

(2)  B  ajoate  :  542.  Oòiit  Arturus  rex  Britonum, 


àSWBmX.  147 

544.  Silveriiu  papt. 

&46.  Vigyìcis. 

586.  Hoc  tempore  Sigibertus  rex  Franconim  oocisns  est  frande 
Hilperìci  germani  sui  cum  4|uo  bellum  inierat,  regnomqne  ejus 
Chìldebertus  filius  ejus  adhac  puerulus  cum  Brunichilde  matre 
regeodum  suscepìt. 

5n.  Pelagius  ftiptu 

565.  JustÌDus  minor  imparator. 

573.  Johannes  papa. 

576.  Justino  suqcessit  Tiberina. 

579.  ChilpericQS  rex  Francorum. 

581.  Pelagius  papa. 

582.  Tiberio  successit  Mauricius. 

Interficitur  Pretextatps  archiepiscopus  RotomagensiS|  cui  suc- 
cedi! Melantius,  licet  indigne,  quia,  nt  ferunt,  de  necb  ejus  con- 
secsn  calomniatus  est. 

585.  Childebertus  rex  Francorum*  —  Benedictus  papa. 

588.  Lotharius  rex. 

In  hoc  anno  fuit  natus  sanctus  Audoenus. 

580.  Childebertus  rex  Ingundem  sororem  suam^  Erminaldo 
Levigitdo  Wisìgothorum  tradidit.  Ortatione  Leandri  Hispaiensis 
episcopi  et  suf  conjugis  ad  fidem  catholicam  conversus  est. 

591.  Gregorius  papa.  Hic  angmentavit  in  predicatione  cano- 
ms  :  Diesque  nostros  in  tua  pace  dispone. 

594.  Hildulfus  Rotomagensis  archiepiscopus. 

596.  Ohitus  sancti  Ebrulfi  abbatis. 

Hoc  tempore  monasterium  sancti  Benedicti  a  I^anguohardis 
desimctum  est.  Post  sanctum  Benedictum  Constantinus ;  post, 
Simplicìns;  post,  Vitalis  ;  post,  Bonitus  sub  quo  destructio  facta  est. 

598.  Teodebertus  rex  Francorum ,  et  Teoderìcus ,  cum  Lothario 
patruele  suo  bellum  gessit  eumque  vehementer  aiHixit. 

603.  Defuncto  Mauricio,  qui  fuit  primus  Grecorum  imperator, 
successit  Focas. 

605.  Obitus  sancti  Gregorii  pape. 

606.  Savinianus  papa. 

608.  Bonìfacius  papa. 

609.  Defuncto  Foca,  successit  HeracHus. 

611.  Hoc  tempore  sanctus  Colarabanus  claruit  et  LuxoTiam 
constmxit  et  post  Bobium  infra  Italiam. 


148  APPENDIX. 

61 5.  Deusdedit  papa. 

617.  Hoc  tempore  occisus  est  Theodebertus  rez  Fimncoran  et 
facta  est  gravissima  pugna  inter  eos. 

Bonifacius  papa.  Hic  petiit  a  Foca  prìncipe  lemplufli  pan* 
theon. 

620.  Dagobertus  rex. 

621 .  Uonorius  papa. 

622.  Sanctus  Romanus  mire  sanctitmtis  archiepìscopos  Rotomar 
gensis  claruit. 

625.   Hic  ciclus  Dionisii  quinque  decennovenalibas 
hoc  est  xcv  annis ,  sumitque  exordiuro  a  trìcesimq  annoi 
tionis  Domini,  et  desinit  in  Dc^xx"*vi^anno.  Hic  orde  ^ 
venalis,  quem  Greci  ennia  kai  decaderida  (1)  vocant,  ai 
patribus  in  Micea  sinodo  fuit  constitutus,  in  quo  xm^*  ImiaM 
paschalem  omnl  anno  sine  ulla  falsitate  reperìnnt. 

633.  Flodoveus  rex  filius  Dagoberti.  —  Severìnus  papa. 

634.  Johannes  papa. 

635.  Teodorus  papa.  —  Sanctus  Audoenus  ordinator  epìscopni. 
637.  Eraclio  successit  Heraclonus. 

640.  Mortuo  HeracKino ,  successit  Constantinus.  Mortoo  Con— — 
stantino ,  regnat  Constantinus  frater  ejus. 
Martinus  papa. 

642.  Paulus,  Constantinopolitanus  episcopus,  heresim 
647.  Eugenius  papa. 
649.  Vitalianus  papa. 
655.  Sanctus  Philibertus. 
657.  Sanctus  Wandregisilus  abbas. 
659.  Mortuo  Flodoveo,  regnat  Clotarìus  filius. 
664.  Adeodatus  papa. 

668.  Donus  papa. 

669.  Mortuo  Constantino,  iterum  successit  Constantimis. 
Agato  papa. 
Eglipsis  lun^. 
Mortalitas  gravissima. 

671.  Leo  papa. 

672.  Benedictus  papa. 

673.  Johannes  papa. 

(1)  Dekadtda,  B. 


APPENDIX.  149 

677.  Sanctus  Audoenus  mìgravit  ad  Dominum  ,  cui  successi! 
Mmctus  Ansbertus  ardiiepiscopus. 

679.  Clotharìo  successit  Teodericus ,  el  Childericus  regnom  in- 
raienmt  (1). 

68i .  Leo  papa. 

682.  Mortuo  Childerìco ,  regnat  Teodericus. 

683.  Benedictus. 

684.  Befuncto  Constantino ,  successit  Justinianus  junior. 
Johannes  papa. 

68ik  Conon  papa. 

687.  Pipinus  primus  major  domus  effidtur.  Fiunt  anni  ab  imdo 
Duuidi  secundum  Tsidorum  y*  dcccc^^  xc^yiu^.  —  Sergius  papa. 

690.  Cedual  rex  Anglorum  Rom^  obi^t.  Teodorus  Dorobemif 
udiiepìscopus  obiit. 

694.  Defoncto  Justiniano,  socoestitLeo. 

J85.  Obiit  sanctus  Ansbertos  Rolomagensis  archiepisoopus. 
Successit  Gripo. 

696.  Willebrordus  a  Sergio  papa  ordinatur  episcopus  Fresionum. 

697.  Leoni  successit  Tiberius. 

698.  Teoderico  successit  Clodoveus. 

700.  Qodoveo  successit  Qiildebertus  frater  ejus. 
704.  Defuncto  Tiberio,  succetait  Justinianus. 
708.  Johannes  papa* 

710.  Jnstino  successit  Philipicus.  —>  Sisinnius  papa. 

711.  Defundo  Phili(^icOy  succestk  Aaastasius. 
Gmatantinus  papa. 

713.  Sanctus  Vulfrannus. 

714.  Anastasio  successit  Teodosiiis. 

715.  Defuncto  Teodosio,  successit  Leo. 

716.  Mortuo  Childeberto ,  successit  Dagobertus. 
7i7.  Rarolus  filius  Pipini  major  domus  fit. 

718.  Pugna  in  Vinciaco  Karoli  Martelli  contra  Ragenfredum 
Urannum  ;  quo  vieto,  Andegavis  ei  concessa  est. 

Gregorius  papa. 

719.  Ranilandus  Rotomagensis  archiepiscopus. 

7S0.  Mortuo  Dagoberto,  Franci  vero  Danielem  clericum  r^em 

levtvenmt. 

^  -  — - — 

(1)  Sic. 


450  APPENDDL 

722.  Hugo  archiepiscopus.  Hic  fuit  episcopos  Rotomagensis; 
pr^fuit  etiam  (cclesiìs  Parìsiacensi,  Baiocensi;  abbafiii  edam 
Gemmedcensi  et  Fontanellensi. 

724,  Defuncto  Leone ,  successit  Constandnus. 

729.  Seda  claruit. 

730.  Obiit  sanctus  Hugo  Rotomagmisis  ardiiepiioopus.  Sneees- 
sit  Ralbertus. 

Berihualdo  Doroveraensi  archiepisoopo  Tatnvmas  suooeaait. 

734.  Gregorios  pa|)a. 

738.  Defuncto  Grìmone,  successit  Ragenfridus  archiepiioa|Nis. 

741.  Karolo  defuncto ,  Karìomagnus  et  Pipìnus  majoraftim 
domus  adipiscuntur. 

743.  Zacharias  papa. 

746.  Karìomagnus  Romam  perrexit  et  nionachos  facCns  ett 
in  monte  Sarepte ,  ubi  ecdesiam  in  honore  sancd  SiHrestri  con- 
struxit ,  et  inde  in  Cassinum  uoiiasterìuin  sancti  Benedkti  tnuit. 

752.  Pipinus  rex  elEcitnr. 
Slephanus  papa. 

753.  Wido  abbas  Fondnellf . 

754.  Constandnus  LeonisfiliusGonstantniopolisìnodiiHi  eoe zxz= 
episcoporum  congregat. 

755.  In  boc  anno  domnus  Rflniigius  adepti»  est  ieden  fedcsi^ 
Rotomagensis,  ejecto  ab  episcopatu  Ragenfirido, 

756.  Ibi  benedictus  est  Pipìnus  rex  a  sancto  Stepbano 
Parisius  et  filius  ejus  Kardiis  et  KarlomagbiB  et  filia  Sigila 
sacra  missarum  solennia ,  precipiente  sancto  Petro  et  sanclo  ] 
et  beato  Dionisio. 

757.  Sanctus  Bonefacius  Magmitius  archiepiscopus, 

758.  Paulus  papa. 

761  •  Constandnus  imperator  Pipino  donaria  mittit. 
763.  Hiemps  il  la  maxima. 

766.  Paulus  papa  obiit. 

767.  Constandnus  papa. 

768.  Pipinus  rex  obiit  vui  kalendas  octobris. 
Stephanus  papa. 

769.  Inidum  regni  Raroli  regis.  ^ 
77i .  Karìomagnus  frater  Karoli  obiit  n  nonas  decembris.                 / 
Adrìanus  papa.                                                                                  / 
772.  Meinardus  Rotomagensis  arcbiepiscopus.                                 j^ 


} 


APPEHDIGE.  151 

774.  Karolus  Eomam  vadit  ;  inde  reversus,  Papiam  oepit  om 
rege  Desiderio ,  captìs  civitatibus  et  direpds  univ^rais  Italif. 

776.  CoQTersio  SaxoBum. 

778.  Sjurolu^Painpiloniain  urbem  destnnit;  apodCeianiugus- 
tmm  exeràtiMi  snumconjimait,  et ,  acceptis  obsìdibussul^ogatÌMiMe 
Sarracenis  p  per  Narbonam  et  Vuasconiam  Frandam  rediit.  SLaroloa 
in  Tspanias  ÌBtrayit.  Kamlot  Saxoniam  venit. 

780.  Saxoaia  capta  est. 
Guillebertus  Rotomaf^ensb  arcUepisoopiu. 

781.  Karoliift  Romana  vadit. 

783.  Leo  filìus  Constantini  imperai  annis  v.  Widching^is  cum 
aociis  ìb  Antioiaco  baptizati  partem  regni  sui  contulerunt. 

786.  Sìgnum  crucis  in  vestibus.  Iterum  Karolus  Romam  per* 
rexir.  Deinde  ad  Sanctum  Benedictum  et  Capuam. 

787.  Constantinus  cum  Irene  matre  sua  imperat. 

788.  Karolus  per  Alemanniam  venit  ad  fines  Bavuaiif . 
790.  Tassilo  diix  venit  in  Franciam,  et  Bavuaria  capta  est. 

792.  Karolus  pergit  in  Sclavos  qui  dicuntur  Vuki.  Sinodus 
fada  est  Franconovort ,  presidentibus  apostolica  sedis  legatis 
Xéopbilatoet  Stephano  episcopis,  et,  auctoritate  sanctoruro ,  Felix 
•IMScopus  y  qui  dogmatizabat  Dominum  Jesom  non  propriiun  sed 
adoptivum  Dei  esse  filium ,  dampnatos  est  et  perpetuo  exilio  reli- 
gatns. 

793.  Karolus  rex  Hungronim  regnum  vastat»    ^ 
796.  Leo  papa. 

799.  Terrf  motus  magnns  factus  est ,  qui  pese  totam  Italiam 
ooDcussit  et  tectum  fcclesi^  beati  Pauli  cum  suis  trabibus  magna 
ex  parte  dejecit. 

800.  Domnus  Karolus  rex  imperator  factus  est  et  a  Romanis 
«ppellatus  est  Augustus  ;  qui  illos  qui  Leonem  papam  dehonetta- 
irerant  oHMrte  dampnavit  ;  sed ,  precibus  pap^>  morte  indulta,  exilio 
detrusit.  Ipse  enim  papa  Leo  imperatorem  eum  saoraverat. 

8M.  Leo  papa  in  Franciam  venit  et  in  Cariaìaco  villa  natività- 
lem  Domini  cum  Karolo  imperatore  celebravit. 

805.  Nichepborus  frater  Irene  Gonstantinopolim  regit 

808.  Transitus  sancti  liudgcn  episcopi  et  oonfessoris ,  capellani 
ìpsius  Karoli. 

810.  Karolus  cum  Nicbeforo  imperatore  Constantioopolitano 
I  fede. 


4»S  APPENBIX. 

8i  I .  Nichefonis  obiit.  Michael  imperator ,  gener  ejus ,  qui  Ka- 
rolo  imperatori  legatos  snos  cum  pace  mildt. 

8i3.  Karolus  apud  Aquisgranii  palacium  Ludovico  fitio  suo 
coronam  imperii  imposuit.  In  t  pardbus  regni  sui  scilioet  Mognn- 
daco,  Remisy  Turonis,  Gabillone,  prò  utiMtate  chrisdanitatis, 
concilia  celebrari  fecit. 

8i4.  Leo  filius  Barde  vi  annis  suocessit. 

Karolus  imperator  obiit. 

Inicium  regni  Ludovici  filiì  ipsius  Karoli  Magni. 

815.  Bemehardus  rex  Langobardorum  excecatus  et  moituus 
est. 

8i9.  Imperator  Ludovicus  perrezit  in  Britanniam  interfecto 
Mormanno. 

820.  Michael  imperator. 

Stephanus  papà. 

82i«  Paschalis  papa. 

822.  Fames  valida. 

823.  Visio  Vuetanl 

Natus  est  Karolus  filius  Ludovici  in  Franconofurt  idibos  junii, 
in  quo  palacio  novo  ilio  anno  imperator  hiemayit  et  a  Pasdiali 
papa  in  die  pasch^  Rom^  ooronatus  et  imperator  est  appellatns. 

825.  Alia  vice  rex  Ludovicus  perrexit  in  Britanniam. 

827.  Eugenius  papa. 

828.  Teophilus  imperator  Gonstantinopolitanns.  —  Ragnoardus 
episcopatum  Rotomagensem  accepit. 

831 .  In  isto  anno  dereliquerunt  Ludovicum  et  elegerunt  Lotba- 
rium. 
Valentinus  papa. 

833.  Redditum  est  Ludovico  regnum. 

834.  Gregorins  papa. 

838.  Herio  insula,  translatio  sancti  Filiberti,  vu  idos  junii, 
quando  Normanni  vastaverunt  Britanniam  et  alias  terras. 

838.  In  isto  anno  accepit  Gumboldus  episcopatum  Rotoma- 
gensem. 

839.  Michahel  Teophili  filius  patri  successit. 

840.  Ijudovicus  imperator  obiit  xn  kalendas  julii ,  et  Droco 
frater  ejus  detulit  ad  sepeliendum  Mediomatricum  civitatem. 

841 .  Bellum  inter  tres  fratres  scilicet  Ludovicum ,  Lotharìum  et 
Karolum,  filìos  Ludovici  imperatoris,  bautprocul  ab  uii>e  AatìsicH 


APPENDIX.  f5S 

dorensiam  in  qao  christianus  atrìnque  populiu  mutaa  se  cede- 
prostnvit,  TU  kalendas  julii ,  diviso  regno. 

842.  Translado  sancti  Audoeni  (1)  episcopi  quiCndo  Nonnanni 
▼asUTenint  Rotomagum  et  sucoendemat  monasterium  iUiuSi  idus 
mai. 

848.  Sergiospapa. 

849.  Paulus  archiepisoopns  ordinatns  suit. 

851 .  Hoc  tempore  venerunt  Normanni  in  Sequanam. 

852.  Leo  papa. 

Et  iteram  venenint  alii  Normanni. 

855.  Obiit  Lotharius  imperator  filius  Ludovici.  —  Obiit  Paulns 
archiepisGopas. — In  hoc  quoque  anno  fuit  ordinatns  Wanilo  archi- 
episcopus. 

859.  In  isto  anno  oepit  gelare  u  kalendas  deoembris  et  finivit 
Donis  aprìlis. 

860.  Benedictus  papa. 
862.  Nicholaus  papa. 

865.  Venerunt  Normanni  medio  jolio. 

866.  BasilioSy  occiso  Hichahele  domino  suo ,  zx  annis.  —Obiit 
Waniio  archiepiscopus  »  cui  suocessit  Adalardus. 

868.  Fames  valida. 

869.  Item  fames  et  mortalitaa  hominum  et  pesds  animalinm. 
^  Obiit  Adalardusi  cui  suocessit  Riculfus. 

871.  Ventus  validus. 
Adrianus  papa. 

872.  Obiit  Riculfus  I  cui  successit  Johannes. 

874.  Johannes  archiepiscopus  Rotomagensis  obiit. 

875.  Obiit  Witto  9  cui  successit  Franco. 

876.  Obittts  Ludovici  regis.  Iterum  Rarolus  luliam  ingreditur 
a  eandem  terram  Karlomagnus  per  aliam  viam  intravit.  Inde 
Karoins  terrìtus  fugit  et  in  eodem  itinere  mortous  est. 

Johannes  papa. 

Hoc  anno  Rollo  cum  suis  Normanniam  penetravit  xv  kalendas 
deoembris. 

879.  Ludovicus  rex  Saxonum,  adhuc  fratre  suo  Rarlomagno 
vivente ,  Bavuariam  ingreditur.  Inicium  belli  Francorum  contra 


(i)  jÉminsuB. 


154  APPENDDL 

pagtnos.  Ludovico  filio  Ludovici  regis  primain  ezemite  ad  {m- 
gnam  Deoque  donante ,  potiti  snnt  viclorìam ,  et  pan  ìmiuBieiriHlìi 
eonim  maxima  ceddit. 
884.  Sedes  NormanDoram  in  Dinsbiirg. 

886.  Marinus  papa. 

887.  Leo  et  Alexander  fili!  Basilii  xzn  ann»  ngncrenint 

888.  Karolus  imperator  ebìit.  Amalf»  rex  ìnpcrator  effi- 
dtur. 

Adrianus  papa. 

889.  Stephanus  papa. 

89S.  Infdum  regni  Karoli  puerì.  Hiijns  miles  Hagano. 

Hoc  tenpure  capu est civitas  Ebroacensis;  sed  einscopas^Sdliir 
nomine ,  Deo  auctore ,  evasit. 

898.  Hongari  ftaliaai  ingressi  mnlu  fecerunt,  et  Anrelfiia  éik 
imperator,  ac  Ludovicus  in  regem  elevatur. 

Hoc  tempore  Rollo  cum  exercitu  suo  CamoteBsem  civiMai 
obsedit.  Sed  episcopus  ejusdem  urbis ,  Waltenus  «omioe  vir  rrii- 
giosissimus  y  Ricardum  Burgundi^  dncem  et  Ebalum  Bktave 
comitem  in  suo  auxilio  provocans  y  tunicam  sanctf  Marìf 
in  manibus  ferens ,  Rollonem  duoem  divino  nuta  fàgavil  el  i 
tem  lìberaviL 

900.  Zcndebaldus  rex  fiKam  Amalfi  ooddit  (4). 

904.  Bellum  inter  Gonradom  el  Adalbertum  framoos ,  in  qv 
Gonradus  cecidit. 

908.  Alexander  uno  anno  Gonstantinopolim  regìL  Hongiri 
Saxoniam  et  Thurìngiam  vastant. 

909.  Constantinus  Porphirogenitus  Leonis  filius  com  maire  m^ 
Zoe. 

9ii.  Ludovicus  filius  Amulfi  obiit.  Bmncardus  rex  uuJAir. 
Gonradus  filius  Gonradi  in  regem  elevatur. 

Hoc  anno  bapciiavit  Franco  BoUonem. 

913.  Romanus  Armeniacus  cum  predicto  Gonatanliiio  mr' 
nis  XXVI. 

9i4.  Facta  est  pax  inter  Karolum  et  Rollonem  deditqiM  é 
Karolus  filiam  suam  nomine  Gislam ,  de  qua  nullnm  filiam  kabiit 


(I)  Gel  artide  est  copie  deux  fois:  U  première  ,  en  regard  de  Fan  900; 
la  seconde ,  tn  regard  de  Tan  903. 


ÀPPENDIX,  Ì5Ì( 

MS.  Hoc  tempore  relatns  est  beatos  Audoenus  de  Frauda  fu 
Normanniam. 

9J7.  MortaaGisla  aocepit  Rollo  uxorem  Popamfiliant  comitis, 
de  qua  genuit  filium  nomine  Willemum.  —  Obik  Rollo  primo» 
diOL  Normannorum,  cnì  snccessit  Willeitn»  fiHtts  ejos. 

919.  Cunradus  rex  obiit  et  Henrìòus  suocessit. 

Hoc  tempore  obiìt  Franco ,  cui  sacoessit  Gunhardut. 

922.  Hoc  tempore  obiit  Karolus,  cui  successit  Ludovicus. 

927.  Hoc  tempore  firmata  est  amicida  inter  regem  Frand^ 
Lndovicum  et  Heuricum  regem  Theutonum  ;  m  quo  placito  fuft 
Willemus  dux  rVormannomm  et  Ricardus  dax  Burgundionum. 
Willemns  vero  de  pladto  rediens  filium  Ludoyid  Lotfaarìum  Lue- 
dono  de  sacro  fonte  levavit. 

934.  Henrìcus  obiit  et  Otto  sucoessit. 

Hoc  tempore  factum  est  prflium  inter  Willéttinm  comitem  et 
Ritfaolfum  fraudulentum  cfierosqae  infideles  Willemi  comitis  in 
loco  qui  dicitur  Pratum  Belli. 

938.  €onstatitintts  cum  Romano  puero  fiKo  suo  annis  xr. 

942.  Ocdditnr  Willemus  dux  Nonnannorum  fllfus  Rollotah 
XYi  kalendas  januarii,  cui  successit  Ricardus  filius  ejus  qui  Vetus 
didtur, 

Obiit  Gunbardus  episcopus  ^  cui  successit  Hugo ,  monacfauslia- 
bitn ,  non  opere. 

945.  Hoc  anno  fìiìt  Herlilinns  interfoctos. 

951.  Quo  rex  luliam  ingressus  fuit  eamque  sibi  subjugaivit 

98S.  Slephaiiu%  et  Gonstantlnus  filli  Romani  patrem  suum  de 
solio  regni  deponnnt.  Sed  Constantinus  ambos  similiter  deponk, 
et  ipse  cum  Romano  fiKo  suo  xyi  annis  regnavit. 

957.  liudulfus,  Ottonis  regìs  filius,  subjugata  sibi  Italia,  ibi- 
dem obiit. 

96i.  Otto  puerulus  in  regem  elevatur  in  Aquisgranii  palado. 

969.  I9icbeforus  imperator. 

972.  Otto  imperator  obiit. 

Hoc  tempore  Tenit  Aigroldus  rex  Hanornm  Consilio  Normanno 
rum  fidelium  Ricardi  pueruli  in  Normanniam  et  pugnavit  contra 
Ludovicum  regem,  in  quo  prelio  occisus  est  Herluinus  coraes 
Mosterioli  et  rex  Ludovicus  captus  est.  Sed  Getberga  regina,  Con- 
silio Hugonis  Magni ,  filium  suum  Lotharium  in  obsidem  et  duos 
epìscopos  Hildierum  Beivacensem  et  Gidonem  Suessoniensem  prò 


i56  AFPENDDL 

observanda  fide  misit,  et  rex  e  capdone  Uberatns  est,  et  Bicudos 
ìd  patria  comes  firiniter  est  corrot>oratus. 

976.  Lotharìufl  rex  Francorom  cbììt  et  Lii4mÌM»  ilius  cjos 
IX  aimis  regnavit. 

979.  Johannes,  oodso  Nicheforo,  per  uxorem  ijot  regnavit, 
cvgus  neptis  Teophania  Ottoni  imperatori  nupdt. 

983.  Otto  junior  imperator  obiit,  et  Otto  filiot  ejns  infans  no- 
cessit. 

986.  Hoc  tempore  obiit  LodovicoSy  et  Hugo  ìfagnot  Karolnm 
Ludovici  fratrem  cepit  et  prò  ilio  regnavit. 

989.  Robertus  archiepiscopus  Rotomagensis. 

993.  Robertus  rex  Franci^. 

996.  Obiit  primus  Ricardus  dux  Normannorum  filius  Willemi, 
cui  successit  Ricardus  secundus  filius  qus. 

999.  Gerbertus  papa. 

i002.  Otto  imperator  obiit  et  Henrìcus  successit. 

i003.  Johannes  papa. 

1006.  Obiit  Hildeberlus  abbas,  qui  resUurayit  monasleriom 
sancti  Audoeni. 

10i7.  Obiit  Juditta  comitissa. 

i024.  Henricus  imperator  obiit.  Successit  ei  Omo  imperator 
Augustus. 

Obiit  Benedictus  papa. 

i025.  Obiit  Willemus  monachus,  filius  Ricardi  conddi. 

i026.  Obiit  Ricardus  secundus  dux  Normannoruoi.  Soocessmt 
Ricardus  tercius  qui  eodem  anno  mortuus  est^  RobberlDS  tmtcsr 
crjus  successit. 

i03i.  Obiit  Rotbertus  rex  Francif  cui  successit  Etenricos  S&am 
cjus.  —  Obiit  Gunnordis  comitissa. 

1033.  Obiit  Mathildis  filia  Ricardi  comitis. 

i034.  Johannes  frater  Benedicti  papa. 

i035.  Obiit  Rotbertus  dux  Normannorum,  cui  successit  WiHe* 
mus  filius  ejus  in  puerili  ^tate. 

i036.  Benedictus  papa,  nepos  Benedicti  et  Johannis. 

i037.  Obiit  Rodbertns  archiepiscopus.  Successit  Malgerins  <|BÌ 
culpa  exigente  depositus  est. 

i039.  Obiit  Gonradus  imperator.  Successit  Henrìcus  filius  ^ 

Clemens  papa.  Suichenis  dictus  Bavenbergensb  episcopns. 

1042.  Mortahtas  hominum  magna. 


APPENDOL  tsr 

1047.  Bdliiai  apod  yallittm  DoiUM. 

1048.  Damuus  papa. 

1049.  Hoc  anno  Leo  papa  condlium  Eemis  habuìt. 

4050.  Restaurata  fuit  abbatia  Sancii  Ebrulfi ,  quf  a  Danìs  fnerat 
destructa ,  et  quidam  venerabilis  monachusGemmeticeiisis  nondne 
TbcodericDSy  fuit  abbas  eiTecius. 

1054.  Bellum  apud  mare  Mortuum. 
Leo  papa  qui  et  Bruno  obiit. 

1055.  Deposito  Malgerio,  successit  Maurilios  Rotomagensis  ar» 
diiepiscopus. 

4056.  Obiit  Henrìciis  Romanus  imperatore  cui  successit  Henri- 
cns  filius  Qus. 

i057.  Obiit  Victor  papa. 

4058.  Obiit  Stephanus  papa. 

Theodericus  abbas  regimen  ^ cclesif  Uticensis  dimisit  et  iu  Cipro 
secessity  cui  successit  Robertus  de  Grentemaisnil. 

4060.  Obiit  Henricus  rex  Francorumt  Cui  successit  Philif^us 
fflius  ejus. 

Hoc  anno  Robertus  abbas  perrexit  Romam  et  Obemus  prior 
Gonneliensis  factus  est  abbas. 

Nicfaolaus  papa. 

Hoc  anno  ordinatur  Jobannes  Abrìncensis  mense  septembri 

4062.  Alexander  papa  secundus. 

4063.  Hoc  anno  subjugata  est  Cinomannis  comiti  Normanno- 
nun  Willemo. 

Dedicatio  sanctf  Marif  Rotomagensis  ^lesif . 

4065.  Obiit  Etwardus  rex  Anglonim. 

4066.  Cometa  apparuit. 
Conanus  comes  Britanni^  obiit. 

Willemus  dux  Normannorum  transiit  mare  in  kalendas  octxdsris 
emù  valida  JHormannorum  manu.  Cui  Heroldus  occurrit  cum  eo 
pugnaturus ,  conmissóque  pr^lio  n  idus  octobriS|  ruit  Heroldus 
cjnsque  exercitus.  Post  boc  Willemus  elevatur  in  regem  die  na- 
talis  Domini  apud  Londoniam,  Anglorum  maximam  urbem. 

Lanfrancus  primus  Cadomensium  abbas  effectus  est ,  defuncto 
que  Osbemo  successit  in  regimine  Uticensium  Mainerius* 

4067.  Obiit  Maorilius  Rotomagensis,  qui  fuerat  monachus  Fis- 


4069.  Hoic  successit  Johannes  filius  Radulfi  fratris  Ricardi  qui 


158  APPENDIX. 

prìus  Abrìncensi  ^lesi^  vn  anni»  et  m^*  mensibnt  prefnit.  [Qai]i 
rogata  Alexandrì  pap^,  concedente  Willemo  principe  Normamo- 
rum  et  rege  Anglomoiy  «deptus  eat  cathedram  Hotonageiisb  fò> 

1073.  Gregorius  papa  prìns  Hìldebramnis. 
Hoc  anno  invaserunt  monachi  sancti  Audoeni . 

magensem  archiepiscopum 

1074.  Hoc  anno  congregatum  est  concOinm  in 
urbe,  presidente  Willemo  Anglomm  rege  Normannorum  ptìacipt, 
et  Johanne  archiepiscopo  cum  suis  suflraganeis  Odone  BaioeaMi 
episcopo  9  Hngone  Luxoviensi,  Midiaele  Abrincensi,  GislebeRD 
Ebroacensi ,  Rodberto  Sagiensi. 

i075.  Hoc  anno  optulit  Willemus  rez  Anglorum  die  aancH 
Pasch^  in  ecclesia  Fiscannenai  filiam  suam  per  manum  Johamiis 
archiepiscopi  Deo  consecrandam.  Inibì  etiam  instìtiut  kgem 
sanctami  scilicet  ne  aliquis  homo  aliqaem  hominem 
liret  prò  morte  alicajus  sui  parends  nisi  patrem  aut  filium  i 
fectores  (i  ). 

i077.  Hoc  anno  dedicatio  sancti  Stephani  ecclesif  Cadomi. 

1 079.  Obiit  Johannes  Rotomagensis  archiepiscopus.  Hoic  Jo- 
hanni  successit  Willemus  Rotomagensis  archiepiscopus ,  quifoerat 
monachus  et  abbas  sancti  Stephani  Cadomensis. 

108i .  Ventus  vehemens  fuit  nocte  natalis  Domini. 

i084.-  Hoc  anno  obiit  Mathildis  Anglorum  nobilis  regina  «  de 
cujus  nobilitate  largiflua  multa  apud  nos  habentur  beneficia. 

Roma  ab  Heinrìco  imperatore  papa  Gregorius  Vlleipellitur 

Ravennatensis  subrogatur.  Fit  d^ssentio  magna  per  onmem  Ooo* 
dentem. 

i087.  Hoc  anno  obiit  Willemus  rex  Anglorum  et  dux  NonHBH' 
Dorum  ,  cujus  amor  et  |jus]titia  tantum  viguit  in  sancta  ecclesia  .. 
fecit  et  Deo  servire  continua  pace  atqne  con- 
cordia. 

E  Mirrea  in  Barrum  corpus  beati  Nicholai  tranalatam  esf 
IX  die  maii. 

i  089.  Lanfrancus  Cantuariensis  archiepiscopus  obiit ,  eiquepoft 
lu  annos  Anselmus  Beccensium  abbas  successit. 


(I)  Sic.  —  Get  artide  et  les  trois  précédents  manquent  dans  B. 


IPFENDEK.  IBf 

Maineriiis  Uticeask  abbas  obiit  »  eique  Serio  suoeeuit. 

4091.  Sello  factas  est  episoopns  Sagiensìs.  Cai  saccessit  Bah 
gtna  de  Sappo  in  Utioensi  ecclesìa. 

i095.  Siccitas  et  mortaliias  hominum  fneruntet  stelle  quadam 
Docte  maii  mensis  de  cf  lo  cadere  visf  sunt. 

Urbanus  papa  apad  Clanim  Montem  ingens  conctiittm  tenuit  el 
iter  in  Jenisalem  contra  PagaiKM  inire  Cbrìstianos  admonnit. 

Tunc  fames  magna  fuit. 

1098.  Celum  ardere  irisum  est  ▼  kalendas  ocfeobrìs. 

Die  natalis  Domini ,  sol  in  nìgredinem  versus  est. 

Obiit  Hugo  de  Grentmaisnil  fundator  monasterìi  sancti  Ebrulfi. 

1090.  Jerusalem,  gentilibus  victìs  qui  eaai  diu  teouerant,  a 
siDctis  peregrinis  capta  est  idus  julii. 

Hic  Urbanus  papa  obiit.  Cui  Paschalis  snccessit. 

Uticensis  ecclesia  sancti  Ebrulfi  dedicata  est. 

1100.  Willemus  Eufus  rex  Anglorum  in  venatione  sagituper* 
cussus  obiit.  Cui  Henrìcus  frater  suus  successi!. 

1106.  Bellum  Tenercbebraicum  quo  Henricns  rex  Anglorum 
oqnt  Rodbertum  fratrem  suum  ducem  Ptonuannorom. 

Goisfredus  Martellus  filius  Fulconis  Andegavensis  cornea  oocisos 
est 

Boamundus  in  Hesperiam  venit,  cum  oomeles  appamiu 

Obiit  Henricus  imperator ,  cui  Rarolus  firater  suus  sucoessit. 

1108.  Pbilippus  rex  Francorum  obiit  eique  filiuasuua  LudoTÌ- 
CHS  saccessit. 

1109.  Hoc  anno  et  duobus  subsequentiboa  ingeas  fiunes  in  GaU 
liaiactaest. 

Obiit  Anselmus  Cantuarif  arcbiepiscopus.  Et  Hugo  CluniaoaBais 
abbas  obiit ,  cui  Pontius  successit. 

Ilio.  Coneles  visa  est  a  lui  idos  junii  usqae  n  kalendas  julii* 
—  Helias  Cenomannorum  comes  obiit. 

Obiit  TViilelmns  Rotomagensis  arcbiepiscopus  ;  cui  sucoessit 
Goisfredus  brito  Cenomanensis  decanus. 

1111.  Boamundus  dux  obiil. 

Karolos  imperator  Paschalem  papam  cepil. 

1112.  Rotbertus  de  Belismo  captus  est. 

Obiit  Gislebertus  Ebroicensis  episcopus  et  Audinus  successit. 
Cajus  tempore  episcopalis  ecclesia  cum  tota  urbe  combusta  est 
dnm  Amalricus  arcem  contra  Henricum  regem  obsidentem  tenebat. 


160  APFENDIX. 

iii8.  Pascalis  papa  obiìt.  Cui  Gelasias  suooeiftty  cnjns  in  eode- 
siam  se  intrusit  [Burdinus]  hereticus. 

Ventus  vehemens  edificia  et  nemora  pluriniaproatenieiismpar- 
tibus  occiduis  fuit  vigilia  natalis  Domini. 

li  19.  Et  in  hoc  anno  natale  sancti  Thomf  (i).  Terrf  motos  map 

gnns  in  Britannia ri  im  kalendas  odofaris.  —  Oboi 

Gelaàus  papa  secundus  mi  kalendas  febniariL 

Galixtus  secundus  papa  maximam  ^ynodum  Remb  temnt. 

Bellum  inter  Henrìcum  regem  Anglif  et  Ludoncum  icgem 
Frandf  in  pago  Vilcasino  ,  xin  kalendas  septembrìs,  de  quo 
Ludovicus ,  Henrico  Crìumphante ,  turpiter  aufugit. 

ii20.  Concordia  inter  Henrìcum  regem  Anglomm  et  Ladovi- 
cum  regem  Francorum ,  post  multa  detrimenta  utrioaqne  pardi  f 
facta  est. 

Dum  rex  Anglomm  in  regnum  suum  rediret,  Willelmns  et  Bi* 
cardus  filii  ejus,  cum  magna  multitudine  nobilium  moltanim  re* 
gionum  ,  TU  kalendas  decembris  naufragio  perierunt. 

i  1S3.  Rebellandbus  quibusdam  Normannis,  AmalrìcoEbroioensi 
et  Waleranno  Mellentensi  et  eorum  complicibus  Henrìcos  rexopi- 
pida  eorum ,  id  est  Montfortem,  Brìonnam  et  Pontem  Aldemarid»- 
sedit,  combussit  et  cepit.  Post  plurima  damna ,  Walerannus  comef 
cum  XXX  militibus  captus  est. 

Defuncto  Radulfo  Cantuarìf  archiepiscopo ,  Willdmus  CdiIni- 
liensis  successit. 

Warìnus  Uticensb  abbas  a  Johanne  Luxoviensi  pr^ule  eoo»* 
cratus  est  in  die  ascensionis. 

ii24.  Defuncto  Serlone  Sagiensi  episcopo,  Johannes  soo' 
cessit. 

1125.  Hoc  in  tempore  multorum  prindpum  mutatio  facta  di: 
Karolus  Henrìcus  quintus  iraperator  obiit ,  cui  Lotharìus  Saxonma 
dux  successit.  Karolus  Flandrìe  dux  in  ecclesia  orans  ad  nùssan 
occisus  est)  et  Guillemus  Normannus  successit,  qui  seqaenti 
anno  peremptus  est.  — Defuncto  Calixto  papa,  Honorìns  sue* 
cessit. 

1126.  Dedicatio  basilicarum  sancti  Gervasii  Sagiensis  et  saneti 
Audoeni  Rotomagensis. 

(i)  Sout-entenda  :  Fentus  vehemens  fuit. 


APPENBIX.  iU 

Guislemus'dux  Pictavensis  obiit,  et  Guillemus  dax  Apvlìf  oìmt, 
et  Rogeiius  abbas  obiit. 

il 28.  Obierunt  Germandus  patriarca  Jemsalem  et  Goifredns 
Rotomagensìs. 

il 30.  Baidninus  II  rex  Jerusalero  xvui  kalendas  septembris 
obiit;  cui  Fulco  Andegavorum  comes,  gener  ejus,  successiti 

Hugo  Ambianensis ,  abbas  RadiDgiensis,  archiepiscopus  Roto- 
magensis  elTectus  est. 

RoiDf  Honorius  papa  obiit.  Mox  in  ecclesia  mmium  scisma 
exortum  est.  Nam  a  quibusdam  Gregorius  diaconus  in  papam  elee^ 
tos  est  et  Innocentius  nominatus  est.  Abaliis  vero  Petrus  Anacletos 
consecratus  est. 

1133.  Lotbarìus  imperator  Romam  obsedit  ut  pacificaret  popo- 
lam  Dei  qui  post  Gregorium  seu  Petrum  errabant  ;  sed ,  negocio 
ifflperfecto,  post  ebdoniadas  yii  recessit. 

Rìcardus  Baiocensis  episcopus  obiit 

1  i  34.  Rodbertus  II  dux  Normannorum  Garduili  obiit  et  Glouces- 
tr^  sepultus  esL 

Hildefonsus  Arragonum  rex  post  Fragrense  bellum  obiit. 

Camotum  et  Cenomannis  combustf  sunt. 

li 35.  Strenuus  pacis  amator  et  ^lesif  defensor  Henricos  rex 
Anglonun  obiit;  cui  Stephanus  nepos  ejus  successit. 

li 37.  Ludovicus  Tedbaldus  rex  Francorum  obiit.  Ludovicus 
fiiius  ejus  successit. 

Guarinus  Uticensis  abbas  obiit. 

ii38.  Lotbarìus  imperator,  dum  de  sufajugata  sibi  Apulia  redi- 
ret,  obiit;  cui  Conradus  nepos  Karoli  imperatorìs  successit.  Roge- 
rìus  vero  rex  Sicilia  Apuliam  reoptinuit ,  Lmocentium  papam  per 
Rogerìum  filium  suum  cepit  et  pacem  cum  ilio  ad  libitum  suum 
fedt. 

Petrus  sdsmaticus  subito  obiit. 

1139.  Innocentius  papa  ingens  concilium  Rome  tenuit. 

1140.  Ricardus  Uticensis  abbas  obiit;  cui  successit  Ranul- 
pbus  (1). 

lJ4i.  Obiit  Johannes  Luxoviensis  episcopus;  cui  successit 
Amulfus  nepos  illius. 


(I)  Les  moto  cui  i.  il.  ajoutés  au  xt*  siede. 

V  11 


i62  APPENDIX. 

Hk  fadt  Vitalis  finem  eoclesiastice  hystorìe  sue  (i). 

i  i  42 .  Terre  motus  factus  est  magnus  circa  RoduMBagom  et  feri 
per  totam  diocesìm. 

Obiit  iDnocentìus  papa  ;  cui  successit  Scelesdus. 

i  i  43.  Defuncto  Scelesdoi  eodem  anno  suooessit  Lucius. 

ii44.  Lucio  successit  Eugenius. 

1145.  In  plerìsque  regìombus,  et  maxime  in  Ganiarua  lor- 
mannieque  finibus ,  plaustra  annonis  ceterisque  yite  necemni 
onusta  vice  boum  homines  trahebant,  divinisque  atque  crebori- 
mis  comitati  prodìgiis,  sublato  Cotius  vanitatis  indie» ,  cìivìb- 
quaque  ad  senros  Dei  conducebant. 

1147.  Conradus  imperator  et  Ludovicus  rex  FranconuB  cmi 
maximo  cbristianorum  exercitu  Jerusalem  adeuntes  (?)  per  nogi- 

riam  et  Constantinopolim  ierunt.  .  .  .  fraudem  (?) 

cum  per  deserta  quedam 

morte  consumpt , , 

1150.  Henricus  adolescens  dux  Normannorum  efficitur. 

1 1 51 .  GofTredus  Martellus,  comes  Andegavensis,  oUit.  Vir  ret- 

tus Tictorioaiis  et  pÌBS} 

fide armiS|  animis  et  eloquentia  singularis. 

1153.  Obiit  Eugenius  papa.  Anasthasius  successit. 

1154.  [Fit  concor]dia  inter  regem  Anglorum  Stephanu  d 

Henricum  ducem  Normannorum.  Eodem Lndefìctt 

rex  Francorum dux  Normannomm.  Iia> 

eodem ducatum  adeptus  est  Aquitanorum. 

Obiit  Anasthasius  papa.  Adrianus  successit. 

1157.  In  hoc  anno  rex  Henricus  Galenses  sibi  snbegit 
Girardus  episcopus  Sagiensìs  obiit,  Tir  eloquens  et  pie  rcoorà* 

tionis;  cui  successit  Frogerìus  elemosinarius  regia  Henna  i^ 
cundi. 

1158.  Mira  facta  est  concordia  inter  regem  Anglorum  et  ttff^ 
Ludovicum,  et  invicem  proles  suas  copnlayerunt,  redditaqwff>^ 
Henrico  regi  que  predecessorum  ejus  fuerant  omnia. 

1160.  Robertus  Beccensis  monachus  abbas  Sancii  tkét 
tactus. 

Obiit  Adrianus  papa;  cui  successit  Alexander. 


(1)  Artide  écrìt  tu  irr  siede. 


APP£NDIX.  163 

li 63.  Obiit  Balduinus  rex  Jerusalem  strenuus  juvenis  et  chrìs- 
tianìutìs  amator;  cui  successit  Amalricus  frater  ejus. 

Alexander  papa  Turonis  concilium  tenuit,  ubi  Octovianum  sds* 
madcuin  cum  suis  sulTraganeis  excommunicavit. 

li 65.  Hugo  Eothomagensis  archiepiscupus  obiit;  cui  Rotro 
episcopus  Ebroicensis  successit. 

li 70.  Heniicus  filius  Henrici  II,  jubentepatre,  ah  archiepiscopo 
Eboracensi  a>iisecratur  in  regem  apud  Londonias. 

Thomas  archiepiscopus  Cantuariensis  in  propria  ecclesia  ab  in- 
jostis  justus  occiditur  die  v*  natalis  Domini. 

li  74.  Ludovicus  rex  Francorum  Rothomacum  cum  suo  exer- 
dtu  obsedit;  sed^  dvibus  sese  yiriliter  defcndentibuSy  inglorius 
recessit. 

ii77.  Obiit  Robertus  abbas  Uticensis;  cui  successit  Radulfus. 

ii79.  Alexander  papa  ingens  Rome  concilium  tenuit. 

ii80.  Ludovicus  rex  Francorum  obiit;  cui  Philippus  filius  ejus 
successit. 

1181 .  Obiit  Alexander  papa  ni  ;  cui  successit  Lucius. 

1182.  Obiit  Amnlfus  LexoTiensis  episcopus;  cui  successit  Ra- 
dulfus. 

1183.  Obiit  Uenrìcus  junior  rex,  filius  Henrìci  secundi. 

Obiit  Rotro  archiepiscopus  Rotomagensis;  cui  successit  Galte- 
rras. 

1184.  Obiit  Frogerius  Sagiensis  episcopus;  cui  successit  Li- 
siardus. 

1185.  Obiit  Lucius  papa  IQ;  cui  successit  Urbanus. 

1187.  Obiit  Urbanus  papa;  cui  successit  Clemens. 

1188.  Obiit  Radulfus  abbas  Uticensis;  cui  successit  Ricardus. 

1189.  Obiit  Ricardus  Uticensis  abbas;  cui  successit  Ragi- 
naldus. 

Obiit  Henrìcus  secundus  rex  Anglie  apud  Chinun,  vir  rectus  et 
pads  amator,  fide ,  justieia ,  armis ,  animis  et  eloquentia  singu- 
larìs;  cai  successit  Ricardus  filius  ejus. 

1190.  Hoc  anno  Philippus  rex  Francorum  et  Ricardus  rex  An- 
glie cum  maxima  muldtudine  profecd  sunt  in  Jerusalem  in  crastino 
sancd  Johannis  Bapdste. 

i  i  91 .  Obiit  Clemens  papa  ;  cui  successit  Gelesdnus. 

Obiit  Radulfiis  Lexoviensis  episcopus ,  cui  successit  Willelmus. 

Gyprus  insula  in  dominium  regis  Anglie  subacta  est,  devicto 


164  APPENDIX. 

prìncipe  tribus  vìcibus  qui  sibi  [ejus  prìncilpatum  iisàrpahat.  Et 
eodem  anno,  in*  [idus  julii],  Aera  civitas  Christianis  reddita  est. 

ii93.  Rex  Anglie  Ricardus  de  Jerusalem  redìens  ab  impen- 
tore  Alemannie  capiti*. r. 

Hoc  anno  Philippus  rex  Francortun  Rotbomagum  obsedit;  sed 
nicbil  proGcìens discessit. 

i494.  Rex  Angiie  ab  Alemannìa  in  terram  suam  revertitur. 

Philippus  VemoHum  obsedit. 

Interea  (?)  Ricardus  rex  Bellomontis  et  Ebroarum  munitionei 
evertit.  Locheth  (?)  et  multa  alia  castella  vi  bellica  capit. 

Ed  anno  rex  Francie  Ebroicas  cum  omnibus  ecclesiis  et  abbatiis 
incendio  destruxit. 

ii98.  Hoc  anno  Philippus  rex  Francorum  et  Ricardus  rex 
Angiie  apud  Gisortis  certaverunt. 

Obiit  Gelestinus  papa  ;  cui  successit  Innocentius  papa  IH. 

ii99.  Hic  obiit  Ricardus  nobilis  rex  Angiie,  filius  Henrici  se- 
condi ;  cujus  probitatis  atque  virtutis  memoria  merito  debet  per* 
petuo  predicari  ;  cui  successit  Johannes  ejus  frater. 

i200.  Obiit  Guarinus  Ebroicensis  episcopus;  cui  suooesait 
Robertus  de  Roia. 

Obiit  Willtilmus  Lexovensis  episcopus  ;  cui  saccessit  Jordanus. 

1 201 .  Eodem  anno  Philippus  rex  Francorum  castrum  Balonis  (?) 
obsedit. 

Obiit  lisiardus  episcopus  Sagiensis  ;  cui  siiccesstt  SHresier. 

4202.  Motio  peregrìnorum  Jerusalem. 

[Olnit]  Gaufridus  comes  Penici. 

Hoc  anno  rex  Francie  obsedit  Radepont  et  Arcbas. 

Interea  Johannes  rex  Angiie  cepit  apud  Mirebel  Arturom 
comitem  Britannie  cum  multitudine  nobilium  et  maxima  copia 
militum  qui  contra  ipsum  rebellabant. 

Obiit  Robertus  Ebroicensis  episcopus;  cui  successit  Locas. 

i203.  Terre  motus  per  totam  fere  Palestinaro,  subvertens  domos 
et  civitates. 

i204.  Hoc  anno  Johannes  rex  Anglorum  reliquit  Norman- 
maro,  quia  omnes  fere  principes  reliquerunt  eum  et  adbeseront 
Philipo  regi  Gallie  (i). 


(i)  Cet  arride  et  le  précédent  ne  sont  pas  dans  le  nu.  A. 


APPENDIX.  i65 

1S08.  OthOy  filius  ducis  Saxonie,  nepos  regum  Anglie,  [oomes] 
Pìctavensìs y  mense  novembri,  Rome  honorifice  imperator  est 
efTectus. 

Obiit  Walteros  Rothomagensis  archiepiscopus  ;  cui  successìt 
Robertus. 

Ì2i2.  Obiit  nobilis  comitìssa  Legrescestrìe,  que  monachos  sancti 
Ebrttlfi  diligebat  ut  Glios. 

I2i4.  Hoc  anno  depositus  fait  Reginaldus  abbas  Sancti  Ebrulfi; 
coi  saccessit  Herbertus. 

Ì21S.  Innocentius  papa  Rome  ingens  concilium  tenuit. 

Ì2i6.  Ludovicus  filius  regis  Francorum  in  Angliam  per- 
rexit. 

Obiit  Johannes  rex  Anglie  ;  cui  successit  Henricus  filius  ejus. 

Obiit  Innocentius  papa  ;  cui  successit  Honorius. 

Ì2i7.  Obiit  Herbertus,  abbas  Sancti  Ebrulfi;  cui  successi! 
Gaufrìdus. 

Occisus  est  Thomas  comes  Pertici. 

Ì2i8.  Obiit  Gaufrìdus,  abbas  Sancti  Ebrulfi;  cui  successi^ 
Rogerius,  prior  de  Prato. 

Obiit  Jordanus  epiacopus  Lexoviensis;  cui  successit  Willel- 
mos. 

12i9.  Hoc  anno  dvitas  Daroiata  capta  est  a  chrìstianis ,  nonas 
Dovembris. 

i222.  Damìeta  perdita  est  a  chrìstianis. 

Obiit  Lucas,  Ebroicensis  episcopus;  cui  successit  Radulfus. 

i223.  Prìdie  idus  julii  (i),  obiit  Philippus,  rex  Francie;  cui 
successit  Ludovicus  filius  ejus. 

Obiit  Sjivester,  Sagiensis  episcopus;  cui  successit  Gervasius 
Anglicus. 

Eodem  anno  obiit  Radulfus,  Ebroicensis  episcopus;  cui  successit 
Ricardns  abbas  Recci. 

Obiit  Robertus,  archiepiscopus  Rolhomagensis  ;  cui  successit 
Thebaldus. 

1225.  Obiit  Honorìus  papa  ;  cui  successit  Gregorìus  Hostiensis 
episcopus. 

Obiit  Willelmus  episcopus  Cathalanensis  et  comes  Pertici. 


(i)  Le  mt.  B  ajonte  :  apud  Medanium. 


i66  APPENDIX. 

4226.  Obiit  LudoTÌcus  rex  Francie;  cui  snccessit  Ladovicns 
puer  fiiius  ejuSy  qui  nunc  sanctus  est  {i), 

1228.  Obiit  Gervasius,  episcopus  Sagii;  cui  successit  Hugo, 
prìor  canonichorum. 

1229.  Pro,  dolor!  Universitas  clericorum  oeseruìt  Parisins. 
Obiit  Thebaldus  archiepiscopus  Rothomagensis.  Cui  successit 

Mauricius  episcopus  Cenomannis. 

1231.  Hoc  anno  initiatum  est  fundamentum  ecclesie  Sancd 
Ebrulfi  per  fratrem  Baldwinum. 

1232.  Obiit  Philipus  coraes  Bolonie. 

1233.  Obiit  Robertus  comes  Drocensis. 

Obiit  Rogerus  abbas  Uticensis  ;  cui  successit  Nicholaus. 

1235.  Obiit  Mauricius  Rotbomagensis  archiepiscopus;  cui 
successit  Petrys  Romanus. 

1236.  Obiit  Ricardus  episcopus  Ebroicensis  abbas  Beoci;  coi 
successit  Rodulfus  archidiaconus  Cyerrii. 

1237.  Hoc  anno  consecratus  est  Petrus  Romanus  archiepis- 
copus Rothomagensis. 

1239.  Multi  nobiles  arrìpuerunt  iter  Jherusalem  de  Francia. 

1240.  Obiit  Hugo  Sagìensis  episcopus;  cui  successit  Gaufrìdos 
canonicns  Rothomagensis. 

1243.  Obiit  Gregorius  YIII  (2)  papa;  cui  successit  Innocen- 
tius. 

Obiit  Radulfus  episcopus  Ebroicensis  ;  cui  successit  Johannes 
decanus  Turonensis. 

1245.  Hoc  anno  Petrus  archiepiscopus  Rothomagensis  factus 
est  cardinalis  ;  cui  successit  Odo  abbas  Sancii  Dyonisii. 

1247.  Nicholaus  abbas  Uticensis  abiit  ad  ordinem  Gartusie; 
cui  successit  Ricardus  de.  Corjon. 

1248.  Obiit  Odo  archiepiscopus  Rothomagensis;  cui  successit 
Odo  dictus  Rigaut  de  ordine  Fratrum  Minorum. 

Hoc  anno,  ii  idus  junii,  Ludovicus  rex  Francorum  cum  esercita 
suo  arripuit  iter  apud  terram  sanctam. 

1249.  Hoc  anno  civitas  Damieta  capta  est  a  christianis  vide- 
Kcet  a  Ludovico  rege  ;  et  eodem  anno  captus  fuit  rex  et  frater 


(i  )  Ces  quatte  derniers  mots  ajoutés  ao  xiy*  siede. 
(2)  Sic. 


APPJDIDCL  167 

cjns  oocisiis  cam  muldtiidine  chrìstianomiD ,  et  reddidit  Dftnie- 


1250.  Obiìt  Willelmus  de  Ponte  Arche  episoopns  Lexoviensìs  ; 
od  suoeessit  Falco  Dastin,  decanus  ejusdem  ecclesie. 

1255.  Obiit  Johannes  de  Sancto  Ebrulfo,  decaAus  LexoyieBsis, 
qui  imrita  bona  nobìs  fedt. 

12$7.  Obiit  Ganfrìdus  Sagieaais  episcopus;  cui  suoeessit  Tho* 
mas  d'Aunou. 

1258.  I9atus  fuit  heres  de  Sancto  Selenico  in  nativitate  aaacti 
Johannis  Bapdste. 

1261.  Oluit  Alexander  papa;  cui  suoeessit  Urbanus. 

1262.  Obiit  Guillelmus  miles  et  dominus  de  Sancto  Serenico. 

1264.  Obiit  Urbanus  papa;  cui  successit  Clemens. 

1265.  Hoc  anno  conunisit  prelium  Symoucomes  de  Monte  Forti 
oontra  Henricum  regem  Anglie  et  Ricardunt  regem  Alemaunie 
Il  contra  eorumdem  filios»  quos  primo  in  bello  cepit;  sed  ad  ulti- 
Bum  eorum  gladiis  (proh,  dolori),  cum  Henrico  ipsius  filio,  tùì* 
serabiliter  occubuit. 

1266.  Karoliis  comes  Andegavis,  a  papa  Clemente  rex  Sicilie 
ooriMiatus,  contra  Mainflridum  pugnavit  apud  Beneyentum,  ac  Dei 
gratia  Pullia,  Calabria,  Sicilia  subjugate  snut  ei. 

1267.  Obiit  Fulco  Lexoviensb  episcopus;  cui  successil  nwgiater 
Guido  de  Menila. 

1 26S.  Obiit  Ricardus  de  Valle  de  Couijon ,  abbas  Sancii  Ebrulfi  ; 
cui  successit  Nicholaus  de  Villaribus  ,  prior  de  Molendinis. 

1276.  LudoTicus  rez  Francorum  iter  arripuit  ad  terram  sandam 
cum  multis  nobilibus,  et  inde  rediens  eodem  axmo  obiit. 

1272.  Obiìt  Henricus  rex  Anglie;  cui  successit  Edwardus  cjus 
filius. 

1274.  Boc  anno  dioiisit  spontanens  frater  Nicholaus  de  ViNa- 
fibus  curam  abbatis;  cui  successit  Willelmus  de  M.onte  Pinopa. 

127!S.  Obiit  Gregorius  decimus  papa;  cui  successit  Innoccu- 
tius  V,  qui  eodem  anno  obiit. 

Obiit  Odo  Rigaudus,  archiepisoopus  Rothomagensis;  cui  suc- 
cessi! magister  Guillelmus  de  Flava  Curia  tercio  anno  post» 

1276.  In  crastino  nativiutis  beate  Marie,  nau  fuit  filia  heredis 
de  Sancto  Serenico. 

1278.  Obiit  Thomas  de  Aunou  Sagiensis  episcopus  ;  cui  successit 
magister  Johannes  de  Bemeriis,  offidalis  Lexoyiensis. 


168  AFFENDIX. 

It80.  Obiit  rvicholaus  papa.  Obiit  (i)  Maitinus  papa. 

IS8i.  Obiit  Philippus  de  Chaours  episcopus  Ebroycensis;  coi 
suocessit  Nicholaus  de  Autolio. 

i282.  Obiit  Willelmus  de  Monte  Pincon,  abbas  {toncti  Ebrdfi; 
Olii  sucoessit  Gauflridus  de  Girouart,  prìor  de  Alliiago. 

4283.  Mag:ister  J.  Cholet,  legati»  domini  pape,  i 
maximum  concilium  post  assumptionem  beate  Maria  onagràgaTit. 

Ingens  tonitruum  in  die  Pasche  circa  magnam 
in  episcopatu  Sagiensi,  horoines  multos  lesit. 

1284.  Obiit  Karolus  rez  Sicilie. 
In  vigilia  sancte  Katerìne  fuit  ventus  vehemens  qui  plnres  i 

res,  nemora  et  arbores  prostravit.  Tunc  cecidit  turrìs  Sawi^  ^ 
Ebrulfi  noviter  facta. 

1285.  Obiit  Philippus  rex  Francorum  apnd  Narbonam,  i 
de  Arragonia  ;  cui  successit  Philippus  ejus  filius. 

Eodem  anno  obiit  Petrus  infidelis  rex  Arragonie;  coi  i 
Aufulsus. 

Obiit  Guido  Lexoviensis  episcopus  ;  cui  succesiit  magister  GniS.'- 
lelmus  de  Arnerìis ,  cantor  ejusdem  loci. 

1289.  In  vigilia  beati  Dionisii,  natus  fuit  Ludovicus  prìmopsikS* 
tus  Philippi  regis  Francorum. 

1290.  Sexto  decimo  kalendas  marcii ,  luna  xn*  passa  fuk  edS- 
psim ,  terre  motusque  accidit  in  eadem  nocte  in  quibusdaia  locis. 

1291.  Estai  mnltum  torrida,  et  hiems  nive  et  gelu  nimis  ge- 
lida  

Hoc  anno  fuit  a  paganis  Aera  destructa,  omnibus  interfectis.  . . 

Apud  Rothomagum archiepiscopus 

Harìcurìa  episcopus  Constanciensis 

....  concilia. 

1294.  Obiit  magister  J.  de  Bemerìis,  episcopus  Sagiensis;cin 
suocessit  magister  Phillippus  Boulenjer  prìor  Sanati  Gcnrasii  ejus- 
dem loci. 

Obiit  Johannes  dominus  de  Sancto  Serenico. 

Eodem  anno,  in  pago  Oximensi,  mense  roaii  fuit  inundatioaqae, 
que  subito  multa  mala  fecit ,  vi varios  dirupit ,  terras  araUles  et 
prata  subvertit,  arbores  eradicavit,  molendina,  pontes  et  domos 


(f  )  Sic.  Il  faudndt  tuccetsit. 


APPENDER.  169 

prostrayit,  segetes  tempestaTÌt,  et  per  eam  multe  gentes  et  multa 
animalia  perìerunt. 

1296.  Hoc  anno  tanta  fuìt  inundatio  aquarum  quod  magnus 
pons  et  parvus  pons  Parìsius  ceciderunt  et  prò  parte  omnes  pontes 
desaper  Sequanam  corruerunt,  excepto  Ponte  Arche,  et  circa  na- 
tivìtatem  Domini  hoc  evenit.  Unde  versus  : 

Parìnns  rere  pontes ,  gens ,  tecta  menint 
Undis,  mUleno ,  e  bis  »  noyies  deca,  seno. 

1S98.  In  hoc  anno  fuit  levatus  sanctus  Ludovicus  rex  Francie. 
Et  rebellaverunt  rex  AngHe  et  comes  Flandrie  contra  regem  Fran- 
cie nepotem  sancti  Ludovici  predicti. 

Hoc  anno  obiit  Guillelmus  de  Anieriis  bone  memorie,  quondam 
episcopus  Lexoviensis  ;  cui  successit  Johannes  de  ordine  Fratrum 
Minorum,  episcopus  tunc  de  Renis  in  Brìtannia. 

1303.  Obiit  Johannes  de  Semes,  de  ordine  Fratrum  Minorum , 
episcopus  Lexoviensis;  cui  successit  Guiardus  de  Haricuria. 

Hoc  anno  dimisit  spontaneus  frater  Gaufridus  de  Gyrouart;cui 
successit  frater  Thomas  de  Ductu. 

130^.  Hoc  anno  fuerunt  fugati  Judei  de  regno  Francie. 

1307.  Hoc  anno  fuit  facta  pax  et  firmata  inter  regem  Anglie  et 
regem  Francie  et  accepir  rex  Anglie  filiam  regis  Francie  in  conju- 
gìum  et  fuerunt  facte  nuptie  apud  Boloniam  supra  mare. 

1309.  Hoc  anno  obiit  Th.  de  Ductu,  abbas  hujus  cenobii;  cui 
successit  Nicholaus  de  Ponte  Cardonis  (1). 


(I)  Nous  ajoutons  ici  en  note  les  atticles  suiTants  qoe  nous  a^ons 
troavét  an  f.  S8  ^*  d'an  ms.  de  Samt-Eyroul ,  aujonrd'hiii  conserré  à  la 
biUiothèqae  d*Alenf on ,  sous  le  n*  20.  L'écriture  est  du  xiy*  siècle. 

1313.  Hoc  anno  factum  fuit  dÌTortiam  inter  Ludcvicuin  et  Karolnm, 
filios  Phillippi  regis  Francorura ,  et  uxores  suas  oh  causam  fomicationis. 
Qui  post  modam  successeriint  in  regnum. 

1315.  Hoc  anno  demisit  spontaneus  domnus  abbas  N.  de  Ductn  onus 
abbatis  Uticensis;  coi  successit  Radulfus  Grente. 

1310.  Hoc  anno  fuit  terre  rootus  in  partibus  istis. 

1320.  Obiit  domnus  Radulfus  Grente,  abbas  Uticensb;  cui  successit 
Rìcardus  Tiescelin. 

1321 .  Leprosi  fuerunt  combusti  fere  per  totum  regnum  Francie,  prop* 


no  APFENDIX. 

1 314 .  Hoc  anno  fuit  mortuus  PhUippas  rex  Fnncomm  ;  coi  suo- 
cessit  Ludovicas ,  filius  ejus  primogenìtus ,  qui  accepit  in  conjiw 
gium  y  filiam  re^is  Hongrie. 

Eodem  anno,  Enguerrannus  de  Bfarrìgneyo  suspensus  fuit,  et 
multa  alia  mala  facta  fuerunt  in  regno. 

13iti.  Hoc  anno  dimisit  spontaneus  frater  Nicholana  de  Ponte 
Cardonis  curam  abbatie  Sancti  Ebrulfi;  cui  suocessit  frater  Radul- 
fus  Grente  prìor,  tunc  in  Anglia,  per  inspirationem  divinam  ab 
communi  omnium  electus, 

Obiit  magister  Philippus  Boulenger,  episcopus  Sagiensis;  coi 
sucoesait  magister  Ricardus  de  CentiUeio  (?),  Qusdem  lod  prior 
conventus. 

1316.  Hoc  anno  obiit  Ludovicua»  Francorum  et  Navarreiex; 
cui  sucoessit  Philippus ,  frater  ejus. 

1319.  Hoc  anno  obiit  magister  Ricardus  de  CentiUeio  (?),  epi- 
scopus Sagiensis;  cui  successit  Gniilelmus  Blalgerì,  ejusdem  lod 
cantor  (?). 

Hoc  (1)  anno  fuit  turbatio  [elementoram]  maxima,  et  malta 
damna  inde  evenerunt,  et  arbores  multe  vi  ventorum  cortuenmt, 

inter  quas  nemus  pe abbatis  de  Diva.  Tonuit  el  in* 

gentes 

1 320.  Hoc  anno  [obiit  Radulfus  Grente»  abbas]  Saneti  Ebndfi; 
cui  successit  Ricardus  Tiescelin. 

1321 .  Leprosi  fuerunt  combusti  ih  regno  Francie. 

Obiit  Philij^us,  rex  Francorum  ;  cui  suocessit  Karoltts  ejus  fra- 
ter,  tunc  Comes  de  Marchia. 

ter  podonet  qoas  compotaerant  prò  interfectione  anÌTeni  popoli,  et 
ploret  ipsomm  fuerunt  aterminati  (?). 

1322.  Hoc  umo  Karoliu  rex  Francorum,  filiot  Philippi  regis,  poit 
obitom  Philippi  regìs  juniorìs,  Iratiis  ejus,  desponaavit  sibi  uxorcm  SSam 
regii  Bihanie. 

1323.  Hoc  anno  obiit  filìa  regia  Bihannie  regina  Francie. 

Hoc  anno  foit  belluin  et  jactura  magna  inter  Normannoe  Fraaooique 
et  {mot  laUté  en  òhnc  damt  le  ms,)  id  est  inter  transmarinoa  et  citnuna- 
rìnot ,  et  mnitos  tanguis  efhisat  ùtrìnqne. 

i324«  Hoc  anno  damna  fecere  tonitma  magna. 

Hoc  anno  fuit  in  tempore  Temo  tempettas  ventorum,  et  multe  < 
et  arborei  teTÌda  rentoram  merunt. 

(i)  Il  n'eit  pai  far  que  eet  article  apfartienne  à  Tannée  1319. 


APPENDIX.  171 

1334.  Bdlum  fuit  inter  reges  Francie  et  Anglie  prò  terra  de 
Tasconia ,  et  captam  fuit  a  rege  Francie  castnim  de  la  Riole. 

Eodem  anno  ohiit  [Maria],  regina  Francie,  et  ejus  panrulus 
fOiDS,  que  erat  regis  Bihanie  filia.  Post  quam  accepit  rez  Karolus 
filiam  Ludovici  comitis  Ebroicensis,  que  ejusdem  regis  erat  cog- 
nata germana. 

1327.  Obiit  Karolus  rex  Francorum  ;  cui  successit  filius  eJus  qui- 
dam puer  in  cunis,  et  fuit  fere  per  dimidium  annum.  Quo  mortuo, 
successit  Philippus,  cognatus  ipsius  Karoli  germanus ,  qui  fuit  et 
regina  regens  ipse  puerì. 

Hoc  anno  obiit  GaufTrìdns  episcopus  Ebroicensis  ;  cui  successit 
firater  J.  de  Prato,  de  ordine  Fratrum  Predicatorum. 

1330.  Hoc  anno  obiit  Giiillelmus  arcbiepiscopus  Rothomagensis  » 
antea  monachus  et  episcopus  de  Lencres  ;  cui  successit  Petrus 
monachus,  arcbiepiscopus  Senonensis,  et  magnus  in  dìgnitate. 

1334.  Hoc  anno  obiit  RicardusTjscelin^abbashujus  cenobii; 
ad  successit  frater  Nicholaus  Herbert  tunc  claustralis. 

Eodem  anno  [obiit]  Johannes  papa  XXII  ;  cui  successit  Benedie- 
tUB  duodecimus,  monachus  Cisterciensis  ordinis. 

1336.  Hoc  anno  obiit  Guido  de  Harìcuria,  episcopus  Lezo- 
nensis;  cui  successit  Giiillelmus  Chermont. 

Id42.  Hoc  anno  obiit  Benedictus  XH;  cui  successit  Clemens  VI, 

Yir  mirabiliter  sullimatus,  qui  prius  fuit  vocatus  magisttr  Petrus 

Hogerii,  magister  in  theologia,  oondam  monachus  ordinis  sancti 

fienedicti  et  post  abbas  Fiscannensis  et  arcbiepiscopus  [Semmensis] 

et  inde  arcbiepiscopus  Rothomagensis  et  inde  cardinalis. 

1346.  Hoc  anno  intravit  rex  Anglie  regnum  Francie  per  Hogam 
Saacti  Vedasti.  Fere  Normanniam  et  Franciam  a  duabus  leucis  P»- 
lisias  calcavit,  et,  per  pontem  de  Poyssi  (?)  rediens,  Wulgatium 
coDSuropsit.  Et  in  villa  que  Grece  dicitur  bellum  applicuerunt 
«mbo  reges.  Rex  vero  Anglie  obtinuit  prìncipatum ,  et  regem 
fioemie  una  cum  ii  ducibus,  vi  comitibus  et  magna  multitudine 
HcJnlium  interfecit.Villam  Calesii  accepit  et  eam  multo  tempore 
[tcmnit]. 

1 347.  Hoc  anno  dimisit  spontaneus  frater  Nicolaus  Herbert  cu- 
rara  abbatie  Sancti  Ebrulfi  ;  cui  successit  frater  J.  de  Bosco  Gens- 
eeUiii ,  tunc  celerarìus  prefate  abbatie. 

1348.  Hoc  anno  mors  que  a  sapientibus  epidemia  vocabatur 
intravit  in  orbe,  incipiens  ab  oriente  in  occidentem 


ini  APPENDIX. 

i350.  Hoc  anno  obiit  Philippus  rex  Francie;  cui  sncoeaat  Jo- 
hannes, filìus  ejus. 
- 1392.  Hoc  anno  obiit  Nicholaus  Heberti,  abbas  hi^os  cenoUL 

Ì353V  Hoc  anno sanata  fuit  Johanna  domina  de  HolO| 

qiie  erat  arrepta  a  demone,  et  hoc  mentis  sancti  Ebrulfi. 

13S8.  Hoc  anno  attulitnobis  domnus  Johannes  de  Bosco  Gens- 
ceKni,  abbas  hujus  cenobii,  unum  os  de  humerìs  et  unam  jmie- 
tpram  de  police  magno  sanctissimi  patris  nostri  Ebrulfi,  die  trans» 
lidonis  ejusdem. 

1363.  Obiit  Johannes,  rex  Francie,  in  Londoniis  in  Anglia;  coi 
stiooessit  Karolus  filius  ejus. 

•    1366.  Obiit  Johannes  de  Bosco  Genscelin,  abbas  hujus  cendbii; 
coi  successit  Philippus  Brìtonis. 

1370.  Obiit  Urbanus  V  ;  cui  successit  Gregorius  XI. 

1392.  Hoc  anno  obiit  dominus  abbas  Philippus  Brìtonis,  ete<H 
dém  anno  fuit  abbada  sancti  Ebralfi  tradita  in  commanda  per 
Clementem  papam  VII  cuidam  cardinali  tit.  sancte  Cecilie,  de  Ycr» 
gejo  nuncupato,  qui  tenuit  dictam  abbaciam  per  spacium  mi*'  an- 
norum  vel  circa.  Deinde  successit  Robertus  Textoris,  monadiosde 
Beoco  et  prior  Sancti  Ymerìi  in  Algia. 

1408.  Hoc  anno  obiit  frater  Robertus  Textorìs  primo  roonadras 
de  Bosco  (1  ),  qui  multa  bona  fecit  ad  abbaciam  deintus  regendo 
per  spacium  xin  annorum  vel  citra.  Deinde  successit  frater  Michael 
Pbilippi  de  Sancto  Martino,  de  Noione  prior. 

1415.  Crispini  multot  strayit  gens  anglica  Francos. 

Tnnc  (?)  etiam  capta  fuit  villa  de  Harefleu. 
1438.  Hoc  anno  obiit  frater  Michael  Philiphi  (2),  abbas  hujus— 
cenobii.  Postea  successit  frater  Robertus  T Apostole. 

1444.  Inducie  facte  fuerunt  inter  reges  Francorum  et  Anglie — 

1449.  Hoc  anno  intravit  rex  in  villa  Rothomagi. 

1450.  Hoc  anno  fuit  reducta  Normannia  de  manu  Anglorum  ii^ 
manu  Francorum. 

1459.  Hoc  anno  obiit  frater  Robertus  TApostole  abbas.  Póstesi 
successit  frater  Guillelmus  Selleys. 


(1)  Sic. 

(2)  Sic. 


i460.  Hoe  tBBO  fuit  intus  pestifera  dades,  ex  qoa  ixreli^oìBi 
obieruni. 

4461.  Hoc  anno  ohiit  illustrìssimus  Karolus  rex  Francie ,  ..et 
regna vit  prò  eo  ciarissimus  LudoTÌcus  filius  ejus,  qui' multa 
nui[g]iialia  in  regno  suo  fecit. 

1466.  Septembris  xxii,  anno  hoc,  quod  non  sine  gemitu  refevi- 
mas,  obiit  vite  venerabilis  domnus  GuilIelmusSel]eys,condani  hi^s 
cenobii  humilis  abbas,  quem  genuit  Uticensis  burgus,  qui  Utìoeo- 
ses  structuras,  ob  stragem  guerrarum  undiquaque  ruinosas,. magni- 
fioe  reparavit,  nova  ediScia  construxit,  redditus  ecclesìàsipcos 
longe  lateque  amplia  vit.  Quid  plura?  Ecclesiam  spiritual  ibusn^i^* 
non  temporalibus  strenue  rexit.  Postea  in  itinere  Romano  optiinop 
fine  qnievit  et  in  abbatia  Sancii  Sequani,  quinque  leucis  a  Dividgpe 
distanti ,  juxta  portam  chori ,  inhumatur  ejus  corpusculum.  ém 
suocessit  Jacobus  de  l'Espinasse,  religiosus  Cluniacensis.  i 

1464.  Hoc  anno  obiit  frater  Jacobus  de  l'Espinasse,  abbas  hi^cis 
monasterii  Sancti  Ebrulfi,  ultima  die  octobris;  cui  suocessit -Au- 
gerius  de  Brìe  protbonotarius. 

1503.  Octobris  die  tercia,  anito  1503,  obiit  magister  Angerius 
de  Brje,  commendatarius  bujus  monasterii  Sancti  Ebrulfi;  cui 
suocessit  magister  FeUx  de  Brye  protbonotarius,  ejus  nepos. 


U  (i). 
chàrta  guillbuii  micis  normannohcii  (2). 

(C.  lOSO.) 

In  nomine  sancte  et  individue  Trinitatis.  Ego  Guillermus,  I9or- 
mannorum  dux  gratia  Dei ,  cunctis  fidelibus ,  pacem  et  salutem. 
Si  DOS  fidelium  nostrorum  petitionibus  ea  causa  adqniesdmus  ut 
eorom  animos  in  nostra  fidelitate  solidemus»  multo  magia  expedit 

(1)  Cf.  Orderic,  1.  m;  U,  30-40. 

(S)  La  charte  dont  nous  publìons  des  extraits  soos  le  n*  III,  ne  diff^ 
picsqne  pas  de  ceUc-ci.  Les  Tarìantet  qd*elle  founiit  tont  indiqoées  én 
note  et  dittingnées  par  la  ieUre  A. 


174  APPEIIDIX. 

Bobis  ut  senromm  Dei  predbas  not  ezondnles  esbibetum  super 
bis  in  quibus  sancte  Dei  ecclesie  status  indiget  nostre  seraùlaà 
auxilio  sublevarì.  Pro  quibus  oonfidimus,  Deo  auctore,  tenporak 
regnum  nostrum  tranqnilliori  pace  prenonirì  et  nos  superfCB- 
ture  beatitudinis  premia  adipisci.  Proinde  notom  esse  ycla  fide- 
libus  nostris,  tam  presentibus  quam  futnrisy  qnod  into'  celerat 
ecclesias  que  infra  regnum  nostrum  site  sunt  spedaliter  eodesiaB 
sancii  Petrì  et  sancti  Ebrulfi  que  infra  Lisiocacens|T]nni  oomìtatms 
sita  constai ,  quam  quondam  yir  yite  venerabilis  Herloinns  Be»* 
censis  cenobii  abbas  teniierat.  Hanc  ipsam  ecclesiam  sea  rem 
oommutatione  seu  premiorum  largitione  a  priori  subjectiooe  re- 
solvimus  et  tituli  principalis  privilegio  insignimus ,  ot  libera  it 
ab  oroni  subjectione  roaneat  immunis.  De  (1)  electione  amen 
abbatis  loci  ejusdem,  intercedente  Roberto  fideli  meo,  boe  totmi 
concedo ,  Consilio  f ratrum  »  tam  ego  quam  successores  mei ,  saln 
tamen  regularìs  discipline  ratione,  id  est  ut  non  amidtìe  aat 
oonsanguinitatis  aut  certe  pecunie  amor  vota  eligendum  oraram- 
pat.  Possessiones  etiam  quas  Robertus  et  Hugo  frater  ejoSf  Wil- 
lelmus  et  fratres  ejus  ac  filii  necnon  et  celeri  fideles  chrìsdani  de 
rebus  hereditarìis  suis  ad  eundem  locum  tradiderunt  Tel  traditoli 
sunt  vel  quas  idem  Robertus  a  fratre  suo  et  ceteris  coheredìfaBi 
suis  juxta  complacìtam  parcium  divisionem  sibi  acceperat»  has  ego 
nostre  auctoritatis  (2)  privilegio  firmas  et  inconvulsas  esse  jubeo, 
ut  si  quis  ex  adverso  veniens  ad  dampnum  prefati  cenobii  grande 
aut  parvum  aliquid  machinari  temptaverit  et  nostri  hujus  pri- 
vilegii  cartulam  violare  temptaverit,  noscat  se  nostre  reum  esw 
majestatis  et  omne  patrimonium  suum  nostris  rebus  dominids 
asscribi  debere.  Terre  itaque  quas  prefatus  Robertus  et  fratres  ejus 
scilicet  Hugo  atque  Emaldus  prò  salute  animarum  eonim  pre- 
dicto  cenobio  tradiderunt  he  sunt  :  in  P^uereto  ecclesia  cum 
omni  decima  et  terra  presbiteri  cum  arabili  terra  trium  carruca- 
rum.  Et  villa  que  dicitur  Solengiacus.  In  Oylley  ecclesia  com 
omni  beneficio  quod  tenuit  Tecelinus  clericus  ac  decima  molendi- 
norum  ipsius  ville.  Anglisca  quoque  villa  cum  monasterio.  Eccle- 


(i)  Dans  k,  cette  phrase  est  remplacée  par  un  artide  que  nout  po- 
blions,  p.  i78. 

(2)  A  ajoute  illorumque. 


AFPENDIX.  178 

tta  antem  ville  que  ViNarìs  dicimr  cum  uno  hospite.  In  villa  vero 
qua  Hmicupatiir  Oht  (i}  monasterìum  et  terra  presbìteri  cum  uno 
bollite  et  decima  molendinomm  ^usdem  ville.  Et  in  mooasterio 
de  Yayprato  dederunt  etiam  talem  partem  qualem  tenuit  Robertus 
eonim.  Preterea  decimam  de  Buina  et  in  Belmeis  terdam 
molendini  cum  decima  ejusdem ,  beneficiumque  Fulcnini 
liMnteri  ac  decimam  molendini  Oliveti.  Unum  hospitem  in 
Oolavilla  cum  decima  totius  ville.  Decimam  quoque  cere  necnon 
el  dcDariorum  Sancti  Petrì  inter  Montes.  Insuper  ecclesiam  in 
fieo  qui  vocatur  Fogei,  et  decime  partem  Goluncelle  quod  tenuit 
prefatBs  Robertus  pater  eorum.  Terram  vero  de  Ceulleit  dedit 
HvgOy  pelentibus  sponte  dominis  ejusdem  ville  quorum  allodium 
erat,  eidem  cenobio.  Immo  et  deciroationem  onmium  carrucarum 
^jv  et  pecorum.  Et  decimam  de  Monte  Calvet,  tam  de  theloneo 
de  annona.  Ecclesiam  autem  de  Luvìgniei  cum  terra 
Iteri.  Preterea  terram  que  appellatur  Nuerelum  Mainart. 
Igicnr  in  loco  qui  dicitur  Maìsnil  Bemart,  terram  unius  aratri 
et  terram  ville  Tanaceti.  Preter  bec  quoque  monasterìum  de 
Mucellis  cum  terra  presbiteri.  Et  de  Sappo  decimam  tbelonei. 
▼ìBan  ergo  que  nominatur  Maisnil  Doda  et  ecclesiam  de  Lim- 
liodi  cum  terra  presbiteri  et  portionem  quod  tenuit  Hadvis  mater 
eomm  inveteri  Maisnil.  Preter Jiec,  consentientibus  et  condonan- 
tftfQa  &m  suis  simul  et  fratribus,  donavit  snpra  memoratus  Wii- 
Idonis  monasterìum  de  Escalfo  decimamque  ejusdem  ville 
tMooei  predicto  cenobio,  cum  terra  presbiteri  Adelelmi,  et  deci- 
nnionem  todus  silve  ad  eandem  villam  pertinentis,  ipsamque 
dvatm  ad  necessaria  omnia  (2) ,  insuper  et  monasterìa  omnia  que 
faac  in  dominio  suo  habebat,  quorum  unum  in  honorem  sancti 
Georgii  conslructum  est  in  villa  Mostarìolo;  duo  Vemuciis,  unum 
ia  honorem  sancte  Marìe,  alterum  in  honorem  sancti  Pauli  ;  in 
villa  Sappo  duo,  unum  in  honorem  sancti  Petrì,  alterum  in  hono- 
mn  sancti  Martini,  cum  decimis  et  terris  et  omnibus  ad  ipsa 
monasterìa  pertinentibus.  Ad  bec  decimas  thdoneorum  omnium- 


(I)  A  Mot. 

(i)  An  liea  det  moti  ipMmq,  s,  a,  ».  «rjim,  on  Ut  dans  A  :  tam  de 


176  APPENDIX. 

que  consuetudines  (1)  tam  silvarum  quam  aliarniii  remm  qne 
tUDc  debebantur  il  li  in  Escalfo  et  ia  Mostarìolo  atqae  in  Sappo. 
Postea  autem  dedit  Robertus  Helgonis  filius ,  consencieDtibus  cft 
condonantibus  ejiis  dominis  Willelmo  atque  Roberto,  ciim  filiis  ae 
nepotibus  eorum ,  ecclesiam  sancti  Martini  (2),  et  in  eodem  loco 
terram  presbiteri  cum  alia  terra  Vili  carrucarum ,  qaam 
monachi  supradicti  loci  non  modico  predo.  Monasteriam 
de  Sapo  Andree  cum  terra  presbiteri  et  medietatem  terre  su«;(3} 
tocius  ville.  Igitur  postquam  Dei  donante  gratia  est  ordinat» 
predicti  cenobii  Theodericus  abbas  erait  ipse  ab  Emaldo  preùili 
Willelmi  filioy  conseuciente  Roberto  suo  avunculo  et  jubenti 
comite  Willelmo  terram  de  Ralchencei,  sicut  tenuerat  Baldrìcoi 
ejus  comitis  arcearius  (4).  Et  partem  terre  Escalfo  que  est  sili 
inter  Tolketam  et  Carintonam  et  Exartum  Henrici.  Necnon  etiam 
ecclesiam  sancte  Marie  a  supradicto  (5}  cenobio  prisco  tempore 
constructam  comparavit  isdem  abbas  a  filiis  Rodulfi  cognomenlo 
Fraisnel  decem  et  octo  librìs,  sicut  tenuerat  eam  quidam  monachm 
nomine  Placidus,  conseuciente  Willelmo  Osbemi  filio.  Omnia 
ergo  monasterìa  que  in  poteslate  sua  habebat  Willelmus  hem 
supradicti  Willelmi,  annuente  Geroio  fratre  ejus  ac  cognatis  tjm 
videlicet  Geroio  atque  Fulcoio,  tribuit  memorato  loco,  acceptahav<l 
modica  pecunia  ab  abbate  prefati  cenobii,  ex  quibus  tmum  ent 
situm  in  villa  que  dicitur  Maisnil  Bemart  in  honorem  sancti  Sal- 
picii,  alterum  vero  in  honorem  sancti  Leodegarìi  in  RoiI villa» 
alium  autem  in  Moenai  terramque  Roberti,  unum  etiam  de  Ter- 
nant  (6),  et  in  Exarz  unum  in  honorem  sancti  Petri;  in  AJgemm 
unum  etiam  cum  tota  villa  (7),  et  in  Rose  Herbert  unum. 
Deinde  (8)  Willelmus  de  Pont  Herchenfret  prefato  cenobio  dedit 


(1)  A  omnium  consuetudinum. 

(2)  A  ajoute  :  que  sita  est  super  fluvium  P^uaiolii, 

(3)  Les  mots  medietatem  terre  sue  soDt  remplacés  dans  A  par  decima, 

(4)  Afarchoearius, 

(5)  A  in  predicto, 

(6)  Les  mots  terramq.  R.;  u,  e.  d.  Ternani,  ne  lont  pas  dazu  A;  ili  y 
soDt  remplacés  par  ceux-ci  :  in  honore  sancte  Marie. 

(7)  Au  lieu  de  etiam  e.  t,  vìUa^  A  porte  :  in  honore  sancti  AquUiid. 

(8)  Au  lieu  de  la  phrase  Deinde  monasteria^  A  porte  :  Hec  owuim 

liòenter,  prò  redemptione  animarum  suarum ,  cum  omnibus  tUcimis  et  tenis 


APPENDIX.  177 

quecumque  Osbemtis  tenebat ,  cum  redicima  thelonei  et  molen» 
dinorum  seu  carrucarum  et  monasteria.  Item  Willeliiiiis  condo- 
navit  eidem  cenobio  in  Vernucis  terratn  unius  carfuce  ob  re- 
demptionero  anime  Emme  (1)  matris  sue.   Simili  modo   dedit 
Ernaldus  frater  ejus  eidem  loco  omnia  monasteria  sua  cum  terris 
presbiterorum  ac  terra  de  Doit  Molsut.  Post,  donavit  Eraaldus 
terram  Alte  Ripe  et  que  pertinebant.  Willelmus ,  molendina  sua 
de  Vemuds ,  annuente  fratre  Emaldo  et  que  ibi  habebat  in  suo 
dominio  y  terramqne  Guarini  et  lucum  Landigule.  Deinde  ipse 
predictus  dedit  fumos  tres  eodem  loco  Mostariolo ,  concedentibus 
parentibus  suis,  et  in  Vernucis  terram  Bumendi  et  duos  piscatores 
de  Ternanti.  Post  bec,  Robertus,  avunculuseorumdcm,  de  prediis 
suis  dedit  buie  loco  Sanctum  Petrum  de  Potestate  Nidi ,  Sanctum- 
que  Serenicum  et  omnes  decimas  ipsis  locis  pertinentes  et  dimi- 
dietatem  virgulti  Sancti  Serenici ,  piscationesque  in  Salto  (2)  ad 
placitum  y  et  Sanctam  Mariam  de  Monte  Guantelen  (3),  decimam- 
que  Siralais  totam ,  et  de  cunctis  bonoribus  quos  ipse  adepturus 
est.  Deinde  Redulfus  quidam  ejus  miles  egrotus,  metu  mortis, 
dedit  ipso  loco  ecclesiam  de  Radon,  ilio  concedente.  Inter  bec,  au- 
diens  quidam  miles  bonus  Guado  de  Drocas  cundonavit  eccle- 
siam sitam  super  Arva,  in  pago  Ebroìcensi ,  consencientibus  do- 
minis  suis  et  filiis  et  parentibus  et  amicis  (4}.  Hanc  (3)  donationìs 
cartulam  (6)  ego  Willelmus  Northmannorum  comes  (1)  scribi  feci 
et  manibas  archiepiscopi  Rotbomagensis  et  episcoporum  abbatum« 
que  ac  principum,  quorum  nomina  et  signa  subter  scripta  ha^ 
bentnr,  sub  excommunicatione  confirmandam  tradidi,  quatinus 
inconvulsa  et  astipulata  bine  (8)  et  in  reliquum   permaneat.   Ut 

presbiterorum,  domini  eorumdem  monaslertorum  predicto  cenobio  tradide^ 
naif. 

(i)  Emme  manqae  dans  A. 

(2j  k  Sarta, 

(3)  Aa  lieu  de  et  s,  M.  d,  M.  Guantelen  ^  on  lit  dans  A  :  kaèitatontm 
ipsius  predicti  loci. 

(4)  La  phrase  Inter  hee  •...  amieis  manque  dans  A. 

(5)  A  Hanc  igitur, 

(6)  A  ajoQte  ici  :  'nichil  potestatis  preter  elemosinam  defensionemque  re» 
^rens, 

(7)  Aa  lieo  àefeci^  A  porte  :  concessi, 
[%)  A  hie. 


178  APPENDIX. 

si  quis  eam  infringere  presumpserit  aut  aliquid  per  se  vel  per 
alium  quocumque  ingeDÌo  dampnum  inferre  voluerit ,  ex  ancto- 
rìtate  Dei  et  omnium  sanctorum  ab  omni  chrìsdanitate ,  si  non 
emenda verìity  excommunicatum  et  in  eteraum  maledictum  seiio- 
yerit,  insuper  et  eteme  maledictionis  particeps  sit;  deleatnr  de 
libro  vivenlium ,  et  cumjustis  non  scrìbatur  (1). 

Signum  Willelmi  comitis.  Signum  Malgerii  archiepifloopi. 
Signum  Hugonis  episcopi.  Signum  Radulfi  Taison.  Signum  Bo- 
gerìi  de  Montgomerì.  Signum  Willelmi  Osberti  filu.  Signan 
Emmae.  Signum  Roberti  filii  Geroici.  Signum  Hugonis  iiepods 
ejus.  Signnm  Hernaldi.  Signum  Willelmi  filii  Vuacelini.  Signam 
Lupeti  filii  Fredelendis.  Signum  Roberti  de  Samedella.  Sigmun 
Drogonis  de  Reti.  Signum  Willelmi  filii  Adeladis.  Signm 
Osbemi  sacerdotis  Nigelfe.  Signum  Ricardi  de  Bealfo. 

ChartuL  S.  Ebrulfi,  t.  I,  n.  14. 


m(2). 

CHÀRTÀ  GUILLELMI  DUCIS  NOBHANNORUM. 
(35  sept.  toso.) 

In  nomine  sancte  et  individue  Trinitatis. 

Ego  Guillermus  Northmannorum  duz  gratia  Dei ,  cunctis  Ue- 
libus  pacem  et  salutem.  Sinos,  etc,  (3).  De  eiectione  autem  abbaia 
loci  ejusdem ,  intercedente  Roberto  fìdeli  meo,  hoc  totum  conce<l0f 
Consilio  fratrum ,  tam  ego  quam  successores  mei ,  absqne  poteslatt 
mei  sive  cujuslibet ,  in  arbitrio  monachorum  solummodo  pendeat* 
Quod  etiam  completum  est  in  prima  ordinatione  abbatis  Theoderid 


(1)  Yoy.  p.  179»  la  fin  de  la  charte  A. 

(2)  a.  Orderic,  Iìy.  m;  II,  30  40. 

(3)  Cette  charte  ne  difl^  guère  de  la  précédente  que  par  Tartìde  ic 
latif  à  rélection  des  abbés,  par  la  date,  par  la  clause  qui  soit  la  date  et 
par  le*  souscriptions.  Noos  noos  bomons  donc  à  reprodnire  ici  ces  pi*" 
aaget.  Dans  le*  notes  jointes  à  notre  n*  II,  nous  aTons  releré  let  Tariairtei 
foumiea  par  le  texte  de  la  présente  charte. 


APPEm)IX.  179 

ejiisdein  loci,  eligendbus  Roberto  atque  Willelmo  ejus  avunculo, 
scilicet  constitutorìbns  ipsius  loci,  aliisque  monachis,  ordinante 
lisiocacensi  Hugone  episcopo ,  qui  hoc  etiam  ex  sua  parte,  ut  tam 
ipse  quam  sui  successores  participes  sint  beneficii  predicti  loci, 
constituity  si  ipse  aliquando  vel  ejus  successores  causa  alicujus 
non  recte  occasionis  abbatem  ordinare  renuerint,  illos  perrecturot 
ad  quemcumque  maluerìnt ,  audientibus  Roberto  Geroii  filio ,  Her- 
naldo  Willelmoque  nepotibus ,  Hugone  etiam  qui  majorem  partem 
possessionis  ejusdem  loci  tribuit,  atque  etiam  hec  concedentibus. 
Et  ego  possessiones  quas  Robertus,  etc, 

Acta  publice  in  sai  tu  Leonis,  in  loco  qui  dicitur  flumen  Loiris, 
ante  Sanctum  Dyonisium ,  anno  ab  incamatione  Domini  millesimo 
quinquagesimo,  epacta  sexta,  concurrentes  septem,  feria  tercia, 
lima  quinta  (i),  rege  Henrìco  strenue  agente  in  sceptris. 

Qnod  autem  de  ordinatione  abbatis  in  arbitrio  monachorum 
esse  superiusdiximus,  omni  observatione  atque  sub  omnium  in 
Chrìsto  fidelium  execratione  precipimus  ut  ab  illis,  non  aliqua 
ÌDJasta  amìcicia  comiptis,  regule  institutoris  preceptufn  obeer- 
vetur. 

Postquam,  Deo  donante,  cenobium  sancti  patris  Ebrulfi  restaura- 
tum  est  a  Willelmo  et  Roberto  Geroii  flliis  et  nepotibus  eórum 
Hagone  de  Grentemaisnil  et  Roberto  fratre  ejus,  stataenint  com- 
muni Consilio ,  annitentibus  secum  et  consencientibus  filiis  eorum 
et  nepotibus  et  omnibus  ipsorum  baronibus  ne  aliquis  eorum  deci- 
maro  ant  ecclesiam  sive  aliquam  aliam  rem  que  ad  ecclesiam  per- 
tìneat  alicubì  daret  nisi  tantumroodo  in  isto  loco  nec  se  ipsum  in 
suo  fine  (2)  dìsì  in  isto  concederei  loco  cum  tota  parie  sui  census. 
Qttod  si  aliquis  de  illis  vellet  vendere  dedmam  aut  ecclesiam  sive 
rem  que  ad  ecclesiam  perlineat ,  prius  in  hoc  loco  quam  alicubi 
vendendum  olTerret;  si  ibi  emptio  ejus  reciperetur,  nullo  modo 
aliisvaleret  vendere;  si  vero  ibi  nollent  emere,  tune  ubi  vellet 
lidte  posset  vendere. 

Signum  Wìllelmi  Nortfamannie  magni  principis.  Signum  Malgerìi 
archiepiscopi.  Signum  Willelmi  Ebroicensis  episcopi.  Signum  Ha- 


ll) Le2S  septembre  est  le  seul  mardi  de  Tannée  1050,  qui  ait  coin* 
òde  «yec  le  \f  joar  du  moift  lonaire. 
(3)  Le  ms.  porte  mim. 


i80  APPENDIX. 

gonis  Liixoviensis  episcopi.  Signum  Roberti  hujiis  cartule  auctorts 
et  factoris.  Sìgniim  Hugonis  fratris  mei.  Odonis  episcopi  Baiocensb. 
Signum  RodulG  Taxoiiis.  Ricardi  de  Belfo.  Signnm  Ricardi  de 
Sancta  Scolastica.  Willelmi  de  Monstariolo.  Signym  Roberti  fratrìs 
ejus.  Signum  Rodulfi  ejusdem  fratris.  Willelmi  predicci  Willebni 
filli.  Signum  Hemoldi.  Signum  Girois. 
Chartul,  S.  Ebrutfi ,  1. 1 ,  n.  i  5. 


IV  (1). 
chàrta  radulfi  db  conchis. 

(C.  lOM.) 

Ego  Radulfus  de  Conchis,  filius  Rogerii  de  ToneiOy  omnibai 
hominibus  salutem.  Quia    in  adjutorium  Emaldi  de   Eschaafa 
extiteram,     dum    burgum    abbatis    Mainardi   et    moDachomm 
Sancti  Ebrulli  incenderete  ego,  eisdem  abbati  et  monachis  (acere 
volens  rectitudinem ,   super  altare  illorum  vadimonium  meun 
posui  et  duas  vinearum  agrìpennas  quas  apud  Toneium  habui  ad 
usum  missarum  in  perpetuam  elemosinam,  prò  salute  mea,  sanclo 
Ebrulfo  dedi.  Concessi  etiam  eisdem  quicquid  apud  GamenviUam 
habui,  scilicet  terram  ac  boscum;  preterea,  tres  hospites  :  in  G»* 
chis   unum,  alterum  in  Toneio,  tercium  in  Akineio,  quem  Ge- 
roldus  Gastinellus  de  me  tenuit.  In  Anglia  vero,  in  comitata 
Wigornensi ,  dedi  Alvintonam ,  cum  ecclesia  de  hac  et  cura  tota 
foresta  mea  de  Wyre ,  et  omne  quod  in  ea  habere  potui  preler 
haiam  de  Beitone ,  et  in  comitatu  de  Northfolc  unam  carrucatam 
terre  curo  omnibus  pertinentiis  suis  in  villa  de  Caldecote.  Et  hee 

>^ia   ego  Radulfus  in   perpetuam  elemosinam    dedi  eisdem. 

\  volo  ut  heredcs  mei  contralomnes  gentes  omnes  donationes 

^efendant,  et,  si  quis  beredum  meorum  contra  has  donationet 

X)luerit  venire ,  nialedictionem  Dei  et  omnium  sanctorum 

incurrat.  Hujus  donationis  mee  testes  :  Rogems  de 

nc,Iiv.  v;  II,40i  et  402. 


ÀPPEIiDIX.  181 

dtrty  Galtenis  de  Hispannia,  Guillelmus  de  Paceio,  Robertus  de 
RemOeiOy  Geroldus  GasiinelIuSy  Gillebertus  Toroidi  filius,  Ro- 
gerus  de  Mucegros,  et  Galterus  de  Calvo  Monte  et  multi  alii. 
Chartul.  S.  Ebrulfi ,  t.  U ,  n»  685. 


V(1). 

mRAClJLUIf  SÀNCn  IBRULFl. 
(C.  1092.) 

Henrìcus ,  Guillelmi  Rufi  regis  filius ,  contra  Robertum  comitem 
bellam  gerens ,  dum ,  inter  ceteros  quos  captivaverat,  quemdam 
nomine  Ruledum  de  terra  sancii  Ebrulfi  cepisset,  apud  Dan- 
frostem  castellum  suum  deposuit.  Qui  cum  sederet  ad  focum 
(yemps  enim  erat)  cum  lacrìmis  sanctum  Ebrulfum  cepit  infocare 
ac  dicere  :  «  Deprecor  te,  sancte  Ebrulfe,  amice  Dei,  ut  me  de  ista 
captivitate  erìptas.  Scis  enim  quia  semper  libi  fìdeliter  deservivi.  » 
Camque  hec  dixisset,  subito  obdormivit.  Et  ecce  quidam,  manum 
q'os  a|^>rehendens ,  cepit  eum  tfdbere.  Tunc  expergefactus  sensit 
oomem  dolorem  de  corpore  suo  recessisse.  Erat  enim  valde  debi- 
liutiis,  in  tantum  ut  nec  de  loco  absque  adjn torio  alterius  movere 
se  posset.  Ceciderat  Vero  in  itinere  de  jumento  supeb  quod  ligatus 
bcrat.  Itaque  cepit  intra  semetipsuro  cogitare  quid  ageret  qu<H 
■odo  de  domo  egredi  posset.  Yiderat  enim  quod  miles  qni  eum 
iiwiem  deposuerat  ostium  per  quod  exitus  in  ortum  patebat 
Triide  cum  cuneo  obfirmasset.  Tamen,  assumptis  viribus  fidei, 
icoesùt  ad  hostium  et  manu  repagulum  tenuit.  Tum,  minmi  dictu, 
onens  qui  fortiter  infixus  fuerat  ad  terram  decidit.  IHe  vero, 
tpctieiis  hostium  ,  pervenit  ad  exitum  ortuli ,  et  aspiciens  mul- 
titodinem  militum  ante  se  in  platea  vidit  consistere  et  extendens 
nttram  dixisse  fertur  :  «  sancte  Ebrulfe,  ducito  me;  »  sicque,  ut 
ent  nudis  pedibus ,  linea  tantum  atque  pallio  amictus ,  per  me— 
tiu  acies  transivit  ac  si  oculos  non  habuissent.  Mullus  enim  eum 


(1)  Cf.  Orderic,  liv.  vnx;  IH,  383. 


i8t  APPENDIX. 

interrogavit  quis  esset  yel  quo  tenderei;  puto  quod  TÌrtute 
sanctissìmì  viri  eum  vìdere  nequiverunt.  Circa  sexLtam  yero  horam 
respiciens  post  se ,  vidit  militem  qui  eum  ceperat  concito  corsa 
▼enientem.  Qui,  magno  timore  perculsus,  inter  fnicteta  que  se 
oculis  ejus  obtulerunt  semet  occuluit ,  cumque  predictus  miles 
prope  eundem  locum  ad venisset ,  interrogabat  bubulcos  qui  ibidem 
arabant  si  hominem  quemdam  fugientem  vidissent,  promittens 
tres  solidos  illi  absque  mora  se  daturum  qui  ei  insinuasset.  At 
illi,  Dei  timore  admoniti ,  quamvis  illum  sdssenty  negaverunt  se 
scire  f  cumque  ille  recessisset  de  loco  in  quo  se  occuluerat,  capd- 
Yus  surrexit,  et,  fretus  Dei  adjutorio et  beati Ebrulfi ,  incolumistd 
sua  remeavit,  perdurans  in  corpore  usque  ad  nosti*a  tempora.  Hoc 
▼ero  quod  retuUmus ,  ex  ipsius  ore  didicimus,  eique,  quia  legiti- 
mus  et  laudabilis  vite  est,  sine  scrupulo  credimus. 

Ex  eod.  lai.  1864  Bihl,  imp,^  foi,  i9ìf  ad  calcem  vitm  sanctì 
Ebrulfi. 


VI. 

ROTULUS   PRIMUS  MONASTBRIl  SANCn  BBRULPI  (i). 
(SiBC,  XI  eieunte.) 

I.  (2)  Anno  ab  incamatione  Domini  millesimo  nonagesirao  ler- 
cio, feria  sexta  ante  dominico  ramis  palmarum,  tempore  Rodberli 
comitis,  Willelmi  regis  Anglorum  filii,  Ricardus  filius  Willelmi  de- 
cani de  Guaceio,  per  infirmitatem  quandam  quam  habuit,  requisì- 
▼it  ab  abbate  Rogerìo ,  qui  post  abbatem  Serlonem  rexit  ^lesiam 
sancii  Ebrulfi ,  et  a  ceteris  monachis  ejusdem  coenobii  ut  monachi- 
eum  habitum  illi  darent.  Quiabbas,  per  oonsilium  congregationis, 


(1)  Ce  ròle  noni  a  été  oommmiiqaé  par  M.  Bonllé ,  élère  de  PÉcole 
des  Charles,  qui  Ta  troayé  en  1853  k  Paris,  chez  un  marchand  de  par- 
chemint. 

(2)  8  atril  1093. 


ÀPPENDIX.  183 

peddonem  cjns  adimplevit.  Dedit  autem  ipse  Ricardas  sancto 
Ebralfo  fcclesiam  totam  de  Tolcheta  quf  est  in  honore  sanctf 
Marìae ,  sicut  eam  pater  suas  tenuerat  unquam  melius.  Sed  qui- 
dam presbiter ,  Serio  nomine,  qui  eandem  f  cclesiam  serviebat,  in 
feudo  habebat  medietatem  altarìs  et  terciam  partem  decima  et 
tertiam  partem  sepultur^  quandiu  ipse  viveret ,  et  duo  filii  ejus 
post  mortem  patris  eodem  pacto  tenere  debebant  quandiu  vive- 
rent.  Post  quorum  obitum ,  id  est  patris  et  duorum  filìorum,  tota 
remanebit  ecclesia  predicta  in  dominio  monachorum.  Et  hoc  con- 
cessit  Richerius  frater  ejus  et  omnes  parentes  illorum  qui  presen- 
tes  esse  potuerunt.  Ipsa  vero  ecclesia  non  dat  nec  sinodum  nec 
circatam^  quia  domnus  Willelmus  decanus  pater  eorum  de  epi- 
scopo LuxoTii  ìstamconsuetudinem  in  feudo  semper  t[enuit],  quam 
similiter  filii  post  obitum  patris  tenebant ,  de  qua  consuetudine 
d^et  Richerius  ipse  defensor  existere.  Dedit  edam  ipse  Ricardus 
ad  Resend  sedecim  sextarìa  decim^  et  quinque  virgas  (i)  terrf . 
Sed  propter  concessionem  et  defensionem  predict^  ^clesif  taliter 
Richerius  frater  ejusdem  Ricardi  tenet  ista  sedecim  sextarìa  deci- 
ma et  quinque  virgas  terr^  de  abbate  ,  ut,  si  absque  herede  de 
nxore  obiret^  in  dominio  sancd  Ebrulfi,  sicut  prefata  ecclesia, 
solida  et  quieta  remaneret,et  clerìcus  ejusdem  Resend  vill^  eccle- 
sie octo  sextarìa ,  id  est  medietatem  de  xvi  sextariis ,  tenet  de 
Richerìo  et  quinque  virgas  supradict^  terr^ .  De  hoc  Richerìus  ipse 
concessionem  fecit  in  capitulo  coram  multis  tesdbus  et  super  al- 
tare posuit.  Isti  sunt  testes  qui  afluerunt  :  Guillelmus  scilicet  Cal- 
vin de  Memlo,  Guitmundus  de  la  Genevereia,  Hugo  filius  Fulcal- 
di ,  Herbertus  Carlevent ,  Rodbertus  filius  Huberd  conestabuli  de 
Guaceio,  Stephanus  qui  erat  sub  prefads  Herberto  atque  Rodberto 
isdus  vill^  prepositus,  Isembardus  pinccma,  Razso  decanus  et 
frater  ejus  Hugo,  Radulfus  filius  Hugolini  de  Escalfoù,  Radulfus 
filius  Emegisi  de  Tolcheta,  Rodbertus  de  Warleinvilla,  Restoldus 
faber ,  Gerbertus  faber,  Engenulfus  de  Sommerà,  Willelmus  de 
Vemudb ,  Wamerìus  del  Val,  Teodelinus  presbiter  des  Alters, 
Alveredus  frater  Turstini  de  Solengi,  Rodbertus  filius  Harduini, 
Raynerìus  Frucina.  Et  hoc  etiam  concessit  idem  Ricardus  et  Ri- 


(1)  Ce  mot  est  en  tontes  lettret  tur  le  ròle. 


i84  APPENDIX. 

cherìus  frater  ejus  quod  omnes  episcopales  forftctaras  haberenras 
sicut  pater  eorum  tenuerat  in  tota  villa  de  Tolclieta. 

II.  Eodem  die  (i),  in  eodem  capitulo,  concessit  Engenulfus  ge- 
ner  Willelmi  decani  patris  Ricardi  atque  Richeriì  totam  decìmam 
unius  carruc^  ad  Tolchetam  et  accepit  orationes  in  capitalo  et  nzor 
ejus  de  toto  suo  ad  finem  se  cepit. 

m.  Tempore  Rogerii  abbatis ,  qui  abbati  Serloni  suooessit,  Tenit 
Billeheldis  uxor  Baldrici  de  Balcbenceio  in  capitulum  sancii 
Ebrulfi,  et  accepit  orationes  et  beneficium  loci ,  et  dedit  dedmam  de 
suo  donìinio ,  id  est  de  sua  carruca ,  et  hoc  libenter  concessenmt 
filii  sui ,  Rodbertus  videlicet  dominus  de  honore  et  Baldricus.  Eo- 
dem die ,  hoc  est  in  die  inventionis  sancte  crucis  (2),  Rodbertus  et 
Baldricus,  fìlli  ejus,  qui  cum  ipsa  venerant  in  capitulum ,  concesse- 
nmt sua  spontanea  voi  untate  quicquid  pater  et  antecessores  eonui 
loco  dederant  et  concesserant,  et  cum  matre  sua  fratemitatem  loci 
cum  magna  devotione  susceperunt,  et  ^lesiam  sancti  Martini 
nominatim  concessenmt,  et  de  bis  omnibus  cum  sua  matre  super 
altare  donationem  et  concessionem  posuerunt.  Quapropter  abbas 
dedit  eis  unum  caballum,  licet  ipsi  minime  requisissent.  Quod 
cum  gratiarum  actione  snsceperunt,  eo  quod  major  frater,  videli- 
cet Rodbertus,  Baldricum  fratrem  juniorem  instruere  tunc  cupiebit 
ad  militem.  Testes  Wigerius  patruus  eonimdem  fratrum  et  filios 
ejus  Fulco,  Fulhertus  forestarius  eorum,  Hugo  filius  Fulcaldi, 
Marseius,  Odo  cocus,  Natalis  nutricius  infantis  Willelmi  videlicet 
de  Roclent  et  Godefridus  sanguinator. 

IV.  Calumpniam  quam  Girardus  Trove  habebat  super  terram 
quam  apud  Molins  habemus,  antequam  obiret,  dimisit.  Quidam 
enira  monachus  noster  venit  ad  eum ,  ilio  adhuc  in  infìrmitate  ji- 
ccnte,  deditque  ci  habitum  monacbicum,  et  tunc,  sicut  diximns, 
omnem  calumpniam  de  ipsa  terra  dimisit,  et  uxor  illius  de  aiyos 
bereditate  eral  ipsa  terra ,  et  frater  ejus  Emaldus  Trove.  Testis  est 
de  hoc  Vuarinus  iilius  Osmundi ,  qui  cum  monacho  erat.  In  die 
vero  quo  eum  sepelivimus,  venit  uxor  ipsius  Girardi  et  Emaldus 
frater  ejus  in  capitulum ,  et  acceperunt  beneficium  hujus  loci,  et 
toncessionem  quam  fecerant  Girardo  adhuc  vivente  coofirmave- 


(1)  Savril  «093. 
(23  3  maii001-H2G. 


APPENDIX.  485 

nint  et  super  altare  posuerunt.  Testes  ex  parte  illorum  :  Odo  Ru« 
fus,  Vuilielmus  de  Fai ,  Fulco  de  Granval ,  Al  vere  de  ?fonant, 
Vualterìus  de  MoHns ,  Herbertus  de  Sartela,  Yualterius  presbiter 
Sancii  Hilarii^  Vualterius  presbiter  de  Maheru;  ex  nostra  parte  : 
Osberaus  prepositus,  Uaimericus  filius  Marsai,Ilogerius  de  Sanata 
Maria,  Vuilielmus  carpentarius,  Vuilielmus  Berloquet,  Rotbertus 
nepos  Hugonis  Buta  Torta,  Vuarinus  Hasle,  Rainaldus  lilius  Helvis. 
y.  Rotbertus  filius  Vuali  de  Aura  Villa,  in  die  qua  patrem  ejus 
sepelivimus,  venit  in  capitulura  cum  matre  sua  et  accepit  societa- 
tem  nostram,  ita  ut  quando  obierit  xl'*  solidos  servientibus  Deo 
in  hoc  loco  dabit.  Sed  et  clericus  quidam  filius  Buselini ,  qui  cum 
eodem  beneficium  accepit ,  xxx'*  solidos  ad  finem  suum  promisit. 
Concessit  vero  idem  Rotbertus  quicquid  pater  suus  nobis  donave- 
rat,  videlicet  duos  bordariosqui  unoquoque  anno  qninque  solidos 
rcddunt  et  unum  pomerium.  Promisit  vero  ut,  si  predicti  bordarii 
in  paupertatem  devenirent ,  redditus  quos  redderc  solebant  ipse 
redderet.  Testes  :  Osbemus  prepositus,  Herveus  cementarius,  Ro- 
gerìus  de  Sancta  Maria. 

VI.  Vuitmundus  de  Maisnil  et  Rotbertus  filius  ejus,  anno  quo 
Ernaldus  monachus  noster  reversus  est  de  Apulia,  concesserunt 
decimam  sue  carruce,  ipso  supplicante,  Deo  et  sancto  Petro  in  cujus 
bonore  est  ecclesia  de  Dambla  Villa  et  sancto  Ebrulfo  sibique  servien« 
tibus  apud  Damblam  Villam,  pluribus  audientibus.  Postea  vero  idem 
Rotbertus  filius  Vuitmundi  venit  in  capitulum  in  secunda  septimana 
de  adventu  Domini ,  et  accepit  hujus  loci  beneficium  sibimet  et 
patri  suo  et  matri  et  sororibus  et  fratribus  suis,  et  misit  islam  do- 
nationem  super  altare.  Testes  :  Gervasius  famulus  noster,  Rogerius 
de  Sancta  Maria. 

VII.  Odo  coccus  dedit  nobis  duas  acras  terr^  apud  Doitb  Vileret, 
prò  anima  patris  sui  et  matris  ac  trium  infantum  ipsius  qui  mor- 
tai fuerant  et  prò  semetipso ,  illas  videlicet  quas  tenuerat  Herber- 
tus Calvin  et  misit  super  altare.  Hanc  autem  donationem  fccit  in 
die  vigiliarum  natalis  Domini ,  quando  venit  in  capitulum  rectum 
focere  de  injuria  quam  fecerat  Unsfrido  portano.  Testes  :  Osbemus 
prepositus,  Rodulfus  coccus,  Rogerius  de  Sancta  Maria,  Unsfridus 
portarius,  Clarellus. 

Vili.  Rogerius  Tirel  dum  in  in  firmi  tate  jaceret  de  qua  et  mortuus 
est,  venit  ad  eum  quidam  ex  monachis  nostris,  deditque  ei  habitum 
monachi.  Idem  vero  Rogeiius  dedit  nobis  lune  unum  modium  anno- 


f86  APPESUDL 

D^  mioqaoqoe  anno,  ammente  nzore  sm  atqne  filìo  duuìido  Voil- 
lelmo  Domìiie  qui  ibi  aderaL  Illud  autem  modiam  ita  ordinatimi 
est,  ut  tercia  pars  essel  de  frumento,  alif  doe  de  grossa  annona. 
In  die  autem  qua  eum  sepeliTÌmos ,  Tenit  nxor  ipsius  et  filios  su- 
pradictus  in  capitulom,  el  hanc  donationem  confinnaYenmt  et 
soper  altare  portaTemnt.  Promisit  etiam  ipsa  quìa  hoc  idem  con- 
cedere faceret  sno  fiJio  majori  Rogerio  nomine  qni  in  Anglia  ent. 
Sodetatem  insuper  hujus  loci  acceperunt ,  ipsa  videlicet  et  EIìus 
ejns,  oorporis  et  anime.  Sed  et  Hugo  de  Ortietli  et  uxor  illius  Basi- 
lia  nomine  societatem  similiter  ex  toto  acceperunt.  Rodulfus  vero 
Urei,  nepos  ipsius  Rogerii,  societatem  ita  accepit  ut ,  si  infra  Seqoi- 
nam  obiret,  corpus  illius  cum  omnibus  suis  rebus  bue  afferretur; 
si  extra,  quod  sibi  placuerìt  de  suis  rebus  buie  loco  dabit.  Testes 
ex  parte  illonim  :  Rodulfus  Tirel,  Hugo  de  Ortiet,  Vuillelmus  de 
Ortiet ,  Rotbertus  Britto ,  Lambertus  Rufus  ;  ex  nostra  parte  :  Os- 
bemus  preposi tus,  Rotbertus  de  Balchenzai,  Odo  coccus,  Roge- 
rìos  de  Sancta  Maria,  Haimerìcus  filius  Marsai ,  Unsfrìdus  portarios. 

IX  (i  ).  Notum  sit  omnibus  pr^entibus  et  futuris  quod  Rodbertns 
de  Roelent  et  frater  ipsius  Rogerius  dederunt  sancto  Ebrulfo  et  mo- 
nachìs  ejus  totam  ecclesiam  de  Telliole  et  hoc  quod  habebant  in 
^lesia  de  Dambleinvilla  et  presbiterum  (2)  et  hoc  quod  habebant 
in  ^clesia  del  Tomeor  et  presbiterum  et  decimam  molendinorum 
et  omnium  exituum  suorum  quod  habebant  vel  habituri  essent  et 
redecimationem  promptuariorum  suorum.  Testes  qui  hoc  audie- 
runt  et  videnint  :  Hugo  filius  Agnetis,  Rogerius  filius  Alan  (3)  de 
Scnrìs,  Rogerius  filius  Geroii,  Walterìus  prepositus. 

X.  Willelmus  vero  pincema  filius  Grìmoldi  concessit  monasterìum 
del  Teilliol  sancto  Ebrulfo,  et  suam  decimam  de  Dambleinvilla, 
et  decimam  ipsius  Rodberti  quam  in  Dambleinvilla  habebat.  Pro 
quibus  dedit  ei  domnus  Rodbertus  in  Angliam  (4)  suam  retribu- 
tionem. 

Hugo  autem  de  Millay,  cui  Grimoldus  dederat  hliam  suam  et  eo- 


(1)  Cf.  Orderic,  liv.  vra;  HI,  281. 

(2)  lei  et  plus  bas,  le  ròle  porte  pròm  avec  un  signe  d^abréria' 
tion. 

(3)  Le  ms.  porte  Àia  avec  un  signe  d*abréviation. 

(4)  Sic. 


APPENDEC.  187 

clesìam  del  Teilliol  super  centam  solidos  donec  ci  ìpsos  denarìos 
solverei ,  cnm  eadem  uxore  et  filiis  totum  sancto  Ebrulfo  concessit, 
et  ideo  dedit  ei  domnus  Rogerius  filius  Unfridi ,  frater  videlicet 
Rodberti  de  Roelent,  sexaginta  solidos  valens.  Qui  Hugo  cum  uxore 
et  filiis  et  frater  ejus  Razzo  decanus  cum  eo  in  capitulum  sancti 
Ebrulfi  venity  atque  hujus  rei  concessionnexn  super  altare  posuit. 

XI  (i  ).  Prf  dictus  vero  Rodbertus  de  Roelent  in  Anglicani  terram 
dedit  sancto  Ebrulfo  et  monacbìs  ejus  ad  Bivellam  terram  dua- 
rom  carrucarum  et  yiginti  villanos  et  fcclesiam  cum  presbitero 
et  decimam  totam,  et  villam  qu^  Chercabia  dicitur  cum  ecclesia  et 
presbitero  et  ^clesiam  de  Insula.  Dedit  etiam  in  civitate  de  Cestre 
^lesiam  sancti  Petri  de  Mercatorio  et  treshospites.  Quf  omnia  ut 
sanctus  Ebrulfus  solide  et  quiete  possìderet  sicuti  ipse  ea  dederat, 
ante  c^itum  suum  yenit  in  capitulum  et  de  bis  omnibus  quf  dieta 
sunt  coram  conventu  concessionem  suam  confirmavit.  Et  fuerunt 
cmn  eo  Rogerius  filius  Geroici,  Durandus  prepositus,  Bumellus, 
Osbemus  de  Orgiariis,  Walterius  prepositns,  isti  extremam  ejus 
concessionem  quam  in  capitulum  fecit  audierunt  et  testes  sunt  ex 
parte  ejus  ;  de  nostra  parte  testes  :  Marseus,  Rainerìus  pincema, 
Hugo  Magnus. 

Tempore  autem  domni  Rogerii  abbatis,  venit  quadam  die  in  ca- 
pitolom  sancti  Ebrulfi  Vuillelmus  filius  ejusdem  Rotberti,  conces*- 
sitque  omnia  que  pater  suus  sancto  Ebrulfo  dederat,  beneficium- 
qne  loci  accepit  tunc ,  et  harum  rerum  concessionem  super  altare 
per  unum  librum  portavit.  Testes  :  Odo  Rufus  et  filii  ejus  Roge- 
rius atque  Gervasius,  Godefrìdus  nutritor  ejusdem  Vuillelmiy  Vuil- 
lelmus Bulzon,  Hugo  filius  Fulcoldi,  Osbemus  pincema,  Tanquere 
filius  ejus,  Gervasius  famulus,  Rogerius  de  Sancta  Maria,  Anscbe- 
tillus  frater  Yu...  (2),  Unsfridus  portarius,  Herbertus  Anglicus, 
Rodulfus  Comu,  Ragnulfus  sutor,  Rotbertus  filius  ejus,  Goisfredus 
Rufus,  Vuillelmus  del  Maisnil.  Signum  Willelmi  filii  Rotberti  de 
Roelent. 

Xn.  Alains  autem  de  Dussiaco,  cum  Consilio  uxorìs  sue  Goelun 
et  filii  sui  Rotberti  dedit  Deo  et  sancto  Ebrulfo  et  monacliis  Deo  et 
ipsi  sancto  servientibus  ecclesiam  de  Dambleinvilla  cum  tota  de- 


(1)  Cf.  Orderie,  Ut.  vm;  IH,  281. 

(2)  La  fin  da  mot  efiacée. 


188  APPENDIX 

cima  qu^  ad  eum  pertinebat ,  tam  de  domìnio  suo  qaam  de  tem 
hominum  suorum.  Hoc  fecit  laude  et  Consilio  baronum  saomn: 
Alain  Perer,  Amiun,  Joscelini,  Ceroidi  de  Ciresails,  et  ipsis  tesdbos 
hoc  firmavit  ;  isti  testes  de  sua  parte  ;  ex  parte  sancti  Ebruìfi  test» 
fuerunt  Radulfus  dapifer,  Hugo  de  Sancta  Maria,  Hugo  de  la 
Landa,  Guillelmus  de  Dambleinvìlla,  Rodbertos  filius  Rainem, 
Anscherius  filius  Burchardi.  Propter  hoc  accepit  a  monachis  sancd 
Ebrulfi  septem  libras  rotomagensium  denariorum  et  sex  lifans 
cenomannensium.  Signum  Alaini.  Signum  Goeli  uxorìs  qqs. 
Signum  Rodherli  filii  sui.  Signum  Albered^  fili^  suf . 

Hoc  concessit  Ricardus  filius  Torouf  qui  eandem  fcclesiam  de 
Alaim  tenebat ,  et  Hamelinus  filius  Yìllelmi  qui  de  ipso  Ricardo 
ipsam  ^cclesìam  tenuerat. 

Post  suprascriptam  concessionem,  quidam  femina  uxor  Dnranfi 
filii  Nortmanni  de  Dambleinvilla  et  filius  ejus  concesserunt(i)... 

XXY.  Radolfus  de  Dnmuira  et  ejus  filius  Herveus  dedemnt 
sancto  Ebrulfo  decìmam  de  omnibus  qu^  babebant  in  DanUdn- 
villa  et  in  Maisnil  et  coram  testibus  miserunt  donationem  super 
altare ,  et  prò  hoc  habuerunt  beneficium  loci.  Testes  :  Drogo  pres- 
biler  de  Sancto  Nicholao,  Hademarus  presbiter  de  Pont  Erchen- 
fredi,  Willelmus  del  Noiher,  Tigerius  de  Pont  Erchenfredi,  Hi?^ 
linus  ejus  pater^  Witalis  homo  Tigerii,  Isembardns  senescalcus, 
Raynerius  senescals,  Ernegisus  filius  Borei,  Rotbertus  de  Yuar- 
leinvilla,  Ricardus  marescalcus,  Haymericus  filius  Manes,  Riy- 
naldus  de  Mgra  Aqua,  Godefridus  sanguinator. 

XXVI.  Drogolinus  filius  Frogerii ,  monachi  videlicet  nostri, 
dimisit  omnes  calumnias  quas  faciebat  et  concessit  cum  filio  suo 
decimam  suam  quietam  et  solidam  sicnt  dederat  illam  prìus. 
Testes  Hugo  de  Sapo,  Bermodiis  filius  Rodberti  mercatorìs, 
Rogcrius  iìlius  Drogolini  qui  habuit  unum  sextarium  fruroenti 
(Drogolinus  ejus  pater  decem  solidos),  Isembardus  senescalcas, 
Osmuiuhis  delaNolha,  Rogcrius  filius  Rainerii ,  Rotbertus  de 
Yuarleinvilla,  Rolberlus  nepos  Hugonis  Magni. 

XXVII.  Vuillelmus  filius  Avesgoti  dedit  sancto  Ebrulfo  ded- 


(P;  La  fin  de  cettc  noticc  et  les  noticcs  XJII-XXIV  étaient  sur  If  bont 
du  ròle  qui  a  été  pcrdu.  T>e  n**  XXV  et  les  suÌTants  sont  au  dos  du  rAlc 


APPENDDL  180 

mam  totìus  terr^  su^  qb^  est  ex  altera  parte  aqu^,  et  decimam 
pecunì^  sii^  et  omnium  rerum  suarum ,  et  se  cum  tota  sui  parte 
quando  defunctus  fuerit.  Testes  Ernegisus  presbiter ,  Hugo  pr^ 
positus,  Isembardus  senescalcus,  Ragnulfus  carpentarius ,  Rod- 
bertus  de  Vuarleinvilla ,  Hugo  Hgnarius,  Uerbertus  Asnellus. 
Qaod  inde  liabuit  equum  qui  de  uxore  Hugonis  de  Grentemaisnil 
Adeliza  fuit. 

XXVHI.  Richerìus  filius  Gisleberti  Pes-de-capra  de  Criplis  con- 
cessit  sancto  Ebrulfo  decimam  quam  suus  pater  prò  anima  sua 
Deo  donaverat,  et  prò  hoc  habuit  orationes  et  beneficium  loci. 
Testes  Blarses,  Haymerìcus  filius  ejus ,  Godefredus  sanguinator, 
Rotbertus  Blundus. 

XXIX.  Yuillelmus  Alis  dedit  sancto  Ebrulfo  terram  ad  unam 
domum  faciendam  in  Mamafai  ubi  congregarentur  et  servarentur 
decimf  sancti  Ebrulfi  de  illa  regione. 

XXX.  Rodulfus  de  Sancta  Golumba  dedit  sancto  Ebrulfo  deci- 
mam suam  et  se  atque  totum  suum  concessit  post  suam  mortem. 
Testes  Isembardus  senescalcus.  Rotbertus  de  Vuarleinvilla. 

XXXI.  Anno  ab  incamatione  Domini  millesimo  nonagesimo , 
ipso  anno  quo  rex  Vnilielmus'  filius  Vuillelmi  regis  Anglorum 
una  cum  fratre  suo  Rotberto  comite  ultra  mare  profectus  est , 
facta  est  h^c  conventio  in  ter  monachos  sancti  Ebrulfi  et  Vualte- 
rium  presbiterum  filium  Pantoli  presbiteri,  totam  terciam  partem 
decim^  ^lesif  sancti  Dionisii  de  Maheru  illi  concesserunt  mo- 
nachi y  prf  ter  quod  de  diversis  partibus  sumptibus  propriis  ad- 
traxerant,  de  quibus  nichil  illi  concesserunt.  Sed  et  sepultur^  totìus 
medietatem  concesserunt,  et  altare  ex  integro  totum,  nisi  sex  so- 
Inmmodo  fesrivitates ,  id  est  natale  Domini,  purificatio  sanct^  Ma- 
rìae,  pascha,  rogationes,  natale  sancti  Dyonisii,  festivitas  omnium 
sanctorum,  quas  medias  retinuerunt.  Hanc  (i  )  autem  elemosinam 
dederat  Yuillelmus  de  Molins  sancto  Ebrulfo,  concedente  uxore 
sua  Albereda  quam  tunc  habebat  ;  sed  postea ,  cum  illam  consan- 
guinìtatis  causa  dimisisset,  duxit  aliam  nomine  Dudam ,  cujus 
tempore  requisivit  jam  dictus  Yualterius  presbiter  suum  dominum 
prefatum  Vuillelmum  et  ejus  uxorem  Dudam,  quatinus  per  eorum 
interventom  monachi  sancti  Ebrulfi  aliquam  partem  in  f  cclesia  ei 


(1)  a.Ordcric,  1.  vjU,  407. 


190  APPENDIX. 

concederent.  Monachi  ergo  per  eonim  deprecationem 
■runt  ei  qu^  supra  scrìpta  sunt ,  et  ìpse  cum  suo  patre  dimisit  ob> 
nem  calumniani  in  pr^entia  domini  sui  Yuillelnii  et  uxoris  (jo 
Dud^  et  in  pr^entia  baronum  ejus  qui  in  testimonio  ibi  afTuerant, 
quorum  nomina  ista  sunt  :  Willelmus  presbiter,  Girardus  presfailer, 
Rodulfus  presbiter ,  Mangotus  presbiter  des  Logis ,  Rodulfus  de 
Sancta  Columba,  Hugo  de  Biavo  et  suus  ncpos  Hugo  de  Asjpxk, 
Herbertus  pr^positus,  Girardus  Trovez,  AVilIelmus  del  Fait,  Gisle- 
bertus  del  Maisnil ,  Engenulfus  de  Aspris,  Hugo  filius  RicanlL 
Goysfredus  de  Sancto  Aniano ,  Girardus  de  Biavo,  Escollantiiis  del 
Alneito,  Hugo  pr^positus,  Isembardus  senescalcus,  Rotbertus  ncpos 
Hugonis  Buta  torta. 

XXXII.  Bainnart  filius  Rodulfi  Pichenoth,  tempore  domniBo- 
gerii  abbatis ,  venit  ad  nostrum  monasterium  die  festivitatis  aancd 
.  Ebrulfì,  et  concessit  omnem  decimam  de  sua  terra  quam  habebat 
apud  Mamefai,  sicut  pater  ipsius  Rodulfus  concesserat,  et  iUamde 
Lestelun  quam  nobis  uxor  ipsius  antea  concesserat.  Habuit  vcn 
inde  in  cantate  quinque  solidos  dunensium  ad  emendum  psalte- 
rium filio  suo  quem  ad  scolam  miserat.  Hanc  aulend  concessioneB 
per  unum  librum  super  altare  portavit,  ipse  et  uxor  ipsius.  Test» 
utriusque  partis  :  Rotbertus  et  Mainerius  fratres  ipsius.  Odo  Galvis, 
Germanus  filius  Lamberti ,  Osbemus  piucema.  Odo  coccuSi  Yinl- 
lelmus  Vuerreglaz. 

XXXUI.  Rotbertus  Bordon  de  Neelfet  venit  aliquando  ad  il- 
tum  locum,  deditque  Deo  ac  sancto  Ebrulfo  monachisque  sibi  scr- 
vientibus  omnes  decimas  suas  quas  in  suo  dominio  habebat,  Vm 
de  se  quam  de  suis  hominibus,  et  per  textum  paratum  evangelionoi 
super  altare  hanc  donationem  misit.  Teste  Hugone  presbitero  ip 
si  US  qui  cum  codcm  advenerat ,  Odone  cocco  ,  Rotberto  Renged 
genero,  Vuìllelmo  carpentario.  Monaclii  vero  unum  palelìidiiB 
caritative  eidem  dedenmt. 

XXXIV.  Unfridus  de  Merestona  residens  in  capitulo  beiti 
Ebrulfi  concessit  eidem  sancto  totam  terram  suam  quam  babditf 
in  dominio  Danblainvill^,  et  in  Anglia  apud  Bivelle  terram  dui- 
rum  carrucarum.  Affuerunt  autem  ibi  Odo  cocus ,  Rodbertus  ift- 
glicus  et  Hervcus  et  Guarnerius. 

XXXV.  Rogerius  autem  Sanaste  dedit  decimam  quam  bt- 
bebat  in  domiuatione  de  Croisilles ,  duas  garbas  silicet.  Testiboi 
Gausfredo    milite    suo    et    Rodberto    Hastivel,    et   ex   nostri 


AFPENDIX.  191 

parte  Rogerio  de  Sancta  Maria  et  Odone  coco  et  Rodberto  An- 

XXXYI.  Ricardus  filius  TorolG,  Rodberto  decano.  Volo  ut  scias 
^od  ego  concessi  hoc  quod  habeo  in  ecclesia  sancU  Petri  Dan- 
blaìnvill^  sancto  Ebrulfo  et  meis  fratribus  ;  et  si  tu  aliquid  calum- 
nìaveris,  rectum  tibi  inde  consenciam.  Et  hoc  concedi t  Hamelinus 
filios  Ytiillelmi.  Teste  Uamelino  Comubi^  et  Alfredo  suo  homine 
et  Rogero  de  Belmesio  et  Radulfo  de  Glapinneo  et  Hugone  Tren- 
cardo. 

XXXVn.  Anno  ab  incamalione  Domini  millesimo  nonagesimo 
octavoy  indictione  prima,  in  quadragesima,   die  absoluta  cen^ 
Domini ,  Rodulfus  filius  Huelin^  de  Scalfou  venit  in  capitulum 
beati  Ebrulfi  et  eidem  loco  ex  toto  in  corpore  et  anima  se  firmiter 
deputavit,  cum  omni  substantia  qu^  ei  continget  in  fine.   Qui 
etìam  anim^  su^  saluti  pr^videns ,  a  domno  abbate  R.  et  a  fra- 
tribus humili  devotione  petiit,  ut,  cum  ejus  obitus  aderit,  tantum 
prò  eo  faceremus,  quantum  prò  uno  ex  nobis  defuncto.  Quod  ita- 
qae  nobis  agendum  est,  quia  ei  promisimus,  tali  vero  conditione, 
qaod  prò   unoquoque  monacho  defuncto   quoddam  tricesimale 
fadet  cantare,  cum  quo  illud  quod  consuetum  debetur  libenter 
complebit,  atque  unoquoque  anno  in  recordatione  sibi  concessi 
benefìcii  dabit  nobis  sexaginta  solidos  dunensium  denariorum, 
certo  termino,  in  die  absolutionis  ad  mandatum  Domini  facien- 
<him,  prò  sua  et  fratrum  suorum  salute,  et  inde  suppliciter  ac 
devote  posuit  donum  super  sacrum  altare,  videntibus  et  audienti- 
boslegitimis  testibus  Odone,  Uerveo,  Rodberto. 

XXXVIII.  Quadam  die,  Rogerius  de  Solengeto  venit  ad  mona- 
tterìom  nostrum  et  in  capitulo  ex  toto  societatem  nostram  accepit, 
solicet  de  corpore  et  anima  ad  obitum  sui  cum  omni  possessione 
<Qa,  et  ibidem  Deo  ac  sancto  Ebrulfo  dedit  duas  acras  terr^  ;  qui 
inde  cum  devotione  per  unum  librum  donum  super  altare  posuit, 
testibus  subscriptis  :  Rogerio  de  Sancta  Maria  atque  Odone  cocco. 

XXXIX.  Vuarinus  et  Odo  filii  Vuillelmi  fìlii  Vuitfredi  venerunt 
quondam  in  capitulum  sancti  Ebrulfi,  concesseruntque  Deo  ac 
ttiMto  Ebrulfo  decimam  de  Resinti  quam  Ricardus  monachus  filius 
Yoillelmi  decani ,  cognatus  eorum,  sancto  Ebrulfo  dederat ,  quam 
ctloinniaverant.  Dederunt  autem  eidem  sancto  ac  monachis  duas 
gvUs  decime  de  terra  Anschetilli  Asprele ,  qu^  terra  apud  Re- 
soti sita  est,  et  quattuor  ortos  terre  secus  viridiarium  eorumdem 


192  APPENDIX. 

monachorum,  et  ante  donium  Vuiilelmi  decani  unum  campum 
terre  et  unum  ortum,  et  ad  Fangiam  truncatum,  et  in  Monte  adver- 
sarii  vineam  Seivoldi  de  Resinti.  Habueruut  autem  prò  concessione 
ac  donatìone  harum  rerum  unum  equum  et  sex  solidos  cenoma- 
nensium  et  sextaria  duo  annone.  Acceperunt  vero  ipsi  societatem 
hujus  loci  tunc  ex  loto.  Testes  ex  parte  eorum  :  Mozol  de  la  Fangia, 
Aericus ,  famulus  comitis  Ebroiccnsis  ;  ex  nostra  :  Osbemus  pin- 
cerna,  Odo  coccus,  Rogerus  de  Sancta  Maria ,  Herveus  cementa- 
rius ,  Rogerus  Biguin ,  Unfridus  portarius. 

Heirardus  Gualterii  Calvi  mediator  ex  toto  societatem  hujus  loci 
accepit ,  cum  omni  suo  in  fine  ;  bis  testjbus  :  Osberao  dapifero. 
Herveo  cementano ,  Rogerio  de  Sancta  Maria,  Rodberto  lavan- 
dario. 

XL.  Alveredus  de  la  Landa  cum  uxore  sua  societatem  hujas 
congregationis  accepit  devote  cum  omnium  rerum  suarum  posses- 
sione in  obitu  sui.  Teste  Rogerio  de  Sancta  Maria. 

XLI.  Rodulfus  filius  Balduini  Modici  venit  quadam  die  in  capi- 
tulum  sancii  Ebrulfi  et  dedit  Deo  ac  eidem  sancto ,  prò  anima  patrìs 
sui  et  matris  ac  fratris  sui  Balduini ,  decem  acras  terre  sitas  ante 
domum  suam  in  duobus  locis^  habuitque  exinde  in  cantate  trede- 
cim  solidos  cenomanensium  et  unum  bovem ,  fueruntque  testes  ex 
parte  ejus  :  Anschetillus  filius  Primoldi  atque  Mozol  ;  ex  nostra  : 
Osbernus,  Odo,  Unfridus  portarius,  Vuillelmus  infans  de  Roelent, 
Rotbertus  Anglicus ,  Ragnulfus  carpentarius. 

XLII.  In  eodem  vero  capitulo,  dedit  Mozol  de  la  Fangea,  prò 
anima  patris  sui  matrisque  ac  prò  semetipso ,  sancto  Ebrulfo  tres 
acras  terre  atque  dimidiam ,  concedente  ipso  Rodulfo  domino 
ipsius  societatemque  hujus  loci  corporis  et  anime  suscepit.  Testes 
supradicti. 

Idem  vero  Rodulfus  y  anno  quo  Rotbertus  comes  iter  eundi  in 
Jerusalem  arripuit ,  invadimoniavit  monachìs  sancii  Ebrulfi  cultu- 
ram  terre  alnei  Calvinei  usque  ad  novem  annos  per  unum  equum 
precii  XX  solìdorum  cenomanensium.  Quod  si  in  die  jovis  ascen- 
sionis  Domini  noni  anni  reddiderit  precium  istud ,  habebit  tcri^am 
suam  quitam  ;  si  non  reddiderit  tunc ,  tenebunt  illam  donec 
exinde  habeant  duas  segetes  hibemi  et  tremesii,  et  ita  semper 
facient,  nisi  ipso  die  jovis  reddiderit  precium  istud  ;  hoc  idem 
annuentibus  filiis  suis  atque  uxore.  Testibus  bis  ex  nostra  parte  ; 
Gervasìo;  Herveo,  Odone  cocco,  Zuetel  fìlio  ejus,  Tancreo,  RoC« 


APPENDIX.  i93 

berlo  hospiUriO)  Rotberto  Anglico;  ex  sua  parte  :  Vuillelmo  fiUo 
Raìnaldi. 

Terram  edam  Anschedlli  filii  Prìmoldì  invadiavit  idem  Rodul- 
fos  sapradicds  monachis  usque  ad  tu  annos  per  xx  soìidos  ceno- 
manensiiim  et  l**  rotomagensium  a  fesdvitate  saned  Remigii  ita 
ut,  si  in  die  fesdvitads  supradicte  tu"*^  anni  reddidefit  pecuniam 
istam,  recipiet  suam  terram;  si  non,  more  supradicd  vadimonii 
tenebunt  terram  quoatusque  reddat  pecuniam.  Testes  ex  sua  parte  : 
Rodulfus  Blundus,  Fulco  filius  ejus,  Vuamerius  Gruel,  Rain[aldus] 
de  Faverìz,  MozoI,  Giroldus  gener  presbiteri  ;  ex  nostra:  Herveus, 
Osbemns,  Odo,  Gervasius,  Tancreas. 

Warìnus  Trebusiun  dedit  monachis  sancd  Ebrulfi  dimidinm 
ortnm  terre  situm  secus  viridiarium  eorundem  monachorum,  con- 
oedendbus  filiis  ipsius ,  misitque  super  altare.  Dedit  vero  eidem 
in  caritate  Ricardus  monachus  unam  minam  avene.  Teste  OsbemO| 
Unfrìdo  portario. 

Xim.  Tempore  domni  R.  abbads,  Albertus  Murdac  de  Bac* 
chenceio  yenit  in  capitularem  domum  sancd  Ebrulfi  et  eidem 
sancto  monacbisque  suis  ibi  Deo  serviendbus  duas  partes  dedmf 
suf ,  sdlicet  totas  duas  garbas  b^reditarif  et  quiete  dedit,  uxore 
soa  libenter  concedente  et  unica  sua  filia.  Pro  cujus  rei  recognitione, 
in  caritate  xx**  solidos  denariorum  habuit.  Ob  hoc  utrique  prf- 
ftd  oradones  atque  beneficium  ipsius  loci  cum  gaudio  suscepe- 
nmt.  Ipse  autem  Albertus  ex  totò ,  sdlicet  de  corpore  et  anima, 
sodetatem  hujus  cenobi!  accepit,  cum  omnibus  rebus  snis  in  fine. 
Et  de  omnibus  bis  donadonem  et  concessionem  per  quendam  librum 
posoit  super  altare.  Ex  sua  parte  testes  sunt  Drogo  sacerdos  de 
Valle  et  filius  ejus  Baldricus;  ex  nostra  vero  :  Rodbertus  de  War- 
lenvilla ,  Rodbertus  presbiter  filius  Plus  belle ,  Aschet  de  Ver- 
nudis,  Rodulfns  Gomutus,  Richerìus. 

XLIV.  I^otum  sit  omnibus  presendbus  ac  futuris  quod  Sans<m 
de  Cnelet  omnes  illas  res,  sdlicet  dedmas,  terras,  prata  et  si  aliud 
super  est  Deo  ac  sancto  Ebrulfo  concessit,  quas  prefatus  confessor 
et  sui  monachi  ab  antecessorìbus  ipsius  Sansonb  tenuerant.  Ad 
cujus  ooncessionis  reoognidonem ,  quendam  equum  habuit ,  quem 
dedit d  domnus  Emaldus  de  Teillol,  jusiu  domni  R.  abbads,  atque 
ex  totò  de  corpore  et  anima  huic  loco  se  cerdssime  dedit  cum 
tou  possessione  sua  in  obita  suo.  Quod  factum  est  m  grangea 
Willchni  prepositi.  Ex  sua  parte  assunt  testes  Gualterìus,  Gisle- 
T  13 


i94  ÀPPENDIX. 

bertus,  Rodbertus,  Serio  de  Faleisio  ;  ex  nostra  autem  :  Emaldin 
de  Perceio,  Frodo,  Anschetillus,  Willelmus  prefectus. 

XLV.  Johannes  de  Eschosz  et  conjux  ejus  quadam  die  in  capitu- 
larem  domum  sancti  Ebralfi  venerunt;  qui,  beneficium  et  oratioDes 
accipientes,  se  ex  toto  in  corporeet  anima  eidem  loco  commenda- 
verunt,  cum  quacumque  sua  secularì  substantia,  in  hujus  vit^ 
excessu.  Pr^fatusque  Johannes  eidem  sancto  suisque  cenobitis 
quandam  domum  juxta  fcclesiam  sanctf  Mari^  de  Tolcheta  cum 
aliquantis  terr^  appenticiis  concessit,  et  decimam  quf  dicitur  de 
Nemore.  Gujus  concessionis  donatìonem  per  majorem  textum  tulit 
super  altare,  Testibus  subscriptLs,  ex  parte  sua  :  Odone  de  la  Bo- 
yreiet,  Willelmo  Migro,  Rogerio  de  Ponte  OUein  ;  ex  nostra  Tero  : 
Osbemo  dapifero,  Herveo  cementario,  Rogerio  de  Sancta  Maria. 

XLVI.  Willelmus  etiam  Miger,  quidam  suus  commilito,  similiter 
ex  toto  se  cunctamque  possessionem  suam  cum  obierit  buie  mo" 
nasterio  deputavit.  Rogerius  vero  de  Ponte  OUein  ita  bujus  loci 
beneficium  accepit,  quod  in  obitu  sui  sexaginta  solidos  denarìo- 
rum  sancto  Ebrulfo  ac  suis  servientibus  tribuet. 

XLVII.  Tempore  domni  Rogerii  abbatis,  Rodnlfus  Rnfus  [de] 
Ponte  Herchenfredi,  noviter  miles  eflfectus,  atque  Guascelinus  frater 
ejus  venerunt  in  capitulum  nostrum ,  acceptoque  beneficio  et  ora- 
tionibus  ipsius  loci,  concesserunt  Deo  ac  sancto  Ebrulfo  suisqoe 
seryientibus  omnia  qu^  precessores  sui  dederuut  et  conoessenint 
eidem  sancto.  Cujus  concessionnis  donationem  Rodulfus  per  quen- 
dam  librum  tulit  super  altare,  et  ideo  ipse  Rodulfus  unum  pale- 
fndum  quam  optimum  habnìt,  quem  dedit  ei  domnus  abbas  Roge- 
rius communi  Consilio  fratrum.  Ex  parte  Rodulfi  testes  affueront: 
Tìgerìus  prepositus,  Ricardns  Osbemi  filius  atque  Guillelmus  Gra- 
yenceon  ;  parte  vero  de  nostra  :  Osbemus  dapifer,  Rogerius  cuna* 
bularìus,  Rodulfus  de  Nigra  Aqua,  Tancredus,  Rodbertus  de 
Guarlenvilla,  Godefridus  flectomarìus. 

XLYin.  Hamelinus  nepos  Rayn^ldi  de  Railloil  dedit  sancto 
Ebrulfo  terciam  partem  fcclesi^  sancti  Aniani  de  Escorcis,  hoc 
rogante  atque  concedente  Hugone  clerico  qui  eandem  partem  pr^ 
dict^  ^cclesif  tenebat  de  eodem  Hamelino.  Dedit  edam  idem  Ha- 
melinus sancto  Ebrulfo  decimam  de  tota  terra  quam  in  Voirì  ha* 
bebat.  Testes  ex  sua  parte,  Rogerius  filius  Gisleberti  de  EstripinDe  : 
Ricardus  del  Tel,  Rozselinus  de  BaìUol,  Lupetius  armiger  Uame- 
lini;  ex  nostra  parte:  Osbemus  senescalcus,  Herveus  cementa- 


APPENDIX.  i95 

riuSy  Gervasius,  Rogerìus  de   Sancta  Maria,  Rodbertns  nepos 
Hugonìs. 

XLIX.  Tempore  domni  Rogerìi  abbatis,  Goìsfredi  prioris,  Ro- 

dulfus  presbitcr  ^clesiam .  de  Naufia  cum  omnibus  qu^  in  ea  vcl 

hf  reditate  vel  in  elemosina  habebat,  annuente  fratre  suo  Ricardo, 

monachis  sancii  Ebrulfi  in  capitalo  eorum  dedit.  Unde  quinqua- 

ginta  solidos  cenomannensium  de  pecunia  ^clesif  in  cantate  ha- 

boit.  Testes  ex  sua  parte  :  Ricardus  frater  suus,  Hugo  de  Yoirei , 

^Ileìmus  Claron  ;  ex  nostra  vero  :  Osbemus  pincema,  Herveius 

cementariuSy  Odococus,  Rogerius  de  Sancta  Maria,  Guarinus 

Haslety  Unfridus  mariscalcus.  Sed ,  peccatis  suis ,  Rodulfi  scilicet 

|)resbiteri,  exigentibus,  longo  tempore  post,  injurias  plurimas  inde 

monachis  fecit.  Deus  autem,  qui  servorum  suorum  nunquam  obli- 

-▼iscìtur,  cor  ejus  visitando,  ad  poenitentiam  eum  reduxit.  Videns 

"Mianque  quod  male  egisset  (i) , • 


CHARTÀ  RICHKEU  DB  AQUILA. 

(13   DOT.  1099.) 

Ricberius  de  Aquila,  Ingenulfi  de  Aquila  filius,  universis  ad  quos 
presens  scriptum  penrenerit,  in  Domino  salutem.  Sciatis  me  con- 
cessisse  et  hac  presenti  carta  mea  confirmasse  Deo  et  sancto 
Ebrulfo  et  monachis  ejusdem  loci  quicquid  Ingenulfus  pater  meus 
et  fideles  homines  ipsius  et  mei  donaverunt  eisdem  monachis  in 
liberam  et  quietam  elemosinam ,  in  quibus  hec  propriis  exprì- 
menda  duxi  vocabulis  :  ecclesiam  de  Aquile  villa  cum  omnibus 
per tinentiis  suis,  et  totam  eandem  villam,  et  ([uitanciam  comagii  et 
passagli  et  thelonei  et  consuetudinis  de  omiiibus  que  ad  victum  et 
▼estitum  eorum  pertinent  et  famulorum  eorum  qui  de  proprio 


(i)  La  fin  manqne. 

(t)  a.Ordcric,  l.x;IV,  67. 


i96  APPENDIX. 

eorum  pane  vivunt  ;  apud  Ciseium  decimam  molendini  de  coisel  ; 
apud  Aspras  decimam  quam  eis  donavit  Walterìtis  de  Asprìs; 
apud  Augesam  unam  medietariam  quam  eis  donavit  idem  Wal- 
terus;  apud  Albam  decimam  quam  dedit  eb  Fromundas  de  Alba; 
apud  Poileìum  medietatem  ecclesie  et  cimiterìi  et  terciam  parten 
tocius  decime  quas  eis  donavit  Ernaldus  de  Bosco  Fulberti  bomo 
meus.  Et  ne  bujus  rei  veritas  ignoretur,  presentem  cartam  meam 
sigilli  mei  munimine  roboravi.  Presentibus  dominis  :  Gilleberto 
scilicet  Lexoviensi,  Gilleberto  Ebroicensi,  Serlone  Sagiensi  episco- 
pis ,  ipso  die  quo  ecclesiam  sancii  Ebrulfi  ipsi  tres  dedicavemut 
Testibus  domina  matre  mea  Ricboereda,  Gilleberto  et  Roberto  fnt- 
tribus  meis,  Judiht  uxore  mea  filia  Ricardi  de  Abrincìs  et  sorore 
Hugonis  comitis  Cestrensis,  et  aliis  multis  apud  Sanctum  Ebml- 
fum,  in  die  dedicationis  ejusdem  ecclesie. 
Chartul.  S.  Ebrulfi^  t.  H,  n?  701. 


VUI  (1). 

CHARTA  HSNRICI  I. 

(1118.) 

In  nomine  sancle  et  individue  Trìnitatis.  Ego  Henricus,  Dei  grt- 
tia  rex  Anglorum  et  Normannorum  dux  atque  Cenomannensium 
princeps,  fidelibus  omnibus,  paceni  et  salutem.  Scriptura  referente 
illud  proverbium  cognoscimus  :  «  Decet  regem  discemere  legem  »  « 
et  :  «  Cui  plus  committitur,  plus  ab  eo  exigetur  »  ,  et  illud  :  «  Ope- 
remur  bonum  ad  omnes,  maxime  autem  ad  domesticos  6dei  «,  et: 
n  Reddet  Deus  unicuiquejuxta opera  sua  ».  Igitur  talia  preconia  et 
alia  quam  plurima  que  divina  pagina  refert  contuens,  bedinamque 
societatem  precavens  ac  ovino  cetui  in  dextris  posilo  admiscerì 
concupiscens,  prò  anima  mea  meorumque  predecessorum,  concedo 
abbatie  sancii  Ebrulfi  ac  monachis  suis  omnia  isla  hac  presenti 


(1)  Cf.  Orderic,  1.  xi;  IV,  302. 


APPENDER  ID7 

soednla  subscrìpta  a  quibuscumque  habebat,  et  precipio  qaatinus 
ex  isds  subscripds  quibus  nunc  saisata  est  nnllus  aliquid  surri« 
pklnec  inde  sit  placitum  nisi  in  mea  cuna.  Que  autem  concedo 
hec  snnt  :  De  elemosina  Willelmi  de  Brictolio  decem  libre  dunen- 
fhim  per  annum,  quas  Eustacbius  filius  ejusdem  Willelmi  conces- 

sil. (i};  ecclesia  sancte  Marie  de  Boenmolin  cum  tota 

decuna  ejasdem  ville  ac  terra  eidem  ecclesie  pertinente  ;  ecclesia 
sancii  Laurencii  cum  terra  ad  unam  carrucam  ;  ecclesia  sancte 
Golumbe  cum  universa  decima  parrocbie  ;  ecclesia  sancte  Walde- 
burgis  cum  tota  decima  ;  ad  Parvam  Albam  terra  ad  unam  carru- 
cam cum  parte  decime  ;  ad  Coldrealx  terra  ad  sex  boves  ;  ad  Fer- 
rariam  Hugonis  de  Aspris  due  partes  decime;  ecclesia  sancte 
Marie  de  Alba  cum  omni  decima  ejusdem  ville  atque  terra  eidem 
ecclesie  pertinente  ac  decima  unius  molendini;  ecclesia  sancti 
Martini  de  Merula  cum  omni  decima  ejusdem  ville  atque  terra  ad 
qaataor  boves  et  in  cimiterìo  duo  bospites  ;  ad  Ollerìam  terra  ad 
unam  carrucam  ;  ecclesia  sancti  Martini  de  Scamis  cum  sua  decima 
et  decem  acris  terre  ;  ecclesia  sancte  Marie  de  TelloI  cum  omni 
decima  et  uno  bospite  et  decima  molendini  ;  ecclesia  sancte  Trini«> 
tatis  de  Maisnil  Vicecomitis  cum  lx'  acris  terre  et  una  aera  de 
prato  atque  decima  molendini  de  Fossa  ;  ad  Crosillas  xxxx*  ini^' 
acre  terre  de  feodo  Rogerii  de  Barla;  ecclesia  sancte  Marie  de 
Tolcbeta  cum  omni  decima  parrocbie  ;  ecclesia  de  Meis  David 
com  tota  decima  et  cum  capella  sancte  Marie  de  Tyrum  ;  ecclesia 
sancte  Eugenie  cum  omni  decima  et  cum  terra  eidem  ecclesie  per- 
tinente ;  ad  Baillol  terra  ad  unam  carrucam  cum  omni  decima  de 
molendinis  et  de  pasnagio  atque  berbagio  domini  ejusdem  ville  ; 
ecàdesia  sancti  Martini  de  Naialfa,  quarta  parte  excepta  de  altari 
et  decimis ,  et  xnu  acre  terre  ;  ecclesia  sancti  Gervasii  de  Catefa- 
vereli  cum  dimidia  decima  ;  ecclesia  sancii  Martini  de  Grentemes- 
nil  cum  omni  decima  et  terra  sacerdotis  et  vii  acre  alie  de  terra 
atqae  decima  de  Murcencb  ;  ad  Albe  villam  quedam  pars  decime  ; 
ad  Gandrelogias  quedam  pars  decime  ;  ecclesia  sancti  Gervasii  de 
Pronerìo  cum  omni  decima  et  terra  eidem  ecclesie  pertinente  ^  ec- 


(1)  Place  d'un  membre  de  phrase ,  qa*on  a  effacé  en  grattant  le  par- 
ehemin.  Je  crois  que  les  premiers  mots  étaient  ceux-d  :  ecclesia  sanct 
DiomUii  de  Maker u. 


198  APPENDIX. 

desia  sancii  Petrì  de  Dambleinvilla  cum  dmiterìo  et  omni  dedmi 
atque  dedma  dimidii   inolendini  ejusdem  ville;  eodesia  sancti 
Vigoris  de  Louvenio  cam  omni  dedma  ejusdem  ville  atqae  terra 
derìcorum  ;  ecclesia  sancti  Petri  de  Tharentana  cum  omni  deci- 
ma ;  ecclesia  sancd  Martini  de  Estolvi  cum  omni  dedma  et  dedma 
molendini  ejusdem  ville  ;  ad  Poppevillam  xx^^  solidi  de  uno  mi- 
tico; ad  Rouvillam  decima  de  vu'*™  allodiis;  ad  Sanctnm  Nicho- 
laum  de  Essartis  decima  de  dominio  domini  de  v^"*  bordariis  una- 
que  aera  terre  ;  ad  Ermentruvillam  hospes  quidam  ;  ad  Sottevillam 
II*  acre  prati  ;  ad  Cavilletum  m**  acre  prad  ;  ad  la  Ferte  dedma 
de  omnibus  reddidbu:»  domini,  id  est  de  molendinis  et  de  thelo- 
neis  atque  censis  et  de  nemore  suo ,  atque  porcis  no5tris  paslio 
quieta  ;  ad  Marnefaium  decima  de  omni  feudo  Willelmi  Alis  et  due 
acre  terre ,  de  duobus  molendinis  Walteri  Sublel  tria  sextarìa  de- 
cime, de  molendino  Roberd  de  Plesseiz  tria  sextaria  decime,  at- 
que decima  de  sua  parte  nemoris  de  la  Ferte  ;  de  molendino  Ro« 
gerii  de  Gloz  recta  dedma  quod  apud  Uncinx  situm  est;  de 
molendino  de  Fossa  quod  est  super  Carenthenam  unum  sextarìoB 
frumenti  de  decima  ;  de  molendino  Crispini  de  Barla  recta  dednu; 
de  Novo  Mercato  medietas  ecclesie  sancti  Petri  et  omnium  remn 
ad  eam  pertinenlium  ;  ecclesia  de  Garleinvilla  cum  omni  dedma  et 
terra  ad  duas  carrucas  cum  hospidbus  ibi  manentibus  ;  de  molen- 
dinis de  Jort  domini  Mond  Pinchonis  et  de  molendino  de  Burtevent 
recta  dedma  ;  ecclesia  sancii  Martini  desuper  aquam  que  Via  did- 
lur  cum  omni  decima  ac  terra  presbiteri  et  sex  acre  terre  de  feudo 
Belli  Altaris  ;  a  Poili  super  Arvam  decima  quam  tenuit  Emaldos 
de  Bois  ;  decima  de  Mainil  Rainardi;  ad  Ponlem  Erchenfredi  de- 
cima de  feudo  Gileberd  filii  Turoldi,  et  decima  molendini  Emaldi 
de  Ha...;  ad  Vuaravillam  x  saline  ;  ecclesia  sancd  Mardni  de  Bal- 
quenchai  cum  tota  decima  ejusdem  ville  ;  ecclesia  sancd  Andree 
de  Eschalfou  cum  omni  decima  ac  terra  eidem  ecclesie  pertinente; 
ad  Tiliam  terra  ad  duas  carrucas  ;  et  ecclesia  sancd  Martini  de- 
super Wael  cum  hoc  quod  eidem  ecclesie  pertinet  ;  ad  Fontanias 
in  Obsimine  due  garbe  de  allodio  Rodulfi  Baseth  et  de  fisco  ejus- 
dem Baseth  ;  due  de  prato  acre  apud  Louvenium  atque  in  eodem 
Lovenio  decima  unius   molendini;  *ad  Jascherai   xl'  v*p**  acre 
terre  ;  ecclesia  de  Sappo  Ferrarla  cum  omni  decima  etiam  de  cor- 
dllagiìs ,  et  decima  thelonei  et  molendini  quod  est  apud  Novillam 
et  tocius  redditus  Sappo  pertinends;  furnus  autem  de  Sappo  ex 


AFPENDn.    ^  100 

toto  atque  terra  ecclesie  ipsius  Sappi  pertinens  ;  omnes  ecclesie  do 
Ponte  Erchenfridi  cum  omni  decima  et  decima  de  theloneo  et  de 
molendinis  ipsius  ville  ;  ad  Bernerias  quedam  pars  decime  ;  eccle- 
sia de  Od  cum  omni  decima  ejusdem  ville  et  terra  ad  unam  car- 
nicam  et  decima  molendini  ejusdem  ville  et  aliquot  hospites; 
ecclesia  de  Duit  Ertu  cum  decima  et  tota  ipsa  villa  ;  ad  Barou 
unum  modium  annone  ;  ad  Radon  ecclesiam  ejusdem  ville  cum 
tota  decima;  ad  Vemucias  medietatem  molendinorum  et  quem- 
dam  boscum  qui  vocatur  Landella  ;  ecclesia  sancti  Petri  de  Noron 
cum  omnibus  rebus  quibus  modo  saisiata  est. 

Hanc  autem  donationis  cartulam  ego  H.  rex  scribi  feci  anno  quo 
Comes  Andegavensis  mecum  pacem  fecit  et  Genomannum  de  me, 
meus  bomo  factus,  recepit,  et  confirmavi  atque  confirmo  in  turre 
Rothomagensiy  presentibus  istis  quorum  nomina  et  signa  subter 
scripta.  Signum  regis  Henrici.  Signum  GoifTredi  Rotbomagensis 
archiepiscopi.  Signum  comitis  de  Mellent  (i}.  Signum  Nigelli  de 
Albineio.  Signum  comitis  Ricardi  (2).  Signum  Hnelli  (3)  de  Ivreio. 
Signum  TVillelmi  Pevrelli.  Signum  Willelmi  de  Sai.  Signum  Ro« 
gerii  de  Tieboudivilla.  Signum  Willelmi  de  la  Lunda.  Signum 
Walterì  de  Vemone.  Signum  Rodberti  filii  Anchetilli.  Signum 
Willelmi  filii  ejiiis.  Signum  Patrìcii  de  Cbaorcis.  Signum  Rodberti 
fidi  regis.  Signum  Willelmi  Bigot  (4).. 

Ouirtul.  S.  Ebruifif  1. 1,  n«  16. 


(i)  Robert. 

(S)  Le  comte  de  Chester. 

(3)  Gceilus  dans  Orderic,  t.  IV,  p.  SOS. 

(4)  Let  lignes  omis  par  le  rédactear  da  Cartnlaire  ont  été  rétablii  dV 
prèi  ime  copie  de  l'année  1671,  que  nons  avons  rencontrée  dans  ime 
ooUtction  particalière. 


toc  APPENDIX. 


IX. 


CHARTA  HBNHia  I. 
(UOT-USS.) 

H.  Dei  gratia  rex  Anglie  et  dux  Normannie  archiepisoops, 
episcopis,  abbatibuSy  comitìbus,  vicecomitibus,  baronibus,  josti- 
ciis,  ball^visy  ministrìs  et  omnibus  fidelibus  suis,  salutem.  Sdads 
me,  ad  petitionem  dilecti  et  fidelis  mei  Nigelli  de  Alblgneio,  eoo- 
cessisse  et  presenti  carta  mea  confirmasse  abbati  et  monadiis 
sancti  Ebrulfi  duas  partes  tocius  decime  de  Viliarìs,  garbamm 
videlicet ,  lini ,  canabi  et  leguminum  et  ortorum  et  fructaum  om- 
niam  Tirgultonim  ejusdem  ville  et  omnium  de  quibus  dediu 
juste  darì  debet,  habendas  et  possidendas  de  dono  et  largidone 
predicti  Nigelli  meaque  concessione  et  confirmatione  in  pcrp6- 
tuam ,  liberam  et  quietam  elemosinam ,  ita  quod  de  ea  nemiv 
preter  Deum  servicium  aliquod  Tacere  tenebuntur.  Concedo  pre- 
terea  et  presenti  carta  mea  confirmo  prefatis  abbati  et  monadus 
subscriptam  conventionem  inter  eos  et  sepe  dictum  Nigellnm  io 
presencia  mea  factam  super  villa  que  Culleium  dicitur  saper 
Olnam.  Concesserunt  namque  idem  abbas  et  monacbi  memonto 
P^igello  quicquid  habebant  in  supradicta  villa ,  quam  de  dono  do- 
minorum  [de]  Grentemesnil  (1  )  in  elemosina  possidebant,  tenendom 
de  ipsis  abbate  et  monachis  in  feodum  et  hereditatem,  exceptt 
ecclesia  cum  duabus  omnium  decimarum  suarum  et  molendino- 
rum  ejusdem  ville  partibus,  ita  qnod  per  eorum  manum  et  subnio- 
nitionem  servicium  unius  militis  quod  inde  (2)  micbi  debetor 
faciet   prefatus  Piigellus  in  meis  negociis  et  exercitibus,  et  prò 
relevamento  terre  et  regalibus  serviciis  et  taliis  abbatie  sancti 
Ebrulfi  a  me  vel  heredibus  meis  concessis ,  licebit  prefatis  abbati 
et  monacbis  in  eadem  villa  justiciam  suam  facere  quociens  sibi 


(1)  Le  ms.  porte  Gretesmtnil, 
(8)  Pcut^tre  tòt. 


AFPEimiX.  201 

Tiderinl  expedire,  nec  poterit  idem  Nìgellus  vel  heredes  ejus 
milites  Tel  alios  homines  ejusdem  ville  ad  alias  consuetudines  tra- 
here  quam  ad  eas  quas  de  jure  debebant  abbati  et  monacbis 
sancd  Ebrulfi  Tacere,  quin  abbas  et  monachi,  si  clamorem  inde 
fecerint ,  justiciam  super  eum  faciant  in  illa  villa  dpnec  congrue 
emendetur.  Similiter  et  prò  omnibus  forifactis  aliis  et  emendis 
ipsios  I^igelli  versus  abbatem  et  prediclos  monachos  (1).  Quare 
volo  et  firmiter  precipio  ut  supradicta  omnia  ab  utraque  parte  ita 
padfice  et  quiete  teneantur  sicut  unquam  alìquis  homo  melius  et 
hoDorificencius  de  me  aliquid  tenuit.  Testibus  me  ipso,  Ricardo 
Baiocensi  et  Johanne  Lexoviensi  episcopis,  et  Nigello  de  Al- 
bigneio.  Apud  Cadomum. 
Chartul.  S.  Ebrulfi ^  t.  I,  n.  19. 


{{)  Nous  savioiu  par  Orderìe  (1.  m;  II,  33)  qne  TégUse  de  Cullei, 
aiijonrd*hiii  Rabod&Dges,  avait  été  donnée  aux  moinet  de  Saint- Evroul, 
et  cette  circonstanoe  avait  fait  supposer  i  M.  Le  Prévost  (V,  8)  que  cette 
paroisse  était  la  patrie  de  Robert  de  Cullei,  sumominé  Burdet,  qui  de- 
ìint  en  1 128,  prince  de  Tarragoue.  La  conjecture  de  notre  savant  maitre 
ne  sanrait  étre  Tobjet  da  moindre  doute,  depiiis  qu'iine  charte  de  Henri  II 
[itn  1168)  nous  a  mentre  que  la  famille  Burdet  florissait  encore  à  Cullei 
dans  la  seconde  moitié  du  xn*  siècle.  Voici  le  passage  qui  met  hors  de 
contfistation  ce  point ,  qui  n'intéresse  pas  moìns  TEspagne  que  la  Nor- 
mandie  :  e  Preterea  sdatis  quod  Ricardus  Bordet  recognovit  coram  me 
abbati  et  monachis  sancti  Ebrulfi  dominatum  tocius  ville  de  Cueleio  et 
ecdeaiam  ejusdem  cum  omnibus  pertinentiis  suis ,  totam  decimam  gar- 
bamm,  lini,  canabi  et  leguminum  et  molendini  ejusdem  ville,  et  dimisit 
eisqmcqaid  jurìs  vendicabat  et  clamabat  in  eisdem  decimis  et  stra mi- 
nibus et  custodia  earum.  Predicti  vero  abbas  et  monachi  receperunt  eum 
et  Beruerium  filinm  sunm  in  ordine  suo  et  mopacatu ,  intuita  pietatis  et 
precum  mearom  interventu.  »  Chartul,  S,  Ebrulfi ^  1. 1,  n.  21. 


tot  APP£NDn. 


I. 


CHARTA  HBNRia  I. 
(U07'IIS5.) 

H.  rex  Anglie,  omnibus  baronibus  et  fidelibus  todus  Norman- 
nìe ,  salutem.  Sciatis  me  concessisse  Deo  et  sancto  Ebrulfo,  abbad 
et  monachis  ejusdem  loci  Deo  famulantibus,  duas  partes  decime 
de  Vile» ,  quas  Nigellus  de  Albineio  eis  dedit,  scilicet  duas  gar- 
bas  de  dominio  et  de  tota  villa ,  et  duas  partes  decime  simiiiter 
de  vitulis  et  agnis  et  porcellis,  et  de  ords  tocius  ville ,  et  de  illis 
rebus  de  quibus  consueludo  est,  et  de  caseis  et  de  lana  et  de 
omnibus  rebus  de  quibus  decima  juste  debet  darì ,  et  duas  partes 
edam  decime  de  molendino  ejusdem  ville.  Volo  itaque  et  prectpio 
ut  boc  in  pace  et  bonorìfice  teneant ,  ne  quis  eis  injurìam  aliquam 
de  bac  re  inferat.  Tesdbus  Ricardo  episcopo  Baiocensi ,  et  J.  epi- 
scopo Luxoviensi  et  Nigello  de  Albineio.  Apud  Cadomum. 

Chartul.  S.  Ebrulfi,  t.  II,  n.  680. 


.XI  (1). 

CHARTA  HSNEia  I. 

(u3S-im.) 

H.  Dei  grada  rex  Anglie  et  dux  Normannie,  archiepisoopis,  epi- 
scopis,  abbadbus,  comitibus,  baronibus,  vicecomidbus,  jusdciis  et 
omnibus  ballivis  suis,  salutem.  Noverit  universitas  vestra  me,  ad 
peddonem  dilectorum  et  fidelium  meorum  Roberti  de  Grentemesnil 
et  Roberd  de  Sancto  Serenico,  concessisse  et  bac  presend  carta 


(1)  a.  Orderìc,  1.  m;  II,  31  ets. 


APPENDIX.  J03 

mea  confirmasse  Garino  abbati  et  monacbis  de  sancto  Ebnilfo  omnes 
libertates,  ecclesias,  decimas,  reddìtus,  bomines  et  terras  quas 
taro  ipsi  et  fideles  sui  clerici  et  laici  quam  etiam  progenitores  eo- 
rum  Hugo  et  Robertus  de  Grentemesnil  et  W.  Geroianus  predicto 
monasterìo  donaverunt  temporibus  TVillelmi  patris  mei  regis  An- 
glorum  et  meis,  ipso  concedente  et  confirmante,  in  quibusbec 
proprìis  exprìmenda  duxi  yocabulis  ;  ecclesiam  videlicet  de  Nu- 
cento  cum  omnibus  pertinenciis  suis  ;  ecclesiam  de  GrentemesnO 
cam  omnibus  pertinenciis  snis,  et  in  bosco  ejnsdem  ville  plenam 
decìmam ,  de  venditione  videlicet  et  pasnagio  et  berbagio  et  de 
omnibus  fructibus  qui  ex  eis  poterunt  provenire  ;  ecclesiam-  de 
Lovigne  cum  omnibus  decimis  et  terris  et  aliis  pertinenciis  suìs  ; 
apnd  Barou  duas  partes  tocius  decime  feodi  de  Grentemesnil  ;  apud 
Abe  villam  duas  partes  tocius  decime  vavassorum  domini  ejusdem 
ville  et  domini  de  Val  des  Loge;  in  feodo  Landonis  et  infeodo  do- 
mini de  Barou  quod  ad  Grentemesnil  pertinet  duas  partes  tocius 
decime;  ecclesiam  de  Mont  Calvet  cum  omnibus  decimis  et  aliis 
pertinenciis  suis  ;  de  donis  autem  Geroianorum ,  ecclesiam  sancti 
Andree  de  Escbalfou  cum  capellis  et  decimis  aliisque  pertinenciis 
suisy  et  in  eadem  villa  decima  tocius  prepositure,  thelonei  et  om- 
nium reddituum  et  exituum  qui  ex  ea  et  pertinentiis  ejus  poterunt 
pervenire  ;  decimam  quoque  foreste  ejusdem  ville ,  de  venditione 
scilicet,  pasnagio  y  venacione,  baracio  et  berbagio  et  de  omnibus 
fructibus  qui  ex  ea  poterunt  provenire,  etiam  si  ad  agricultu- 
ram  venerìt ,  et  berbagium  (2)  et  pasnagium  ad  porcos  suos  et  ad 
alia  avena  sua,  ipsamque  forestam  ad  calfagium  et  berbergagium 
suum  et  domorum  suarum  et  ecclesiarum  edificationem  et  manerii 
sui  de  Yeterì  Mesnil  et  ad  necessaria  omnia,  tam  de  vivo  bosco 
quam  de  mortuo,  absque  liberatìone  forestariorum  vel  con  tra- 
dictione  alicujus;  apud  Sanctum  Andream  vavassoriam  unam  cum 
feodo  de  Rocheio  et  de  Nigra  Aqua;  ecclesiam  sancti  Petrì  de 
Ridis  cum  decimis  et  aliis  pertinenciis  suis  ;  apud  Sanctum  Sereni- 
cium  ecclesiam  cum  omnibus  decimis  et  manerio  monacborum  et 
terris  et  aliis  pertinentiis  suis  et  decima  annone  et  vinearum  et 


(1)  Sic. 

(2)  Let  mots  etiam  si  a.  a.  r.  e.  htrbagium  ont  été  récrìts  sur  un  cndroit 
patte. 


104  AFPERDDL 

omnium  molendinonim  et  omniom  redditmim  qui  sont  yA  ft> 
venire  poterunt  ex  eadem  villa ,  piscadonem  ia.  aqua  quantaa 
durat  terra  roonachomm  ex  utraque  parte  ad  (dadtam  sanm  ;  apod 
Radon  ecclesiam  cnm  decima  et  aliis  pertinendis  Miis  ;  ( 
de  Mousterol  cum  decìmis  biadi  et  prqpositare  et 
bladariomm  et  omnium  reddituum  et  emendatbniun  qui  cxj»» 
dem  villa  et  pertinendis  ejus  poterunt  proveniiv,  et  tres  fiunotJa 
eadem  villa,  et  terras  et  homines  plures  ;  theloDeain  quoqiii  et 
consuetudines  de  omnibus  rebus  quas  bomines  ecnram  ' 
ve!  emont  per  totum  feodum  de  Mosterol;  eodetiam  de  '. 
cuni  dedmis  et  aliis  pertinentiis  suis  et  totam  dedmam  i 
de  Rovreio  de  dono  Ricardi  de  Golunds,  et  capellam  de  Estoni 
de  dono  Roberti  de  Gorceio  ;  apud  Noron  prioratum  aancti  Mn 
cum  ecclesia  sancti  Cirìd  cum  omnibus  dedmis  et  terria  et  hoM 
nibus  et  aliis  pertinencib  suis.  Quare  volo  et  firmiter  predpio  H 
bec  supra  dieta  omnia  que  in  presenti  carta  mea  confinnari  ih 
libere  et  quiete  teneant  et  possideant  sicut  unquam  aliquis  ham 
de  me  aliquid  melius  et  bonorìficendus  tennit  et  pottiddnti  Terth 
bus  :  G.  Rotbomagensi  archiepiscopo,  W.  comite  Pontivi,  Itigdb 
de  Albigncioy  Roberto  de  Grentemesnily  Roberto  Geroiano,  Furiai 
de  Chahords,  Goel  de  Ivreio,  W.  de  Sado  (1).  Apud  Rothonagaa. 
ChartuL  S,  Ebrulfi^  1. 1,  n*  18. 


XII  (2). 

GHARTà  HBNRia  I. 
(1134-11S5.) 

H.  Dei  grada  rex  Anglie  et  dux  Normannie,  arcbiepisoo|ii| 
episcopis,  abbadbus,  comidbus,  vicecomidbuSybaronibus,  jmo* 
ciis  et  ministris  omnibus,  salutem .  Sdatis  me,  ad  pedcionem  ditab 
et  fidelis  mei  Willelmi  de  Molendinis  et  Alberede  uxorìs  sue,o(ia- 


(i)  n  faut  peut-étre  corriger  et  mettre  Stuìo* 
(2)  a.  Orderic,  1.  v;  U,  407  et  •. 


APPENDIX.  208 

cessisse  et  presenti  carta  mea  confirmasse  Deo  et  sancto  Ebrulfo 
et  monachis  ejus,  in  perpetuarne  liberam  et  ab  omni  terreno  servi- 
ciò  et  consuetudine  vel  taliis  vel  relevamentis  vel  gardis  vel  fossatis 
vel  muragiis  vel  carragiis  scu  quibus  [libet]  aliis  terrenorum  servi- 
ciorum  consuetudinibus  quietam  et  puram  elemosinam,  hec  omnia 
que  hac  presenti  carta  mea  subscripta  sunt  :  ecclesiam  videlicet 
sancii  Laurencii  de  Molendinis  cum  tota  terra  quam  in  suo  domi- 
nio habebant  juxta  castellum  de  Molendinis  predictus  W.  et  Albe- 
redauxor  ejus,  de  cujus  patrimonio  erat  castellum  de  Molendinis, 
et  unum  pratum  juxta  fontem  quod  dicitur  pratum  de  Infemet,  et 
aliad  super  SarUm,  et  aliud  super  Ytun ,  et  duo  jugera  terre  de 
donoViatonim  (i),  et  quamdam  partem  decime  molendini  de  Sarta, 
et  manerìum  monachorum  juxta  ecclesiam  sancti  Laurencii,  et  in 
forestis  de  Molendinis  et  de  Bonis  Molendinis  et  de  Maheru  et  in 
Broli©  calfagium  priori  et  monachis  apud  Sanctum  Laurencium 
commorantibus  etiam  cum  quadriga  de  castro  si  voluerint  et  ad 
edificandas  domos  suas  et  ecclesiam  sancti  Laurencii  cum  necesse 
eis  fuerit,  et  in  eisdem  quitanciam  pasnagii  et  herbagii  per  totum 
annum  ad  omnia  avena  sua,  et  ad  natale  Domini  unam  fagum  si- 
cut  habent  milites  de  feodo  Molendinorum.  Concedo  preterea  et 
confirmo  prefatis  monachis  ecclesiam  beate  Marie  de  Bonis  Molen- 
dinb  cum  toU  decima  garbarum,  lini,  canabiet  leguminum  et  fur- 
nomm  et  molendinorum  et  unum  hospitem  juxta  ecclesiam  -  ec- 
clesiam sancti  Dionisii  de  Maheru  cum  tota  decima  ipsius  et 
cimiterìo  et  terra  presbiteri  et  cum  virgulto  prope  cimiterìum  et 
coltura  una  quatuor  acrarum  vel  amplius  prope  eandem  villam 
juxU  viam  que  de  Maheru  ducit  ad  Plancas  et  cum  aliis  terris  et 
hominibus  plurìbus  in  eadem  ecclesia  et  in  parrochia  ipsius  ;  deci- 
mam  quoque  panis  et  pasnagii  et  venditionis  et  omnium  exituum 
domini  Falandriarum  de  nemore  suo,  et  quatuor  jugera  terre  supra 
pratum  de  Infemet  ;  apud  Sanctum  Aquilinum  duas  partes  tocius 
decime  feodi  Heron  domini  de  Brimoneria,  et  in  parrochia  de  Fer- 
rarla similiter,  et  de  feodo  Hugonis  dePerraria,  et  in  parrochia  de 
Ronceos  duas  partes  tocius  decime  feodi  Walteri  de  Veteri  Ponte; 
et  in  parrochia  Sancte  Colunbe  totum  tenementum  Rainboudi  de 
Bosco  cum  arabili  terra  et  cum  bosco  a  via  de  Maupertuis  usque 


(!)  Oa  Fìaiorìs. 


f06  APPENDIX. 

ad  Vadum  Alboudi  sicut  ipsum  dividit  alta  foresta.  Concedo  pra- 
terea  prefatis  monachis  omnes  libertates  et  quitancias  qnasìn 
prcfatis  ecclesiìs  et  hominibus  et  terris  et  dieta  consuetuctine  fo- 
restarum  et  brolii   habebant  de  antecessoribus  meis  et  de  ne 
predictus  Willelmus  et  Albereda  uxor  ejus,  ita  ut  sepedicti  i 
chi  vel  homines  eorum  in  predictis  terris  mancDtes  ex  hiis  < 
bus  que  hac  presenti  carta  confirniavi  nec  michi  nec  heredìbn 
meis  nec  alicui,  preterDeum,  terrenum  inde  aliqaid  servidam  £h 
cere  teneantur  nec  relevamentum  nec  consuetudinem  nec  gardtm 
nec  auxilium  nec  talliam  nec  fossata  nec  muragia  nec  camgia. 
Quare  volo  et  (irmiter  precipio  ut  hec  supra  scrìpta  omnia,  cma 
dieta  eorum  libertate ,  ita  pacifice  et  quiete  teneant  sicut  unquana 
aliquis  homo  de  me  vei  de  antecessoribus  meis  aliquid  melios  e^ 
honorìficencius  tenuit.  Testibus  :  Richardo  Baiocensi,  J.  Loo— > 
yiensi,  J.  Sagiensi  episcopis,  et  bigello  de  Albigneio  et  Willelno 
de  Molendinis.  Apud  Cadomum. 

Chartttl.  S.  £brulfi^  1. 1,  n.  17 ,  et  t.  II,  n.  678. 


ini. 

GHàRTà  HENRICI  I. 

(I 124-1135.) 

U.  Dei  gratia  rex  Anglie  et  dux  Normannie,  archiepiscopi^^ 
episcopis,  abbatibus,  comitibus,  vicecomitibus,  baronibus,  justkìi^ 
et  omnibus  Qdelibus  suis,  salulem.  Sciatis  me  concessisse  etprcr^ 
senti  carta  mea  con  Or  masse  abbati  et  monachis  sancti  EbroUi^ 
unam  domum  in  magno  vico  Falesie  prope  macellum  interdir^ 
mum  Willelmi  Francisi  et  domum  Carini  de  Hispania,  ad  petità»-^ 
nem  Willelmi  de  Magneto  et  uxoris  sue,  de  cujus  matrimonio  era^  • 
habendam  cum  omnibus  pertinentiis  suis  in  liberam  et  quietatf^ 
eleniosinam,  concedente  hoc  coram  me  Gervasio  Comet  de  qi»^ 
movebat.  Qnare  volo  lirmiterque  precipio  ut  eandem  dorau'^ti 
habeant  prefati  monachi  ad  opus  prioratus  sui  de  Noron  in  lib^* 


APPENDIX.  207 

rtm  et  quletam  perpetuamque  elemosìnam ,  et  ita  eam  parifice  et 
quiete  ab  omni  consuetudine  et  servicio  teneant,  sicut  unquam 
aliquìs  homo  melius  et  honorificencius  de  me  tenuit  vel  de  ante- 
cessorìbus  meis.  Testibus  Johanne  Sagiensi  episcopo,  bigello  de 
Albine.  Apud  Falesiam. 

ChariaL  S.  Ebrulfi,  t.  Il,  n.  679. 


XIV  (1). 

CHARTA  HUGONIS  ROTHOMAGBNSIS  ARCHIEPISCOPI. 
(1132.) 

Hugo  Dei  gratia  Rothomagensis  arcbiepiscopus,  cunctis  fide- 
libus  tam  presentibus  quam  futurìs,  salutem.  Sciatis  quia  in  pre- 
sencia  nostra  in  capitulo  sancte  matris  ecclesie  Rothomagensis, 
▼enit  Willelmus  de  Roumare  postiilans  ut  assensu  nostro  et  con- 
cessione canonica  firraaretur  monachorum  conventus  in  ecclesia 
sancti  Petri  apud  castrum  quod  dicitur  Novum  Mercatum  perman- 
surusy  ita  videlicet  quod  et  prior  et  monachi  ibidem,  Beo  annuente, 
susoepti  vel  suscipiendi  omnes  professionem  fadant  abbati  et 
abbacie  sancti  Ebrulfi.  Statuimus  autem,  concedente  domino 
Warino  abbate  et  monachis  sancti  Ebrulfi  cum  eo  ibidem  nobis 
assistentibus  et  confirmantibus ,  quatinus  prior  qui  ibidem  primus 
est  tam  a  prefato  abbate  quam  a  nobis  constitcìtus  dpmnus  Hu- 
bertus quamdiu  vixerit  prioratum  suum  inconcusse  teneat,  nisi 
ad  sublimiorìa  regenda  eum  ecclesiastica  quesierit  auctoritas,  aat 
nisi  (quod  nolumus)  eum  inulilem  corporali»  reddiderit  infirmitas, 
ant  (quod  nunquam  eveniat)  enormitas  vite  eum  inutilem  faciat. 
Si  vero  (quod  absit)  aliqua  de  predictis  causis  emerserit,  tunc 
abbas  sancti  Ebrulfi  eum  a  prioratu  a  movere  poterit,  ita  ut  alium 
in  prioratu,  sciente  et  assenciente  castri  supradicli  prìncipe,  hones- 
tnm  et  utilem  ponat,  ea  lege  qua  supra  dictum  est ,  ibidem  usque 

■  ■  '  ■< 

(ì)  a.  Orderic,  1.  xn;  IV,  485. 


208  APPENDIX. 

ad  finem  permansunim  et  sic  de  ceteris  teneatur  in  perpetnom. 
Quicunque  autem  prìor  ejusdem  loci  fuerit  reddet  singulis  aniùs 
in  festo  sancii  Ebnilfi  unam  solummodo  marcam  abbadsanctì 
Ebnilfi.  Nos  vero  ecclesias  et  decimas  quas  eo  petente  usibus  mo- 
nachorum  ibi  Dee  serviencium  concessimus,  ita  eis  tradidimus  nt 
consuetudines  et  jura  ecclesiastica  nobis  et  saocessorìbas  nostrìs 
rednuerìmus.  P^olumus  enim  eos  esse  de  illis  quos  (  1  )  valde 
dolemus  qui  episcopos  ab  ecclesiis  suis  eliminare  nituntiir  et  jura 
episcopalia  reddi  episcopis  execrantur.  Quecumque  a  lYillelmo 
de  Roumaria  seu  aliis  fidelibus  priori  et  monacbis  de  Novo  Mer^ 
cato  in  elemosinam  donata  vel  donanda  sunt,  nos  quoque  dona- 
mus  et  confirmamus.  Quìsquis  ea  consei*vavcrit  vel  augmentaverit 
seu  monacbis  prefatis  benefecerit ,  retribuat  eis  omnipotens  mi- 
sericordia Cbrìsti;  qui  vero  eis  malefecerìt  vel  eonim  bona  injuste 
minuerit  vel  diripuerit,  virtute  Dei  dmnipotentis  contrahatur  et 
anatbemathe,  nisi  resipuerit,  perpetuo  constrìngatur.  Amen. 
Actum  hoc  anno  Verbi  incarnati  m^  c^  xzx*  u*. 
Chartul.  S.  Ebrulfi,  t  U,  n.  1071. 


(1)  Peut-^tre  poor  quod. 


VARIANTES 

rOORNIES  PAR  LA  C0P1£  DU  MANOSCRIT  DE  ROMl 

CONSERVÉE  A  LA  BIBLIOTUÈQOB    IMPERIALE. 


Edit.                     Uh.  Vii. 

Ms. 

I,p.  16i,  1.  i8  Henrìcus. 

indictione  vii,  Henrìcus. 

p.  164, 1.  12  commune. 

Conradi. 

p.  i65  J.  20  intromisit. 

intrusit. 

p.  i67, 1.    3  comminatus. 

commentatus. 

1.  i4  jussu. 

jussui. 

1.  15  imperanti  ii:». 

imperiale  jus. 

p.  168,  1.    1  nobiliter. 

virìliter. 

p.  169,  l.    7  definivit. 

consilium  babuit,  et,  rebus 

gestis  tam  prìscis  quam 

modemis  profìinde  per- 

scmtatis,  communi  de- 

creto definivit. 

p.  170,  l.    2  conveniunt. 

convenerunt. 

l.    3  conati. 

conatae. 

p.  171, 1.    3  Grentemainillo. 

Grentemasnilo. 

probatissimi. 

probissimi. 

1.    6  ab  absente. 

absente. 

1.    8  specimen 

spe[m]  cunctis. 

p.  172, 1.  11  intalerunt. 

retuienint. 

1.  20  excolit. 

excolitur. 

p.  173, 1.  10  Romanormn. 

Roman»  ecclesiae. 

p.  174^  1.  19  lacessatis. 

contra  vos  lacessatis. 

mihi. 

modo. 

p.  175, 1.    9  agonolhetam. 

agonithetam. 

p.  176,  1.  24  fiamma. 

flammis. 

p.  177,  1.    1  collocutionem. 

allocutionem. 

1.    8  igitur. 

ergo. 

1.  11  episcopum. 

Chrìstum. 

14 


210 

VARIAinXS 

• 

Edit. 

Lib.vn. 

Ift. 

T.m,p.  178J 

.  27  rescmdat. 

recidat. 

1 

•  28  dirìfil. 

ili£gitigabiliter  dirigat 

p. i82,l 

•    3  explerenturpre- 

complerentor  pracafoi 

cantes. 

tes. 

1 

.    7  in  omni. 

tamen  omni. 

p.  183,  1 

.    3  cvasil. 

sic  evasiL 

p.i84,l 

.  44  potaimus. 

potest. 

p.  i85,l 

.  13  sataget. 

satagit. 

p.  Ì86J 

.    5  Qaod  si. 

Osi. 

P.187J 

.  20  ▼ero. 

autem. 

p.  i88,  1 

,  13  pius. 

prìus. 

p.  Ì89J 

.    6  latius. 

\sLtm(li$e%:  Uriis). 

p.  190,1 

.    1  prìmorìbus. 

prìncipibus. 

p.  191,1 

1.    1  labor. 

dolor. 

1 

.    3  xeniis. 

exeniis. 

1 

.  20  ergo. 

igitor. 

1 

.  24  Domini. 

Pei. 

1 

.tUlicct. 

licet  tibi. 

1 

.  XI  meo. 

ineo. 

P^m.i 

.    5  Ibique. 

probique. 

1 

,  12  propria. 

fratre. 

1 

.  f  5  insanabilis. 

insatiabìlis. 

1 

.  17  honorìbus. 

similibus. 

p.  194,  I 

.  18  Nivernensis. 

Nivernensiam. 

p.  197,1 

.  16  coacurreruiit. 

cucurrerunt. 

p.  198, 1 

.    6  et. 

et  sic. 

1 

.    7  urbem. 

presbyter. 

p.  199,  I 

,    6  Nordanhumbro- 
rum. 

Nordanhimbrorom. 

p.  200,1 

.  15  pacis. 

tam^O  ppcis. 

p.  205,  1 

1.    1  et. 

•Qr 

I 

.    2  construxit. 

cofistituit. 

1 

.  12  decerpere. 

excerpere. 

p.  206, 1 

.    4  sobacta. 

subita. 

1 

.    7  tentorium. 

territorìum. 

p.  207,1 

.    7  prandere. 

piindere. 

p.  208,1 

.    1  aeditus. 

edituos. 

I 

.    6  alto. 

alio. 

* 

VAWANTeS 

Edil. 

Lib.VII. 

Ms. 

T.m,p,iw, 

1.  12  hi. 

tamen. 

1 

,17  rosistenduiQ. 

(^istenduip. 

p.  210,1 

.  i*  non. 

non  erat. 

p.  211 , 1 

1.    4  Pominum. 

Deum. 

p.M2, 

1,  34  proprìas. 

primas. 

p.  213, 

1.  11  dicuntur. 

dicitur. 

p.215, 

1.    3  toUque. 

tota  ergo. 

p.216. 

1.    9  Caterpam. 

Caterpam. 

p.217, 

I.    9  ab. 

de. 

1.  17  propria. 

patriam. 

1.  21  negavimus. 

nequivimus. 

p.2i8. 

1.    7  clementius. 

clenienter. 

1.  10  gratias. 

grates. 

p.?20. 

L    1  testura. 

tectura. 

1.    7  nesciem. 

nescius. 

1.  19  quod. 

qui. 

1.  26  Pformanniam. 

in  Norm. 

1.  27  Norom. 

NoroQ. 

p.22i, 

1.    3  Noromensi. 

Noronensi. 

p.222, 

1,    3  Deum. 

Dominum. 

p.228, 

U    6  terrìbilis. 

terribilibus. 

|.  24  compegit. 

oonfregit. 

p.224, 

1. 14  Gauterius. 

Oaulterius. 

I.  16  Ganutus. 

Chuoutus. 

1.  17  geminos. 

genuinot. 

1.  18  fogaverat. 

efTugaverat. 

p.  225, 

1.    4  obsidet. 

obsideret. 

p.226, 

1.  il  Mcuriutem. 

seciuritate. 

exspectabat. 

exultabat. 

p.227, 

1.  12  videbantar. 

videbat,  sed. 

1.  13  et  crebro. 

crebro. 

p.  230, 

1.   5  seditiones  enim. 

seditiones. 

1.    8  gradiri. 

gradi. 

1.  10  prìncipes. 

prineeps. 

I.  15  surrexerunt. 

iniurrexeruDt 

1.  21  Brioniam. 

Brionnam. 

p.231. 

1.    4  Constantino. 

Costantino. 

Baiocas. 

SII 


SI 

Il 

VARIANTES 

. 

Edit. 

Lib.  VU. 

Mt. 

m,p.  232,  1 

.  11  accerserunt. 

accersierunt. 

p.  233,  1 

6  Garennam. 

Guarennam. 

p.  234,1 

1. 10  perìeranu 

perierant. 

1 

i.  13  nostros. 

meot. 

p.  236,1 

.    2  Talogìum. 

TalogiumatqiMCde^ 

1 

.    4  necne. 

necnon. 

1 

.    9  Aucesìuin. 

Aucensium. 

p.  240,1 

.    4  provenit. 

pervenir. 

1 

.  20  exegit. 

exigit. 

p.  241,1 

fundatorum ,  et  suppr, 
la  tfirguie  quisutiee 

p.  242,1 

•  15  et  in. 

id  est  in. 

p.  243,  1 

.    1  cujus. 

ejus. 

p.  244,1 

.    8  Odonem. 

id  est  Odonem. 

1 

.  11  propulsaverat 

propulerat. 

p.  247,1 

.    7  vel. 

aliter. 

p.  249,1 

.    1  effecti. 

facti. 

1 

.  19  in. 

nobis  in. 

1 

.  21  clepere. 

erìpere. 

p.  250,  1 

.    1  ac. 

et  palam  ac. 

1 

.  17  deseruerant. 

deseruenint. 

1 

.  19  pagensis. 

quidam  pagensis. 

p.  252,1 

.  14  propter. 

ut  propter. 

p.  254,  1 

.    2  structnni. 

et  strìctum. 

1 

.  17  area. 

arca. 

1 

.  19  cultu. 

ritu. 

p.  255,1 

.  17  vopis. 

vobis. 

1 

.  21  ceddit. 

decidit. 

Edit. 

Lib.  VUI. 

Ìf5. 

T. 

m,p.  256,  I 

.      1    MLXXXII. 

M  LXZXYU. 

I 

.  12  Michaelis. 

Michaelis  archangeli. 

p.  257,1 

.  19  Guill)erlus. 

Gulbertus. 

p.  260,1 

.    1  Grantcmaisnil. 

Grentemaisnil. 

p.  261,1 

.    5  facti. 

subito  facta. 

1 

.    7  impune. 

importune. 

VARIANTES. 


f13 


Edìt. 

T.m,p.26i  J. 
p.  262,  I. 

l. 
p.  264,1. 
p.  266, 1. 

1. 

1. 
p.  268,  1. 

1. 

I. 


Lib.  Vili, 
il  Allencionem. 

2  et  omnibus. 
24  ad  just. 

9  juxta. 
i  et  alias. 

3  philosophiae. 

4  nutrìebat. 
4  Comes. 

il  potenti». 
12  Normannia. 


p.  270,  1.    3  detexenint. 


p.  275,  l 
L 
1, 

p.  276,  1. 

p.  280,  1. 

p.  281 ,  1. 
1. 


1. 
p.  283,  1. 
p.  287,1. 

1. 
p.  288,1. 


5  tiroidos. 
7  gloriosa?  virtuti. 
i5  sit. 

2  facti. 

4  morbi. 

3  agonotheta. 
13  de  Cornerò. 


14  decimam. 
i7  Cumbinellam. 

22  Mercato. 
30  Dagaunoth. 
4  utilifati. 
22  Bartolomaeus. 
10  Golvenum. 


p.  291 ,  1.    3  hoc. 

1. 16  poterat  fraterne, 
1.  21  immiscentes. 

p.  292,  l.  20  Transpòrtez  le 
ubique. 


Ms. 

Alencionero. 

et  in  o. 

ac  ad  j. 

extra. 

et  ad  alias. 

phìlosophico. 

nutrìerat. 

Comes  fuerìt. 

potestatis. 

in  Norm.  //  foia  soppri- 
mer la  tfirguk  de  la  tigne 
suivante. 

derìxerunt.  li  faut  proba- 
biemeni  direxerunt. 

tumidos. 

glorìae  YÌrtutis. 

scit. 

facti  snnt. 

morbus. 

agonitheta. 

de  Tomeor.  Le  Róle  de 
Saint'Évroulpubiié  dans 
t Appendice  (V,  186) 
porte  del  Tomeor. 

decimamque. 

ad  Bivellam.  Cest  cussi 
ia  lecon  du  Róle. 

Le  Róle  porte:  Mercatorìo. 

Dagannoth. 

utilitatibus. 

Bartholomasus. 

Coluenum.  Ainsi  faut^il 
pour  la  mesure  da  vers, 

haec. 

petierat  fratri. 

miscentes. 
point  d*exelamation    après 


214 


VARIANTES. 


Edìt. 

Lib.vin. 

T. 

ni,p.  296,1 

.19  Monte  Dublelk 

p.  297,1 

.    3  septembrìbus. 

.  22  vìr. 

p.  298,  1 

.    7  speculisque. 

.  10  dfefuit. 

.  11  insistunt. 

.  14  motiachis. 
.  15  Domino. 
.  16  tiotlfs. 
.  21  destructum. 

p.  299,] 

.    8  Bellesmi. 
.11  et. 
.  14  tectum. 

p.  300,  1 

.    4  possidebant. 
.    5  imniinuit. 
.    7  et  avarìtìa. 
1.    8  seriorum. 

p.  301,1 

1  dutnmo. 

p.  302,1 

.    9  abduxit. 

1.  11  bellis. 

1.  14  Covarevico. 

p.  303, 

!.    9  marchisios. 
1.  20  desiderabili. 

p.  304, 

I.  20  et. 

1.  27  eligit. 

1.  28  ac. 

1.  29  postulabant. 

p.  305, 

1.    7  norma. 
1.    8  iinas. 

p.  307, 

1.    4  oonturbabat. 

p.308. 

1.    1  corripuit. 

p.>310. 

1.    4  archidiaconus. 

p.  311, 

1.  11  factis. 

p.  312, 

1.  18  et  gres. 
1.  30  recQsatione. 

p.  313, 

1.    1  citam  repautò- 
tionem. 

Mt. 

Monte  DuMahelis. 

séptembris. 

tiro. 

Mtisque. 

desttnt. 

jttfgiià  et  seditionibus  in- 

si||ttlnt. 
itiònaebile. 
diu  Domino, 
nonas. 

destructum  est. 
Bellissimi, 
ac. 

lectum. 
possederant. 
mithiit. 
avarìtìa. 
sdisvorum. 
^trictissimo. 
captos  abdaxit. 
armis. 
Guarevioo. 
marcbisos. 
desiderabilis. 
ac. 

elegìt. 
et. 

postutabatur. 
normae. 
unus  ergo, 
contemnebat. 
arripuit. 
archiater. 
factus. 
ceugrex. 
etcusatione. 
tntam  repatriationero. 


VARIAmifl 

i.                                 flB 

Edh.                   Lib.  Vltt. 

Mt. 

m,  p.  313, 1.   4  eonsolad. 

sic  consolati. 

p.  3l3y  1.    3  procuravit. 

pfocunivent. 

p.  320,  1.    7  CAlegìi. 

Calogit.  Sthn  tonte  appa- 

rente^ te  ms.  de  Rome 

doit  poHer  :  Talogii. 

p.  321 ,  1.    8  Belvissa. 

HelVisa. 

1.    5  servabo. 

semper  servabo. 

p.  322,  1.    S  ftiqmdem. 

quidetn. 

1.  25  Pactique. 

p.  323,  1. 16  cuptont. 

arripiutt. 

p.  324,1.    7  cartbant. 

cdttebànt. 

1.  10  patrìum. 

patrum. 

1.  i9  ftuggerebat. 

p.  325, 1.  17  <»lltliin. 

càllem. 

1.  18  et  sublimi  resi- 

e  sublimi  videns,  et  sup^ 

dens. 

primez    la  Pfrgkie  qui 

Htit  solio. 

1.  24  perspicit. 

próspicit. 

p.  326, 1.  12  Orossivus. 

Grossiuus  (?). 

1.  23  ttiutidi. 

ruinam  mundi. 

p.  327, 1.  11  imtarent. 

iUsistérent. 

1.  27  ùoHi. 

irtAis. 

p.  320,1. 11  dicd. 

Dei. 

1. 12  suft  afflicdoni. 

sul  àftliclioni  valde. 

^            1.  «S  cum. 

fu. 

p.  330,  L  18  itnplacabthH. 

iuipacabiles. 

p.  33! ,  1. 18  ctutt. 

dnm. 

p.  332,  1. 11  frftude. 

furto. 

p.  333,  1.    8  ^apinis. 

et  ra[n)iis. 

1.    0  Almaricus. 

Amalricud. 

1. 18  pauium. 

patenìum. 

1.  19  Elilniis. 

Onitnh. 

p.  334,  1.  14  etti». 

dum. 

p.  338, 1.    1  perpetrayerunt. 

perpetrarlMit. 

EbroicensiuiU. 

1.    8  ex. 

et  ex. 

1.  17  redivinum. 

redi¥iyum. 

1.  18  iti. 

flltér. 

SI  6 


YARIAirrES. 


EdU. 

ub.ym. 

Mi. 

T.  in,  p.  335, 1 

.  20  sereniter. 

salubrìter. 

p.  336,1 

.  20  fletus. 

fletns  ex  oculis. 

p.  337,1 

.    8  afioqaì. 

alioquin. 

p.  338,  1 

.    4  hojusiDodì. 

1 

•    8  tìsos. 

nisas. 

1 

.  15  Gangumd. 

GamTcguid. 

1 

.  22  bello  tao. 

bello. 

1 

.  23  pr«sentiai. 

pneritia. 

1 

.  24  KlbreCos. 

filbertos. 

p.  340, 1 

.  17  Berefactam. 

Benefactam. 

p.  341,1 

6  praefotam  muiii- 
tionem. 

praefatnm  mmiioiiem. 

1 

eztenqito  progressa. 

p.  342,  1 

post  breve. 

p.  343,1 

.    7  exuit. 

exivìt. 

p.  344,  1 

.    6  Nonnaimia. 

in  Normaimìa. 

p.  345,1 

commanipùlarìbas. 

P  347,1 

.    4  Domìnuin. 

Deom. 

1 

.  i3  nempe. 

enim. 

p.  350,  1 

•    3  sommo. 

somno. 

p.  354,  1 

.  17  Gilberto. 

Gisleberto. 

1 

.  24  partem. 

portam. 

1 

.  25  Garenna. 

Guarenna. 

p.  353,1 

.    1  Galcegìensem. 

Calcegensem. 

1 

.    5  adjuvare  festi- 

adjavare.    Festtnaiter 

mmt.  Ergo. 

ergo. 

p.  356,  1 

.  15  comperìt 

comperìit. 

p.  357,  1 

.  13  plorant. 

ploravit. 

1 

.  22  Jenisalem. 

in  Israel. 

p.  358,1 

.  21  nuncupatur. 

nuncupant. 

p.  359,  1 

.  18  Alberìcum. 

Albertam. 

p.  360,1 

.    2  Cani. 

Canse. 

1 

.    3  primus. 

unus. 

p.  361 J 

.    4  obiit. 

innupta  obiit. 

p.  362,1 

.  20  multoties   intus 

fbrtiter  intus  obsUnte  mul- 

e 

t21       obstante   re- 

toties  repulsus. 

palsus. 

p.  363,  ] 

.  11  Gisleberli. 

Gulberti. 

VAWANTES 

217 

Edit.                  Lib.  Vili. 

M». 

D,  p.  363  y  1. 15  diudus. 

diatina. 

p.  364,  1.    2  cum. 

herilis. 

1.    3  terrore. 

armorum  terrore. 

p.  367, 1.    4  Gualchelmus. 

Gnalchelinus.    La  méme 

correction  doit  se  j aire 

à  tous  les  endroits  de 

ce  chapitre  où  parati  le 

méme  nom. 

1.  17  properantium. 

inordinate  properantium. 

p.  368, 1.    3  maxucam. 

mazucam. 

p.  369, 1.  iO  mulierìbus. 

mnliebribus. 

1. 19  possint. 

possunt. 

p.  371,  1. 19  devoUtus. 

denotatus. 

1.  21  ei. 

eum. 

1.  26  militum. 

milium. 

p.  372, 1.    1  relationes. 

relatores. 

1.  20  incredibile. 

inedicibiie. 

p.  373,  1.    9  Baronis. 

Bamonis. 

p.  374,  1.    9  execrabilia. 

execrabilis. 

1.15  velut. 

veluti. 

1.  18  Domini. 

Dei. 

1.  20  ensem. 

solum  ensem. 

1.  21  suum. 

nudnm. 

1.  23  phalengem. 

phalangem. 

p.  375,  1.  18  trahi. 

vehi. 

p.  376,1.  13  fero. 

adhuc  fero. 

p.  379,  1. 11  infirmorum. 

infimorum. 

p.  380,1.    3  et 

ac. 

1.  22  Troarcensis. 

Troamensis. 

p.  381 ,  1.    9  Hermanus. 

Hermannus. 

1. 13  monachilem. 

monachilis. 

p.  382, 1.  11  Godifredum. 

Goisfredum. 

1.  17  Eulandensi. 

Gnilandensi. 

p.  383, 1.    2  Balcheri villa. 

Balcheriivilla. 

1.    5  Guillebertus. 

Gulebertas. 

p.  384,1.  17  extemus. 

exterus. 

I.  22  Harecherium. 

Harcherìum. 

p.  385, 1.    5  incendiis. 

incendiibque. 

ti  8                                 VARUintS 

• 

Edit.                    Lib.  VIU. 

Mi. 

T.  ni,  p.  385, 1.  Ì3  haec. 

hoc. 

1. 19  em. 

(berat 

p.  386,1.    8  friittceta. 

tracieau 

1.  U  dttiore. 

Deidlnore. 

1. 14  idssent. 

sdTissent. 

1.  i6  doculuerat. 

oocdtaverat. 

1.  tS  fccmtemptiii  sen. 

cancds  oontemptni  ceu. 

p.  391  y  1.    1  Trecassino. 

Trecaamo 

p.  39f^,  1.  S8  oceorrera. 

0ÙOtat€ftttAm 

p.  398,  1.    7  (MàYita. 

ktpràtLyÌÈ. 

p.  400,1.    t  vero. 

olntti. 

1. 18  motessione. 

sQocesiofé. 

1. 19  fiMtttas. 

Sòrtluis» 

p.  405,  1.    4  Cidiolice. 

catllolks. 

p.  411 , 1.    8  remnneratar. 

NsniiiAér  av  it. 

p.  412, 1.    4  quàbrerentur. 

tfitttpinwi^flf  1 

1.  t4  cogeret. 

coègerit. 

p.  416, 1.    1  socero. 

soberoi|iie. 

p.  4i8, 1.    9  dtfépu. 

p.  4i9, 1.  11  Sagiensesque. 

Saglenses  quoque. 

1.  22  repetere. 

i«poscere. 

p.  423 , 1.    7  udque. 

tibiqué. 

1.  27  talvadum. 

TkhTàtìum. 

p.  425,1.    i  veitàre. 

vetAret. 

p.  426,  1.    4  Laphmse  :  Phìlippus....  varU,  mamlke  tUmmt 

h  manuscrit  de  Rome, 

p.  427 , 1.  12  Legecestrìe. 

LAgfecestrfls. 

p.  428,  l.    8  prascipue. 

peHpicae. 

p.  429 ,  1.    4  int.  persp.  ost. 

Int.  ost. 

1.  10  (xmli. 

OcqIus  (fc^    dMmmdee 

par  la  rime). 

p.  430,1.    6  litteris. 

ili  litteris. 

p.  431 ,  i.    1  sioicti. 

UXktOb. 

1.  17  externisqiié. 

èxterìosque. 

1.  23  esse. 

est. 

p.  432, 1.  17  admiranda. 

ptt>  admiranda. 

p.  433, 1.  22  qualis. 

qualiter. 

p.  434,1.    9  actn. 

taetti. 

yARTAMES 

• 

Edit.                   Ub.VUl. 

Bff. 

n,  p.  434, 1.  IO  agonothetis. 

agoDilfMtìs* 

p.  436,  1.    3  redpiuntur. 

pi«cipiuDtur. 

1.     8  €ÌUÈ. 

fjUMfe^ll. 

1.    8  abandantem. 

abundantes. 

p.  437,  1. 18  potestapprobarì 

potes  approbare 

p.  439, 1.    7  effrìngantur. 

effugentur. 

p.  440,  1.  41  subjecerunt. 

subegerunt. 

p.  444, 1.  iO  Rainaldus. 

Raibardiis. 

p.  446J.20  Aldebertus. 

Hìldebertus. 

1.  25  r.T. 

XL. 

p.  448, 1.    i  libeitate. 

liberiate  ecclesi». 

p.  45i  ,  1.    8  aggregavit. 

aggravayit. 

p.  452, 1.  IS  Siipprimez  la  virguie  après  soripU. 

1.  SO  ipsius. 

JP«-   . 

p.  453, 1.  13  cono. 

itt  cono. 

1.  f  5  saepe. 

supra. 

p.  455,  1.    1  sex. 

«pniique. 

1.    »^  siabiliutis. 

instabilitatis. 

p.  456, 1.    4  prìina. 

in  prima. 

219 


CONCORDANCE  DES  PA6ES 

DI  CETTB   ÌDITION 
AtlC  LSS  PA6BS  DB  L'ÌDITION  DB  D0CHB8NB. 

Dnch.  Diicfa. 

?.  32i  T.  I,  p.  i 

322  ì 

323  5 

324  7 

325  9 

326  13 

327  i6 

328  19 

329  22 

330  25 
334  28 

332  31 

333  34 

334  37 

335  40 

336  44 

337  46 

338  ^  50 

339  53 

340  56 

341  59 

342  62 

343  65 

344  68 

345  71 

346  74 

347  78 

348  81 


P.  349 

T.  I,  p.  M 

380 

87 

351 

90 

352 

«3 

353 

97 

354 

100 

355 

105 

356 

110 

357 

114 

358 

118 

359 

m 

360 

m 

361 

130 

36S 

135 

363 

139 

364 

143 

365 

147 

366 

150 

367 

155 

368 

160 

369 

165 

370 

170 

371 

175 

372 

180 

373 

185 

374 

189 

Liv. 

n. 

P.  375 

T.I,p.l93 

376 

195  Vtm 

COVCOSJÌA 

lNCE. 

221 

Dock. 

Dach. 

P.  377 

T.  I,  p.  200 

P.  422 

T.  I,p.  341 

378 

203 

423 

344 

t79 

207 

424 

347 

380 

210 

425 

350 

381 

213 

426 

353 

381 

216 

427 

356 

383 

220 

428 

358 

384 

223 

429 

361 

38S 

225 

430 

364 

886 

228 

431 

367 

387 

231 

432 

370 

388 

234 

433 

373 

.389 

238 

434 

376 

390 

241 

435 

379 

39i 

244 

436 

382 

39S 

247 

437 

385 

393 

251 

438 

388 

394 

254 

439 

393 

39S 

257 

440 

397 

396 

260 

441 

400 

397 

263 

442 

403 

398 

266 

443 

406 

399 

270 

444 

411 

400 

273 

445 

415 

401 

276 

446 

419 

402 

279 

447 

422 

403 

282 

448 

426 

404 

285 

449 

429 

405 

288 

450 

433 

406 

292 

451 

437 

407 

294 

452 

441 

408 

297 

453 

445 

409 

301 

454 

449 

410 

304 

455 

454 

411 

307 

456 

458  et  195 

411 

310 

413 

314 

414 

317 

liv. 

m. 

415 

320 

416 

324 

P.  457 

T.  n,p.  1 

417 

327 

458 

2 

418 

330 

459 

6 

419 

333 

460 

12 

420 

336 

461 

16 

421 

338 

462 

19 

m 


tmorniJoux- 

Duch. 

P,  463 

t.  U,  p.  M 

464 

2» 

46S 

29 

466 

33 

467 

37 

468 

40 

469 

43 

470 

46 

471 

»0 

472 

»2 

473 

S6 

474 

S9 

47» 

62 

476 

6» 

477 

68 

478 

71 

479 

74 

480 

77 

481 

80 

482 

83 

483 

86 

484 

90 

48S 

93 

486 

96 

487 

100 

488 

103 

489 

106 

490 

109 

491 

113 

492 

116 

493 

120 

494 

124 

49» 

128 

496 

131 

497 

134 

498 

137 

499 

140 

SOQ 

143 

801 

146 

«02 

1»0 

SOS 

154 

»04 

1S8 

Dnch. 

liv.  W. 


P.50» 

T.n,p.i6t 

S06 

m 

807 

168 

908 

171 

»09 

175 

810 

IW 

»11 

18i 

»12 

18S 

813 

189 

SU 

1» 

»1» 

IM 

516 

198 

517 

tot 

518 

Jfl5 

519 

m 

520 

211 

521 

Ì15 

522 

W 

823 

m 

524 

tt6 

528 

m 

526 

t» 

527 

13S 

528 

139 

829 

Hi 

830 

«5 

531 
532 

148 
S51 

533 
534 
535 
536 
537 
538 
539 
540 
841 
842 

ÌS» 
161 
164 
167 
170 
173 
176 
179 
183 
{86 

843 

189 

844 

193 

848 

196 

846 

COHOQIIPABCE.  tt3 

Doch.  Oach. 

P.  S89   T.  U.  p.  446 

Liv.  V.                 590  450 

591  453 

592  456 
598  459 

594  462 

595  465 

596  468 

Liv.  VI. 

P.  597    T.in,p.  i 

598  3 

599  7 

600  ii 

601  i5 

602  i9 

603  28 

604  33 

605  36 

606  40 

607  44 

608  47 

609  50 

610  54 

611  57 

612  61 

613  64 

614  68 

615  72 

616  76 

617  78 

618  82 

619  86 

620  92 

621  95 

622  98 

623  103 

624  107 

625  HO 

626  114 
«27  117 

628  121 

629  124 

630  127 


847 

T.  n,  p.  299 

S48 

301 

S49 

308 

580 

308 

881 

311 

8SS 

318 

883 

318 

884 

321 

888 

328 

886 

328 

887 

331 

888 

336 

889 

339 

860 

343 

861 

346 

86S 

349 

863 

383 

864 

386 

868 

389 

866 

363 

867 

368 

868 

•372 

860 

378 

870 

379 

871 

382 

872 

388 

873 

388 

874 

393 

878 

397 

876 

401 

877 

408 

878 

410 

879 

413 

880 

417 

881 

420 

882 

424 

883 

427 

884 

431 

888 

434 

886 

437 

887 

439 

888 

443 

f24 


Dach. 

CONCORDA 

NCE. 

Duch. 

P.  63i 

T.m, 

p.  130 

P.  660 

T.  niy  p.  277 

632 

134 

676 
671 

283 
286 

Liv. 

vn. 

672 
673 

289 
292 

P.  633 

T.m, 

p.l36 

674 

295 

634 

138 

675 

299 

635 

144 

676 

302 

636 

149 

677 

305 

637 

152 

678 

308 

638 

156 

679 

312 

639 

160 

680 

315 

640 

164 

681 

318 

64i 

167 

682 

322 

642 

172 

683 

326 

643 

176 

684 

329 

644 

179 

685 

333 

645 

182 

686 

337 

646 

185 

687 

340 

647 

189 

688 

345 

648 

193 

689 

348 

649 

197 

690 

352 

650 

202 

691 

356 

654 

207 

692 

359 

652 

211 

693 

364 

653 

213 

694 

368 

654 

218 

695 

371 

655 

222 

696 

374 

656 

226 

697 

377 

657 

230 

698 

381 

658 

236 

699 

385 

659 

241 

700 

390 

660 

245 

701 

394 

661 

248 

702 

398 

662 

251 

703 

404 

663 

255 

704 
705 

408 
412 

Liv. 

VUI. 

706 
707 

416 
419 

P.  663 

T.ra, 

p.256 

708 

422 

664 

257 

709 

426 

665 

263 

710 

431 

666 

268 

711 

434 

667 

271 

712 

437 

668 

274 

713 

440 

Doefa 


GONCORDANCE. 

225 

, 

Doch. 

714 

T.in,p.443 

P.  755 

T.  IV,p.604 

715 

447 

756 

608 

716 

451 

757 

612 

Ti  7 

454 

758 

6Ì6 

759 

619 

760 

622 

Liv. 

IX. 

718 

T.  Ili,  p.  457 

Liv. 

X. 

7i9 

462 

720 

465 

P.  761 

T.IV,p.   1 

721 

469 

762 

3 

722 

472 

763 

7 

723 

475 

764 

12 

724 

481 

765 

16 

725 

488 

766 

19 

726 

492 

767 

25 

727 

496 

768 

30 

728 

499 

769 

35 

729 

503 

770 

39 

730 

508 

771 

43 

731 

511 

772 

46 

732 

515 

773 

50 

733 

520 

774 

54 

734 

524 

775 

58 

735 

528 

776 

61 

736 

532 

777 

65 

737 

536 

778 

69 

738 

540 

779 

73 

739 

545 

780 

77 

740 

549 

781 

82 

741 

552 

782 

86 

742 

556 

783 

90 

743 

560 

784 

95 

744 

564 

785 

100 

745 

567 

786 

104 

746 

570 

787 

109 

747 

574 

788 

113 

748 

578 

789 

116 

749 

582 

790 

121 

750 

586 

791 

123 

751 

590 

792 

124 

752 

593 

793 

129 

753 

597 

794 

132 

754 

601 

795 

135 

i% 


«M 

GQROOUUHCK. 

Dadi. 

Duch. 

P.  796 

T.IV, 

p.  139 

P.  836 

797 

142 

837 

798 

145 

838 

799 

148 

839 

800 

151 

840 

801 

154 

841 

802 

157 

842 

T.  IV,  p.  284 

288 
293 
297 
300 
304 
309 


Liv.  XI.  Uv.  XII. 


802 

T.IV,p.l59 

P.  842 

T.  IV,  p.  310 

803 

159 

843 

312 

804 

i60 

844 

317 

805 

163 

845 

323 

806 

169 

846 

327 

807 

172 

847 

331 

808 

176 

848 

334 

809 

179 

849 

338 

810 

184 

850 

342 

811 

188 

851 

346 

812 

192 

852 

350 

813 

195 

853 

353 

8i4 

199 

854 

356 

815 

203 

855 

361 

816 

207 

856 

364 

817 

212 

857 

369 

818 

216 

858 

373 

819 

220 

859 

377 

820 

225 

860 

380 

821 

228 

861 

383 

822 

233 

862 

387 

823 

236 

863 

391 

824 

240 

864 

395 

825 

244 

865 

399 

826 

249 

866 

402 

827 

252 

867 

407 

828 

254 

868 

411 

829 

258 

869 

415 

830 

262 

870 

417 

831 

265 

871 

421 

832 

269 

872 

425 

833 

272 

873 

430 

834 

277 

874 

434 

835 

281 

875 

437 

GONGORDANCE. 

227 

uch. 

Duch. 

P.  876 

T.IV, 

,p.  439 

P 

.899 

T.  V,  p.  39 

877 

443 

900 

42 

878 

447 

901 

47 

879 

452 

M2 

53 

880 

456 

903 

56 

881 

460 

904 

60 

882 

463 

905 

63 

883 

468 

906 

68 

884 

472 

907 

72 

885 

476 

908 

77 

886 

48i 

909 

80 

887 

485 

910 

85 

888 

491 

911 

88 

889 

497 

912 
913 
914 

92 
95 
98 

Liv. 

xm. 

915 
916 

101 
105 

P.  890 

T.V, 

p.  i 

917 

109 

891 

3 

918 

113 

892 

9 

919 

117 

893 

15 

920 

120 

894 

20 

921 

124 

895 

23 

922 

127 

896 

27 

923 

130 

897 

31 

924 

133 

898 

35 

925 

136 

TABLE  GHRONOLOGIQUE. 


...  Fondation  de  Lilidx>ime  et  de 

Roaen  par  Jules  Géiar.  Il ,  323- 

824;  IV,  396-397. 
.«•  Let  chàteaux  d'Exmes  et   de 

Gaoé résiBtent  à  Cesar.  Ili,  55. 
...  Miiéion  de  saiot  Nicaiae.  Il, 

8M. 
...  Vie  de  MÌnt  Taarin .  325-332. 
...  Fondation  de  la  viUe  de  Gou- 

tances.  33i,  335. 
...  Fondation  du  monastère  det 

Denx-Jnmeaux.  m,  53. 
TI*  siede.  Vie  de  sa^  ETroul. 

50-83. 
506.  Mort  de  saint  Evronl.   Il, 
'  345;  III,  8i. 
m*  siede.  Vie  de  saint  Josse.  11^ 

134136. 
y.  670.  Fondation  d*nn  monastère 

par  saint  Céneri.  Ili,  298. 
672-735.  Vie  dn  Ténérable  Bède. 

Il,  350,351. 
673-7U.  Vie   de   saint  Gathlae. 

268-279. 
716.  Fondation  du  monastère  de 

Croiland.  279,280. 
Fin  dn  tiii*  siede  et  conunenoe- 

ment  du  ix*.  Vie  de  saint  Gnil- 

Uume.  lU,  5-12. 
Gommencement  du  ix*  siede.  Pré- 

tendues    expéditions   de  Biom 

C6te-de-Fer  et  de  Hasting.  II,  6. 
836.    Translation   du    corps    de 

saint  Phiiibert.  I,  158  ;  II,  357. 
841 .  Dérastation  de  Rouen  par  les 

Normands.  II,  6,  358  ;  lU,  83. 
— .  Translation  du  corps  de  saint 

Ouen.  1,159;  II,  358. 
853.  Déyastation  de  Tours  par  les 

Normands.  II,  6. 
^^9.  Déyastation  de  Noyon  par  les 

Normands.  II,  6;  III,  83. 


'863.  Prìse  de  Poitiers  par  les  Nor- 
mands. II,  6. 
876.     Prétendue    expédition    de 

RoUon  dans  le  bassin  de  la  Seine. 

1,160;  II,  360. 
886.  Siége  de  Paris  par  les  Noi^ 

roands.  Il,  7. 
— .  Rollon  s'empare  de  Bayenx  et 

épouse  Poppe.  7. 
V.  900?  Translation  des  reliqaet 

de    saint    Céneri    à    Chàtean- 

Thierri.  Ili,  298. 

911.  Traitécondu  à  Saint-Oair- 
sur-Epte  entre  Rollon  et  Charles 
le  Simple.  II,  8,  360. 

912.  Baptéme  de  Rollon.  I,  160, 
162;  II,  8. 

025  ?  Mort  de  Rollon.  II,  8. 
933?    Riouf    d'Éyreux    battn    à 

Rouen  par  Gmllaume  Longue- 

Épée.  I,  162. 
936.   Guillaume  d*Outre-mer  est 

ramenc  d^Angleterre  en  France. 

II,  361;  III,  U5. 

940.  Restauration  du  monastère  de 
Jumiéges.  II,  8,  361 . 

18  décembie  942.  Meurtre  de 
Guillaume  Longue-Épée.  I  , 
162;U,  9,  362;ni,  86. 

943  on  944.  Louis  d*Outre-mer 
prend  possession  de  Rouen  et 
emmène  prisonnier  Richard  I*' , 
due  de   Normandie.  II,  363  ; 

III,  86,  87. 

944.  Expéditions  de  Loub  d'Outre- 
mer  et  de  Hugue  le  Grand  en 
Normandie.  Enlèrement  des 
corps  de  saint  Evroul  et  de  saint 
Ansbert.  Ili,  90-104. 

946  ?  Le  duo  Richard  sort  de  sa 

Erison.  Louis  d*Ontre-mer  est 
attu  par  les  Normands,  au  se- 


TABLE  CHROMOLOGlQUE. 


tt9 


court  detquelt  était  yenu  le  Da- 

nois  Haìgrold.    Il,   363;   III, 

88-90,  146,  147. 
965.   ResUraratioii  du    monattère 

du  Mont  Saint-Michel.  II,  9, 

365. 
977.  Déconyerte  et  trantlation  da 

corps  de  laint  Joue.  136, 137. 

Mirades  opérés  à  la   suite  de 

cette  décoQTerte.  137-140. 
987.  ÀTénement  de  Hugue  Capet. 

I,  171  et  s. 

990.  Restaaration  de  l'égliie  de 
Fécamp.  Il,  9,  365. 

996.  Moit  de  Richard  I**,  due  de 
Normandie.  I,  10. 

iOOl.  Restaaration  da  monastère 
de  Saint-Oaen.  LI,  9,  365. 

1002.  Emma,  fille  de  Richard  !•% 
épouse  Ethelred,  roi  d* Angle- 
terre.  366. 

1008.  Restaaration  da  monastère 
de  Saint-Wandrille.  10,  366. 

1013.  Ethelred  se  retire  en  Nor- 
mandie. I,  176. 

1014.  Mort  de  Saénon.  176. 

V.  1015.  Herbert  Eveille-Chien, 
comte  da  Maine ,  saccède  à  son 
pére  Hagae  P'.  Sesdémélés  avec 
Foaqae  Nerra,  comte  d'Anjoa. 

II,  252. 

1016.  Mort  d*£theb^.  1, 176. 

1017.  Mort  d'Edmond  Còte-de- 
Fer.  177. 

1016-1038.  Etahlissement  dea 
Normands  en  Italie.  II ,  53-55, 
369. 

V.  1017.EdouardleConfesseuret 
les  aatres  enfants  d'Ethelred 
yiennent  en  Normandie.  367. 

V.  1020.  Fondation  da  monastère 
de  Remai.  10. 

1027.  Mort  de  Richard  II,  docde 
Normandie.  1, 175;  II,  10,  366. 

1028.  Mort  de  Richard  III,  dnc  de 
Normandie   II,  10,  366. 

V.  1030.  Fondation  da  monastère 
de  la  Trinile  de  Roaen.  12. 

V.  1030-1035.  Démélés  entre 
Amaad  et  Guillaame ,  fila  de 
Giroie  ,  et  Gilbert ,  comte  de 
Brìonne.  24,  25. 


1031.  Mort  da  roi  Robert.  1, 179« 

1032.  Aa  mois  de  mars,  Haarì, 
roi  de  France ,  yient  à  Fécamp 
demander  l'appai  da  dac  Ro- 
bert le  MagnìBqae.  Gelai-ci  ac- 
cède à  cette  demande,  et  obtient 
leVexin  poar  récompense  de  sei 
senrices.  III,  223,224. 

1032.  Robert,  fila  da  roi  Robert, 

obtient  le  daché  de  Boargogne. 

V,33. 
1032.  Fondation  de  l'abbaye  de 

Cerisi.  II,  11. 
V.   1033.    Mort   de    Guérìn    de 

Domlront.  V,  3,  4. 
V.  1034.   Expédition  de  Gilbert, 

comte    de    Brìonne ,   dans   le 

Vimea.  H,  13. 

1034.  Fondation  da  monastère  de 
Bec.  13,306. 

y.  1035.  Fondation  da  monastère 

de  Conches.  12. 
y.   1035.  Fondation  dea  abbayea 

de  Saint-Pierre  et  de  Saint-L^^ 

de  Préaax.  14. 

1035.  Pèlerinage  de  Robert  le 
Magnifiqae;  ce  prince  menrt  à 
Nicce.I,  179;II,  ll,366;m, 
224. 

•».  Drea  ,  comte  da  yexin ,  ac- 
compagne  Robert  le  Magnìfi<{ae 
dans  son  pèlerinage.  Il,  102; 
m,  224. 

1039.  Mort  de  Temperear  Con* 
rad  II.  I,  182. 

y.  1040.  Dans  les  tronblet  intè- 
rìears  qui  désolèrent  la  Nor- 
mandie pendant  la  minorìté  da 
due ,  périrent ,  entre  aatrea 
seigneurs  ,  Turquetil  du  Neof 
Marche  et  le  sénéchal  Osbeme. 
I,  180;U,  369,  370;  III,  229. 

y.  1040.  Gilbert,  comte  de 
Brìonne,  est  assassine  ayec  Foa- 
cher  fils  de  Giroie.  U,  25,  28, 
104,  369;  III,  229 

y.  1040.  Mort  de  Robert  de  Gren- 
temesnil,  de  Roger  de  Toeni,  et 
des  deux  fils  de  ce  demier.  I, 
180;  II,  40,41,369. 

y.  1040  Henri  I"  s'empare  du 
yexin    qu*il   ayait    aboidoiuié 


tio 


TABLE  GHROnOLOOIQDB. 


BréeédnnMnt  è  Eobeff ,  dM  de 
nanmm^.  HI,  tt5. 
V.  IMO.  Paar  nroencr  k  ISicrté 
AGMffhiid«llayeBiM«  ] 


r  de  GniUuuM  TUn»,  G«il- 
kM*  Giraìe  déCnik  «m  dbimii 
de  M cateign.  Geoffrai  le  léocMii- 
penfecn  Im  éferutt  k  dièleeM  de 
SmalIrCènai^n^-Suthe.  II,  27» 
SS. 
1040»  i*'  octobre.  Akin  m»  due  de 


an  nége  de  MoBtgOMiiMri.  II , 

S8Ì,360;IU,m. 
1040-1057.  Bade,  eoale  de  Ptai- 

duèvre»  adouniitre  k  daefaé  de 

Breiacoe.  II,  370. 
104t*    ÀTénemeiit  d'Edosard   k 


r.  170. 
— .  Glande  moffalké.  I,  lOS. 

1046.  FondatMo  dai 
lira,  a»  14. 

Y.  1046.  Fondatimi  do 
de  Saint-Pkrre-ear-Dbe.  II»  13. 
Ainard  en  est  noauné  abJbé. 
S03< 

1047.  lUrolte  de  Gni  de  Boar- 

S[iM.  I»  ISO^M. 
talUe  de  Vakt-Diinet,  I,  lOS; 
n»  373;  m»  1»9,  Ì31;  IV, 
335. 
— •  Siéme  dn  chèteav  de  Brìonne. 

m»  342;  IV»  335. 
1049  actofare.  Leon  IX  coniaere 
raglile  de  Saint^Rémi  de  Reims 
al  odèbienn  ooncUe  dant  cette 
Wlk.I»183;U»398. 
liso.  Bertanration  dn  monaetère 
daSainlpETronl.  I»  183,   184; 
IL  15-18;  m»  110-114. 
•^»  Uonatkiis  fakci  è  oette  aUbave. 
IL  80*40. 

e»  dne  de  Nwmandk» 

U»39» 

40. 

•^,  7  oct.?B<Bédiotion  deThktii, 

aUbé  de  8amt£Tronl.  U»  19; 

IlL  114»  100. 

•^.    roadation    de   Fabbaye  de 

Mi|dnodeNoiw 
Éa  Gnilknaie 


eette  pkce.  11^ 


8S9;in»«>. 
1050-1057      Adankmtiott  de 

Tbknì»  àbbé  de  Sakt-Evroal. 

n»  90  et  e.»  48411»  88^. 
V.  1050  ?  Aprts  qne  k  anpa  de 

laint  Joeee   cnt    M  pone    è 

Oinmrtium  (  GonMrf ontaine  ì  ) . 

BmnVmmèmB 

141. 
— •  Le  carpa  da  «ónt  eii 

traniféré  k  Parnet.  141. 
1058  ?  GnOlanm^  due  de  NoTHMn. 

dk»  se  d4fend  eooraganeenMnt 

oontre  Geoivoi  Martei  »  come 

d'Anjon.  U»  78;  III»  839. 
1053?  GnìUanme»  dnc  de  Nor- 

mandk»    épooee    Mathikk   de 

Flandiv.  U»  98»  93;  in»  199. 
1053.RéTolte  deGniUaune,  coaste 

d'Aranet.  I,  184;  III»  838. 
— .  Ràdiard  de  Henakirilk  rérirte 

anx   itic|MMf>  de  GniBanme 

d'Aiqnas,  lérollé  cootre  k  dnc 

Gnnknme.  42. 
1 054 .  Efpédition  dn  rat  de  Fiuee 

et  de  son  frère  Ende  ea   Nor- 

mandk.  Batailk  deMoitcner.  I, 

184;  n»  78»  373;  HI,  160» 

833-238. 
— .  Mort  da  pape  Leon  IX.  III , 

160, 
V.  1055.  ReManration  dn  mona- 

»tère  de  Saint-Maitìn  de  Séei.  II» 

46.  47,  63. 

1056.  MortdePempeiearHenrilII 
et  aTénement  de  ton  SU  Henri  IV. 
I»  188;  II»  68. 

«— >»  89  jnin .  Une  rénnion  de  préku, 
aseemblée  à  Sain^ETrool,  décide 
l'abbé  nùerri  à  retter  è  k  téle 
de  l'abbaye.  II,  62,  63. 

1057.  29  aoAt.  Thkm  ,  abbé  de 
Saint^ETTonl  »  m  démetde  ics 
fonctions  et  pan  ponr  k  terre 
sainte.  II»  63»  64. 

1058.  Mort  da  pape  Etienne  IX. 
n»80. 

•— ,  1"  aont.  Thkrri  »  anckn  abbé 
de  Saint-Erroal ,  meait  dant 
rOe  de  ChypM.  Il,  66  ;  UI»  114, 
160. 


TilBLE  CHAONOLOOIQUE. 


t3i 


10tt9«  «rant  k  Si  iain»  Let  moine» 
de  Saint'Evroul  Aoisiiaapt  poor 
«bbé  Rob«t  de  Grctotemeinil, 
qui  «t  pretelle  au  due  Guìl- 
lattne  Am»  la  ville  d*£Yre«x. 
II,  68|  60. 

--I  ti  juin.  B^nédiction  de  Robert, 
abbé  de  Saiat-fivroul.  69» 

i  055-1061.  AdjDinistitttion  de  Re 
bert  de  GfenteineHÙl,  abbé  de 
Saint-ETioul.  II,  09-79. 

1060.  Dana  la  guerre  «{ui  t'élève 
entre  le»  Normands  et  let  An- 
gtrìna,  Robert  Giroie  pretid 
parti  eontre  le  due  GuiUaume  ; 
il  est  assiégé  dani  le  cbàteau  de 
Saint-Céneri  et  inenrt,  le  6  fé- 
▼rier  »  empoisonné  par  sa 
femme.  II,  Ì8,  72,  73. 

-«1  fin  de  féirrìer  ott  commence- 

ment  de  mars.  Le  dnc  Goillaame 

fait  la  paix  avec  Amandi  fib  de 

GniUanme  Giroie,  73. 
-^,  0  mai.  Dédioace  de  la  ohapelle 

Saint-£¥roal»7i. 
— ,  29  aoùt.  Mort  de  llenri  I*',  rei 

de  France   79. 
— .  Ayénement  de  Philippe  !•*,  roi 

deFranoe*  79. 
— .  Mort    de   GeofTroi    Martel , 

comte  d*Anjott.  92,  253. 
— .  Ses  nereux  Geoffroi  le  Barba 

et  Fouqne  le  Récbin  lui  succè- 

dent,  91,  253. 
y.  1060.  Mort  de  Roger,  flit  ainé 

d'Engenolfe  de  Lai^.  74. 
V.  1060  ?  Goillaame,  dac  de  Nor- 

mandie,  se  met  en  poasession  da 

Neof-Marchéen  Lions,  et  Gonfie 

cette  place  à  Uugae  die  (Jrrente- 

niesaU  et  au  ténéchal  Qéroud. 

112,  113. 
V.  1060.  Fondation  du  mouastère 

de  GormeUles.  14,  95. 

1061.  Mort  du  pape  Nicolas  II. 
U,80. 

-^.  Guillaume,  due  de  Normandie, 
déshérite  Raoul  de  Toeni,  Hngue 
de  Greotemesnil  et  Amaud 
d'Échaufonr.  81. 

—,  27  janyier.  Gté  à  la  conr  da 
dao   de  Normandie  ,  Robert , 


abbé  de  Samt-ETrool  «  qtùm 
son  monaitère  et  va  trouTer  le 
pape.  81»  83. 

— ,  février.  Le  àVLt  de  Normawdìe 
impoae  OsberHe  pour  abbé  anx 
moines  de  Saint-ETronl.  82. 

1061-1066.  Adfeninistration  de  oet 
abbé.  «4-101,  104,  105»  108, 
HO»  113-1154 

106i'^i063.  Amaud  d'Échaafonr 
fait  des  incursiont  dans  le  U^o- 
vin,  surprend  le  chàtean  d'É- 
obaufouri  brulé  le  bottrg  de 
Saint-Evroul»  82»  83. 

1062.  Mort  de  Herbert  II»  comte 
du  Maine.  TI,  101,  258.  GoiK 
laume  ,  due  de  Normandie  , 
reclame  le  comté  du  Blaine  pour 
son  propre  fils  Robert»  qui  derait 
époaser  Marguerite,  fille  de  Her- 
bert. Geoflroi  le  Barbu  »  comte 
d'Anjou  reqoit  à  Alenqon  Pbom- 
ma^e  da  ieune  Robert.  253. 

1062?  Guillaume,  due  de  Nor- 
mandie» tenant  Sa  eour  à  LiUe»' 
bonne»  refose  de  faire  di^t  à 
Robert  de  Grentemeanil»  abbé 
de  Saint-Evroul,  qui  revénait 
d'Italie  avec  deux  cardinaux. 
Robert  exoommunie  Osbeme ,  à 
qui  le  due  avait  donne  Pabbaye. 
84,  85. 

V.  1063.  La  collegiale  du  cbàteau 
du  Neuf-Mijrché  en  Lions  de- 
yient  nn  prieuré  du  monaslère 
de  Satnt-Evroul.  113. 

1063.  GuiUaume,  due  de  Norman- 
die,  en  guerre  avec  les  Bretons 
et  les  Bianceaux,  se  réconcilie 
avec  les  barons  qu'il  ayait  détbé- 
rìtésenl061sU»93. 

—  Voyage  de  Harold  en  Norman- 
die.  117. 

—  Il  prète  serment  au  dac  Guil- 
laume dans  la  ville  de  Rouen. 
117. 

—  n  aocompagne  le  due  dans  èon 
expédition  eontre  Conan»  due 
deBreta^e.  117,  118. 

— .  Expédition  de  Guillaume*  due 
de  Normandie,  dans  le  Maine, 
102. 


232 


TABLE  CHRONOLOGIQUE. 


".  Après  la  morC  de  Gautier, 
comte  da  Vexin,  et  de  sa  femme 
Biote,  Guillaume  eutre  dans  le 
Mant.  103,  259. 

— .  Il  force  Geoffroì  de  Mayenne 
à  se  soumeltre.  103. 

— .  Dédicace  de  la  cathédrale  de 
Rouen.  109,  371,  373. 

V.  i063.  Robert  de  Grentemesuìl, 
préoédeininent  abbé  de  Saint- 
EttouI,  restaure  le  moDaMère  de 
Sainte-Euphémie.  Robert  Guia- 
card  lui  confie  en  outre  lesmona- 
stères  de  Venoie  et  de  Saint- 
Michel  de  MeUto.  89-91. 

V.  1003.  Mort  de  Robert  de  Gacé. 
104. 

V.  1003.  Amaad  d'Échaufour, 
aprèft  un  yoyage  en  Italie,  rentre 
en  gràce  auprès  du  duo  de 
Normandie  ,  et  meurt  empoi- 
sonné  à  Courville,  près  Cbartres, 
le  1»  nmvier  1004  ?  93,  106- 
108. 

1004.  Sigefroi ,  arcbevéque  de 
Mayence,  et  Gontier ,  évéque  de 
Bamberg ,  Tont ,  avec  beaucoup 
de  nobles  et  de  prelati,  yisiter  la 
terre  tainte.  80. 

y.  1004.  Hostilités  entre  Hngue  de 
Grentemesnil,  cbàtelain  du  Neuf- 
Marché  en  lions,  et  Raoul  II, 
comte  de  Crepi  et  de  Valois. 
113,  114. 

1000,  5  janvier.  Mort  et  ftmérailles 
d'Edouard  le  Confesseur.  1, 185; 
II,  110,118,373;  IH,  101. 

— -.  Harold  s*empare  de  la  cou- 
romie.  I,  185;  II,  HO,  118, 
119. 

— ,  ayril.  Apparìtion  d'une  co- 
mète. 1,185;  11,116. 

— ,  27  mai.  Mort  d*Osbeme,  abbé 
de  Saint-Evroul.  115,  125. 

— .  Tostic,  chatté  d' Angletem , 
pouftse  le  due  de  Normandw  à 
passer  dans  cetle  ile.  120. 

-».  Il  excite  Harold  HI,  rf* 
Norvége,  à    atuqner  Hi 
123,  124. 

— .  Alexandre  II  exkart 
de  Normandie  à  te  i 


possession  du  royaume  d'An- 
gleterre.  122. 

— .  Réunion  det  barons  de  Nor- 
mandie, au  sujet  du  projet  de 
descente  en  Angleterre.  122. 

— .  Le  due  Guillaume  se  prépare 
à  passer  en  Angleterre.  124, 125. 

— .  Le  due  de  Normandie,  étant  à 
Bonneville,  confie  Tabhaye  de 
Saint-Eyroul  à  Maiuier.  126, 
395. 

— .  Mainier  est  bèni  le  16  juiUet. 
120. 

Administration  de  cet  abbé  (1066- 
1089).  II,  HO-134,  395-444, 
407;m,13,  18ets. 

— .  Le  due  de  Normandie  met  Lan- 
franc  ài  la  téte  du  monastère  de 
Saint-Etienne  de  Caen  qu*il  ye- 
nait  de  fonder.  Il,  11,  126, 
103. 

— ,  sept.  Harold  met  en  déronte  let 
Nonréffiens  débarqués  dans  le 
nord  de  PAngleterre   14S,  144. 

— .  Harold,  yainqneur  des  Noryé- 
giens,  reyient  à  Londret  et  se 
dispose  à  combattre  les  Nor- 
mands.  145,146. 

— ,  29  sept.  La  flotte  normandepart 
du  port  de  Saint -Valeri  -  sur- 
Somme,  et  arrive  à  Pevensey  et 
àHastings.  144,  145. 

— ,  14  octobre.  Bataille  de  Hm» 
tìngs.  I,  185;  U,  140-151,374; 
III,  3. 

— .  GuiUatime  ae  renci  maitre  de 
DotJ"vre  et  ve^ók  la  Méìtì^  des 
babitanU  du  payid^^pÀl*  ^* 

--.  Eagar 
droili 


TABLE  CHRONOLOGIQUE. 


233 


dans  Té^'ie  de  Saint-Vigor  de 
Bayeox.  Ili,  264. 

V.  1066.  Fondation  do  mona- 
slère  de  la  Trinité  de  CaeD.  Il, 
11,163. 

1667.  Fondation  de  Tabliaye  de  la 
BataiUe.  H,  163. 

— .  Le  roi  Guillanme  étant  à  Bar- 
king  recoit  la  soamisùon  d*Ed- 
win  et  de  Morcar.  L*exemple  de 
oeox-d  est  tuivi  par  beaucoup 
de  chefo  anglais.  105. 

—,  mart .  Après  avoir  confié  la  garde 
de  Winciiester  à  Guillaume,  fila 
d'Otbeme,  et  celle  de  Douvre 
à  l'éréque  de  Bayeux,  Guillaume 
le  Conquérant  s  embarqne  k  Pe- 
▼ensey  et  passe  en  Normandie. 
166,  167. 

—,  8  aTrìl.  n  célèbre  la  fète  de  Pà- 
qnes  à  Fécamp.  168. 

— ,  1**  mai.  H  assiste  à  la  dédicaoe 
de  Téglise  de  Saint-Pieire-sur- 
Dire.  168,  169. 

— ,  1"  juillef .  n  assiste  à  ]a  dédicace 
de  Péglise  de  Jumiéges.  169. 

—,  9  aoùt.  Mort  de  Maurile,  ar- 
chewèqae  de  Rouen.  169.  Jean, 
éréque  d*ATranches,lui  succède. 
170.  Michel  estnommé  évéque 
d'ATnuìches.  171. 

— .  Opprimés  par  les  Normands, 
les  Anglais  appellent  les  Danois 
à  lenr  secours.  Quelqnes-uns  se 
réfngient  dans  l'empire  d*Orient. 
171,172. 

— .  Expédition  malheureuse  d*£u- 
slache,  comte  de  Boulogne,  en 
Angleterre.  Il  se  réconcilie  a^ec 
le  roi  Guillaume.  173-175. 

— .  Les  fils  de  Harold,  aidés  par  les 
Irlandais,  font  une  descente  in- 
frnctnense  en  Angleterre.  180, 
190. 

—,  6  dicembre.  Guillaume  le  Con* 
quérant  passe  de  Dieppe  à  Win- 
chelsea.  178. 

—,  25  décembre.  Il  célèbre  la  féte 
deNoeliliondres.  178. 

1068,  janTÌer  on  férrier.  Expédi- 
tion de  GoiUaume  le  Conquérant 


contre  la  ville  d*Exeter.  II,  179- 
181. 

— ,  23  mars.  Le  roi  célèbre  la  féte 
de  Pàques  à  Winchester.  181. 

— .-Bévolte  des  Anglais,  soolevés 
par  Edwin  et  Morcar.  Les  Gal- 
fois  se  joignent  aux  insurgés.  Les 
mesures  prises  par  le  roi  Guillau- 
me arrétent  les  progrès  de  la  ré- 
▼olte,  qui  ayait  son  principal 
siége  dans  le  nord  de  l'Angle- 
terre.  182-185. 

— .  La  reine  Mathilde  passe  en  An- 
gleterre. 181. 

-—,11  mai.  Sacre  de  cette  reine. 
182. 

— .  Naissance  de  Henri  I",  roi 
d'Angleterre.  182. 

— .  Geoffiroi  le  Barbu  est  fait  pri- 
sonnier  par  son  fìrère  Fouque  le 
Réchin.  II,  92 ,  253;  III,  477. 

1069.  Commencement  de  Tannée. 
Bobert  de  Cumin'u  est  assassine 
à  Durbam,  et  Bobert,  fils  de 
Bichard,  à  York.  Des  Anglais  re- 
belles  Teulent  s'emparer  de  cette 
demière  ville.  Le  roi  vient  dis- 
siper  les  révoltés.  II,  187,  188. 

—,  12  avril.  Le  roi  célèbre  la  féte 
de  Pàques  i  Wiuchester  et  ren- 
voiela  reine  en  Normandie.  1 88. 

— •  Descente  des  Danois  en  Ansie- 
terre.  La  garuison  d'York  a  Fort 
à  soufFrir  de  leur  attaque.  Le  roi 
Guillaume  accourt  à  leur  ren- 
contre.  190-193. 

— .  Mouvements  des  Saxous  dans 
les  comtés  de  Dorset,  de  Som- 
merset,  de  Chester  et  d'Exeter. 
193,  194. 

^-.  Le  roi  Guillaume  taiUe  en  pièoes 
à  Stafford  des  bandes  de  Saxons 
révoltés.  Ayant  appris  qae  les 
Danois  marchaient  sur  la  ville 
d'York,  il  quitte  Nottingham 
pour  les  aller  combattre.  u  dé- 
vaste  le  Northumberland.  194- 
197. 

—,  25  décembre.  Il  célèbre  la  féte 
de  Noel  à  York.  196. 

1070 ,  janvier.  Marches  de  l'armée 
de  Guillaume  le  Conc(uérant  dans 


234 


TABLE  CHRONOLOOIQUE. 


les  manift  du  nord  de  1* Angle- 
terre.  Le  roi  se  rend  à  Chester, 
n.  197-199. 

— ,  4  ayril.  Lt  roi  célèbre  k  féte  de 
Pèques  à  Winchester  aYec  ks  lé- 
gats  da  saint-siége.  i99. 

— ,  ayril.  Concile  de  Winchester 
(et  non  de  Windsor).  Stigand  y 
est  depose.  199. 

— •  Lanfranc  est  éleré  sur  le  siége 
de  Cantorbéry.  209,  212. 

— .  11  est  sacre  le  29  aoàt.  213. 

— .  Mort  de  Baudonin  VI,  comte  de 
Fiandre.  235. 

— -.  Mort  de  GuilUtiaiey  érèoue  d*£- 
Treax,  et  d'Iye,  éréqne  eie  Séez. 
ila  sont  remplacés,  le  premier 
parBaudouin,  le  second  par  Ro- 
bert. 214 

— .Guillaume  Bonne-Ame  est  nom- 
mé  abbé  de  Saint-Etienne  de 
Caen.  213. 

y*  1070.  Guitmond,  moine  de  la 
Croix-Saint-Leufroi ,  refuse  les 
favenrs  de  Guillaume  le  Conqué- 
rant.  226-234. 

1071.  Morcar  prisonnier  de  Guil- 
laume le  Conquérant.  Meurtre 
d^Edwin^  frère  de  Morcar.  II, 
215.2!7. 

— .  Le  roi  Guillaume  réoompense  les 
senrices  des  principaux  barons 
normands.  218-224. 

— .  Guillaume  le  Cooonérant  envoie 
Guillaume  y  fils  aOsbeme,  en 
Normandie.  234, 

—,  22  février  f20  d'après  Orderic), 
Robert  le  Frison,  secouru  par 
Tempereur  Henri  IV,  met  en 
déroute  Tarmée  de  son  nereu 
Arnoul.  Guillaume  ,  fils  d'Os- 
berne ,  périt  dans  la  mélée.  235. 

— .  Les  biens  de  Guillaume ,  fils 
d*Osbeme,  sont  partagés  entre 
Guillaume  de  Bréteuil  et  Roger 
de  Uereford.  405. 

1071  (V.  1077  d'après  Orderic). 
Lanfranc,  archevéque  de  Can- 
torbéry, Thomas,  archevéque 
d*YorK,  et  Rèmi,  évéque  de  Lin- 
coln,  se  rendent  à  Rome.  304. 

1071  ou  1072.  Guillaume  le  Gon- 


ea    NiifnMBdie. 


1072.  Coadlt  de  Rooen.  II»  231- 
243. 

1073.  Guillaume  Pantoul  doittei 
Saint-EyroolkaédÌMs  dcKon». 
n,427.  ^^ 

— .  Mort  du  pape  Alcxandrt  II; 

Grégoire  VÙ  fui  succède.  248. 
— .  Fouque  le  Réchin,  comte  d*An- 

jou,  pousse  les  Mìanocsnx  à  se 

réyolter  oontre  les  Nonnands. 

253,  254. 
— .  Ezpédition  du  roi  GniBnime 

dans  le  Maine.  254,  255» 

1074.  Réyolte  de  Roger»  comte  de 
Hereford,  et  de  Raoul  de  God. 
Guillaume  le  Conquérant  passe 
en  Angleterre  et  soimMt  ka  re- 
belles.  II,  258-265. 

1075.  16  févrìei^.  Naiaaancé  de 
l'historienOrdelicViial.  11,301. 

— ,  5  ayril.  Guillaume  le  Conqué- 
rant célèbre  la  féte  de  Phqpn  à 
Fécamp.  303. 

-^,31  mai.  Wamiéofettmisàmort 
pour  n'ayoii^  pas  réyélé  la  ccnja- 
ration  de  Roger,  comte  de  Here- 
ford, et  de  Raoul  de  Gael.  265- 
267,  285. 

—•  Httgue  I**  succède  è  boa  aleni 
Robert  le  ^^^eux,  due  de  Rotu-- 
gogne.  V,38,  34. 

1070.  Expédition  de  GniUaaflaek 
Conquérant  oontre  lea  Brctons. 
Siége  de  Dol.  Gondanon  de  Is 
paix.  Il,  290,  291.  rian^ei 
d*Ahdn  Fergautetde  Constanoe, 
filledurol.  291»392. 

— '.  Ingulfe  est  nommé  abbé  de 
Croiland  en  remplaooAC&t  de 
e  Ulfketelus,  >  dépoié  Pannée 
précédente.  285. 

— .  Fondation  da  prìenré  de  Manie. 
439-445. 

1076  (1077  d*après  Orderic).  Dédi- 
cace  de  la  catbédrale  d'Eyreux. 
305,431. 

1077,  17  iuiUet.  Mort  de  Hogue, 
évéque  de  Usieax.  Il,  307-311. 

— .  Gilbert  Maminot  lui  saocède 
311. 


TABLS^(BM>liOLOGIQUE« 


t85 


—9 13  §e^embte»  DédicAoe  de  Té- 
£lÌM  Samt-EtiennedeCaen.  128» 

— .  Dédieaoe  des  égliset  de  Bayeux 
et  da  Bec.  305»  431. 

-^.  Robert,  ancieii  abbé  de  Saint- 
ETronl»  a  use  entrevne  avec 
Guillaume  le  Cosquérant.  U  re- 
tourne  en  Pooille  avec  Guillaume 
Pantoul  et  dVutres  cheTalien 
normandft.  431. 

^-.  Robert  0>oite*Heuse  demande 
à  son  pére  de  lui  abandonner  le 
dnehé  de  Normandie.  Sa  de- 
mande n'ayant  pas  été  exauoée, 
il  le  retire  en  France.  377-386. 

^-  ?  Des  diiiensions  éclateut  i  LAÌgle 
entre  let  fila  de  Guillaume  le 
G>n({uéra]it.  Robert  chercbe  i 
ft'emparer  du  cbàteau  de  Rouen. 
Hugue  de  Chàteauoeuf  lui  prète 
aoa  appui.  Le  roi  Guillaume  as- 
nége  le  cb4teau  de  Rémalard. 
295-998.  a.  389. 

1078.  Philippe»  roi  de  France, 
donne  un  alile  à  Robert  Courte- 
Heuse  dans  le  ch&teau  de  Gerbe- 
roi.  11,  386. 

^-.  Guerre  entre  le  roi  Guillaume 
et  Jean  de  la  Flèche»  d'une  part, 
Fouqoe  le  Héchin  et  HoelV»duc 
de  Bretagne»  d'autre  part.  Con- 
duaion  de  la  paix.  255-258. 

-— ,  26  aoùt.  Mort  deHerluìn,  abbé 
du  Beo.  306. 

—.Saint  Anaelrae lui  succède.  306. 

— -.  Mort  d'Ainard»  abbé  de  Saint- 
Pieire-sui^Dive.  292. 

— .  Hu^e  P'abandoime  son  duché 
de  Bourgogne  k  Eude  Borei  son 
frère.  V,  34. 
— .  Nicéphore  Botoniate  détròne 
Michel  Parapinace.  Robert  Goia- 
card  prend  parti  pour  Michel,  ou 
plutòt  pour  le  moine  qui  usar- 
pait  le  nom  de  celui-ci.  Ili , 
166,  167. 

V.  1 078  .Foucher  de  Chartres  donne 
Marcherille  et  d'autres  domaines 
aux  moines  de  Saint-Cvroul.  II, 
423-426. 

1079»  janvier?  Guillaume  le  Gon- 


aaérant  aiiiége  son  fila  Robert 
dans  le  cbàteau  de  Gerberoi.  II, 
387. 

— .  De  retour  à  Rouen»  le  roi  finii 
par  accorder  le  pardon  à  aon  fils. 
388-390. 

—,  22  février.  Bénédiction  de  saint 
Anaelme.  abbé  du  Bec.  306. 

— ,  15  aout.  Mort  de  Goub^M  de 
Heuglerille  qui  arait»  pea  de' 
tempsauparayant,  fondéleprieu- 
ré^Aufai  111,39. 

—,  9  septembre.  Mort  de  Jean,  ar^ 
cheréque  deRouen.II,3l2»313. 

— .  Guillaume  Bonne-Ame  lui  suc- 
cède. 313. 

1080.  A  la  Pentecòte  (31  mai],  con- 
cile de  Lillebonne.  Il»  31 5-323. 

1080?  Mort  de  Richard,  fils  de 
Guillaume  le  Conquérant.  391 . 

1081.  Mainier»  abbé  de  Saint- 
Evroul»  YSL  en  Angleterre  et  fait 
confirmer  par  le  roi  les  biens  de 
aon  abbaye.  La  charte  est  da- 
tée  de  Winchester.  IH,  18-29. 

— .  Mariage  d'Etienne,  comte  de 
Blois,  ayec  Adele»  fille  de  Guil- 
laume le  Conquérant.  II»  303. 

— .  Alexis  Comnène  renverse  Nicé- 
phore Botoniate.  167-169. 

— .  Démélés  d'Alexis  avec  Robert 
Guiscard.  172. 

— .  Expédition  de  Robert  Guiscard 
en  Illyrie.  Siége  de  Durazzo. 
Conduite  de  Boémoud  dans  celte 
campagne.  89,  170-174. 

1081-1084.  Expédition  de  Terope 
reur  Henri  IV  en  Italie.  Ul» 
161-165. 

1081?  Nomination  de  Hoel  à  Véyé- 
ohéduldans.  11,248-250. 

1081  ?  Visite  de  la  reine  Matbilde 
àTabbaye  de  Saint-Evroul.  Ili» 
29.  30. 

1082.  décembre.  Assassinai  de  Ma- 
biUe,  femme  de  Roger  de  Mont- 
gommeri.  II,  411»  432. 

— .  Épreuve  subie  par  Guillaume 
Pantoul,  accuse  d'avoir  trempé 
dans  ce  crime.  432»  433. 

^-.  Pendant  qu'Eude,  éyéque  de 
Bayeux»  preparali  son  éiection 


236 


TABLE  CHROnOLOGIQUE. 


au  souyerain  pontiGcat,  GuiUau- 

me  passe  en  Angleterre.  Il  fait 

arrèter  le  prélat  dans  Tile  de 

Wight.  Ili,  188-192. 
— •  Retour  de  Robert  Guiscard  en 

Italie.  174,  175. 
«•?  Robert  Coorte-Heuse  se  retire 

une  seconde  fois  des  Etats  de  son 

pére.  II,  390. 
— r  Mort  de  Robert  de  Greutemesnil 

abbé  de  Sainte-Eupbémie.   1 75. 

1083.  2  noTembre.  Mort  de  la  reine 
Mathilde.  lU,  192,  193. 

— .  Fondation  du  monastère  de 
SbrewsbuiT.  11,415^23. 

1083-1085.  Révolte  deHubert,  yi- 
comte  du  Maine.  Guillaume  le 
Conqoérant  dirìge  une  expédi- 
tion  contre  lui.  Siége  du  chàteau 
de  Sainte-Suzanne.  Mort  de  Ri- 
cber  de  Laigle.  Réconciliation 
de  Hubert  avec  le  roi.  HI,  194- 
201. 

1084.  Robert  Guiscard  délivre  le 
pape  assiégé  dans  le  chàteau  de 
Saint- Ange.  176-179. 

— .  Il  repasse  en  Illyrie.  179. 

1084-1085.  Intrìgues  de  Sichel- 
guade,  femme  de  Robert  Guis- 
card, pour  faire  perir  Boémond, 
son  beau-fils.  181  et  suìt. 

1085.  Mort  et  sépulture  de  Robert 
Guiscard.  Ili,  187. 

— .  Mort  de  Grégoire  VII.  305. 

— .Orderic  est  envoyé  en  Norman- 
die  et  entre  à  rabbaye  de  Saint- 
ETroul.  II,  301,  302. 

1086.  Achèrement  de  la  rédaction 
du  Domesday-Book.  Ili,  201. 

— .  Mort  de  Cannt  IV,  roi  de  Da- 
nemark,  qui  préparait  une  det- 
cente  en  Angleterre.  201-905. 

— .  Ayénement  dn  pape  Victor. 

oh\mv  h    pùpriHé    au   Ve^ttn, 

UT    *'^i    ^*;4„  ^?3T^ 

•    .ir  "ijfrcager 
,-^ù,  2:ÌG. 
de  Guilbett 


le  Gonqnénnt.  226  et  soir.  — 
Son  discoura  sor  le  Ut  de  bèoiì. 
228-243.  —  n  rend  la  liberté  à 
Morcar  et  à  d'autretprìaonnicn. 
245-248.  •—  n  menrt  le  9  lep- 
tembre.  I,  186;  m,  248,  256. 
— Le  corps  est  porte  à  Cm».  Ré- 
cit  des  funérailles.  Il,  374  ;  IH, 
250-256.  —  Moimment  du  roi. 
257. 

— •  Guillaume  le  Ronx  passe  en  An- 
gleterre, ayec  la  lettre  qne  son 
pére  ayait  écrìte  à  Lanfranc  ayant 
de  mourir.  Ili,  244,  256;  IV, 
11,  12. 

—,  29septembre.CouronDementde 
Guillaume  le  Roux.  Ili,  256. 

— .  Mort  de  Simon  de  Montfott,  de 
Guillaume  Painel  et  de  plusieiirs. 
autres  barons  normanas.  258-^ 
261. 

*-.  Robert  de  Belléme,  Gnifianm^- 
comte  d*Eyreux,  Guillaume  d^ 
Bréteuil  et  Raoul  de  Goncbe» 
chassent  les  gamisons  que  Guil- 
laume le  Conquérant  ayait  mise^ 
dans  leurs  «hàteaux.  261 ,  262. 

•— .  Translation  du  corps  de  tainB 
Nicolas  à  Barì.  205-218. 

1088,  1 1  féyrìer.  Mort  de  Dorando 
abbé  de  Troam.  Amoulloi  soc^ 
cède,  m,  303,  304. 

— .  Réyolte  des  barons  contre  Goil^ 
laume  le  Roux.  Soumission  dtf 
Robert,  comte  de  Moruin.  Guil- 
laume le  Roux  assiége  Tenne- 
brìge,  puisRocbciler.  26^260; 
IV,  17. 

—,  juillet.  Incursions  de  GmlMh- 
ap-Conan,  roi  de  Galles.  More 
eie  Robert  de  Rbuddlan.  Sa  sé- 
pulture. m,  280-289. 

—.Robert  Conrte-Heuse  concède  lo 
Cottati  u  à  H-nri  j  son  frère.267- 

^-.Voyage  dtf  Henri,  corate  deG>- 
lentin,  eo  Angleterre.  Le  due 
Robert  h-  fait  .irrtHer  ayec  Robert 
de  n^mme.  391,  292.  Dèli- 
vrancc  de  Henri.  305. 

— .  E«de,  é¥^('d«'llayenx,poaiie 
le  due  Rtibt'rt  à  attaqaer  niigtr 
de  Mantgommcn.  Sì^gCsdeM- 


GONGORDANCE. 

227 

uch. 

Duch. 

P.  876 

T.IV, 

,  p.  439 

P 

.899 

T.  V,  p.  39 

877 

443 

900 

42 

878 

447 

901 

47 

879 

452 

M2 

53 

880 

456 

903 

56 

881 

460 

904 

60 

882 

463 

905 

63 

883 

468 

906 

68 

884 

472 

907 

72 

885 

476 

908 

77 

886 

481 

909 

80 

887 

485 

910 

85 

888 

491 

911 

88 

889 

497 

912 
913 
914 

92 
95 
98 

Liv. 

XIII. 

915 
916 

101 
105 

P.  896 

T.V, 

P.   « 

917 

109 

891 

3 

918 

113 

892 

9 

919 

117 

893 

15 

920 

120 

894 

20 

921 

124 

895 

23 

922 

121 

896 

27 

923 

130 

897 

31 

924 

133 

898 

35 

925 

136 

238 


TABLB  GHRmOLOdQim. 


Heiue,  mattre  d'Alenoon,  n- 

ya^e  k  terre  da  dnc.  384-386. 
^.  Mort  de  Nicolas,  abbé  de  Saxat- 

Onen  de  Rouen.  431, 432. 
— .  Mort  de  Rèmi,  éréqne  de  lin- 

coln.  IV,  IO.  —  Robert  Blouet 

lui  succède.  i2. 
^-.  Guillaume  Pantoul  rapjiorte 

de  Pouille  des  reliqnes  de  saint 

Nicolas.  01,220,221. 

1093.  NouTelles  hostilités  entre 
Asoeliu  Goel  et  Guillaume  de 
BréteuU.  Ili,  413,  414. 

— -.  Le  roi  Philippe  I"  éponse  Ber- 

trade  de  Montfort.    386-389 , 

462. 
— .  Saint  Anselme  est  nommé  ar- 

che¥é({ne  de  Caotorbéry.  309, 

314,  393. 
— .  PondatioD  de  Tabbaye  de  Che- 

zal-Benoit.  446. 
<»-•  Mort  de  Malcolm  ,  roi  d'E- 

cosse,  et  deMarguerite  safemme. 

397,  398. 
— .  Mort  de  Snnéon  »  àbbé  d'EIy. 

IV,  10. 
1093  ?  Moit  de  Rngue  de  Gren- 

temesnil.  453»  454. 

1094.  mars?  Le  roi  de  Fimce  et 
le  due  de  Normandie  utiégsnt 
Bréval.  ni»  415. 

— .  Guerre  entre  Robert  de  BcDéttie 
et  Robert  Giroie.  417-419. 

— .  Sécheresse  et  lamine.  461. 

1094?27juiIIet.  Mort  de  Roger 
de  Montgonmeri.  II,  422;  UI, 
425. 

1095.  Conjuration  contre  Gtul- 
laume  le  Roux.  Lea  conjurés 
échouent  dana  leors  projcti. 
Robert  de  Montbrai  est  emprì- 
sonné.  Pnnition  de  tes  eompli- 
ces.  m  405-412. 

— .  Rétabbssement  de  la  paix  entre 

Robert  de  Belléme  et  Robert 

Giroie.  419,420. 
—  ,  mart.  Concile  de  Plaìtanoe. 

461. 
— .  4  ayril.  Etoiles  filante*  on  au- 

tre  pbénomène  célette.  II  »  374  ; 

111,461,462. 
— -,  25  octobre.  Urbaln  II  consa- 


cre  raotd  Saint-PSerre  i  Qoni. 

463. 
— ,  norembre.  Concile  de  Oer- 

mont.   I,  186;  H,  875;  IH, 

463-469. 
—,  26  norembre.  Mort  de  Goa- 

tard,   abbé  de  Jnmi^es,  tpi 

a*était  rendn  au  concile  de  (la-- 

mont.  n,  244;  IV,  18,  19. 

Ursos  lui  soccède.  IV,  19. 
•— .  Sécberesse ,  fantine  et  morta- 

Hté.  1, 186;  n,  374,  375. 
1095?  Rocer  de  Reaumont  se  bit 

moine  aans  Tabbaye  de  Ptéaax. 

ni,  426,  427. 
1096,  2  jauTier.  Mort  de  Gnil- 

laume ,     éréque    de   DariuuB. 

IV,  10. 
— .  Nuitdu  lOan  1 1  férrìer.Edipfe 

de  lune.  111,470. 
— ,  férrier.    Condle  de  Bown. 

470-473. 
—,  10  férrier.  Urbam  ndédie  Té- 

gfise    Saint  -  Nicolai  d*Ancen. 

476. 
—,  16-22  mars.  Concile  de  Toon. 

476. 
—,  mars.  Dépait  de  Pleire  FEr- 

mite  et  des  croiiés  pour  h  tetre 

sainte.    477.    12   ayril.  Ptcnt 

PErmite  est  è  Cologne.  178. 
— .  Beaucoup  de  barons  frangus 

prennent  b  croix.  486, 481 ,  484, 

485.  Ainsi  qne   les  Normands 

d*ltaUe.  486-488. 
— .  Engagement  da  chàtean  Se 

BouiUon ,  par  le  dnc  Godcfroi. 

IV,  16. 
—,  jiullet.  Gantier  de  Poi»  iieoit 

en  Bulgarie.  in»4T9. 
— ,  septembre.    Robert   Cburte- 

Heuse  confie  le'dnché  de  Hot- 

mandie  à  GoiOanme  le  Ronx,  et 

part  ponr  la  erofisade.  111,493; 

fV,  16. 
— .  Eode  9  éréqne  de  BUycnz,  put 

ponr  la  tem  sainte.  m.W; 

IV,  16. 
—,  29  septembre.  Premier  édwc 

des  croisés  en  Asie   Mioeve. 

m,490. 
—,  novembre?  Entreme  de  Ho- 


TABLE  CmiONOLOGIQUE. 


239 


bcrt  Osurte-Beiue  et  de  l'évé- 
que  4^  Bayeax  ayec  le  pape. 
rV,  17. 

— ,  S3  déoembre.  Arriva  de  Gd- 
defroi  de  Booillon  sous  les  man 
de ConsUntiiiople,  III,  492. 

— .  Don  da  monaytère  de  Saint- 
Vigor  de  Bayeux  aux  moinea  de 
Samt-Bénigne  de  Dijon.  265. 

—  ?  Eotrevue  à  Roq^  d*Hélie , 
comte  da  Bfaine,  et  de  Guil- 
bameleRoox.  lY,  37. 

1 097 .  GuiUaamie  le  Roox  reclame  le 
\exÌD,  et  se  dispose  à  combattre 
le  roi  de  France.  IV,  20.  Ro- 
bert ,  comte  de  Meolan ,  et  Goi 
de  Ul  Rocbe  s'alUent  aux  An- 
fflais.  Gaillaame  le  Roux  fait 
bltir  le  chàteau  de  Gìsors.  21. 
Eacarmoucbet  entre  les  Nor- 
mands  et  les  Franqais  daiis  le 
Vexin.  21-24. 

— ,  fcmer.  Mort  d*Eode ,  év^ue 
de  Baveax.  HI,  266;  IV,  17. 
Torold   lai  succède.    TV^    i8. 

—  j29  déoembre.  Mort  de  Baa- 
doahi,  abbé  de  Saint-Edmond. 
iO. 

— .  Mort  de  Hoel«  é^ème  da  Mans, 

anquel  saccède  Rildebert.  41. 

— .  Saint  Anselme  «piitte  TAngle- 

terre  et  Ya  en  Italie.  19,  14,  55. 

1697  ?    Victoire    remportée    pajc 

Hélie^    cooite    da  Maine,  sur 

Robert  de  BelWme.  IV,  34,  35. 

— .  Hélie,  comte  du  Maine ,  ayant 

fortifiélc  eh^eau  de  Dangeu]« 

Rabc*rt  Talras y  amène  Guillaume 

le  Roux.  Gette  entrquise  est  sana 

résolut.  39, 46. 

— .  Robert  Talras  raTage  le  Maine. 

46,41. 
«•.  An  printempa.  Une  panie  des 
croiiés    qui  ayait    bivemé    en 
Italie  passe  la  mar  Adriatiqoe. 
m,  496, 497. 
—,  mai  et  join.,  Slége  et  prìse  de 

Nkéepar  les  croisés.  861-567. 
—,  1"  joillet.  Victoire  remportée 
par  les  eroismi  far   les  Turcs. 
510,  511. 
— ,  21  octobre.  G>mmencement  da 


nége  d'Antioche  par  l«a  croìiés. 
519  et  9. 
— .  Gonquéte  d'fidesH  par  Ban- 

douin.  563  et  s. 
1098.  27  septembrc.  Aurore  bo- 
reale. IV  ,  1,  25. 
— ,  25  décemhre.  Edipea  de  ao- 

leU.   1. 
—,  fin  d'avril.  Robert  de  Belléme 
fait  prisonnier  le  comte  da  Mans 
et  Ta  le  présenter  à  GuiUaamf  le 
RouxàRoaeii.43,  44. 
^-,  juin.  Expédition  de  GuiDanme 

le  Roux  dan4  le  Maine.  4548. 
—.joillet  ?  Fouqae  le  Récfaiu  aisìége 
fialon.  Le  roi  Guilkume  TÌent  au 
secours  des  assiégés.  CoBcbMioin 
delapaix.  48-54. 
— r,  27  septembre.  Goillaume  le 
Roux  8*avan^ant  contre  les  Fran- 
qais  ,  s'arréte  i  Coodies.  24. 
— .  L*armée  de  Guillaume  le  Roux 
rayage  le  Vexin  et  veat  forcer 
Cbaumooi.    25.  GoiUaume    le 
Roux  et  son  allié,  le  colata  de 
Poitiers,  ne  peuvant  emporter 
les  forteresset  des  saìgneors  de 
Montfortet  4e  Ha^le.  25,  26. 
— .  Une  tréve  est  cendiae,  et, 
dans  rautonme  |  Gcttllaome  re- 
Tient en An£)eterre.  26,56. 
1098  ?  Conquéte  dea  Orcadaa  par 

les  Nonréj^iens^  29. 
— ».  Exp4diiM>«  de  Ma^oa  en  Ir- 
landa» 26. 
-— .  Hugae  da  Mopteommari  etl 
tue  dans  le  pays  de  Galles  par 
un    Nonrégien.    30,    31.     A 
Hngne  succède  Robert  da  Bet 
léme^quigeaTeroe  pendant  qna- 
tre  aaa  le  pays  de  Galles.  32, 33. 
— .  Mort  de  Vanqutlin,  4v4qiie  de 

Winchester.  10. 
— .  Origines  de  Tordre  de  Clleanx. 

111,435-446. 
— .  Richard,  prìnee  de  Capoue,  est 
rétabli  dans  sa  prindpanlé»  s^oa 
aux  efforts  de  Rogcar.  comte  de 
Sidle.  IV  ,  14, 15. 
^-,  octobre.  Concile  de  Bau ,  15. 
—  ,  9  férrier.  Combat  entre  Ira 
Turcs  et  les  croisés.  Ili,  525-528. 


S40 


TABLE  CHRONOLOGIQUE. 


^y  3  juin,  Prìse  d'Antioche  par 

lescroisés.  538-54Ì. 
^.  Les  croisés  assiégés  dans  An- 
tioche. 542-563. 
—,    27   septembre.  Vtctoire  des 

croìaéB,  IV,  25. 
— -,  1 1  décembre.  Prise  de  Marrah 

par  les  croisés.  Ili ,  58i . 
1099.  Après  Pàques ,  Hélie ,  comte 

da  Maine^  se  révolte  contreGuil- 

laumele  Roux.  Au  mois  de  juin, 

il  entre  dans  le  Mans.  La  pi^ 

nison  normande  brulé  cette  yiUe. 

IV,  56,57,  402. 
— ,  juillet.    GuiUaume    le    Roux 

débarqne  à  Touque  et  fait  une 

expédition  dans  le  Maine.  58-62. 
— ,  29  aoùt.  Sacre  de  Roger ,  abbé 

de  Saint-Eyroul.  63,  64. 
— ,    i3   novembre.    Dédicace    de 

Téglise  de  Saint-E\Toul.  II,  375, 

406;  IV,  65.66. 
— .  Fin  de  l*année.  Etienne,  comte 

de  Blois ,  se  prépare  à  retoumer 

en  terre  sainte.  IV,  68. 
— ,  3  décembre.  Mort  d*Osmond, 

évéque  de  Salisbury.  10. 
—  ,  29  juillet.  Mort*  d'Urbain  II. 

I,  187  ;  IV,  2 ,  62. 
—,  13  aoùt.  Sacre  du  pape  Pas- 

chal  II.  3,  62. 
— ,   6  juin.   Commencement    du 

siége  de  Jérusalem.  Ili,  596. 
— ,  15  juillet.  Prise  de  Jérusalem 

far  les  croisés.  I,  186;  II,  375  ; 
Il ,  605  et  suiv.  ;  IV  ,  62. 
—,    22  ou   24    Juillet.   Godefroi 

de  Bouillon  ,  roi  de  Jérusalem. 

III,  612;  IV,  69. 
—,  14   aoùt.  Bataille    d*Ascalon. 

Ili,  616  et  suiv.  ;  IV,  69. 
— .  Conquétes  de  Boémond.  Pré- 

tendu  siége  de  Laodicée.  Accord 

des  croisés  avec  l'empereur.  IV, 

70-77. 
1100.    Retour    d'une    partie    des 

croisés.  IV,  69,  77;  V,  2. 
— .Mariage  de  Robert  Courte-Heuse 

avec  Sibylle.  IV,  78. 
— .  Guillaume,  comte  de  Poitiers, 

se  disposant   à  partir  pour  la 

terre  sainte,  offre  à  Guillaume 


engtger    let 


le   Roux    de    lui 
EUU.  80. 

— .  V.  7  mai.  Mort  de 
fils  du  due  Robert.  81 . 

— ,  juin.  Visions  se  mppoitnit  k 
la  mortdeGuiUaumele  noox.  83. 

— ,  2  aoùt.  Mort  de  Guillannie  le 
Roux.  1,  187  ;  II,  375;  IV,  86, 
87,  91.  Ses  fìméraiUea.  IV,  89. 

—  ,  5  aoùt.  Gouronnement  de 
Henrì  1.11,375;  IV,  91. 

— ,  aoùt.  Expédition  da  comte 
d'Evreux  et  de  Raoul  de  Conches 
contre  RobertdeMeolan.  IV,  98. 

— ,  aoùt.  Hélie  rentre  en  poaseinon 
du  Maine.  99-102. 

—,  septembre.  Le  duo  Robert  re- 
vient  en  Normandie  et  va  aa 
Mont  Saint-Michel.  98. 

— .  Mort  de  Tanti  pape  Clément.  3 

— ,  octohre.  Mort  de  Geofifroi, 
comte  du  Perche,  et  de  Guil- 
laume de  Moulins.  V,  i,  2. 

— ,  V.  novembre.  Henri  I*'époaie 
Mathilde.  IV,  95. 

^-.  Louis,  fils  du  roi  de  Franoe, 
se  rend  à  la  cour  de  Henrì  I". 
Bertrade,  sa  belle-mère,  etaaye 
des'en  débarrasser.  195-198. 

— .  Mort  de  Godefroi  defioniUon. 
Baudouin  luì  succède.  130, 131. 

— .  Boémond  prìsonnierdes  Toros. 
140-144. 

V.  1100?  Voyage  du  roi  Phi- 
lippe  I"  à  Manie.  II,  467. 

V.  1100  ?  Le  roi  Philippe  I«  vient 
en  pèlerinage  à  Pames.  142. 

1101,  27  juillet.  Mort  de  Uagne, 
comte  de  Chester.  Richard  lai 
succède.  IV,  111.  -,^ 

— .Projet  de  mettre  Robert  Coàrte- 
Heuse  sur  le  tròne  d'Angkterre. 
103-109. 

— .  Automne.  Robert  Conrte-Uease 
passe  en  Angleterre.  110. 

— .  Accord  entre  Henri  I"  et  Ro- 
bert Courte-Heuse.  114.  —  A 
l'approche  de  l'hiver,  Robert 
passe  en  Normandie.  114,  116. 
— .  Naissance,  à  Rouen,  de  Guil- 
laume, fils  de  Robert  Coorte» 
Heuse.  78,  98. 


XABLE  CHRONOLOGIQUE. 


241 


— •  Siége   de    Montinoreiici  par 

Lonii  le  Gros.  286. 
— .  Mort  de  Roger  I"*,  comte  de 

Sicile.  V,  32. 

— .  Groitade  da  comte  de  Poitou, 

da  comte  de  Blob  et  de  leu» 

compagDOos.  IV»  iiS-i30. 

4102,  12  janTier.  Mort  de  Guil- 

•    kome  de  Bréteuìl.  II,  407  ;  IV^ 

183. 
1102?  3  julo.   Mort  d'Odelerius 

pèred'drderìc  Vital.  II,  422. 
— »,  aoùt.  MoM  de  Gilbert,  éréque 

deliiieax.IV,  116. 
7—.  Henri  I**  obAtie  plusieors  des 
barons  qui   aTaient  pris  parti 
contre  hii.  161. 
—,  Henri  I"  accuse  Robert  de  Bel- 
léme  et  saisit  ses  cbftteaux.  169- 
176. 
— «Robert  GoortcHeufte  aaaiége  Vi- 
gnati. 171. 
-^.  Pillages  en  Itemandie.  172, 

178,179. 
— .  Robert  deBelléme  aeAoiamet  au 
Toi  et^Miae  en  ÌUnamàie,  è76. 
Ses  excès.  178,179.     « 
—    Mort  de  Gaotier  CÙnard  et 

de  Raoul  de  Concbes.  183. 
7—  ?  Ive  de  GreBtemesnil  meurt  en 

retoumant  en  Orient.  168. 
— ».  Prìse  de  Ramla  par  les  Turcs. 

132, 135. 
11Q3,  juin.  Foucher  est  consacré 

éréque  de  Lisieux.  IV,  116. 

— .  Robert  Coorte-Hense,  sur  rin« 

iFitatìon   de  Guillaume  de  Va* 

renne,  passe  en  Àngleterre.  U 

tratte  avee  le  roì  son  frère  et  re- 

Tìent  en  Horasandie.  162,  163. 

— .  Incendìe  d*Almenècbes.  L'ar- 

mée  de  Róibert  Courte-Heuse  est 

mise  en  déronte  par  Robert  de 

Belléme.  180-182. 

— .  Robert  Courte-Heuse  traite  ayec 

Robert  de  Belléme.  192. 
— .  La  succession  de  Guillaume  de 
Bréteuil  est  disputée  par  Guil- 
laume de  Gael,  Renana  de  Cros- 
sai et  Eustacbe  de  Bréteuil.  183, 
185-187, 190,  191. 
— .  Raoal  de  Concbes  et  plnskurs 


antres   barons  normands  t'at- 
tacbent  à  Henri  I«'.  198. 

•— .  Mort  de  Sibille,  femme  de  Ro- 
bert Courte-Heuse.  184. 

— .  Mort  de  Gondulfe,  évéque  de 
Rochester.  Raoul  d*£scures  lui 
succède.  192. 

— -.  Mort  dn  roi  Magnus  dans  son 
expédition  d*lrlande.  193. 

— .  Siége  de  Cbambli  par  Louis  le 
Gros.  287,  288. 

4^.  Adelaide,  mère  de  Roger  II, 
eoaie  de  Sicile,  poor  protéger 
mm  jeune  SU,  fidi  venir  Robert, 
fls  de  Rotai,  dac  de  Bour* 
gogne.  V,  32, 85.  • 
1104,  janvier.  Mort  de  Foucher, 

évéque  de  Lisieux.  IV,*  11 6. 
1104-1106.  Thomas,   fils  de  Re- 
nouf  Flambard,  occnpe  le  siége 
de  Lisieux.  116,  117. 

1104.  Henri  I*»  vient  en  Norman- 
die,  visite  les  villes  de  son  do- 
maine,  a  une  entrevue  avec 
son  frère,  condut  un  traité  avec 
lui  et  repasse  en  Àngleterre. 
199-201. 

-*-.  Translation  du  corps  de  Saint 

Cuthbert.  II,  349. 
— -.  Délivrauce  de  Boémond.  IV, 

144-158. 

1105,  3  avril.  Mort  de  Foucjue, 
abbé  de  Saint-Pierre-sur-Dive. 
IV,  19,  215. 

— .  Les  gens  de  Robert  Courte- 
Heuse  ayant  pris  Robert,  fils  de 
Hamon,  Henri  I*'  passe  en  Nor- 
mandie.  Il  débarque  la  semaine 
sainte  à  Barfleur.  203,  204. 

— ,  8  avril.  Henri  I»'  entend  à  Ca- 
rentan  un  sermon  de  Serlon, 
évéque  de  Séez.  204-210. 

— .  Après  Pàques,  Henri  I"  envoie 
des  ambassadeurs  au  roi  Phi- 
lippe I".  Il  fait  venir  GeofYroi 
Martel.210. 

— .  Après  Pàques.  Un  chevalier  de 
Robert  d'Estouteville  est  tue  à 
Maromme.  214,  215, 

—  ,  mai.  Epidemie.  215. 

— .  Siége  et  incendie  de  Bayeux. 
219. 

16 


S42 


— .   La  TÌUe  de  Caen  se  rend  à 

Henri  W.  319,  220. 
—,  Y.  1  juin.  Entrevue  a  Cinteaux 

de  Henri  I**  et  de  Robert  Conrte- 

Heuse.  220,231. 
— .  Rotrou,  comte  du  Perche,  yh 

en  Espagne  secourìr  Alfonse  I*', 

roi  de  Nayarre  et  d'Aragon.  V, 

9,3. 
-— .  Hostilitét  entre  Rotrou,  comte 

du  Perche,  et  Robert  de  Bel- 

léme.  3,  i. 
1106,  féyrier.   Apparitioa  d*une 

comète.  IL  448t  IV.  210. 
— .  16  jum.  Dédicice  de  l'églfae  de 

Fécamp.  270. 
— .  Robert,  abbé  de  Saint-Pierre- 

sur-Dive,    essaye    de    prendre 

Henri  I**"  par  trahison  et  de  le  li- 

yrer  au  due  Robert.  222-224. 
— .   Siége  et  bataille  de  Tìnche- 

braì.  Henri  I*'yainqueur.  Robert 

Courte-HeuBe  et  Guillaume,comte 

deMortain,  prisonniers.  SoumU- 

Sion  dela  Normandie  à  Henri  I*'. 

1,187;  IV,  224-233. 
—,  oclobre.  Henri  I»'  prèside  à  Li- 

sieux  une  réunion  de  prélats  et 

de  barons.  233. 
— .  Robert  de  Belléme,  cédant  aux 

conseils    d'Hélie  ,    comte     du 

Maine,  se  soumet  à  Henri  I". 

234-236. 
— .  Guillaume  de  Paci  achète  Té- 

véché  de  Lisieux.   11  est   con- 

damnécommesymoniaque.  117. 
•— .  Ànsoudde  Maulebienfaiteur  de 

Téglise  de  Maule.  II,  440  et  s. 
V.  1106.  Henri  I"  donne  le  comté 

de  Mortaio  à  Etienne  de  Blois. 

rV,  189. 

1 106.  Mort  de  Geoffroi  Martel  au 
siége  de  Candé.  2IG,  217. 

— . Voyage  de  Boémond  en  France. 

Son  mariageayecConstance,  fille 

de  Philippe  l'MI, 448;  111,391; 

IV,  210-213. 
— ,  7  aoùt.  Mort  de  Tempereur 

Henri  IV.  1,187;  IV,  4,  221. 
— Ayénement  de  Henri  V.  4,  221. 

1107,  janyier.  Mort  de  Robert, 
abbé  de  Caen,  qui  s'était  rendu 


TABLE  CHRONOLOGIQUE. 


à  une  réonion  de  barons  et  de 

Frélats  conyoquée  par  le  roi  à 
alaise.  IV,  269. 
—,  mars.  Concile  à  Lbiem.  269. 
— ,  26  mars.  Mort  de  Guillaume 

de  Ros,  abbé  de  Fécamp.  369. 

Roger  d'Argences,  aoo  succes- 

seur,  est  sacre  le  31  décembre 

suiyant.  272. 
— .  Jean,  archidiacre  de  Sées,  est 

nommé  éyéque  de  Lisieux.  373- 

375. 
*— .  Mort  de  Rich^  de  Rériers  et 

de  Roger  Rigot.  276,  377. 
— .  Mort  de  Maurice,  éréqoe  de 

Londres.  Richard  do  Beinvaìs 

lui  succède.  275,  278. 
—,  14  ayril.  Pascal  U  célèbre  la 

fétede  Pàques  à  Chartres.4, 187, 

188. 
•— s  Départ  de  Robait  de  ìio«rft>rt 

pour  rOrient.   Houóem  qu*il 

re^oit  de  Boteond.  td%  140.  U 

meurt  après  ayoir  trakice  (krinoe. 

343.  . 

•^ ,  octobre.  BoèmoaJ  taùéfgt  i>a- 

razzo.  140. 
— »  ExpédkÌM  <!§  Sigimi  en  teire 

sainte.  37. 

1108.  Au  concile  réoni  à  Rooep, 
révéque  de  Coutanoes  raeonte 
un  miracle  arriyé  dans  IVgUsc 
Saint- Pierre  de  Goutancea.  IH, 
391-393. 

— .  Fondation  du  prieuré  de 
Noyon-sur^Andelle.  IV,  377  et 
suiy. 

— ,  29  Juillet.  Mort  du  roi  Phi- 
lippe I-'.  I,  Ì87;U,375;  IV, 
283,  284. 

— .  Louis  le  Grof  lui  taccède.  H, 
375;  IV,  198,  284. 

— .  Traile  condu  entre  Boémond 
et  rempereut  d'Orient.  IV,  242. 

1109,  21  ayrìl.  Mort  de  saint  An- 
selme.  I,  187;  U,  306;  IV, 
297,298. 

— .  Raoul  lui  succède.  IV,  399. 

—,  17  décembre  (16  noTcmbre 
d'après  Orderic).  Mort  d'In- 
gulfe,  abbé  de  Croiland.  U  est 
remplacé  par  Geollroi.  II,  387. 


TABLE  GHROMOLOGIQU£. 


143 


— •  Moit  de  Hugue.  abbé  de  (Unni . 
Ponce  luì  saccède.  I,  187  ;  IV, 
i9S,  299. 
— .  Hélie,  comte  da  Mans,  épouse 

Apès.  IV,  103. 
— •  RiiFages  du  fea  lacré.  Dùette. 

1,187;  IV,  296. 
1109-1111.  Famìne.  300. 
filo.  Apparition  d*une  comète. 

IV,  300. 
— -.Moit  de  Gaìllaume,  archcyéque 

de  Roueu.  I,  187;  IV,  297, 

S99-300. 
— .  Hélie,  comte  du  Maiop,   fr.lt 

épouser  sa  fUle  à  Fouque,  comte 

dPAnjou.  IV,  103. 
-».  Mort  d*Hélìe,  comte  du  Maine. 
.     103,300.  . 
T.  11 10.  Fondatlon  de  Tabbaye  de 

TiroD.  Ili,  447^40. 
— >y  aoùt.  Henri  V  attaqne  Mìlan 

et   raTage  la  Lombardie.   IV, 

7,  8. 
1111.  Geoflroi  devìent  archeréque 

de  Roueu.  IV,  42,  300. 
— .  Siége  du  Puiset.  288,  304. 
— .  Expédition  de  Louis  le  Gros 

oontreThibaud,  comte  de  Qiar* 

tres  et  de  Blois.  290-304. 
— .  Henri  V  asside  Rome,  entre 

dans  régllse  Ssunt-Pierre ,   foit 

▼iolence  au  pape  et  est  chassé 

de  la  Tille.  5,  301.  Il  metlepape 

en  liberté.  6. 
— •.  Guerre  entre  Alfonse  I",  roi 

de  NaTarre  et  d'Aragon,  et  Ur- 

raque,  sa  femme.  Celle-ci  fait, 

en    1112,    proclamer    Alfonse 

Raimond  roi  de  Galice.  V,  14, 

15. 
— .  Mort  de  Boémond.  IV,  243. 
fili  ou  1112.  Guerre  entre  Fou- 

qae,  comte  d'Anjou,  et  Henri  I*^ 

303,304. 
1 1 12.  Henri  1*'  emprisonne  Robert 

deBelléme.  rV,  305. 
— -.  Fondation  de  Tabbaye  de  Sa- 

Ti^i.  Ili,  449,  450. 
— .  Mort  de  Gilbert,  évéque  d*E- 

▼reux.  Audin  lui  succèide.  IV, 

301. 
— .  GoiUaQme  Pantool  confirme 


ie2»bifus  du  piicuié  de  Nuron. 

U,  434. 
— .  Miracles  opérés  à  Croiland  <iur 

la    tombe   de   Waltliéof.    288, 

289. 
— ,  28  mars.  Au  concile  de  Rome, 

le  papa  excommunie  Henri  V. 

IV.  e,  7. 

— .   Avénement  de   Roger  de   la 

Prìncipauté.  158.     . 
1113,  2  février.  Henri  I"  vient  à 

Saint-Evroul.  IV,  301  et  suiv. 
— ,  février.    Traité   concia  entre 
Hinri    I*'    et    Fooqoe  ,   comtt* 
d'Anjou.  300. 
—  ?  mars.  Traité  entre  Henri  I" 

et  Louis  le  Gros.  307. 
— ?  !•'  mai.  Siége  de  fielléme  par 

Henri  ^^  308. 
«^.  Adelaide,  mère  de  Roger  II, 
comte  de  Sicile,  fait  empoison- 
ner  Robert  de  Bourgogne,  à  qui 
elle  avait  confié  la  défeuse  de  son 
fils.  Elle  part  de  Sicile  ponr  aller 
épouser  Baudouin ,  roi  de  Jéru- 
salem,  qui  s*eiiipare  de  ses  tré- 
sors  et  la  renvoie  eu  Sicile.  V, 
35,  36. 
1114.  Henri  I**  donne  sa  ùiìe  cu 
mariage  à  rempereur  Henri  V. 
Roger ,  fils  de  Richard,  conduit 
la  princesse  en  AUemagne.  IV, 
8,  296. 
— .  Seconde  expédition  de  Rotrou, 
comte  du  Perche,  en  Espagne. 
V,  5-7. 
1115  ou  1116.  Miracle  opere  par 
rintervention  de  saint  Beuoit  en 
faveur  d*un  homme  de  Tégli-se 
d'Eìy.  III.  123-134. 
1117,  24  décembre.  Vent  violent. 

I,  188;  IV,  310. 
1118, 18  avril.  Mort  de  Guillaume, 

comte  d'Evreux.  IV,  313. 
—,    l''  mai.    Mort  de   la    rein*» 

Mathilde.  313. 
— ,  6  juin.  Mort  de  Robert,  comic 

de  Meulan.  313. 
— .  Henri  I*'  surprend  le  chàtcau 
de  Sdint-Oair-sur-Epte.  Louis  le 
Gros  fortifie  Gani.  II,  453;  IV, 
311. 


244 


TABLE  CHRONOLOGIQUE. 


•— .  Bandoain,  comte  de  Fiandre, 
soutient  la  cause  de  Guillaume 
Cliton.  Il  est  blessé  dans  une  ex- 
pédition  qu'il  faisait  contre 
Henri  I".  Il  meurt  Tannée  sui- 
▼ante.  IV,  315-317. 

— .  Expédition  de  FouqiM|  comte 
d'Anjou,  en  Normandie.  Prise 
de  la  Motte-Gautier.  322 ,  323. 

— >,  3  septembre.  La  place  de  Laigle 
est  rendue  à  Louis  le  Gros.  325. 

—,  septembre.  Au  moment  où  il 
allait  reprendre  Laigle,  Henri  P' 
est  rappelé  à  Rouen.  Il  ne  peut 
s'emparer  de  la  Ferté-en-brai. 
Il  brulé  le  Neufbourg.  326-328. 

— ,  7  octobre.  Concile  de  Rouen. 
329,  330. 

-«.  Amauri  de  Montfort  déclare  la 
guerre  à  Henri  I**.  Il  re90Ìt  le 
donjon  d'Evreux  au  mois  d'oc- 
tobre.  Plusieurs  partisans  de 
Guillaume  Cliton  se  réyoltent. 
313-315,  330. 

— .  Révolte  de  Hugue  de  Gourna* 
contre  Henri  l",  317-322. 

—,  novembre  et  décembre,  Expé. 
dition  de  Henri  1**  contre  le 
cbàteau  de  Laigle.  Révolte  des 
bourgeois  d'AIen^on.   331-334. 

—,  décembre.  Demiers  moments 
d^Ansoud  de  Maule.  II,  456- 
461. 

—,  21  décembre.  Grand  vent.  IV, 
334. 

— .  Mort  d'Anseau  de  Garlaude  au 
siége  du  Puiset.  288. 

-*.  Gélase  II  succède  au  pape 
Pascal,  etvient  cn  France.  310, 
311. 

1119.  Commenceraent  de  Tannée. 
Les  pluies  font  debordar  la 
Scine.  Grand  vent  pendant  le 
caréme.  IV,  349. 

— ,  29janvier.  Mort  de  Gelaseli. 
Calixie  lui  succède.   334,  335. 

—,  février.  Révolte  d*Euslaclie  de 
Bréteull. Henri  l"  se  rend  maitre 
du  chàteaudeBréteuil.  3o6  339. 

— .  Révolte  de  Renaud  deBailleul. 
339,  340. 

— .  Louis  le  Groj  surprend  la  place 


d*Andeli.  Henri  I«  fortìfie 
Noyon.  340-343. 

— .  Excès  commis  par  Richard 
Fremei,  par  Robert  d'Irri,  par 
AmauH  de  Montfort,  par  En- 
stache  de  Bréteoil,  par  Richer  de 
Laigle  et  par  Gudlaume  de  la 
Ferté-Fresnel.  342-346. 

— ,  mai.  Guillaume  Adeliu  passe 
d*Angleterre  en  Normandie.  Le 
mois  suivant,  à  Lisieux,  il  épouse 
la  fille  du  comte  d*Anjou. 
Henri  I"  fait  gràce  à  Guillaume 
Talvas  et  à  Robert  de  Saint- 
Céneri.  347,  348. 

— .  Henri  I"  détruit  le  Pont- 
Saint- Pierre  et  plusieurs  antres 
cbàteaux  de  ses  ennemis.  3401 

— ,  aoùt.  Signes  dans  la  lune.  Le 
ciel  paratt  enfloBmé.  Louis  le 
Gros  était  alors  à  Andeli.  349, 
350. 

— .  Henri  P'brùlela  ville  d*Évi«ux. 
350-352. 

— .  Ravages  de  la  gamison  de  Pad. 
3o2. 

— .  Louis  le  Gros  assiége  Dangu 
et   Cbàteanneuf-sur-Epte.  354. 

—,  20  aoùt.  Bataille  de  Brémule. 
1,188;  IV,  354-363. 

— ,17  septembre.  TenUtive  de 
Louis  le  Gros  pour  surprendre 
Bréteuil.  364-370. 

—,  septembre.  Richer  de  Laigle 
réconcilié  avec  Henri  !•'.  flxpé- 
dition  de  ce  roi  dans  le  pays 
d'Oucbe.  Son  retour  à  Rouen. 
370,371. 

— .  Les  principaux  baroiy  de 
Normandie  font  la  paix  avec 
Henri  I.  393-398. 

— ,  28  septembre.  Tremblement 
de  ten-e  en  Anglelerre.  427. 

— ,  octobre.  Concile  de  Reims.  I, 
188;  IV,  372-393. 

— ,  novembre.  Concile  de  Rouen. 
406-409. 

— ,  novembre.  Voyage  de  Ca- 
lixte  lì  en  Normandie.  Son 
entrevue  avec  Henri  !•'.  398- 
406. 

— .    Charles   d'Ancre    saccède  à 


TABLE  CHRONOLOGIQUE. 


245 


Bftadoiiin,  oomte  de  Fiandre. 

317. 
— .  Mort  de  ^oger  de  la  Prìoci- 

pamé.  1S8. 
-  .  YlgazT  met  les  chrétiens  en 

déroate:  244,  245. 
llSOy  25  DOTembre.  Naufrage  de 

la  Blaneh€'Nef.   IV,    409-420. 
V.  H20.  Séjour  de  Louis  le  Gros 

àMaole.  n,467. 

4 120.  Calixte  II  retourne  en  Italie. 
CaptiTité  de  rantipape  Bour- 
din.  IV,  421. 

«— .  Voyage  da  comte  d*Anjoa  en 

Palestine.  423. 
—,  14  aoùt.  Yl^pAzy  batta  par  les 

chréliens.  246. 

4121.  Mariage  de  Henri  I"  aree 
Adelaide  de  Loui^ain.  IV,  422. 

1122,  Projet  de  mariage  entre 
Gnillaunie  Cliton  et  Sibille  d*An« 
jou.  Amaari  de  Montfort,  Gale- 
ran  de  Meulan  et  pliuieursaatres 
barons  emhrassent  le  parti  de 
Gnillannie.  IV,  294,  438-442. 

— .  Mort  de  Raoul,  archevéque  de 
Cantorbéry  431. 

1123,  septembre.  Les  partisans  de 
Guillaume  Cliton  se  réunissent  à 
la  Croix  Saint-Iieufroi.  Le  mois 
siiÌTant,Henri  !•'  assiége  Montfort 
et  Pont-Audemer.  I,  188;  IV, 
442-444,  448-450. 

—,  oetobre.  Les  ennemis  de 
Henri  I*'  surprennent  la  place 
de  Gisors.  451  453. 

— ,  oetobre.  Mort  de  Serlon, 
éréque  deSéez.  444-448. 

— .  Roger  du  Sap  résigne  la  cbai^e 
d*abbé  de  Saint-Evroul.Election 
de  Guérin  des  Essarts ,  qui  est 
présente  à  Henri  l'\  à  York,  le 
6décembre.  433-436. 

1123- Il 24.  Capti^ité  et  délivrance 
de  Baudouin  II ,  roi  de  Jérusa- 
lem.  246-261. 

1124,  25  mars.  Galeran,  comte  de 
Meulan ,  ^ient  à  Vatteville.  Il 
est  yaincu  et  fait  prisonnier  à 
Roogemontier.  Punition  d^une 
partiede  ses  complices.  IV,  455» 
461,463,  464. 


—,  vrn\.  Henri  !•'  prend  le  cb4- 

teaude  firionue.  462. 
— ,  Ters  ayril.  Sacre  de  Jean,  év^- 

quede  Séez.  447. 
— ,  5  mai.  n  vient  à  Saint-Erroul. 

i48. 
— .  Mort  de  Raoul^  archeréque  de 

Reims.     Renaud    lui     succede* 

465. 
— .  Mort  de  Calixte  IL  Honorins  II 

lui  succède.  466. 
— .  Prise  de  Tyr  par  Ics  croiséi. 

261. 

1125,  15  septembre.  Mort  de  Ri- 
chard de  Coulonces.  Ili,  18. 

— .  Mort  de  Raoul,  abbé  du  mo- 
nastère  de  la  Bataille.  II,  164. 

— .  Mort  d* Alexandre,  roi  d'E- 
cosse.  Da^id,  son  frè|v,  lui  suc- 
cède. Ili,  403. 

— .  Hildebert,  évéque  da  Mann, 
devient  archeréque  de  Tours.  II, 
251  ;  IV,  28,  466. 

— .  Ponce,  abbé  de  Quni,  rentre  à 
main  arraée  dans  son  abbate. 
IV,  425. 

— .  Mort  deTempcreur  Henri  V. 
Ix>tbaire,  due  de  Saxe,  lui  suc- 
cède. I,  189;  IV,  6,467-471. 

— .  Expéditions  d*Alfonse  I*',  roi 
de  Navarre  et  d*Aragon.  11  s*a- 
▼ance  jusqu'à  Cordone.  V,  12- 
14. 

— .  Vovage  de  Boémond  II  en  Pìi- 
lestiiie.  IV,  265. 

1126,  21  mars.  Dédicace  de  la 
catbédrale  de  Séez.  Henri  I"  v 
assiste.  IV,  471. 

— ,  oetobre.  Dédicace  de  Téglise 

Saint-Ouen  de  Rouen.  III,  433  ; 

IV,  472. 
— .  Mort  de  Guillaume,   abbé   clt* 

Saint-Oucn  de  Rouen.  1X1,  4:':^. 
— .  Mort  de  Roger  du  Sap,  ancien 

abbé  de  Saint-Evroul.  IV,  437. 
^.  Mort  de  Guillaume,  due  d*A- 

quitaine.  I,  189  ;  IV,  472.  ^ 

^,  25    décembre.    Louis  le  G POH 

engagé  ses  barons  à  prendre  pani 

pour  Guillaume  Cliton.  472. 

1127,  février.  Guillaume  Cliton 
"vient  à  Gisors  et  se  prépare  è  re- 


246 


TABLE  CHRCXWLOGIQUE. 


▼endiqaer  le  duché  de  Norman- 

die,  lesarmes  è  la  mais.  IV,  474. 
— y  !S  jaillet.  Moit  de  Cécile,  ab- 

hesae  de  la  Trinité  de  Caco.  II, 

303  ;m,  194. 
— •    Fiancailles    de    rimpératrìoe 

Mathilde  aveo  Geoffroi,  comte 
.  d'Anjott.  IV,  S. 
—,   2  man.  Asaauinat  de  Charles, 

comte  de  Fiandre.  I,  189;  IV, 

474,  475, 
— .  Louif  le  Gtob  établit  GniOaniiie 

Cliton  comte  de  Fiandre.  476. 

Gonremement  de    ee   prince. 

477-479. 
— -.  Mort  de  Gafllaome  U,  due  de 

PouiUe.  1,189;  IV,  472. 
— .  Roger  II,  comte  de  Sicile,  cn- 

treprendla  conqaéte  de  la  Ponille 

et  de  la  Calabre  après  la  mort  du 

due  Guillaame.  V,  36,  37. 
il 28.  Mort  de  Geoffroi,  archeré- 

que  de  Rouen.  1, 189  ;  IV,  495. 
'-,    septembre.    Concile   tenn    ft 

Rouen.  495-497. 
-— ,  juiliet.    Guillaume  Cliton  est 

blessé  au  siége  d'Alost.  Il  meurt 

le  9  aout.  I,  187  ;  IV,  427,  481- 

483,  485.—  Thierri   lui  suc- 
cède comme  corate  de  Fiandre.' 

rV,  483. 
— .  Etablissement  de  Robert  Burdet 

en  Espape.  V,  8-12. 
^.  Mort  de  Germond,patrìarcb6 

de  Jérusalem .  Etienne  de  Chartres 

lui  succède.   I,  189  ;  IV,  494, 

495. 
i  129.  Cèléhration  du  mariage  de 

l'impératrice  Mathildearec  Geof- 

froiPIantageiiet.  IV,  498. 
^,  14  avril.  Philippe  fils  de  Louis 

le  Gros  est  sacre  à  Reims.  497. 
— .  Second    Toyage  de    FoUque, 

comte    d'Anjou,   en   Palestine. 

499. 
1 130.  Différend  entre  Henri  I"  et 

Geoffroi  de  Clinton.  Ili,  404. 
— .   Hugue  d'Amiens,  archevèque 

de  Rouen.  IV,  500. 
— .  Voyagc   de  Guérìn,  abbé  de 

Saint-ETroul,  à  Rebais.  Son  en- 

treme  aTcc  saint  Bernard.    Le 


26  maij  il  rapporte  dana  son  mo- 
nastère  des  reliqaes  de  saint 
ETronl.m,  116-120. 

y.  il30?DépòtàrabbayedeStim- 
Evroul  d'une  parcelle  des  reK- 
ques  de  saint  ETroul,  qui  était  k 
Paris  entre  Ics  maina  du  cbanoine 
Fulbert.  115, 116. 

— .  Rérolte  d'Angus,  comte  de 
Moray,  contre  le  rei  d'Ecosse, 
404. 

— .  Mort  da  pape  Honorìns.  Inno- 
cent  II  lui  succède,  malgré  Ics 
effbrts  de  Fantipape  Anadet. 
1, 189;  IV,  500;  V,  24. 

— .  Innocent  II  Tient  en  Franoe, 
séjoume  à  Arles  et  yient  &  Clnni« 
dont  il  consacre  l'églìse,  le  25  oc- 
tobre.  V,  25. 

— .  Mort  de  Boémond  H.  IV,  267, 
268. 

— -.  Guillaume  de  Malines,  patriai^ 
cbe  de  Jérusalem.  495. 

1131,  13  jauTier.  EntrcTue  de 
Henri  I*'  aree  InnocentlI  à  Clui^ 
tres,  V,  25,  26. 

— ,  22  mars.  Entrevue  dlnnocentll 

et  de  Lotbaire,  à  liéee.  26. 
— ,13  octobre.  Mort  de  Philippe, 

fils  de  Louis  le  Gros.  IV,  497  ; 

V,  26,  27. 
—,  18  octobre.  Concile  de  Reios. 

26,  27. 
— ,  25  octobre.  Sacre  dcLouis,  fils 

de  Louis  le  Gros.  27, 49. 
1 131  ?  Mort  violente  dusouwloycn 

(et  non  dudoyen]  d'Orléans.  28. 
— .   Fouqne   d*Anjou    succède   à 

Baudouin,  roi  de  Jérusalem.  IV, 

499,500. 

1 132,  20  mars.  Grande  réunion  de 
religieux  à  Cluni.  Réformes  im- 
poséespar  Pierre  le  Vénérable. 
V,  29,  30. 

— .  Retour  d*Innocent  II  en  Italie. 

28. 
1133, 28décembre.  Il  tombe  bean- 

coup  de  neige.  III,  120  ;  V,  37, 

38. 
— .  Naissance  de  Henri  U.  IV,  9. 
— .  Mort  de  Richard,  évéque  de 

Bayeux.  V,  31, 


TAILB  CHROlVOLOGIQnE. 


247 


-^m^  JIO  ao6t.   Moit  de  Thomas, 

chaiìome  de  8aÌDt-VÌGtor.  28. 
•— .  Alfonse  I'%  roi  de  NaTarre  et 

d'Angon,  prend  le  eh&teaa  de 

Mequineiiza.  15, 16. 
— •  Fr^endu  tìége  de  Rome  par 

Lothaire.  31. 
1134,  1**  jaii¥ier.  Inondadon.  V, 

38. 
— ^,  février.  Mort  de  Robert  Conite' 

Heose.  IV,  486;  y,  18,42. 
—,  joìn.  Grande*  chaleurs.  38, 39. 
-7,  9  aoùt.  Yiolent  orage.  39,  40. 
^,  aeptembre.   Incendie  de  pla- 

siearAvilles,notammentde  Char- 

ties  et  do  Man».  IV,  43  ;  V,  41. 
— ,  septerabre.  Dóbordement  de  la 

mer  en  Fiandre.  42. 
— •  Sonlètement  dea  Galloif.  43, 

44. 
— .  Siége  de  Fraga  par  Alfonte  I*', 

roi  de  NaTarre  et  d*Aragon.  Dé- 

fatte  dea  chrétiena*  Mort  do  roi. 

16^4,  43. 
— .  Kamire  II,  dit  le  Moine,  snc- 

cède  à  AlfoDse.  24. 
H35,  mai  et  Juin.  Concile  de  Pise. 

V,44. 
^-.  Henri  I*',  à  canie  de  sa  méaintel- 

ligence  a^ec  Geoffroi  Plantage- 

Bet,  n*oae  pascer  en  Angleterre. 

Geoffroi  arait  brulé  Beaumont- 

le»yicomte  ;    plusièurt    faarons 

normaads  faTorisaient  tea  pré- 

tentions.  45, 46. 
—,  aeptembre  et  octobre,  Henri  I** 

ae  met  en  possession  des   do- 

maines  de  Gaillaume  Talras^ipii 

a*était  retiré  près  de   Geoffroi 

Plantagenet.  47. 
—,  28  octobre.  Vent  Tioleiit.  48. 
— .  Maladie  de  Louis  le  Gros.  Il 

réconcilie  Tbibaud  ,  comte  de 

Blois  ,  et  Raoul,  comte  de  Ver- 

mandois,  et  confie  le  gouvernc- 

ment  à  son  fils.  48,  49. 
—,  25  novembre.  Henri  P'  vient  à 

Lions.  Il    tombe    malade.    49. 

U  meurtle  1*'  déoembre.  1, 190; 

IV,  189;  V,   50.  Le  2,    son 

corps  est  jporté    à  Rouen.   51. 

Ensnite  à  £aen  et  à  Reading.  53. 


—  ,  15  déoembre.  ConrouBemeiit 
du  roi  Etienne.  56. 

— .  Le  gouTcmement  de  ce  prince 
est  reconno  par  les  Normands.S6. 

— ,  déoembre.  L'impératrice  Ma- 
thilde  et  Geoffroi  Plantagenet 
font  valoir  lenr  droits  au  ducbé 
de  Normandie,  les  armes  à  la 
main.  56,  57. 

—,  25  décembre.  Une  trére,  de- 
▼ant  durer  jusqu*aul7  mai  sui- 
▼ant,  est  concine  entre  Tbibaud, 
comte  de  Blois,  et  Geoffroi  Plan- 
tagenet. 59. 

— '.  Richard  de  Beanfou  est  sacre 
éyéque  d*Ayrancbes.3l,32,  45. 

— .  Richard,  fils  de  Robert,  com- 
te de  Gloucester ,  évéque  de 
Bayeux.  31,44,45. 

1136,  février.  Mort  d'Eustache  de 
Bréteuil.  Guillaume,  son  fils,  re- 
clame sa  succession  à  force  ar- 
mée.  V,  58. 

-».  Le  roi  Etienne  promet  sa  fiUe 
ao  comte  de  Meulan.  58. 

— .  Après  le  22  mars.  Geoffroi 
Plantagenet  revient  en  Norman* 
die.  La  guerre  était  déclarée 
entre  Roger  de  Toeni  et  le  comte 
de  Leycester.  58,  59. 

^-,  mai.  Roger  de  Toeni  surprend 
le  Vaudreuil.  Il  en  est  chassé 
par  le  comte  de  Meulan,  qui 
br&Ie  Acquignl  le  1 1  mai.  Le 
lendemain,  Roffer  exerce  de'ter- 
rìbles  représailies.  59  . 

—  ,18  mai.  Robert  Bouet  périt  à 
Saint-Evroul.  Rìcber  de  Laigle 
▼ient  venger  sa  mort.  60-62. 

— .  La  mort  de  Roger,  évéque  de 
Salisbury,  empécbe lerci  Etienne 
de  passer  en  Normandie.  63. 

•— ,  mai  ?  Expédition  de  Gilbert  d.; 
Giare  dans  rHicmois.  63. 

—  ,11  juin.  Les  comtes  de  Blois, 
de  Meulan  et  de  Leycester  dé- 
Tastent  la  terre  de  Roger  de 
Toeni.  64. 

— .  Le  méme  jour,  échec  subi  par 
Richer  de  Laigle  et  Auvré  de  Ver- 
neuil.  64. 

— ,  24  jnin.  Mort  de  Boson ,  abbé 


248 


TABLE  CHRONOLOGIQUE. 


dn  Bec.  Thibaud  lui  succède. 
65. 

— y  S5  juin.  Raoul  y  archidiacre 
d*£TrenXy  attaqué  par  les  fils  de 
Simon  Barene.  65,  66. 

•— ,  juin  et  juillet.  Thibaud,  comte 
de  Blois,  assiége  Pont-Saint- 
Pierre.  65. 

—,  20  «eptembre.  Geoffroi  Planta- 
genet  entre  en  Normandie.  Siége 
de  Carrouges.  Incendie  d'Ecou- 
che.  Tréves  accordées  aux  habi- 
tants  d'Asnebec.  Résistancedela 
gamison  de  Montreuil.  Sortie  de 
la  gamison  de  Lisieux  et  incen- 
die de  cette  ville,  le  29  sept. 
Incendie  du  Sap.  Geoffroi  est 
blessé,  le  1"  octobre.  Retraite 
des  Ajigevins^  le  2  octobre. 
67-75. 

-* ,  septembre.  Incendie  de  Ronen . 
66. 

—  ,  septembre  et  octobre,  Roger 
de  Concbet  ravage  le  diocèse 
d'Kvrenx.  Sa  conduite  sacri- 
lége  è  la  Croix  Saint-Leufroi.  Il 
brulé  Téglise  de  Saint-Etienne 
du  Vauvrai.  Il  est  fait  prison- 
nier.  75-77. 

—.  Interdit  mis  sur.  les  diocèses 
de  Séez  et  d'Evreux.  79-80. 

— .  Henri,  frère  d*£tienne  de  Blois, 
est  cboisi  pour  succèder  à  Guil- 
laume, arche véque  de  Cantor- 
bérv.  78,79. 

— .  Mort  de  Gui,  évéque  du  Mans. 
Hiigue  de  Saint-Calais  lui  suc- 
cède. 78. 

— .  Mort  de  Gerard,  évéque  d'An- 
goulóme.  78. 

Ilin.  Vers  le  15  mars,  le  roi 
Etienne  débarque  à  la  Hougue. 
V,  81. 

—  ,  9  avril.  Mort  de  Guillaume, 
due  d'Aqnitaine.  81 . 

—  ,  mai.  Le  roi  Etienne  a  une  en- 
trevue  avec  Lonis  le  Gros.  11 
a-sié^e  Lillebonne,  Villers  et 
Mcsidon.  81. 

— ,  mai.  Geoffroi  Plantagenet  ra- 
vage  l'Hiémois,  brulé  Basoches 
au  Houlme,  ran^onne  les  moines 


de  Saint-Pierre-sar>DÌTe  et  de 
Fécamp.  néchonederratGuo. 
81,82. 

•»y  mai.  Roger  de  Conche»  tort 
de  prison.  Le  roi  Etienne  tV- 
tache  Rotroa,  comte  du  Perche, 
et  Richer  de  Laigle.  SS. 

—,  juin.  Le  roi  Etienne  TÌent  à 
Lisienx.  La  diyision  se  met  dans 
son  armée.  Il  concini  nne  tréte 
de  denx  ans.  8Ì-85. 

—,  21  juin.  Mort  de  Gnérin,  abbé 
de  Saint-ETTonl.  85^8.  —  Ri- 
chard de  Leicester  Ini  socoède. 
86-87. 

— ,  juillet  et  aoùt.  Ghalenrs  et  watt- 
ladie  contagieuse.  80-88. 

—  ,  4  aoùt  (1**  aoàt  sdon  les  an- 
teurs  franqaisì.  Mort  de  Lonia  le 
Gros.  Son  fils  est  conronné  le 
8  aoùt  à  Poitiert.  88. 

—  ,  vers  aoùt.  Expédition  da  roH^ 
Etienne  contre  Roger  le  Bègne^. 
seigncur  de  Grosseuvre.  89. 

— .  bestruction  du  cbàtean  de  Qdì— 

tri,  en  Vexio.  89. 
-^.  Mort  de  Richard  Serrain,  sei — 

gneur  de  Saint-Pois.  90. 
— .  Incursions  et  mort  de  Gildniim 

deDol.  90,  91. 

—  ,  décembre.  Le  roi  Etienne  pe- 
passe en  Angleterre.  91. 

— .  Un  complot  forme  par  qnelqnei 
Anglais  est  déjoué.  92,93. 

— ,  25  décembre.  Le  roi  Etienne 
assiége  Bedford.  103.  La  place 
se  rend  au  bont  de  cinq  semei- 
nes.  104. 

—,  25  décembre.  Couronnement  de 
Louis  le  Jeune,  à  Bourges.  102. 

— .  Expédition  de  Tcmperenr  dans 
la  Pouille.  103. 

— .  Sa  mort.  I,  191. 

— .  Mort  de  Ponce,  comte  de  Tri- 
poli. V,  93. 

— .  Exploits  de  Emadeddin  Zen- 
ghi.  93.  Défaite  des  chrétiens. 
94.  Le  roi  de  Jérusalem  as- 
siégé  dans  le  chàteau  de  e  Mons 
Regalis.  »  94.  Arrivée  de  croi- 
sés.  95.  a  Mons  Regalis  »  rendo 
à  Zenghi.  98. 


TABLE  CEIRONOLOGIQUE. 


1 138 ,  25  jamrier.  More  d'Anaclet, 
antìpape.  I,  199;  V»  103. 

—,  Ten  te  commeucement  de  l'an- 
Dée.  Guerres  dans  le  G>tentiii. 
Vy  104.  Roger  le  vicoiiite  y  pe- 
rii. 105. 

— 'y  jan^ier.  Simon  le  Roux  ravage 
la  terre  da  comte  de  lieycester 
dans  le  dìocèsed'Evreux.  Incen- 
die  de  Pont-Echanfré  et  de 
Montreail-rArgiUier.  105,  106. 

— .  février.  On  répand  le  bruit  de 
lamort  de  Roger,  due  dePooille. 
103. 

-^,  mars.  Raoul  d'Esson  est  fait 
priiionnier  par  les  pnrtisans  de 
l'impératrice.  106,  107. 

— .  Knguerran  de  Sai  remporte  un 
ayantage  dans  le  Cotentin  tur 
Renaad  de  DonstanTÌUe  et  Bau- 
douin  de  Réyiers.  107. 

—  y  mai.  Galeran,  comte  de  Meu- 
lan,  et  Guillaume  d'Ypre,  Tien- 
nent  attaquer  Roger  deConches. 
108. 

— .  Geoffroi  Plantagenet  met  le 
comte  de  Gloucester  dans  son 
parti.  Bayeux  et  Caen  se  son- 
mettent  à  lui.  108. 

— ,  juillet.  Raoul  de  Péronne  se 
joint  au  comte  de  Meulan  et  à 
Gnillanme  d'Ypre.  GeofTroi 
Plantagenet  quitte  la  Normandie. 
Mort  de  Robert  Bertran  et  de 
Jean  de  Jors.  108.  109. 

—  ,  jnillet.  Geoffroi  Talbot,  Vau- 
quelin  Maminot  et  d'autres  par- 
tisans  dn  comte  de  Gloucester  se 
réroltent  contre  Etienne.  110, 
111. 

— .  Invasion  des  Ecossais  dans  le 
nord  de  TAngleterre.  111. 

— .  Etienne  as5Ìége  Hereford.  112. 

— .  LmI  reine  Matbilde  assiége  Don- 
vre.112. 

—  ,  aoùt.  Shrewsbury  rendu  an  roi 
Etienne.  113. 

— .  Supplice  d'Arnonl  de  Hesdin. 

113. 
— .  Bataille  de  l'Etendard  gagnée 

sur  les  Ecossais.  1 1 4. 
^-,  7  septembre.  Roger  de  Toeni 


249 

prend  la  ville  de  Bréteuil.  1 14 , 
115. 
— .  Roger  fait  la  paix  avee  les  com- 
ics de  Leycester  et  de  Meulan. 
115. 
•— ,  octobre.  Geoffroi  Plantagenet 
assiége  Falaise.  115,  116. 

— .  novembre.  U  vient  à  Tonqne. 
116.  Il  en  est  cbassé  par  la 
garnison  de  Bonneville  et  se  ré- 
fugie  à  Anentan.  117. 

— .  Tbibauo,  abbé  du  Bec,  monte 
tur  le  siége  de  Cantorbéry.  117. 

— .  Anselme,  neveu  de  samt  An- 
selme,  est  choisi  pour  succèder 
à  Gilbert  TUniversel,  évéque  de 
Londres.  78. 

— .  L'empereur  Jean  Comnène  se 
présente  devant  Antiocbe.  Il  re- 
coit  l'hommaffe  de  Raimond  de 
Poitiers,  à  qui  le  roi  de  Jérusa- 
lem  avait  fait  épouser  Constance, 
héritière  du  comté  d'Antioche. 
98-102. 

1139, 21  janvier.  Mort  deTurstin, 
archevéque  d'York.  V,  119. 

— ',  ami.  Concile  de  Rome.  119. 

— -.  Les  évéques  de  Salisbury,  Lin- 
coln et  Ely,  se  soulèvent  contre 
le  roi.  119.  Cette  révolte  est 
comprimée.  120,  121. 

—,  2  juillet.  Mort  d'Audin,  évéque 
d'Evreux.  118.  Rotrou  lui  suc- 
cède. 119. 

— ,  dans  l'automne.  L'impératrice 
passe  en  An  gleterre .  1 2 1 ,  1 22 . 

— ',  novembre.  Le  comte  du  Percbc 
s'empare  de  Pont-Echanfré.  122. 

— ,  4  déccmbre.  Mort  de  Roger, 
évéque  de  Salisbury.  121 . 

— .  Letald  devient  abbé  du  Ree. 
118. 

— .  Expédition  de  Roger,  roi  de  Si- 
cile,  dans  la  Pouille.  1, 191. 

— .  Innoceut  II,  prisonnier  de  Ro- 
ger, donne  k  celui-ci  l'investiture 
du  royaume  deSicile  et  du  duché 
dePÒuille.  I,  191. 

— .  Thierri,  comte  de  Fiandre, 
part  pour  la  terre  sainte.  V; 
107. 

1140.  Dans  une  assemblée  réunie 


250 


TABLE  CHRONOLOGIQUE. 


par  le  roi  Etienne,  on  ne  nent 
•*entendre  tur  le  cboix  gi'nn 
éréque  de  Salisbury.  V,  122, 
i23. 

— ,  9  mai.  Mort  de  Richard,  abbé 
deSaint-Evroul.  123, 124.  Re- 
nouf  lui  succède,  124. 

— ,  8  septembre.  Richer  de  Jiaigle 
est  pria  à  Lire  par  Robert  de 
BeUéme.  130,131. 

—,  6  novembre.  Renonf,  abbé  de 
Saint-Evroul,  est  sacre,  après 
que  son  élection  a  été  reconnne 
par  le  roi  Etienne,  124. 

1141.  Renouf,  comte  de  CSbester, 
et  Guillaume  de  Roumare,  ré- 
Toltés  contre  le  roi,  surprennent 
le  cbàteau  de  lincoln.  V,  124, 
125. 

— .  Le  roi  accourt  à  Lincoln.  125. 

— .  Le  2  féyrier,  il  est  attacjné  par 


le  comte  de  Gloncener  et  set  al- 
liés.  1,190;  V,  120,  I2T. 

—  Il  est  fait  prìsonnier.  I,  190: 
V,  128,  129. 

— .  Le  parti  de  l'impératrice  r^* 
gne  du  terrain.  130. 

— ,  mars.  Rotron,  comte  dn  Per- 
che, traite  aTec  Geoffroi  Phota- 
genet.  130-131. 

— .  Thibaud,  comte  de  Blois,  rdme 
le  trdne  d^Angieterre  et  ledaché 
de  Normandie.  Conditions  qu'il 
impose  au  comte  Geoffroi.  131. 

— .  Richer  de  Laigle  est  mis  en  li- 
berte.  131 ,  132. 

— .  Soumission  dea  habìttnts  de 
Verneuil  et  de  Nonancouri  ISi 

—,  21  mai.  Mort  de  Jean,  éré^e 
de  Lisieux.  132. 

»-,  24  juin.  Louis  le  Jeune  ta  a»- 
sìéger  Toulonse.  132-133. 


TABLE   GENERALE. 


Aaron  (taint).  I,  !i3. 
Aaron, kalife.  I,  157. 
AhbaneSf  prévòt  du  rei  des  Indes. 

I,  307,  310,  312. 
Abbé.Voy.  Elcction. 
Abberille  (eonite  d*).  Voy.  Gul, 

comte  de  Pontiea. 
Abbon  deFleuri. — Son  ▼oyage  en 

Angleterre.  II,  204,  205. 
Abdallah.  I,  15i;II,  353. 
Abdias,  éréque  de  Baby  Ione .  1, 336, 

342. 
Abdon  (saint).  I,  395. 
AbeiUes  (dime  des).  II,  425. 
Abpre,  rei  d*£des8e.  I,  3i9;  III, 

Abiatliar,  pontife.  I,  215,   216, 

400. 
Abibas.  I,  203. 
Abienas,  pére  da  pape  Sererin,  I, 

431. 
Abmgdon  (munastère  d').  Il,  204. 
-^bingdon  (Farisias,  ahbé  d*). 
-^bingdoQ  (Renaud,  abbé  d*}. 
-^boniiUy  Breton,  pére  d'Amaad  le 

Grò».  II,  22. 
'Abou-Omar  Tascbefin.  Voy.  Bu- 

char. 
-Abraham  (IHerreì. 
-^bramiuSf  pére  ae  S.  Zozyme.  I, 

409. 
-Abftiroare  Tibère ,  empereur.   I , 

147,148,  441,  442;  U,  349. 
Acace,  évéque  de .  Constantinople. 

I,  412^14,  416. 
Acéphales  (hérésie  des).  1, 139. 
Acestuf .  Voy.  Cestus. 
Achale,  1,269, 283,  359. 


Acliard  de  Montmel.  Est  an  siége 

de  Jérasalem.  UI,  601,  602. 
Jchatius.  Voy.  Acace. 
Achère»  (Pierre  d'). 
Achille.*  m,  186. 
Achillèe  (saint).  I,  250. 
Achillèe  (et  non  Archillèe).  I,  112. 
Acquignì.  II,  402  ;  V,  180.  —  En 

1119,  le  chàteau  d'Acquigni  ap- 

partient  àRaonl  de  Conches.  Fv , 

365.  —  Brulé  en  1136.  V,  59. 

—  Appartenait  à  Roger  de  Toe- 

ni.  77. 
Acre.  Voy.  Saint-Jean-d'Acre. 
Acre  de  terre.  II,  428  ;  III,  40. 
Acìdeut,  Voy.  Aiguillon. 
AdaU.  Voy.  Adele. 
Adalardus,  Voy.  Adelard. 
Adalbèron.  Voy.  Ascelin. 
Adalgise,  fils  de  Didier,  roi  det 

Lombarda.  II,  354. 
Adaloald,  roi  des  Lombards.  II, 

345,  355. 
Adam  le  Sor.  —  En  11 12,  défend 

Alen9on  contre  Henri  I.  IV,  305. 
Adam,  abbè  de  Saint-Deuys,  prie 

Louis  le  Gros  de  défendre  les 

terres  de  son  abhaye.  IV,  286. 
Adam,  fila  de  Tedfroi.  Ili,  40. 
Adana.  Ili,  514. 
Ade,  fille  du   comte  de  Guines, 

femme  de  Pierre  de  Maule.  II, 

462. 
Ade,  fille  de  Richard  de  Heugle- 

Tille,  èpouse  Geoffroi  da  Neaf- 

Marche.  Ili,  43. 
Ade,  TeuTe  de  Uerluin  de  Heogle- 

ville  le  vieux,  se  remarie  A  Ri- 


252 


TABLE  GENERALE. 


chard,  fils  de  Bernard  de  Saint- 
Valeri.  Ili,  42. 

Adelaide,  femme  de  Richard  de 
Coolonces.  Ili,  i7. 

Adelaide,  fiUe  de  Foaqoe,  doyen 
d'Evrcux.  II,  397. 

Adelaide,  fiUe  de  Richard,  de  la  fa- 
miUe  des  Gifard,  époiue  Gantier 
Tirel.  IV,  91 . 

Adelaide,  fille  de  Giroie.  Il,  23. 
— Epouse Salomon  de  Sablé.  30. 

Adelaide ,  mère  de  Guillanme.  V, 
178. 

Adelaide,  couslne  de  GniUaume  le 
Conquérant,  femme  de  Robert 
Giroie.  II,  28,  73. 

Adelaide,  fille  de  Boniface  de  Li- 
garìe.  V,  35.  —  Femme  de  Ro- 
ger I*',  comte  de  Sitile.  32.  — 
Sa  conduite  après  la  mort  de 
son  mari.  32,  35. 

Adelaide,  fille  de  Geoffroi  de  Lou- 
vain, épouse  Henri  I".  IV,  422. 
— Amèneen  Anglelerre  Julienne, 
fille  de  Godescaud.  Ili,  47. 

Adelaide,  fille  de  Humbprt,  comte 
de  Maurienne  ,  épouse  le  roi 
Louis  VI.  IV,  284.  —  Fait 
épouser  Jeanne,  sa  soeur  uteri- 
ne, à  Guillaume  Cliton.  474. 

Adelaide,  fille  de  Boniface  deMont- 
ferrat,  femme  de  Tancrède  de 
Hautcville ,  épouse  en  secondes 
nocps  Baudouin,  roi  de  Jérusa- 
lem.  IV,  472. 

Adelaide,  fille  d'Evrard  du  Puisat, 
femme  de  Roger  de  Montgom- 
meri.  II,  412,415;  III,  426. 

Jdtlaisa,  Voy.  Adelaide. 

Adelard,  abbé  de  Melun.  V,  30. 

Adelard,  archcTéquedeRouen.  II, 
359  ;V,  i53. 

Adelard,  moine  de  Saint-Erroul. 
II,  45, 46. 

JHelherUu.  Voy.  Ethelbert. 

Adele,  fille  de  Guillaume  le  Con- 

3uérant,  femme  d^Etienne,  comte 
e  Blois.  I,  190;  II,  93,  189, 
393;  UI,  160,  424;  IV,  IH.— 
Pousse  son  mari  è  repartir  pour 
la  Palestine.  IV,  11 8.— En  1101, 
esToìe  dea'  renforte  à   Tannée 


royale»  qui  aió^peaìt  Montmo- 
renci.  286.  —  En  1106,  eUe 
recoit  Boémond  à  Chartret.  II, 
448  ;  IV,  213.  —  En  1107,  die 
re^it  le  pape  Pascal  II,  à  Char- 
ires.  IV,  188.  —  Elève  set  en- 
fants.  188.  --  Entre  au  eoo* 
vent  de  Marcigni.  1 89.  —  BieiH 
faitrice  des  moines  deXìron.  III, 
449. 

Adele,  fille  du  roi  Robert,  femme 
de  Baudouin  V,  comte  de  Fian- 
dre. II,  80,  234;  UI,  157, 158, 
193 

Adelelme.  II,  34. 

Adelehne,  prétre  d*Echaafour.  V, 
175. 

Adelelme  de  Gaseran.  Il,  442.  — 
Amauri,  son  fils.  Ji42,  443. 

Adelelme,  moine  de  Flai.  lil,  430. 
—  Son  séjour  à  Fecamp.  431 .  — 
Son  éloge  de  Guillaume,  abbé  de 
Fécamp.  IV,  271. 

Adelelme,  moine.  II,  136,  138, 
140. 

Adelfrid,  roi  de  Bernicie.  I,  13j. 

Adelìdes,  Voy.  Adelaide. 

Adelin  (Edgar). 

Adelin  (Guillaume). 

Addine,  fille  deHugue  de  Grente- 
mesnil.  II,  436;  III,  359.  - 
Epouse  Roger  d*Ivrì.  Ili,  361. 

Adeiine,  sceur  de  Hugue,  corate  de 
Meulan,  femme  de  Roger  de 
Beaumont.  Ili,  427.  —  Btcniai- 
trice  de  Saint-Evroul.  30. 

Adeiine,  fille  de  Robert,  comte  de 
Meulan,  épouse  Hugue  deMont- 
fort.  IV,  441 .  —  Défend  le  chà- 
teau  de  Montfort  assiégé  par 
Henri  I".  443.  —  Traite  avec  le 
roi.  444. 

Adeiine,  fille  de  Hugue  de  Mont- 
fort. IV,  185.— Femme  de  GuiU 
laume  de  Bréteuil.  185. 

Adeiine,  femme  de  Simon  deMoa- 
lins.  II,  410. 

Adeiine,  fiUe  de  Guillanme,  comte 
de  Surrey,  épouse  Henri,  fils  do 
roid'Ecosse.  V,114. 

jidelingus,  Voy.  Adelin. 

AdeiÌM,  Voy,  Adelaide, 


TABLE  GENERALE. 


253 


Addize,  fille  d*Iye,  comtede  Beau- 
monty  femroe  de  Hagiie  de  Gren- 
temesnU.  HI,  359,  i54;  Y,  i89. 

—  Enterrée  à  Sainfr-Evroul.  Ili, 
454. 

Adelize,  fille  de  Richard  de  Coa- 
loncety  relìgieuse  à  la  Trìnité  de 
Caen.  lU,  18. 

Adelize,  sceur  deHaguedeCrente- 
mesml ,  femme  d'Onfroi  du  Til- 
lenl.  —  Enterrée  à  Saint-Evrool. 
111,281. 

Adelize,  fille  de  Guillaume  le  Con- 
^érant.  II,  93,  i89;  III,  159. 

—  Relieieuse.  II,  392. 
Adelize,  femme  de  Guillaume,  fils 

d'Osbeme. — Enterrée  dans  l'ab- 

Kajre  de  lire.  II,  230. 
Adelize,  femme  de  Raoul  de  Mont- 

nìn^on.  II,  436. 
Adelize,  fille  de  Richard  II,  due  de 

Normandie,  femme  de  Renaud  I", 

comte  de  Bourgogne.  1, 4  80;  III, 

230;  IV,  335. 
Adelize,  fille  du  comte  Wahhéof  et 

de  Judith,  épouse  Raoul  de  Toe- 

ni.  IV,  198. 
-AJehlius  (Hyrtacus), 
AdeLrède,  archevéque  d'York,  fa- 

▼orife  le  parti  des  Normands. 

II,  176.  ^  Sacre  Guillaume  le 

Conquérant.  156,  157;III,  3.— 

Sacre  la  reine  Mathilde.  II,  181 , 

i82. 
^ielitanus.  Voy.  Aldestan. 
^delvoldtu,  jidelwoldtts.yoy,  Athel- 

wood. 
^delviJfut.  Voy.  Ethelwolf. 
Adéodat,  pape.  1, 435  ;  II,  346. 
^dimathus,  fils  de  Carpien.  I,  275. 
^dmimvisus.  III,  60 1 . 
UioioaUas,  Voy.  Adaloald. 
^dquisila.  Voy.  Edric  Stréon. 
jidramis,  Voy.  Garcie-Ramire. 
^4/r«fi«.  II,380;III,  171. 
Adrìatic{ue  (la  mer).  II,  89;  III, 

497. 
Adrìen,  abbé  de  Saint-Pierre  de 
Cantorbérv.   I,    141;   U,   207, 
346,  352.  " 
Adrien,  empereur.  1, 100, 101  ;  II, 
330^333. 


Adrien,  fils  d'Èxhilarat.  1,444. 
Adrien  I,  pape.  I,  156,  450;  II, 

354,  356. 
Adrien  II,  pape.  I,  457;  II,  359. 
Adrien  III,  pape.  I,  457;  II,  359. 
Adrien  IV,  pape.  V,  162. 
Adultere.  Il,  241  ;  III,  320,  321. 
Mdelbertus,  Voy.  Ethelbert. 
JEdelgarus.  Voy.  Algare. 
JEgeas.  Voy.  Egee. 
^yplius.X  271. 
Mlfgarus.  Yoy.  Algare. 
JEÌìa^  nom  donne  à  Jérusaleni.  I, 

100. 
JElìus  Adrianus^  Voy.  Adrien . 
JEneas.  Voy.  Enee. 
Aerìcus,  serviteur  du  comte  d'É- 

vreux.  V,  192. 
Aetius,  patrice.  I,  124,  127. 
Afdhal.  Voy.  Babylone. 
Afer  {Severus).  Voy.  Septime  Se- 
vère. 
Africain.  Voy.  Jules. 
Africain  (Scipion  V). 
Africains  (les).  II,  54. 
Afrique(r).I,  123,  129,  130,  132, 

139,  144,  415,  422, 455;  II,  53, 

341,  343;  III,  467. 
Afrique  (le  roi  d'),  cVst-à-dire  le 

prince  de  Marok.  V,  23. 
Agabus,   prophète.    I,  210,   213, 

242. 
Agamemnon.  II,  229;  III,  171. 
Agapit,  pape.  I,  419;  II.  342.  343; 

III,  67. 
Agapit  II,  pape.  I,  457  ;  II,  362. 
Agapit,  prétendu  prédécesseur  de 

Silvestre  II.  II,  365. 
Agapit  (saint),  diacre.  I,  395. 
Agathe   (reliqnes  de   sainte).   II, 

369. 
Agathe,  fille  de  Robert  Giroie.  Ili, 

420. 
Agathe,  fille  de  Guillaume  le  Con- 

?Bérant.  II,  189;  III,  159.  — 
iancée  à  Harold  ,  ensuite  à 
Alfonse,  roi  de  Galice.  II,  391. 
—  Sa  mort.  II,  392. 
Agathon.  pape.  I,  142,  436;  II, 
346,  348.  —  Frigeard,  élu  ar- 
chevéque  de  Cantorb^,  Ta  le 
trouyer.  FV,  432. 


2S4 


TABLE  GENERALE. 


Agile  (saint),  abbé  de  Rebais.  Ili, 
452. 

Acilmand,  roi  des  Lomliardf.  II, 
354. 
.  Agilalphe,  oa  Agon,  roi  des  Lom- 
bards.  1, 428;  U,  345,  355;  lU, 
451. 

Agnès(sajnte).  1,431. 

Agnès,  lille  de  Renoof  de  Brìques- 
sait,  épouse  Robert  de  Grente- 
mesnil.  Ili,  359. — Enterrée  à 
Saint-Evroul.  455. 

Agnès,  fille  de  Richard,  comte  d*É- 
yreux,  sisur  aterine  de  Raoul  de 
Conches,  épouse  Simon  de  Mont- 
fort.  Il,  403,  404  ;  IV,  204, 
313. 

Aguès,  fille  de  Hugue  de  Grente- 
mesnil.111,359. — Épouse  Guil- 
laume de  Sai.  361. 

Agnès ,  fille  de  Robert  de  Grente- 
mesuil,  femme  de  Robert  de 
Moulins.  II,  410. 

Agnès,  mère  de  Hugue.  V,  i86. 

Agnès,  fille  de  Guillaume,  comte  de 
Poitou,  épouse  Alfonse,  roi  de 
Galice,  et  ensuite  Hélie,  comte 
duMaine.IV,  103. 

Agnès,  fille  de  Gui,  comte  de  Pon- 
tieu,  épouse  Robert  de  Belléme. 
Ili,  300,  423.  —  Ses  malheurs, 
423,  424. 

Agnès,  soeur  d'Anselme  de  Ribau- 
mont,  épouse  Gautier  GifTard. 
IV,  1 84.  —  Tutrice  de  Gautier, 
son  fils.  184.  — Sesrapports  avec 
Robert  Courte-Heuse.  184,  185. 
N  Agnès ,  femme  de  Tempereur  Hen- 
ri m.  I,  458. 

Agnès,  femme  de  Hugue  Payen.  Il, 
470. 

Agon.  Voy.  Agilulfe. 

Agrippa.  I,  96,  219. 

Agrippa  (Hérode). 

Agrippa,  préfet.  I,  253, 257. 

Agrippine.  1, 253. 

Agulans  (lesf.  111,508.  535,  544. 

Anun,  près  Guéret.  I,  364. 

Aicadre  (saint),  abbé  de  Jumieges. 
11,347.— Set reUques.  350;  III, 
84. 

Aigròld.  Voy.  Haigrold. 


Aigoillon  fGuiUauBie  1*^. 

AiguiUon  (Robert  Buraet,  oa  1*]. 

AigulfuSf  moine.  II,  202. 

AiUerìe  (!'),  près  Cbaomont  en 
Vexin.   ir,    133. 

Aimar,  évéqae  da  Pay,  Ticaire  da 
pape  dans  la  première  craisade. 
Ili,  469.  —  Travcrie  riUyrie. 
485. —  AG>nstantinople.  499  — 
Att  siége  de  Nicée.  502,  503.  — 
Suit  le  comte  de  Toolouse  après 
ce  sicge.  508. — A  la  bataille  de 
Dorylée.  510.  —  Au  siége  d'An- 
tioche. 537,  547, 555.  —Sa  mort. 
574.  —  Bernard,  son  cbapebin. 

IV,  142. 

Aimeri,  vicomte  de  Chitelleraud.  — 
Sa  femme  Maubergeon  devieot  U 
maitresse  da  comte  de  Poitoa. 
IV  378 

Aimen,  àà  de  Marsai.  V,  185, 
186,  188,  189. 

Aimeri  de  Moira,  en  1 100,  rend  la 
tour  da  Mans  an  comte  Helie. 
IV,99-102. 

Aimeri  II,  vicomle  de  Naiboone . 

V,  21,  22. 

Aimeri,  moine  de  Saint-Erroal.  U, 
133,  426. 

Aimeri  deThouars,  en  1066,  com- 
bat à  Hastings.  II,  148. 

Aimeri  de  Villerai.  II,  298.  ^Ea 
1113,  Guillaume  Talvaslui  coufie 
la  défense  de  Belléme.  IV,  308. 

—  Gouffier,  son  fils.  II,  298. 
Ainard,  abbé  de  Saint-Pierre-sur- 

Dive.II,  13,  247,  430,  —Sa  w 
et  ses  ouvrages.  292, 293.— Anit 
été  moine  à  la  Trìnité  de  Rcoen. 
292. 

Aine(?).  1,169. 

Aion,  chef  des  Lombarda.  II,  354. 

Jistulfiu.  Voy.  Astolf. 

Aitres  fsépuUure  dans  les}.  II,44Ì. 

—  bonation  de  Taitre  d'une 
égUse.  II,  454,  463. 

Aix-la-Chapelle.  I,  157,  168;  II, 

364;  UI,  150. 
Aìxe,  près  de  Limoges  (?).  I,  377. 
Aizuppius»  pére  de  Leon  III,  pape. 

1,454. 
Alacbis,  due  de  Bresda.  U»  348. 


TABLE  GENERALE. 


255 


AUÌB  III,  due  de  Brelagne.  II, 
366.  —  Tuteur  de  GailUame  le 
fiAtard.  lU,  335.  —  Sa  mort  en 
1040.  n,  353,  369,  870  ;  III, 
335.  ^  Berte,  m  femme.  II, 
353. 

Ahin  Fergent,  ou  le  Roqx,  due  de 
Bretagne.— £n  1076,  défend  Dol 
astiégé  }>ar  Guillaume  le  Con- 
qnérant.  II,  390.  —  En  1084,  au 
hlocns  de  Sainte-Suzanoedans  le 
Maine.  111,196.— Hélie  de  Saim- 
Sacns  T«nt  riutéreuer  à  la  for- 
tune de  Guillaume  Qiton.  IV, 
394.  —  U  fait  hommage  à  Hen- 
ri I.  308.  —  Est  dit  avoir  de- 
OHUidé  la  maìn  d*Editli  ou  Ma- 
thUde  d'ÉcoMe.  Ili,  399,  400.— 
Époufe  Constance  de  Norman- 
die.  II,  391»  393.  —  Et  ensuite 
Ermengarde  d'Anjou.  393.  — 
Set  iils  :  Conan,  Guiumar. 
•Alain  deDinan,  chargé,  en  1136,  de 
défendre  lisieux.  V,  69.  —  En- 
tre,  en  il39«  dans  un  complot 
contre  TéTéquedeSalisbury.  130. 

—  Le  3  férrier  1141,  combat  à 
Lincoln.  137. 

•Alain,  sénéchal  de  Dol,  est  à  la  pre- 
mière croisade.  Ili,  507. 

Alain  de  Dussiaco»  V,  187,  188.  — 
Goelun,  sa  femme,  et  Robert,  son 
Bis.  187.  —  Aubrée  ,  sa  fiUe. 
188. 

Alain  d'Escores,  pére  de  Roger.  V, 
186. 

Alain  y  fils  de  Raoul  de  Gael,  est  à 
la  première  croisade.  IH,  507. 

Alain  Pi;rer.y,  188. 

Alain,  élu  abbé  deSaint- Wahdrille. 

—  Est,  en  oct.  1138,  au  concile 
deRouen.  iyy497. 

Alain,  Ticomte  de  Sbrewsbury ,  pére 

de  Guillaume.  V,  H3. 
Alain  de  Tanée.V,  106. 
Alaincourt.Voy.  Saint-Michel-sur- 

l'A^re. 
Alaios(les).  1,110,  131,133. 
-^lamimum  ror,  probablement  Ta- 

mim,  frère  du  roi  de  Marok.  V, 

7.  —  Appelé  Alamimùn  Cordu- 

Ums'u.  19,  30. 


Alaric,  roi  dea  Goths.  1, 132. 

Alban  (saint).  I,  113. 

jélba  (Fromond  de). 

j4lbana,lll,7. 

Albane,  sur  les  borda  de  la  mer 

Caspienne.  I,  321. 
Albano.  I,H5;  111,179. 
Albano  (  Matbieu ,  moine  de  Quni 

et  év^ucd*). 
Albarie,  en  Syrie.  HI,  575,  578. 

—  Un  évéque  est  étabìi  à  Albarie. 

575,  576.  — Boémondprend  Al- 
barie. IV,  77. 
Jlberaday  Albereda,  Voy,  Aubrée. 
Alberedus,  Voy.  Auvré. 
Albericus,  Voy.  Aubrì. 
Albert  de  Binndrate.  —  En  1101, 

se  croise.  IV,  120.  —  Sa  mort. 

137. 
Albert  de  Crarent,  pére  de  Raoul. 

III,  33, 33.— Aubrée,  sa  femme. 
32 . — Bienfaiteur  de  Saint-Erroul. 
34.  —  Mort  et  en  terre  à  Saint- 
fi  vroul,  yers  1080.  35.  —  Ses 
béritiers.  35. 

Albert,  abbé  de  Marmontier.  II, 
29,  70,  164. 

Albert,  archeyéque  de  Mayence. — 
En  1119,  vient  au  concile  de 
Rcims.IV,373,373.— En  1125, 
sa  conduite  après  la  mort  de 
Tempereur  Henri  V,  pour  assu- 
rer  le  succès  de  Lothaire,  due  de 
Saxe.  IV,  467-470. 

Albert  Meurdrac,  de  Bocquencé.V, 
193. 

Albert,  prétre ,  emprisonné,  en 
1119,  par  Tarcbevéque  de  Rouen . 

IV,  407. 

Albìn  (Claudius).  I,  104. 

Albin,  cuòicuiariiu,  I,  452. 

Albin  ,  gouTcmeur  de  la  Judée.  I, 

97,300. 
Albin,    missionnaire  anglaia.    II, 

207. 
Albion,  nom  donne  à  TAngleterre. 

U,  182,  303,  263  ;  HI,  1 69  ;  IV, 

115  e/ ^«#im.  Voy.  Angleterre. 
Alboin,  roi  des  I^mbards.  1, 133, 

134,425;II,  230,343,  354. 
Alboud  de  Jérusalem,  moine  du 

Bec/  abbé  de  Saint-Edmond  de 


256 


TABLE  GENERALE. 


Beodrìchetworth.  — Samoit.  IV, 
429. 

Mboudi  (F'aJum). 

Albuinus,  Voy.  Alboìn. 

Alcharìas  de  Dalmaria.  V,  20. 

Alcuin,  abbé  de  Saiot-Martin  de 
Tour».  Ili,  138. 

Aldana ,  mère  de  Guillaume  au 
Court-Nez.  ITI,  6. 

Aldestan,  roi  d'Angleterre.  I,  162; 
11,204,281,360;  111,94. 

Aldhelme,  év^ne  auglais.  II,  207. 

Aldit.  Voy.  Edith. 

Aldred,  fils  d'Algare.  II,  166. 

Aldred.  Voy.  Adelrède. 

Aldulplie, roi  d'Est- Anglie.  Il,  275. 

Alen^ou.  II,  413;  415;  111,294^ 
418.  —  Vera  1061,  traité  conclu 
à  Alenqon  entra  le  due  Guillaume 
et  Geoffroi  le  Barbu,  comte  d'An- 
jou.  II,  253.— En  1087, Robert 
de  Belléme  ebasse  la  garnison 
royaled'Alenqon.  111,261,  262. 

—  £n  1098,  Guillaume  le  Roux 
conduit  son  armée  par  Aleocon. 
IV.  45.— En  1112,  Henri  I"  as- 
siége  Alen^on  et  s'en  empare. 
305.  —  A  U  fin  de  février  1 113, 
Fouque,  comte  d'Aujou,  vient 
trouver  Henri  I*'  dans  le  pays 
d'Alencon.  306.  —  En  1113, 
Henri  I*'  rend  à  Saìnt-Evroul  une 
rente  de  30  s.  que  Roger  de 
Montgonimeri  avàit  assignce  sur 
son  dÀDmaine  d'Alenqou.  307.  — 
A  la  fin  de  juillet  1118,  Henri  I«' 
▼ient  à  Alen^on.  323.— Henri  I" 
donne  cette  ville  à  Thibaud , 
comte  de  Blois,  qui  la  cède  à 
Étieune,  son  frère.  323,    324. 

—  Maltraités  par  Etienne,  les 
bourgeois  se  soulèvent  et  livrent 
la  Tille  è  Fouque,  comte  d'An- 
jou.  332,  333.  —  Celui-ci  as- 
siége  le  ch&teau.  333.  —  Le  chà- 
teau  se  rend.  334.  —  AIen<^on 
est,  en  1119,  restitué  à  Talvas. 
348.  —  Brulé  en   1134.  V,  41. 

—  £n  1135,  Henri  I*' s*empare 
du  cbàteau  d'Alenqon.  47. 

Aleneon  (Guillaume  TaWas,  comte 
d»). 


Alep.  UI,  400,  544,  973;  V,  93. 

Voy.  Roduanus, 
Alerei  eeutellum^  le  vieil  Étiviix  (?]. 

II,  329. 

Alexandre  de  Cappadoce,  patriar- 
cbe  de  Jérusalem.  I,  101,  105, 
108. 

Alexandre  I**,  fils  de  Malcolm,  roi 
d'Écosse.  II,  349  ;  III,  397,400, 
403.  ^Gendre  de  Henri  K 
400.  —  Malcolm,  son  fils  nato- 
rei.  403. 

Alexandre  le  Grand.  Il,  229;  IH, 
564. 

Alexandre,  fils  de  Hayise.  femme 
d*Onfroi  Harenc.  II,  468. 

Alexandre,  évéque  de  Lincoln.  — 
Abandonne  le  roi  Etienne.  V, 
119.  —  Est  fait  prìsonnier.  120. 
—  En  1141,  annonce  au  roi  la 
snrpnse  de  la  citadeile  de  lio- 
coln.  125. 

Alexandre,  empereor  d*Orìeot.  I, 
160,  161  ;  II,  359,  360. 

Alexandre,  pére  de  Saint  Alexan- 
dre. I,  388. 

Alexandre  (saint),  pape.  I,  388; 

III,  177. 

Alexandre  II,  pape.  I,  459  ;  II,  HO, 
87,  90, 156. 162, 170,  248,371. 
374;  III,  188;  V.  157,  158.- 
D'abord  évéque  de  Lucques.  1I| 
80.  —  Lettre  d*Osbeme,  abbé  de 
Saint-EvroulÀ  Alexandre  U.  96- 
99.  —  Étendard  envoyéparce 
pape  à  Guillaume,  due  de  Nor- 
mandie.  122,  123.  —  Il  interdit 
Stigand.  IV,  432.  —  Envoie  des 
legata  couronner  le  roi  Guillao- 
me.  II,  199.  — Re^it  lanfraDC 
à  Rome.  304. 

Alexandre  III,  pape.  V,  162,  163. 

Alexandre  IV,  pape.  V,  167. 

Alexandre,  prétre  jnif.  I,  107. 

Alexandre ,  bienfaileur  de  Sainl- 
Evroul.  II,  470. 

Alexandre  (Sevère),  empereur.  I, 
106,318,392,393. 

Alexandre  (Guillaume  de  Caeo, 
dit). 

Alexandrette.  Ili,  537,  552. 

Alexandrìe.  I,  98,  106,  107,  117, 


TABLE  GENERALE. 


257 


i39,  149,  336,  947,  353,  354, 
355,  356,  358,  435.  —  Eyèqut» 
oo  patruurchet  d*Alexandrie  : 
Anien,  laint  Athanaie,  laìnt  Cy- 
rille  y  Gyrus ,  Denys ,  Dioacore, 
IHave,  Théonai,  ThéophUe. 
—  Voy.  Bueoiìa, 

Alezandne  faaìnt  Clémeiit  d*). 

AlexaDdrie  rMelìniif  d*). 

Alexandrie  rPierìus  d'). 

Alexandrìe  ÌSvrm  d'). 

Alezis  (udnt).  I,  121. 

Alexif  Comnèo^,  empereur.  I, 
fi»;  U,  89,  i7i,  376;  Ul,  167, 
168,  169,  170,  171,  179,  187, 
188,  905,  598;  V,  109.— 
Vainca  par  Robert  Gnitcard. 
n,  447.  —  Constmit  la  rille  de 
Gherccot.  Ili,  490.  —  Sa  con- 
doile  à  Tégvd  des  croiséi.  499- 
iOi.  —  U^iUe  de  Nycée  est 
Npdae  à  Aleiit.  505,  506.  --  U 
9t  diipom  k  leooarìr  let  croiaés 
aiii^tnit  Antioche.  595.  —  Va 
an  accoun  det  croiiéi  aiaiégét 
dans  Antioche.  5tt.— Ilrericoit 
à  Conitantinople.  588.  ^-  Hugue 
le  Grand  est  en^é  yren  Pempe- 
reor  après  la  prue  d'Antioche. 
571.  —-  Son  frotaspaiarius  te 
rend  maitre  de  I^aodicée.  IV,  71 . 
— -  Akuitraìte  fiiTorablement  les 
croiaés  qni  raviennenten  Europe. 
79^  76. —  En  noi,  ses  rapooru 
avec  let  croiiéa  partls  d^Òcd- 
dent.  190-195.  —  Ert  en  guerre 
atee  Boémonck  191.  —  Trahit 
let  croiiéa  commaudés  par  le 
comte  de  Poìtoa^  195,  196.  — 
Fait  aortir  de  pritcm  Harpin  de 
Bonrget.  138.<— Qiercheà  s'em- 
parer  de  la  pertonne  de  Boé- 
mond.  140.  — En  1105,  Boé- 
nond  excite  let  FVan^ab  contre 
Ini.  919.  —  En  1 108,  condut  la 
paiz  avec  Boémond,  et  re^it  à 
Conttantinople  plusieurt  croìt^. 
949.  — n  patte  pour  avoir  Touln 
marier  ton  filt  avec  nne  fille  de 
Roger  de  la  Prìncipauté.  969, 
963.  —  Sa  mort.  965. 
Al^^.  Voy.  Algare. 


Aifia,  dant  la  petite  Armenie.  III, 
515. 

Alfia  (Pierre  de). 

Alfonte  III,  roid*Aragon.  V,  168. 

Alfonte  VI,  roi  de  Galice  (litez  :  de 
Leon  et  de  Cattilie),  demandeen 
mariage  Agathe,  fille  de  Guil- 
laume leConquérant.  II,  391.— 
Epouse  Agnèt  de  Poitou.  IV, 
103.  —  Urraque,  la  fille.  V,  14. 
—  Ehire,  ta  mie.  IV,  75. 

Alfonte-Raimond  ,  tnmommé  le 
PetifrRoi,  rat  de  Galice,  c'ett-&- 
din  de  GutiUe  et  de  Leon. 
V,  14. 

Alfonte  I*',  roi  deNavarre  et  d*Ara- 
gon,  appelie,  en  1105,  Rotrou, 
comte  du  Perche,  à  ton  teconrt. 
V,  9,  3.  —  Sa  guerre  contre  let 
Sarratint.  19  et  t.  —  Set  démé- 
lét  aree  Urraque,  tafemme.  14, 
15.— Ett  battu  à  Fraga,  en  1134. 
91,  99.  —  n  meurt  aprèt  avoir 
défìdt  un  corpt  de  mntulmant. 
93,49,  161. 

Alfonte  Jourdain,  comte  de  Tou- 
loute,  ù\b  de  Raimond  IV.  IV, 
75;  V,  133.  —  Succède  à  ton 
fipère.  rV,  76.  —  AtUqué,  en 
1141,  par  LouitVn.V,  133. 

Alfred  le  Grand,  roi  d*Angleterre. 
II,  909,  981;  lU,  191,  319; 

IV,  95,  96,  493. 

Alfred,  ÙU  d'Ethelred  II.  U,  150, 

906,  366;  m,  994;  IV,  489. 
Alfred,  roi  de  Northumbrie.   II, 

359. 
Alfred  ;  homme  de  Hamelin  de 

Gomonaille.  V,  191. 
Algare,  pére  d'Edwin,  de  Morcar 

et  d'Edith.  II,  119,  165,  189, 

183. 
Al^re ,  filt  de  Godwin ,  moine  à 

Reims.  II,  159. 
Algare,    pére   de  Siward  Barn  et 

d'Aldred.  II,  166,  416. 
Algaton  (Guigan). 
Algaton(Jean). 
Al^mana.  I,  989. 
Ali,  filt  de  Joseph,  roi  de  Marok. 

V,  6,  16,  17,93.— Buchar,  ton 
filt.  19. 

47 


S58 


TABLE  GENERALE. 


Mix,  fille  d'Eude  Borei,  due  de 
BourgoffnCy  femme  de  Bertran, 
corate  de  Toulouse,et  ensuite  de 
Guillaume  Talvas.  V,  34. 

Alix,  fiUe  de  Baudouin,  roi  de  Jé- 
rusalem,  épousa  Boéinund  II. 
IV,  246,  266. 

Alix.  Voy.  Adelaide. 

Alix  (Guillaume). 

Alleniagne.  I,  i55;  il,  381,  383; 
ra.  478  ;  V,  164.  —  D'Allema- 
gne.  U,  292. 

Allemands  (les).  I«  192;  UI,  478, 
489-491,  559.  *-  L'empomir 
considéré,  en  1115,  comme  Toi 
det  Alemanni  (Souabet?).  IV, 
470. 

Allières,  chàteau  de  Robert  Tal- 
vaa.  IV,  40. 

AUobroget  (les).  UI,  4^1. 

Alman,  pére  de  Grimond.  Il,  450 , 
455. 

Almeuèchet.  Roger  de  Montgom- 
meri  bien&iteur  de  Tabbaye. 
II,  415.  —  Henri  I*  dépouUle 
Pabbaye  du  donuune  donne  par 
Roger.  IV,  178.  — En  H03(?), 
le  chàteau  d^AImenèches  est  li- 
yré  au  due  Robert  par  Amoul 
de  Montgommerì.  179.  — En 
juin  1103,  l'abbaye  est  brùlée. 
180,  182.  —  Les  relìgieuies  se 
dispersent.  182.— En  1104,rab- 
besse  Emma  restaure  le  mo- 
nastère,  qui  fut  encore  bràlé 
sous  Tabbease  Mathilde.  183.  — 
En  1 1 1 8 ,  Almenèclies  appartient 
à  Etienne  de  Blois.  324.  —  En 
1119,  restitué  à  Talvas.  348.  — 
En  1135,  Henri  !•'  saisit  le  chà- 
teau. V,  47. 

Almenèches  (Emma  de  Montgom- 
merì, abbassa  d*). 

Almenèches  (Mathilde  de  Mont- 
gommerì, abbesse  d'). 

Almoravides  (les).  V,  6,  16,  17. 

Alneifo  (Ecoulland  de  V). 

Alost.  En  1127,  assiégé  par  Guil- 
laume Cliton.  IV,  479,  481.— 
Ce  prìnce  y  perii.  I,  189. 

Alpes.  II,  57  ;  III,  190,  327,  463, 
486. 


Alpea  Gottiennes  (let).  1, 147, 150, 
441  ;  II,  346,  350. 

Alpts^  femme  de  Fouoher  de  Ghar- 
tres.  II,  426. 

Alpes^  mère  de  Gautier.  Il,  454. 

Alpinien  (  saint  )  ,  compagiion  de 
Saint  Martial.  I,  362,  381. 

Alsace(Thierri,comte  d'). 

AUindis.  II,  138. 

Alton,  dans  le  comté  de  Woroa- 
ter.  U,  402;  IH,  25;  IV,  67; 
y,  180. 

Aitino  (Pierre,  évéqne  d'I. 

AiwUa,  fille  de  Fouque,  aoyend*E- 
Treux.  n,  397. 

Amalfi  (siége  d'),  par  Boémond. 
m,487. 

Amalgise,  courrìer  de  Robert  de 
Bellème ,  va  en  Angleterre  an- 
noncer  au  roi  larévolte  d^Hélie, 
comtedu  Maine.  IV,  57, 5Ìit 

Amalsuinte,  fille  de  Théodnlie.  I, 
420. 

Amasie,  en  Achaie.  I,  271 . 

Amasie  ^Oémétrìus  d*). 

Amauri  de  Bdoeder,  U,  466. 

Amauri,  fila  d'Eremburge  fcC  de 
Baudrì  de  Dnuxl.  II,  459. 

Amauri  Floenel.  II»  455. 

Amauri,  fils  d'Adelelme  de  Gase- 
ran.  II,  442,  443. 

Amauri,  roi  de  Jérusalem.  V,  163. 

Amauri  de  Montfort  II,  fils  de 
Guillaume  de  Haiuaut,  eonaeil- 
ler  de  Henri  I*',  roi  de  Franee. 
lU,  223.  —  Pére  de  SimoD. 
347. 

Amauri  de  Montfort  III,8iimoiiuDé 
le  Puissant  {Fortis)y  meort  en 
faisant  la  guerre  à  GuiUaniBe 
de  Bréteuil.  lU,  333.  —  Apoor 
successeur  son  frère  Richard. 
333. 

Amauri  de  Montfort  FV.  Allié  de 
Guillaume  le  Roux ,  ai  1098. 
IV,  26.—  En  1103,  soutient  Ics 
intéréts  de  Renaud  de  Grancci 
contre  Eustachc  de  Bréteuil.  186. 
En  1103,  Robert,  comte  de  Men- 
lan,  lui  promet  une  de  setfilles. 
1 9 1 . —  Otte  promesae  n*a  pas  de 
suites.  192.  —  En  1112,  il  en- 


TABLE  GENERALE. 


259 


gige  Fonqne,  comte  d'Anjoa,  à 
combattre  Henri  I**.  303.  —  En 
Ill3y  Henri I^'ieréconcilieaTcc 
Ini.  306.— Reqnéte  à  Ini  adreisée 
pttr  Im  moinet  de  Ifaule.  Il, 
4SS.— Cn  lli8,  il  fait  raloir  let 
droitt  à  Usnccesùon  de  son  on- 
de Gmllanme,  comte  d'ETrenz. 
IV,  230,  314.  —  Sa  puiaaance. 
314,  3i5.  —  Son  traité  avec  Ri- 
dierdeLaigle.  324. — La  garde 
de  Laif^e  Ini  eit  oonfiée.  325.  — 
Le  7  octobre  ili8,  la  ciudeUc 
d'ETreux  lui  est  lirrée.  315, 330. 
—  En  ilio,  ton  allianoe  aree 
Eufltache  de  Bréteuil.  336.  —  Il 
refnse  les  conditions  qne  lui  pro- 
poaait  Henri  I**.  343.  -  Sonacd- 
rité.  343, 344.  —  Sa  Tftraite,  à  la 
nonTeUe  de  Tincendied'Envnx. 
392  ;  y,  159.—  Séjonme  à  Paci. 
IV ,  353.— Vient  à  Paris,  après  U 
baédUe  de  Brémule ,  à  laquelle  il 
n*avait  pas  aMiaté.  364.  —  Il  en- 
ga^  Louis  VI  à  rerenir  en  Noi^ 
mandìe.  364  et  suìt. — ^En  octobre 
I  i  19,  réréqne  d'E^reux  se  plaint 
de  Ini  an  concile  de  Reims.  379. 
— Sa  défense  est  présentée  parson 
ebapelain.  379.  —  Se  réconcilie 
a^ec  Henri  I**.  393.  —  En  1 122, 
ne  pent  supporter  les  exactions 
desofficiers  duroi;439, 440.  — D 
se  térolte.  I,  188  ;  V,  i60.  —  H 
engagé  son  nereu,  Fououe,  comte 
d'ÀDiou,  à  donner  sa  nlle  Sibille 
à  Guillaume  aiton.440,  473.— 
Eo  settembre  1123,  rient  à  la 
Ooix  S.  Lenfiroi  s*entendre  avec 
les  seignenrs  conjurés  contre 
Henri  I**.  442. —  Son  entreprise 
contre  Gisors.  452.  —  Le  25 
mars  1125,  ses  démarches  pour 
raritaiUer  le  donjon  de  Vat- 
terille.  455.  —  Sa  conduite  à  la 
joumée  du  Bourg-Teroude ,  le 
26  mars  1124.  457.  —  Il  doit  sa 
libeité  i  Guillaume  de  Grand- 
conrt.458.— Ilseréfugie  à  Beau- 
mont  le  Roger.  459.  —  Passe  en 
France.  459.  —  Fait  sa  paix  avec 
Henri  I"  464.  —  En  1 1 27,  GnU- 


laume  Qiton  le  charge  de  garder 
Guillaume  d'Ypre.  480.  -Parti- 
san  de  Geoffroi  le  Bel.  V,  68.— 
Fils  de  Simon  et  d'Agnès.  — 
Guillaume  Crespin ,  son  nereu. 
—  Ricueud ,  sa  femme.  II,  453. 

Amaurì,  ÌDs  de  Gazon  de  Poissi. 
U,466. 

Amaurì,  prieur  de  Rebais.  Ili, 
118,119. 

Amazones.  Ili,  345. 

Ambrières.  II,  103. 

Ambroise  (saint).  1, 1 18,  120, 413; 
11,48,338. 

Ambroise  Aurélien.  I,  129. 

Ambroise  Merlin,  Voy.  Merlin. 

Amelia,  en  Italie.  I,  428. 

Amfreville  (sur  la  Emilie  d*).  IV, 
22. 

Amfreville  (Gautier  d'}. 

Amfroi,  de  race  danoise,  pére 
d*Onfroi  du  Tillenl.  lU,  280. 

Amfureiui,  Voy.  Alfonse. 

Amicie,  fille  de  Raoul  de  Gael.  En 
1120,  doit  ^user  le  fils  de 
Henri  I^'.  IV,  410.  —  Eponse 
Robert,  comte  de  Leyoester.  410, 
439. 

Amicie,  fille  de  Robert,  comte  de 
Meulan,  épouse  Hugue  de  Gbà- 
teauneuf.lV,441. 

Amiens.  I,  118;  II,  334  ;m,  447. 

Amiens  (Fouque,  éréoued'). 

Amiens  (Gui ,  éréque  d*) . 

Amiens  (Hugue  d^ 

jimierìa ,  femme  de  Renand  de 
BaiUeul.  U,  414. 

Jmierìa^  nièce  de  Roffer  de  Mont- 
gommeri,  femme  de  Guérin  le 
Cauf.  U,  220. 

Jmingus  (Lothaire),  cbef  frane.  I, 
424. 

Amiot,  bourseois  d^Alenqon,  en 
1118,  ourcut  un  complot  contre 
Etienne  de  Blois.  IV,  332. 

Amir.  Vo\ .  Emadeddin,  Ylgazy. 

Amiun.  y,  183. 

AmoTgan,  pretenda  roi  deValcnce, 
probablement  le  méme  que  Me- 
rouan.  V,  6. 
Ampbimacus.  II,  229. 
Ampbipolis.  I,  223. 


260 


TABLE  GENERALE. 


AmphUUena,  IV,  i60. 

Ampliat,  TÌcure  da  pape  Vigile.  I, 

Amnnd.  Il,  !i03. 

Anadet,   andpape.   I,    i89-i9i  ; 
V,  16i.  —  Sa    latte  contre  le 

Spe  Innocent  H.  IV,  500  ;  V, 
,  31.  —  U  est  sootenu  par 

Roger  II,  roi  de  Sicile,  son  bcaa- 

frère.  V,  Ì4,  37.  —  Il  ayait  été 

éleré  à  Quoi.  25.  —  Sa  mort. 

103.Voy.  Pierre  de  Leon. 
Anania*.  1, 108, 205,  228,  238. 
Ananias,  fils  de  Saphra.  1, 230. 
Anania*,  princedes  prètres.  1, 244. 
Anastase.  II,  449. 
Anastase,  abbé.  I,  136. 
Anastaie  I",  emperear.  1, 130, 414, 

416;  U,  342. 
Anastase  II,  emperear.  I,   150, 

442,  443;  n,  349. 
Anastase  (saintj,  martyr.  II ,  345. 
Anastase  (saint),  moine.  J,  136, 

137. 
Anastase  I*'  (saint),  pape.  I,  407  ; 

U,  338. 
AnasUse  II  (saint),  pape.  I,  413; 

11,341. 
Anastase  IV,  pape.  V,  162. 
Anastase,  pére  de  Felix  II,  pape. 

1,406. 
Anastase,  pére  de  Jean  III,  pape. 

I,  424. 
Anastase,  pére  de  Vitalien,  pape. 

I,  434. 
Anastase,  patriarche  de  Constanti- 

nople.  I,  445. 
Anatole,   éréque  de  Laodicée.  I, 

111. 
Anceaume  de  Creasi,  en  1118,  ra- 

Ta^e  le  pays  de  Caux.  IV,  320. 
Anceins.V,198.  -Richard  Fresnel 

y  fonde  un  chàteau.  IV,  343. 
Anceins  (Robert  d*). 
Ancher,  fils  de  Bouchard.  V,  188. 
Ancóne.  V,  27,  44,  79. 
Ancre  (Charles  d'). 
Andaloux  (les),  c'est-à-dire  lesmu- 

sulmans  d*£spagne.  V,  6. 
Andeforuus,  Voyez  Alfonse. 
Andeli.  Occupé,  en  1119,  par  les 

Fran9aU.  IV,  340,  341.  -^Rl- 


chard,fiU  de  Henri  I**,  s*y  léfo- 
gie  dans  Téglise  Notre-Dane. 
341.  —  Louis  VI  j  séjoanie. 
350,  355.  —Il  en  sort  le  20aoàt 
1119.  355.  —  ns'yiéfugieapi^B 
labatailledeBrémule.  361,  362. 

André  (saint).  I,  226,  269-286, 
360.—  Ses  reliqoes.  116.  —  Ap- 
parition  de  ce  saint.  III,  548. 

André  de  Coalombs.  lU,  119. 

André,  prètre  paien  de  Limoges, 
conrerti  par  saint  Martial.  I, 
366, 379. 

André,  prétre  d*Ostie.  I,  424. 

André,  sénéchal  de  Thibaod  II, 
comte  de  Champagne.  Ili,  119. 

André,  abbé  de  Troam,  le  7  oo- 
tobre  1118,  assiste  au  concile  de 
Roaen.  IV,  329. 

André,  moine  de  Vallombrenie, 
fonde  rabbaye  de  Chezal-Benoil. 
Ili,  446. 

André  (Robert). 

Andria  (Geoffìt>i  d*). 

Andrinople.  I,  307  ;  III,  494. 

Ane( ebarge  d'un).  Ili,  37. 

Ane  (Hagae  P). 

AnemorUiy  ville  de  TAsie  Minenre. 
1,351. 

Anet  (Simon  d*). 

Angeli.  Voy.  Saint  Jean. 

Anger  de  Brìe  ,  abbé  de  Saint- 
Evroal.  V,  173. 

Anger,  pére  de  Gautier  de  Roocb. 
IV,  53. 

Anger,  pére  de  Guillaume,  booi^ 
geois  de  Rouen.  Ili,  356. 

Angers.  Ili,  218.  —Charles  Mar- 
tei  le  prend.  I,  151. — ^Mathilde, 
▼euTe  de  Guillaume,  fils  de  Hen- 
ri I",  y  retoume.  IV,  439.  — 
Evéoues  :  saint  Maurile ,  Re- 
naud,  Ulger.  Voy.  Roncerai, 
saint  Maimbeuf ,  saint  Nicolas. 

Angerrllle  (Richard  d*). 

Angerin  (Thomas  1'). 

Angevins  (les).  II,  198,  297,  384, 
389  ;  lU,  555.  —  Us  entrent  es 
Normandie  aprés  la  mort  de 
HenriI-'.V,57,  6775. 

Anglais  ou  Anglo-Saxons  (les).  II, 
230;  111,474.  —  Des  Anglais, 


TABLE  GENERALE. 


261 


aprètU  uoit  de  Harold,  le  reti- 
rent  dant  Tempire  d*Orient.  II, 
Ì79;m,i0»,  490. 

Anglaift  rGerraìs  V), 

Anglaift  (Hagne  l'i . 


lis  (Robert  1'] 

Anglet  (let).  II,  340.  —  Lei  Anglet 
oo  Angbis.  I,  i25,  153.  —  De 
det  ÀDgles.  IV,  06. 

Anfl^etej.  Yen  1092,  le  roi  Ma- 
gnot  j  yient.  FV,  29. 

Ai^leterre.  I,  176, 178,  etc.  Voy. 
Albioo,  Bretagne  (Grande-).  — 
Expédìdon  de  Louis,  fib  de  Phi- 
lippe Auffuste  en  Angleterre.  V, 
165.  -^Biens  de  Samt-ETroul , 
en  Angleterre.  lU,  25,  281;  V, 
180,  187,  190. 

AngloiMherille.  U,  31  ;  V,  174. 

Angot.  Voy.  Ansgot. 

Angouléme  (Gerard,  éréque  d'ì. 

An^os,  comte  de  Moray.  ITI,  404. 

Amcet  (laint),  pape.  I,  390. 

Anien,  d'Akxandrie.  I,  355,  356. 

Anjou.  Le  comte  et  la  comtesae 
a*ETreax  8*y  réfagient ,  yers 
ino.  IV,  206, 279. 

Anjoa  (Charlefl  d'). 

Anjon  (Foaque  le  Jeone.  Fooque 
Nerra  et  Fouqne  le  Réchin,  com- 
tea  d')- 

Anjou  (Geoffroi  I«,  II,  III,  IV  et 
V,  comtes  d'). 

Anjou  (Hélie  d'). 

Annai,  roi  d*£tt-Anglie.  I,  144. 

Anne,  grand prétre  juif.  I,  12, 
197. 

Anne,  scribe  juif.  I,  401. 

Anne  de  Roane,  femme  de  Henri  I**, 
roi  de  France,  appelée  Bertrada 
par  Orderìc.  lU,  158. 

Anneanx  petant  4  deniera.  Ili, 
127. 

Annilial.  lU,  293;  IV,  244. 
Annirenaire  dea  pareots  des  moi- 
ne» de  Saint-Evroul.  II,  100. 
Annirersaire   de  Guillaume  de 
Bréteuil.  405. 
Anquetil.  V,  194. 
Anquetil  Asprde.  V,  191. 
Anquetil  de  Gropna,  prétre,   en 


1119,  outragé  daut  la  cathédralé 
de  Rouen.  IV,  408. 
Anquetil,  frère  de  Gu...  V,  187. 
Anquetil  de  JVoerio,  fils  d*Asoe)in, 

II,  57-60. 
Anquetil,  fils  de  Primoud.  V,  192, 

193. 
Anquetil  de  Quarrel,  pére  de  Ri* 

chard.  II,  54,  86. 
Anquetil,  pére  de  Robert.  Y,  199. 
An^ert   (saint)  ,  archevéque  de 
Rouen.  I,  138;  U,  348;  V,  149. 
—  Ses  reliquet.  III,  84,  104. 
Ansbert  (saint),  disciple  de  saint 
Evroul.  m,  76, 104.  —  Sesi«- 
liques.  96,  104. 
JruchstUltu.  Voy.  Anquetil. 
Ansel  de   Garlànde ,    qualifié  de 
prineeps  militia  Frameorum.  IV, 
2S8.  _  Sa  mort.  288. 
Anselme  (saint).  Sa  patrie  etsa  jen- 
nease.  II,  245.  —  Se  retire  au 
Bec.  14.  —  Prieur  du  Bec.  II, 
306.  —  Abbé  du  Bec.  H,  245, 
306;  ni,  240,  430;  V,  158.  — 
Assiste,  en  1087,  aux  fonérailles 
du  roi.  in,  251 .  —  Prend  part, 
▼ers  1092,  à  Télection  de  Roger, 
|bbé  de  Saint-ETroul.  IV,  64.— 
ArcheTéque  de  Cantorbéry.  II, 
306;  m,314,  393, 394.— Com- 
pose un  poéme  en  Thonneur  de 
Lanfranc.  309.  —  Se  plaint  an 
roi  des  exactions  des  courtiaans. 
rV,  55.— Ses  démèlés  a^ec  Guil- 
laume le  Roux.  13.  —  A  laper- 
mission  d*aller  à  Rome  sana  tra- 
verser  la  Normandie.  55.— Exilé 
deux  fois.  13.  — VatrouTerUr- 
bain  U  et  Pascal  U.  13, 14.  — 
A  jpoor  compagnons  de  voya^e 
Edmer  et  Baudouin  deToumai. 
14,55. — Passe  par  Boulogne.  55. 
— ^TrouTC  Urbain  II  en  Pouille. 
i4,  55.  —  En  octobrel098,  &it 
un  discours  au  concile  de  Bari. 
15.  —  Etait  exilé  lors  du  sacre 
deHenriI«.91 .— Le5aoùtl  100, 
Henri  I"  le  rappelle.  93.  —  Sou 
attachement  àia  cause  du  roi,  en 
noi.  106.—  Consacre  Raoul 
évéque  de  Rochester.  192,  —  Sa 


262 


TABLE  GENERALE. 


mort,  le  21  a^rìl  li09. 1,  i87; 
n,  306;  IV,  297-299;  V,  159. 
--  Sa  fetore.  IV,  298.  —Sa 
▼ie  èdite  par  Edmer.  298. 
^-  Soo  éloge  et  set  onmges.  II, 
245y  246.  —  Son  neren,  An- 
lelme,  abbé  de  Saìnt-Edmond. 
IV,  429  ;V,  78. 

Amelme,  abbé  de  Saint-Edmond, 
neren  de  laint  Anselme.  IV , 
429.  —  Eln  éréqae  de  Londre*. 
V,78. 

Anaelme  de  Ribemont  menrt  à  la 
croiiade.  ICE,  592.  —  Agnès,  sa 
scenr. 

Ansegise,  éréqae  de  Troyes.  I, 
i67;m,  i48. 

Anseré,  moine  de  Saint-E^ronl. 
11,45-45. 

Ansfroi,  premier  abbé  de  Préanx. 
n,63,82;m,429. 

Ansgniut.  V.  Anger. 

Ansgot,  sous-prìenr  de  Groiland. . 
II,  279. 

Ansgot,  parent  de  Roger  de  Toeni, 
prìenr  d'an  hospice  sitné  sur  les 
limites  de  la  Hongrìe.  II,  64. 

Ansoud,  fils  de  Pierre  de  Manie. 
n,  442,444-446,449,  453, 455, 
456,463,  467.— n  va  conbaire 
en  Grece  aree  Robert  Guiscard. 
447.— n  défend,  en  1 098,  le  chà- 
tean  de  Manie.  IV,  26.— Cbarte 
dndit  Ansoud.  II ,  451,  452.  — 
Ses  demters  moments.  456-462. 

—  Odeline,  sa  femme.  447,  450. 

—  Set  nenf  enfants.  448.—  Ro- 
bert, son  ne^en.  450. 

Ansond,  fils  d'Ansond  de  Manie.  II, 

448. 
Ansoud  leRicbe,  de  Paris,  pére  de 

Pierre  de  Manie.  II,  439. 
Ansprand,  roi  des  Lombards.  II, 

355,  356. 
Jntelmus,  Voy.  Anceaume. 
Anténor.  11,229;  m,  474. 
Antère  (saint),  pape.  1, 107,  393. 
Jntarodus.  I,  231. 
Antbemius,  bérétiqne.  I,  420-422. 
Anthemus  scriba.  I,  422. 
Antheros,  Voy.  Antère. 
Antiennet.  Il,  95, 96,  247. 


Amiimtphms,  I,  192. 

An^M^e.  I,  i08,  110,  809,  292, 
225,  229,  233,  234,  239,  268, 
348,  349,  359,  361,  383,  398, 
438  ;  n,  65,  448  ;  lU,  206,  207, 
466,  581, 583,  589.  —  Dcscrip- 
tion  d* Antioche.  HI,  576,  577. 

—  Let  habitantt  d'Antioche. 
520,  528,  534.  —  E^ise  Sainie- 
Mane,  à  Antioche.  547.— Eglise 
Saint-Pierre  à  Antioche.  548, 
549,  553,  575.— Concile  d'An- 
tioche. I,  117.  —  Prìse  d'An- 
tioche par  let  Torct.  IV,  140. 
*-  En  1097,  let  oroiséa  envoìcnt 
reconnaitre  l'état  d'Antioche, 
m,  516,  517.  — Dt  armenti 
Antioche.  518.  —  Si^e  d'An- 
tioche par  let  oroiaét.  518-541. 

—  Let  croisét  atsiégét  dans  An- 
tioche. 542-562.  —  nùlippe  6e 
Montgommeri  menxt  à  Antioche. 
426.  —  Si^  d'Antioche  aban- 
donné  par  Etienne  de  Blms.  IV, 
118.  —  Honteuse  condnite  d'Ire 
de  Grentemesnil  au  tiége  d'An- 
tioche. 168.  —  Gaillaume  de 
Grentemetnil  revient  d' Andodie. 
m,  455.  —  Antioche  postédée 
par  Boémond.  IV,  74.  —  Décoa- 
▼erte  de  la  lance.  76.  —  A 
Antioche ,  Raimond ,  comte  de 
Tonlouse,  resiste  à  Boémond.  75. 

—  Tancrède  garde  Antioche 
pendant  la  capti^ité  de  Boé- 
mond. 140.  —  A  la  mort  de 
Boémond,  Antioche  goorcniée 
par  Tancrède.  IV,  243.—  Pois, 
par  Roffer  de  la  Principanté.  243. 

—  Dé^se  d'Antioche  attiqaée 
par  les  Turca,  en  1119.  145.— 
En  1120,  Antioche  potsédée  par 
Baudouin,  roi  de  JérnsaloD. 
246, 264.  —  Puis,  par  Boémond. 
n,  246,  266.  —  Énsnite  par  le 
roi  Bandoiiin.  268.  —  Retour  è 
Antioche,  rers  1124,  de  dn- 
sieurs  prìsonniert  chrédens.  S56, 
257.  —  La  principauté  d'Antio- 
che passe  à  r  onqne,  comte  d'An- 
jou.  499.— En  1 138,  Jean  Com- 
nène  m  présente  derant  Antioche 


TABLE  GENERALE. 


S63 


et  re^it  Phomiiiage  da  prìnce 

lUimond.  V,  99-Ì09.  —  Voy. 

Reblatha.   —  Evéancs  oo  pa- 

triarcliet  :  Bernard,  ETode,  Jean, 

Macaìre^  Th^phane. 
Antioche  (Nicolas  d*). 
Antioche  en  Pisidie.  I,  Si9,  321 . 
Antiochns  Clanu.  Ili,  578. 
Antiphonaire.  Il,  47,  95,  96. 
JmiiqaarUuy  copiste.  Il,  48. 
Antome  (saint).  I,  ii6,  i39;  II, 

931,338;m,  436,  439. 
Antoine,  pére  de  laint  Damase.  I, 

406. 
Antoine,père  de  laint  Elenthère.  I, 

391. 
Antoine  Barene.  Ili,  334. 
Antoine,  moine  de  "Winchetter. 

m,5. 

Antonin,   emperear.  I,  lOt,  ÌÙi, 

389-391;  II,  339. 
Antomina  pancia,  1, 421 . 
Annbion.  1,333. 
Ann  (Robert  d*). 
ApolUnaire  (saintì.  I,  236. 
Apollinaire  (ftaint],  ^éqne  d'Hiéra- 

polia.  I,  103. 
Apollinaire,  éréqoe  de  Laodicée.  I, 

ii8. 
JpMmia  Tketsalonica,  I,  333. 
Apoftole  (Robert  l*]. 
ApAtret.  Autel   dédié  à  tons  les 

Ap6trea,  dans  Téglite  de  Saint- 

Evroul.IV,  65. 
Appienne  (roie).  I,  358.  —  Porte 

Apptenne.  I,  359. 
AppioB.  I,  333. 
A|n«i.  y,  i96. 
.^irea  (E^enonf  d*).  —  (Gantier 

d").  —  (Hngiie  d'). 
Afum  SaUia.l,  368. 
Afturium^  9jaLBK,  III,  i  12. 
Aqoila,  joif.  I,  335,  331,  332, 

340. 
Aqnilée.  I,  i30,  336,  353,  354, 

358,  390.  —  Concile  d'Aipiilée. 

i47. 
Aqnilée  (Rnfin  d*). 
Aqnin.n,  87. 
Aqnitaine  (H.  I,  367  ;  II,  351 ,381  ; 

111,61  ;TV,80, 118.— GuilUume 

an  Court  Nes,  établi  due  d^Aqiii- 


taine.  Ili,  6.  —  En  1 137,  Toyage 
de  Louis  le  Jeune  en  Aquitaine. 
V,  88. 
Aquitaine  fducs  d*).  Voy.  Poitou 

(comtes  ae). 
Aquitaine  (Géraud  d*). 
Aquitains  ^es).  Il,  148,  389;  III, 
i43.  —  Eude,  dnc  des  Aqni- 
tains. 
Arabe»  (les).  lU,  466,  508,  513, 

543,  587. 
Arabie(r).  I,  31. 
Aragois.  Voy.  Angus. 
Aragon.  V,  168.  ^ 

Aragonais  (lesi  combattent  les  Sar- 

rasins.  V,  4  et  suiv.* 
Arator.  I,  194,  338,  4f6;  II,  343; 

V,  146. 
Araunium  montes,  TV,  491 . 
Are  en  pierre,  construit  sur  la  sé- 
pulture  d*ATÌcie  de  Sanqueville. 
Ili,  45.— Sur  celle  de  Robert  de 
Rhuddlan.  387. 
Arcadius,  empereur.  I,  119,  131, 
123, 127;  U,  338,  339.  —Voy. 
Archadius. 
Areagium,    droit    pour  le  dépòt 
d'objets  précienx  dans  les  cof- 
fres  de  réglise.  UI,  425. 
Archadius,  pretenda  comte  dePoi- 
tiers.  I,  370,  379.— Voy.  Arca- 
dius. 
Archelaus.  I,  12. 
Archelaus,  étéque  de  Mésopotamie. 

1,111. 
Archembaud,  archevéque  de  Sens. 
I,167;m,  148,149.— Voy.  Er- 
chemband. 
Archer,  de  Domfront.  IH,  384. 
Archer,  queux  de  Loais  VI,   en 
1123,    assiégé   dans   Pont-Au- 
demer.  IV,  448. 
Archidiaconéi  (Tisite  des)  par  les 
archidiacres.  II,  318.  —  Droits 
d'archidiaconé    dans  le  Vexin. 
U,  132. 
Archidiacres  (les)  ne  doivent  aTOtr 
que    du   chréme    bèni    par  les 
ètéques.  II,  238.  —  Sont  sans 
autorité  dans  les  fiefs  de  Mon- 
treuil   et  d*Echaufour.   26.   — 
Guillaume  de  Ros  est  à  la  fois 


26i 


TABLE  GENERALE. 


chantre,  doyen  et  archidiacre  de 
Bayeiu.  129. 

Archilalde.  I,  105. 

ArchilMe.  Voy.  Achillèe. 

ArchiUus  y  l'un  des  principaux  ba- 
rons  du  Noithumberland.  Il, 
i85,  188, 102. 

Archiprétres  de  Rouen.  II ,  315. 

ArehìppìUy  disciple  desaint  Paal.  I, 
249. 

Archi!  en  Syrìe.  HI,  587,  591. 

Ardéatine  (voie),  i  Rome.  1 ,  404, 
407. 

Ardenois(?).  Ili,  149. 

Arech.Voy.  Harenc. 

Aréopagite  (Baint  Denys  1*}. 

Arfaxal,  Vcor.  Arphaxath. 

Arcences.  Al,  231.  —  Dépen- 
dance  de  Pabbaye  de  Fécamp. 
V,82. 

Argencet  (Roger  de  Bayeax  , 
ou  d*). 

Arffentan.  En  1101,  le  dnc  Robert 
donne  le  chàteau  à  Robert  de 
BeUéme.  IV,  104.  —  En  1102, 
Argentan  est  au  ponToir  det  gens 
de  Robert  de  Belléme.  172.  — 
En  1103,  Robert  G>arte-Hease 
rend  le  chàteau  d*Argentan  à 
Robert  de  Belléme.  163.  —  En 
1106,  Henri  I*'  le  concède  à  Ro- 
bert de  Belléme.   236.   —  En 

1112,  Henri  I"  reproche  i  Robert 
de  BeUéme  de  n'aToir  pas  renda 
compie  des  revenus  de  la  tì- 
cooité  d'Argentan.  305.  — ^^En 

1113,  Henri  I*'  douueaox  moines 
de  Saint-Evroul  une  rente  sur  son 
rcTenu  d* Argentan.  303.  —  En 
1119,  Argentan  reste  au  pouvoir 
de  Henri  I".  346.  —  En  1135, 
Henri  I*'  fortifie  Argentan  .V,  47 . 
—  Mathilde  Timpératrice  est 
reconnue  à  Argentan.  56.  — 
En  1137,  le  roi  Etienne  se  dis- 
pose à  assiéger  Argentan.  84.  — 
En  1138,  Geoffroi  PlanUgenet 
se  retire  à  Argentan.  117. 

Arcentcuil.  Vers  1106  ,  la  prévòté 
d'Argenteuil  donnce  à  Robert, 
précédemment  abbé  de  Saint- 
Pierre-sur-Dive.  IV,  224. 


Aiventeuil  (Rd>erty  abbé  de  Saint 
Pierre-sur-DÌTe ,  enaoite  prìcvr 
d'Argenteuilj. 

Aribert  I**,  roi  des  Lombarda.  II, 
347,  350,  355. 

Aribert  II,  roi  des  Lombardi.  I, 
147,  150;  II,  355. 

Aribert,  fila  do  due  Ragìmbert.  I» 
441. 

Ariens.I,  116,  119,123,405. 

Arioaldy  roi  des  Lombarda.  II, 
345,  355. 

Arion,  ofiEUder  de  Néron.  1 ,  99S. 

Aripertuiyoj,  Aribert. 

Arìstarque.  I,  241,  242.  246. 

Aristide.  I,  240. 

Aristide  (saint).  1, 100. 

Aristion.  I,  351. 

Aristobule.  I,  96,  212,  287. 

Aristodème.  I,  295,  296. 

Aristote.  II,  210. 

Arithmétique.  II,  312. 

Arius.  I,  143. 

Arles.  I,  249.  —  GoncUe  d*Arlet. 
II,  337.  —  Jean  Vni,  pane, 
vient  à  Arles.  IH,  142.  —  la- 
nocent  II  re^u  à  Arles.  V,  25. 

Arlette,  mère  de  Guillaume  le  Goa- 
quérant,  éponse  Herloin  de 
Conteville.  tll,  246. 

Armenie.  I,  321. 

Arméniens  (les).  ni,  515,  517, 
523,528.534,  541,  561  ;  IV, 
129,248.250,257. 

Amaud,  fila  d*Amaud.  II,  406. 

Arnaud  da  Bois,  en  1119,  rend  k 

•  chAteau  de  Lire  k  Henri  I*.  IV, 
371.  —  Sénécbal  du  comte  de 
Leycester,  en  1138.  V,  106. 

Amaud  de  Basco  FulbertL  V,  196, 
198. 

Arnaud,  fils  de  Vascelin  [d*Edia(ii- 
fréPl.  II,  40. 

Arnaud  d'Echaufour,  fils  de  Guil- 
laume Giroie.  II,  27,  34^6,  73- 
75.  8183,  85,  93,  94, 106,107, 
109,  HO;  V,  176-180.—  Soa 
Toyage  en  Pouille.  11,93,94,106. 
—  Brulé  le  bourg  des  moinea  de 
Sainl-Evroul.  402;  V,  180.  — 
Sa  sépulturc  è  S.  E>touI.  Il, 
108.  —  Emma,  sa  femme  ;  Gnil- 


TABLE  GENERALE. 


265 


laome,  Renaad,  Pemelle  etGera, 

fes  enfiuits.  i08. 
Anuiud,  fils  de  Giroìe.  II ,  93-95. 
Araand  »  fils  de  Robert  de  Grente- 

menil.  U,30,3i;  V,  174.— 

Va  en  Ponille.  55. 
Amand  le  Gros,  fils  é^Jhonùu, 

pére  de  Giroie  et  de  Hildìarde. 

Aniaadi/eJ7a....y,  i98. 

Amaudy  fili  de  Hengon,  pére  da 
moine  Bérenger.  II,  85,  90;  III, 
188. 

Amand,  éféqae  da  Mant.  Il,  103, 
348. 

Aniaod  de  Perei.  V,  194. 

Amaad,  fils  de  Popeline.  111,414. 

Amaod,  prìear  de  Saint  EttooI,  en 
Il  13,  va à Rouen £aire sceller  aa 
roi  ane  charte  de  confirmation 
det  biens  de  Saint-Eyroal.  IV, 
30t. 

Amaad  da  Tilleol,  fils  d'Onfroi, 
nerea  de  Hoone  de  Grentemes- 
nfl,  Ticomte  de  Leycetter,  moine 
à  Saint-Errool.  II,  396;  HI,  13, 
13,  S81,  986,  987, 997,  381;  V, 
103.  —  Appelé  e  A.  de  Rad- 
dlan.  >  454.  —  Ses  deax  Toyages 
en  Angleterre.  IV,  433,  435.  — 
Voj.  les  trois  artidei  loiTants. 

Amaod,  moine  de  Saiot-ETrool,  y 
fiùt  Tantri  de  sainte  Marie-Ma- 
ddeine,  bém  en  1194.  IV,  448. 
Voy.  Amaad  daTilleal. 

Amaad,  moine  de  Saint-ETroal, 
▼a  en  Poaiile.  V,  185.  Voy. 
Amand  da  Tilleol. 

Amaod,  moine,  coosin  d'Ilger  Bi- 
jiot.  III ,  609.  Voy.  Amaod  do 

Amaod  Trore.  V,  184. 

Jlmoehm.  Il,  136. 

Amon,  archnrécnie  de  Salzboorg. 

1,459. 
Amiool,  chantre  de  Chartres.  Il, 

96. 
Araool  de  Dol.  IH,  13. 
Amool,  empereor.  1, 160,  161. 
Araool,  fils  d'Eode,  fils  de  Galon. 

n,  450, 463,  464. 
Amool,  comte  de  Fiandre,  fait 


toer  GniUaome  Longoe  Epée. 
I,169;II,9,  369,  373;m,86. 

—  Engagé  Loais  d'Ootremer  à 
faire  pénr  Richard  I*'.  88. 

Araoul  II,  comte  de  Fiandre.  I, 
171. 

Amool  ni,  comte  de  Fiandre.  II, 
934;  m,  158.  —  Saccède  à  son 
pére.  II,  935.  —  Est  batto  par 
son  onde  Robert  le  Frison.  935. 

Araool  de  Hesdin.  V,  1 13. 

Amonl,  éyèqoe  de  Lisieox.  V,  161, 
163. 

Araool,  nòte  de  saint  Martial.  I, 
369,  363. 

Araoul,  étèqoe  de  Martorano,  est 
à  U  première  croisade.  Ili,  614, 
615. 

Araool,  fils  de  Roser  de  Mont- 
gommeri.  II,  419,  493;  HI, 
495,  496;  IV,  177.  —  En  1090, 
secoort  son  frère  Robert  de  Bel- 
lème.  III,  361.  —  Veot  mettre 
le  doc  Robert  sor  le  tròne.  IV, 
103.  —  Epoose  fiiiam  regis  Hi- 
hernia  nomine  Lajfracoth.  177. — 
CooToite  le  royaume  d'Irlande. 
178.  —En  1109,  Henri  I**  le 
chasse  de  TAngleterre.  178.  — 
n  liyre  le  cbàteao  d* Almenèches 
à  Robert  Coorte-Heuse.  179.  — 
En  1103,  il  seooahles  IrliMidais 
attaqoés  par  let  Nonrégiens.  193. 

—  Le  roi  d'Irlande  reprend  sa 
fille  qn*il  avail  fait  épooser  à 
Araool.  194.  —  Anioni  Tcot  se 
venger.  194.  —  U  rerient  en 
Angleterre.  194.  ->  En  norem- 
bre  1118,  les  bonr|^is  d'Alen- 
^n  s*adressent  à  lui  poor  se  dé- 
liyrer  de  la  tirannie  d'Etienne 
de  Blois.  IV,  339.—  Il  se  récon- 
dlie  aree  le  roi  d'Irlande.  194. 
— -  Sa  moit  le  lendemain  de  ses 
noces.  194. 

Araool,  fib  de  HoguedeMontpin- 

con.  II,   436.  —  Va  dans  U 

Pouille.  437. 
Araoul,  fils  de  Guillaume  Pantool. 

Il,  434;  III,  291. 
Araoul  de  Roeuhc  (?)  tient  lieo  d'é- 

▼é(pieà  Jérosalem.  m,619, 613. 


266 


TABLE  GENERALE. 


Arnoul,  archeréque  de  Reims.  I, 
172, 173;  III,  152,153. 

Arnool,  fils  de  Jean  de  Saint-Denys, 
▼a  en  terre  sainte.  II,  462. 

Amoul,  fils  de  Guillaume  Talvas, 
chasse  sonpère.  II,  15. 

Amoul,  prìeur  de  Séez,  ensuite  ab- 
bé  de  Troarn.  II,  22;  III,  304, 
305. --Yen  1092,  prend  pait  à 
rélectìon  de  Roger,  abbé  de  Saint- 
Evroal.  IV,  64.— En  novembre 
1099 ,  aubte  à  la  dédicace  de 
Téglùe  de  Saint-EYroul.  66. 

Arobel.  1,401. 

Arpent.  II,  38,  454,  463  ;  IV,  67. 

Arphaxatfa.  m,  161. 

ArphaxAtb,  mage.  I,  328,  336, 
338,  342,  344. 

Araues.  II,  178.  -  Let  cberaliers 
a'Arques  se  révoltent  contre  le 
due  Guillaume.  III  ,42,  43.— En 
1053,  le  due  Guillaume  assiége 
Guillaume,  comtedeTalou,  dans 
lechAteaud*Arque8.  1, 184;  III, 
232,  233.  —  Donne,  Ters  1089, 
à  Hélie  de  Saint-Saens.  320.  — 
Henri  I*'  concède  à  Hélie  de  Saint- 
Saens  le  comté  d'Arquea.  IV, 
232.  —  En  1118,  Baudouin , 
comte  de  Fiandre,  envabit  la 
Normandie  juaqu'à  cette  place. 
316.  —  Elleresteau  pouvoir  de 
Henri  I**.  346.  —  Otmond  de 
Chaumont  y  ett  détenu  prison- 
nier.  363.  —  Assiégé  par  Phi- 
lippe Auguste.  V,  164.  — Voy. 
Talou. 

Arque»  (rivière  d').  Voy,  Garenne. 

Arques  [Guillaume  d*). 

Arques  (Robert  de  Beaucamp,  vi- 
comte  d'). 

Arras.  Robert,  comte  de  Fiandre, 
fortifie  cette  Tille.  IV,  291.  — 
En  1119,  elle  foumit  son  con- 
tingent  à  Tarmée  de  Louis  VI. 
366.  —  Les  babiunts  d* Arras. 
Ili,  84.— Voy.  Saint-Vast. 

Arras  (saint  Vast,  évóque  d*). 

Arras  (Hildeboded'). 

Arras  (Jean  d'). 

Arsur.  Eln  1102,  Baudouin,  roi  de 
Jérusalem,  s*yréfugie.  IV,  134. 


Artabasde.  I,  447. 

Artaxercès,  roi  dea  Parthet.  I, 
318. 

Artur,  comte  de  Bretagne,  nereu 
de  Jean  Sans  Terre.  V,  164. 

Artur,  roi  dea  Bretons.  IV,  487, 
493; V,  146. 

Artur,  pére  d*AsceIin,  de  Gaen.  Ili, 
252. 

Jrula,  autel  porUtif  ?  Ili,  101. 

Amndell.  Donne  à  Roger  de  Mont* 
gommeri.  II,  178,  220.  —  En 
1102,  HenriI*' assiége  le diàleaB 
d*Arundell.  rV,  170.— Laplace 
se  rend.  171.  —  L*impéralTÌoe 
y  estreme,  en  1139.  V»  121. 

Arve(larivièred').  II,  88. 

Arvée,  prétendu  comte  de  Toon 

I,  378. 
Arvemes  (les).  I,  380. 

Ascalon.  Ili,  610,  613.  —  Lesha- 
bitanU  d' Ascalon.  600,  610.  — 
Le  14  aoùt  1099,  TÌctoire  d'As- 
calon,  gagnée  par  les  chrédens. 
Ili,  614-622;  IV,  69.  ~  En 
1 102 ,  les  Sarrasins  y  Tienncnt. 
IV,  132.  —  ns  y  mettent  kun 
prisonniers.  135,  136.  —  Us 
som  mis  en  fuite  e€  poamuris 
par  les  cbrétiens  jnsqa*è  Asca- 
lon. 136. 

A scaniia  Julius.  Ili,  179. 

Ascelin,  fils  d* André, j>oiirsaÌTÌ  par 
Tarcbevéque  de  Rooen  ,  lìvre 
Andeli  aux  Fran^ais,  en  1119, 
IV,  340. 

Ascelin,  fils  d'Artor  de  Caen.  III, 
252. 

Ascelin  Goel,  fils  de  Robert.  Il,  469. 
— Frère  de  Guillaume.  III,  412. 
— En  1 087 ,  il  ravage  lesTÌmetdefr 
environs  de  Mante.  IH,  225.  -— 
Il  construit  un  cbàteau  à  BrénL 
n,  469.  —  En  1089,  il  Mm  le 
donjon  d'Ivri  au  due  Robert^ 
Guillaume  de  Bréteuil  le  punir 
de  cette  trabison.  Ili,  332,  393, 
412.  —  Ses  guerrea  avec  Guil- 
laume de  Bréteuil.  333,  412.— 
En  1092,  il  prend  GuiUaume. 

II,  469  ;  m,  335,  336,  413.  — 
Il  fait  la  paix  avec  lui  et  éponse 


TABLE  GENERALE. 


267 


iMbeUe,  M  fiUe.  U,  4d9;  UI, 
336,  413.  —  n  recommenoe  ks 
hoMÌlitét  en  i093.  lU,  413.  — 
Amì^  dans  Bréval,  en  1094,  il 
demaiide  Upaix.4i5,  416. — En 
1 103,  tondent let  intéréu  de  Re- 
naud  de  Grancei  oontre  Eostache 
de  Bréteml.  IV,  186,  187, 190. 

—  Prend  Jean,  fili  d'Edenne  de 
Meulan.  101.  —  Sa  mort.  II, 
470.  —  Ses  sept  enfants  et  entre 
antres  Robert  et  Guillaume  Lou- 
▼d.11,469,  470;  0,336*. 

Aioelin  (ou  Adaibéron),  évéqne  de 
UoD.I,  170;  m,  152. 

Aiodìn,  pére  d'Anqnetil  de  Noerio. 
11.57. 

Asodin,  Hioine  de  Noron.  Il,  434. 

AfoeUn,  préròt  de  Pabbaye  de  Saint- 
RTrool,  en  944.  III,  97,  106, 
109. 

Aiedìiiy  neren  d'Asoelin,  prérftt  de 
Saint  Evronl.  Ili,  106.  —  Suc- 
cède à  ton  onde.  109. 

Aidict  deVemeucet.  V,  193. 

As€wlm^  petite  badie.  Ili,  210. 

Ade.  U;  318-330;  IH,  465,  471. 

—  VioUdon  d*a«le.  V,  72. 
Aielepiodote.  I,  113. 
Ate&dic.  n,  379. 

Afte.  I,  24i,  243,  249,  288,  294, 
305;  m»345.  — Difdnguéedn 
Pont,  de  la  Galatie,  de  la  Cappa- 
doce  et  de  la  Bithynie.  I,  234. 
«ITAùe.  1,102,242. 

Allo.  IV,  28. 

Aandbec.  En  1136,  traité  entre  les 
babitanta  d'Atnebec  et  Geoffiroi 
Plantagenet.  V,  68. 

And  (Herbert). 

Afldèret  (Gnillaunie  d*). 

Aqirde  (Anqnetil). 

Afijrìe.  I,  321. 

Aliena.  HI,  564. 

Aitarotb,  idole  dea  Indien».  I, 
892* 

Jstaroihiia.  I,  322. 

Afierina.  I,  392. 

Aatolfy  roi  des  Lombarda.  I,  154, 
447,  448;  II,  353,  356. 

Aitronomie.  IT,  70,  312. 

Astnrìca  (Rodngne,  oomte  dei). 


AstrogeSf  roi  arménien  on  indien. 

1,321,326,327. 
Jizo,  Voy.  Azon. 
Asuulfe,  fils  d'Uifin,  I,  353. 
Atcbam,  patrie  d'Orderìc.  II,  301  ; 

V,  134. 
Atbdarìc,  roi  des  Oitrogoths.  1, 

131,  418,  419;  II,  342,343. 
Atbanate  (saint).  1,116,  117;  II, 

337. 
Atbehrood  (saint),  éréquedeWin- 
diester.  I,  164  ;  II,  204,  205, 

282,  364.— Fonde  le  monastère 

de  Thomey.  IV,  280. 
Atbènes.  I,  224,  240,  249,  387; 

II,  211;  IV,  265. 
Atbéniens  (les).  I,  224,  240. 
Athénodore.  I,  107. 
Athulfus.  VoT.  Etbelwolf. 
Atlandque  (1*).  V,  14. 
Attalie.  I,  221. 
Atdla.  1,125,127. 
Attigue,  d'Ephète.  1,291,  293. 
Aube  aTec  orfroi.  Ili,  30. 
Aubert  Riband  a  pour  hérider  son 

neyeu  Hugue  de  Qiàteaunenf  en 

Timerais.  II,  296. 
Aubette  (la  rivière  d*),  à  Ronen.  II, 

324. 
Anbigui  (Guillaume  d*). 
Anbigni(Néeld'). 
Aubin,  abbé  de  Saint-Pierre  de 

Cantorbéry.11,352. 
Anbrée,  fille  de  Hugue,  évéque  de 

Bayeux.  Ili,  34.— Femme  d'Al- 
bert de  Crayent.  32,  33. 
Anbrée,  femme  de  Raoul,  comte  de 

Bayeux,  constndt  la  tour  d'iyri. 

m,  263,  416. 
Anbrée,  filled*Alaini/e /)ifMMi;o.V, 

188. 
Aubrée  la  Grosse,  meurt  en  allant 

à  la  terre  sainte.  Ili,  432,  433. 
Anbrée,  fille  de  Guimond.  II,  408. 

Femme  de  Guillaume  de  Mou- 

lins.  407,  408;  V,  189,  204- 

206. 
Anbrée,  fille  de  Robert,  comte  de 

Meulan,  épouse  Guillaume  Lou- 

yd.  IV,  441. 
Aubri  de  Bouri,  en  1119,  dent 

gamiaon  à  Andeli.  IV,  342. 


fi68 


TABLE  GÉIIÉRALE. 


Anbrì,  abbé  de  Otetox.  lU,  443. 
Aubriy  comte  de  Gatinaif  ^  pére  de 

Geo£Eroi  le  Barba  et  de  ronqiie 

le  Récfain.  n,  93,  253. 
Anbrì,  fili  de  Hugue  de  Greotenies- 

nil.  U,  296;  111,  359,  456.—^ 

croiie;  en  1096. 456.  —  S'enloit 

d'Andocfae.  545. 
Atibri  de  Marenil.  II,  463.  En 

li  19,  est  fidt  pruonnier   à  U 

jonmée  deBrémule.  IV,  360. 
Aiu>rì,  comte  de  Northnmberland. 

n,  390. 
Aubrì,  abbé  de  Vezelai,  en  1133. 

V,  30. 
Aubri  le  Pantou.  II,  429. 
Audax,  Voyez  Hardi. 
Andebert,  abbé  de  Bonrgdiea,  paia 

archeréqae   de   Boarges.    IH , 

446. 
Andìn  de  Bayeax.  Orìginaìre  da 

BesMn.y,  118.  — Frère  de  Tart- 

tin,  archeyéqae  d'York.  119.  — 

CSiajpebùn  de  Henri  V.  IV.  301 . 

—  Devient  éréqae  d*Evreox,  en 
1113.  301;  V,  159.  —  En  1118, 
conaeiUe  à  Henri  I**  de  ne  paa 
donner  le  comté  d*Evreux  à 
Amaorì  de  Montfort.  IV,  314. 

—  Ne  TÌent  pas  an  concile  de 
Roaen.  330.  —  Ect  cbaisé  d'E* 
▼reax  par  let  gens  d'Amanri. 
315,  331.  —  Consent  à  ce  qoe 
Henri  I**  incendie  la  -ville,  en 
1119.  350,  351.  En  1119,  te 
phin't  d*Ainaarì  de  Montfort  au 
concile  de  Reinu.  379.  En  oct. 
1128,  ett  aa  concile  de  Roaen. 
497.  —  Assiste  à  la  mort  de 
Henri  I*'.  V,  51 . —  Sa  mort  et  sa 
sépnltare.  118.  ->  Ses  qaalités. 
118,  119.  —  Son  éloge.  IV, 
301. 

Aodin,  moine  de  S.  Alban.    II, 

288. 
Andoin ,  roi  des  Lombards.  II , 

354. 
AndoAv  roi  des  Lombards. I,  133; 

11,230,354. 
Aofai   (Histoire  da  prìearé   d*). 

Ili,  35-41 .  —  Priears  :  Geoffroi 

de  Girouart,   Gaérìn,  Uilde- 


«ire. - 

Benoit,  Gantiery  Gilbert,  Goinì- 

mar,  Jean ,  Raonl.  ^-  Moolin. 

36.  Tonliea.  39.  —  FondatioB 

da  boaig  d'Aabi.  42.  — Voy. 

IsneanTÌUe. 

Aa&i  (Gaotier  d*). 

Aofai  (Goaberld*). 

Aofidianns.  I,  386. 

jiufuUut,  Voy.  Alfonse. 

Angerons  (Ics),  n,  36, 77  ;  V,  176. 
—  Gniìlanme,  prér^  des  Ange- 
rons. 

^ii^eM.V,  196. 

AuguUu.  Voy.  Angore. 

Aogore  (saint).  V,  8. 

Aogoste,  empereor.  I,  1 1 ,  95. 

Aogoste,  pére  de  saint  libere.  I, 
405. 

Angostin  (saint),  arcberéqae  de 
QmtorbÀT.  I,  135,  428;  H, 
160,  201,  209,  345,  346;  IV, 
431. 

Angostin  (saint) ,  éréqae  d'Hb- 
pone.  I,  83,  94,  122, 123,  IM, 
306;  U, 48, 210,  338,  339,390. 

Aamale.  En  1 091 ,  le  roi  GoiUaosK 
le  cède  à  Robert  Goorte-Heofe. 
Ili,  366.  —  Baodooìn ,  ooatie 
de  Fiandre ,  y  rient,  en  1118. 
IV,  316. 

Aamale  (Etienne,  Qpmte  d*). 

Aamale  (Goillaome,  comte  d*). 

Aamale  (Harise,  comtesse  d'). 

Aomòne  (fondation  de  Tabbaye  de 
1').  ni,  445. 

AomAnes  (aites  par  les  rdigicox  de 
Saint-ETronl.  n,  101. 

Annai  (Gontier  d*). 

Annois.  Voy.  Portui  Almomis. 

Annon  HFboqae  dM. 

Aonoo  (Thomas  dM. 


Jura  9iÙa  ^Robert  ae). 

Aura  villa  (FuaUu  de). 

Aorèle  (Marc). 

Aorelios,  fiancé  deFlaTÌa  Donùtia. 

I,  384. 
Ani>^lien,  emperenr.' I,  111,  396. 
Anrélien,  prétre  paien  de  limoges. 

I,  366. 
Anrélien,  biographe  de  saint  Mar- 

tial.  I,  360,  379. 


TABLE  GENERALE. 


t69 


Anrfficn  (Ambroiie). 

Ansonie  (les  habttaiits  de  1').  IV, 

122. 
Aattriclinìen,  compacnon  de  saint 

MartUl.  I,  362. 
AtUaritk,  Yoy.  Aotharìs. 
Aotels   de  Téglite  Saint  -  EttouI. 

II,  i27.  —  Autek  de  marbré. 

m.  70. 
Aatenil  (EUnant  d'). 
AnteoU  (Nicolas  d'j. 
Amharis,  roi  des  Lomliards.  Il, 

203,  345»  354. 
Aatìe   (la  nWère  dM.  II,   i34, 

135. 
Autieax  (Théodelin  »  prètre  des). 
Aotnn  (saint  Léger,  éréqae  d'}. 
AoTergiiats(les),  en  i  i  10,  prennent 

part  à  l'expédidon  de  Loaii  VI 

contre  Henri  I".  IV,  366. 
AoTei^ne»').  m,463. 
AiiTré  de  Cagnano,  à  la  première 

croiaade.  III,  488. 
Aorré  de  la  Lande.  V,  102. 
Auvré  de  Lincoln,  pére  de  Robert. 

V,  HO. 
Aavré  de  Nonant.  V,  185. 
Aavré  de  Vemeuil.  V,  64. 
AuTfé  ,   frère  de  Turstin  de  Son- 

langì.  V,  183. 
Anzence  I,  118. 
Anxene.  I,  127,  150;  U,  358.  -* 

Occnpé  par  Landri,  comte  de 

Nerers,   en  1003.  UI,  156.  — 

Aasiégé  par  le  roi  Robert.  156. 

—  ETéc[oes  :    saint  Germain, 

Raoul. 
Aoxerre  (Rcmid*). 
ATallon,  assiégé  et  pris  par  le  roi 

Robert,  en  1005.  Ili,  156. 
Aneline,  fille  de  Robert  Giroie.  Ili, 

420. 
Ayentine  (région),  i  Rome.   I, 

Averse  (fondation  de  la  ville  d'). 
II,  233. 


Aderse   (Gnimond  ,  moine  de  la 

Croix,  ensujte  évéque  d*). 
Aveagand  de  Connerré.  Voj.  Gar- 

nier. 
Avesgot,  pére  de  Goillaome.  V, 

188. 
Aveugle  (Bernard  I*). 
Avengle  fGaotier  1*]. 
Avice,  fille  de  Richard  de  Goulon- 

ces.  UI,  18. 
Avice,  fiUe  de  Herbran  de  Saa- 

Sierille,  femme  de  Gaatier  de 
euglerille.  Ili,  30,  40,  45. 

A9icianus  et  JpUiiantu.  Voy,  Atì- 
tien. 

Atìi,  prètre.  I,  122  ;  II,  330. 

Avitien  (saint),  archerèque  de 
Ronen.  II,  333,  334,  337;  V, 
143. 

ATOcat.  n,  200. 

AToaé  (Goubert  V). 

Avranches.  II,  335.  -  Vers  1088, 
cette  ville  est  cédée  à  Henri,  fils 
de  Guillaume  le  Gonquérant.  Ili, 
267,  350.  —  n  la  fortifie.  378. 
—  Elle  reste  au  pouToir  dn  roi 
en  Ilio.  IV,  346.  —  Evéques  : 
Jean,  Michel,  Richard  de  Bean- 
fou,  Turgis. 

ATranches  (GuiUanme  d'). 

Avranches  (Hugue  d'). 

Avranches  (Judith  d*). 

Avranches  (Richard  d*).  Voy.  Ri- 
chard Goz. 

Avranches  (Rualon  d*). 

ATranchin  (1*).  V,  80. 

Ayre(i').II,38;V,  177. 

j4MÌmit4B,  III,  535,  543. 

Azon,  pére  de  Bernard  et  de  Raoul. 
Ili,  37. 

Azon,  marquis  de  IJgnrie,  épouse 
Gertrude,  fille  de  Herbert  EveiUe 
Chien,  comte  du  Maine.  II,  252; 
III,  327.  —  Ses  fils  Fouque  et 
Hngue.  328. 

Jzotmn  ou  Atotus,  I,  205. 


270 


TABLE  GENERALE. 


B 


BabyUs  (uànx).  I,  108. 
Babylone.I,336,349;iy,i37,i38. 

—  En  i099y  rémir  de  Babylone 
(le  Tizir  AfcUmlì  te  dupose  à  at- 
taquer  let  croisés.  Ili,  503, 613. 

—  U  livre  la  bataille  d*Ascalon. 
614-623.— Il  prend  Ramla.  IV, 
132  et  s.  —  Yen  1123,  captiTité 
de  (jaelques  chrédenf  à  Baby- 
Ione.  257. 

Babylone  (Abdias,  évéone  de). 
Bacchyle,  éyèque  de  Corintne.  I, 

104. 
Bachelier.  IV,  101. 
Bacont  (rente  de  60).  IV,  303. 
Bactriens  (les).  I,  306. 
Bagdad  (le  caliphe  de).  IV,  256. 

—  Comment  de»  pmonniers 
chrétiens  tont  traitéf  par  le  tou- 
dan  de  Bagdad,  Ten  1123.  256, 
257.  — Voy.  Balak. 

BafTus.  Voy.  Ismael. 

Baguette  (investiture  par  une).  II, 
440. 

Baillcul.  V,  197.  —  Autel  Saint- 
Léonard  en  réglìse  de  BaiUenl. 
II,  414. 

Bailleul  (Renaud  de). 

Bailieul  (Roscelin  de). 

Bainnart,  fiU  de  Raoul  Piquenot. 
V,  190.  —  Robert  et  Mainier, 
ses  frères.  190. 

Balak,  yicomte  de  Bagdad  (Balad 
sahanas  Baldac) . — Epouse  la  fille 
Roduani  regis  Aleph.  IV,  247, 
252.  —  Ses  autres  femmes.  252. 

—  En  1123,  il  assiége  Maubeg. 
247,  257.  —  Il  fait  prisonnier 
Baudouin,  roi  de  Jérusalem. 
247,  265. — Mcsures  qu*il  prend 
à  Tégard  de  se»  prisonniers.  248, 
249.  —  A&siége  Sar dance.   249. 

—  Lève  le  siéce.  252.  —  Vient 
«OU8  les  mure  deKhartperl.  252. 

Conditions  qu'il  ottre  au  roi 


Baodoui^.  253.  —  Sa  perfidie. 
255,  258.  —  U  asùége  de  imm- 
veau  Maubeg.  250.  —  Sa  i 


I, 


BaUuum.l^ìZi, 

Balbine  (dmetière  de),  à  Rob 

404. 

BaUfìu.  Voy.  Bègue. 
BaUtùnus,  Voy .  Bandonm. 
Balistaritu,  III,  89. 
Ballon.  Astiégé  en  108S.  HI,  M6, 

297.  —  Robert  I  de  BcBéne, 

Lest  tue.  V,  4.  —  En  1098 , 
iManceanx,  apèt  rexpéditicMl 
où  lecomte  H^e  fot  fidt  piÌM»- 
nier,  vont  à  Ballon.  IV,  44.  — 
Payen  de  Montdoablean  Imeà 
Guillaume  le  Ronx  le  doajon. 
47.  -  Robert  de  BeUéoie  tV 
eufemie.  47.  —  Fouqne  le  B^ 
chin|Yi«>^«-  48.— Ginlknw 
le  Roux  fait  lever  le  itége.  48.<^ 
En  1099,  Robert  de  BtBémti 
fortifie  cette  place.  57.  —  Phi- 
lippe Anguste  l'aBsiége.  V,  164. 

Balot  (Guillaume). 

Balthasar.  II,  229. 

Bamberg  (de).  I,  458. 

Bamberg  (Gontier,  évéqne  de). 

Bamborough  (siége  de).  HI,  408. 

Banaste  (Roger). 

Baptéme  (cén^moniet  da).  II,  t89, 
242,  243. 

Baptistère  de  la  cathédrale  de 
Rouen.  II,  313. 

Baqueville  (Nicolas  de). 

Bar-sur-Seine  (Renaud,  fila  de  Mi'- 
lon,  comte  de). 

Barbarie.  En  1100,  c'est  un  m^e- 
cin  de  Barbarie  qui  sauve  Ics 
joure  de  Louis ,  fila  de  Pfai* 
lippe  I«'.  IV,  197. 

Barbes  longues.  Ili,  325;  IV,  208. 
—  En  signe  de  deuil.  331,  379. 


TABXiE  GENERALE. 


m 


—  De»  Saxons.  U,  168.  —  De 

Saint  Pierre.  Ili,  107. 
Borila  (Geofi&oile).  Voy.  Geoffiroi 

III,  comte  d'Anjon. 
Barcelone  (Oldegaire,  éréque  de). 
Barda,  pére  de  Leon  rArménien. 

I,  157. 
Barfleur.  En  ayril  1 105,  Henri  I**  j 

débarqne.  IV,  204. --  Eii  li20, 

il  s'y  embarqne  poor  rerenir  en 

Angleterre.  410  et  s.  —  Nau- 
frago   de  la  Blanche'Nef,   413 

et  8. 
Bari.  U,  55;  UI,  186,  205.^Les 

habitants.    Ili,  206,  207.  ^ 

Concile  de  Bari,  en  1 098.  IV,  15. 

•»  Urson,  archeT^qae  de  Bari. 

— ^Voy.  Nicolas  (saint),  saint  Be- 

Doit,  aaint  Etienne. 
Bari  rÉiatache,  de). 
Bari  (Grìmoald,  prétre  de). 
.  Bari  (Grimoald,  seigneur  de). 
Bari  (Jean,  ardudiacre  de). 
Bari  (Lonp,  prótre  de). 
Bari  (Romoaid,  de). 
Barion  (Jean  Lurion,  et  non  pas). 
Barjeu  Uùez  :   Barjesu).  I,   348, 

351,352.  — Voy.  Elymas. 
Barking.  II,  165. 
Boria  (Cre^in  de). 
Boria  (Roger  de}. 
Bara  (Siward). 
Barnabé  (saint).  I,  206, 209,  210, 

219-322 ,  229 ,  347-353.  —  Ses 

reliqnes.  129. 
Barnabé,  officierde  Néron.  1, 262, 

266. 
Barnabé  (Joseph). 
BarneriUe  (Roger  de). 
Barnon  ,  pére  de  Gnillaame  de 

Glos.IL406;m,  373. 
Boro,  —  Voy.  Barnon. 
Borou.  V,  199,  203. 
Barre  (Lue  de  la). 
fiarsabas  (Judas). 
Barthélemi  (saint).  I,  226,  321- 

328. — Ses  apparitions.  II,  270, 

271,288,289. 
Barthélemi  Boel,  de  Chartres,  k  la 

première  croisade.  Ili,  488.  -— 

Raonl,  son  fils.  II,  426. 


Barthélemi,  abbé  de 

li,  164. 
Barthélemi  (Renaud). 
Basbuthaiy  secte  juiye.  I,  301. 
Basile  (saint),  éréque  de  Cesaree  en 

Cappadoce.  II,  338. 
Basile  le  Macédonien,  empei^ur. 

I,  160;  U,  359. 
Basilie,  fille    de   Girard  Fleitel, 

épouse  Hngue  de  Gournai.  Ili, 

322. 
Basilie,  femme  de  Hngue  de  Or* 

tUth.  V,  186. 
Basilie,  femme  de  Roger  de  Rol- 

leboise.  II,  468. 
Basoches   aa  Houlme,  brulé  en 

1137.  V,  82. 
Basset  (note  sur  lafamille).  IV,  165. 
Basset  (Guillaume). 
Basset  (Osmond). 
Basset  (Raoul). 
Basset  (Richard). 
BassianL  V,  127. 
Bassus,  consul.  I,  268. 
Bassus  (et  non  pas  Fassw),  I,  410. 
Bassus.  Voy.  Basset. 
Bastembourg  (Turstìn  de). 
BataiUe  (le  nré  de  la).— Voy.  Pré. 
Bataille  (abbaye  de  la).  Fondation 

de  l'abbaye.  II,  163 .  —  Abbés  : 

Goisbert,  moine  de  Marmoutier; 

Henri ,  prieur  de  Cantorbéiy  ; 

Raoul.  —  Moine  :  Gontier  du 

Mans. 
BAtard  (Guillaume  le).— Voy  .Guil- 
laume le  Conquérant. 
Bath  (Jean  le  Médecin,  éréqne  de). 
Bathilde,  femme  de  Gotìs  II.  Il, 

347. 
BAton  d'abbé.  II,  18. 
Batroun.  —  Voy.  Botrys. 
Baucherrille.     —     Voy.     Saint- 
Georges. 
Baudonio,  jette  les  fondements  de 

Téglise  de  Saint-Evroul ,  en  1 231 . 

V,  166. 
Baudouin  de  Qare,    combat,  en 

1141,  à  la  jonmée  de  Lincoln. 

V,  128.  —  Est  fait  prìsonnier. 

128. 
Baudouin,  éTéque  d'Évreux.   II, 

214. 


%n 


TABLE  GENERALE. 


Bandouin  V,  com  •  de  Fiandre. 
Ily  234.  —  Protecteur  des  en- 
fanti  de  Gilbert ,  comte  de 
Brionne.  Ili,  340.  —  Totenr  de 
Philippe  I.  II,  79.  —Adele, 
fiUe  du  roi  Robert ,  sa  femme. 
n,  80,  234;  lU,  158,  193. 
Leun  enfants,  Robert  le  Frìson, 
Amool  (  errenr  ),  Bandouin, 
Eude,  Henri,  Mathilde  et  Ju- 
dith, n,  92,  120,234;  m,  158. 

Bandouin  VI,  comte  de  Fiandre, 
fiU  de  Bandouin  V.  II,  234; 
m,  158.  —  Sa  mort.  II,  235. 

Baudouìn  VII,  comte  de  Fiandre, 
fils  de  Robert  II.  IV,  291.  — 
Succède  à  son  pére.  291.  — 
Guillaume  Qiton  se  réfugie  prèt 
de  lui.  294.~S*insurgeen  1118, 
contre  Henri  I**,  pour  soutenir 
les  droits  de  Guillaume  Qiton. 

315,  473.  —  Envahit  la  Nor- 
mandie.  316.  —  Estblessé.  316. 

—  Vient  à  Aumale.  316,  395. 

—  Sa  mort,  en  juin  1119.  291, 

316.  —  La  nouTelle  en  est  an- 
noncée  à  Lisieux.  348.  —  Qé- 
mence,  sa  mère,"écrìt  au  concile 
de  Reims  au  sujet  de  sa  mort. 
390. 

Bandouin  de  Gan^  Ses  neyeux  : 
Éyain  de Gand elDaniel de  Ten- 
remonde. 

Baudouin,  comte  de  Hainaut  ou  de 
Mons.  En  1071 ,  est  battu  par 
Robert  le  Frison.  Il,  235.  —Se 
croise,  en  1096.  Ili,  484. 

Baudouin  IV,  comte  de  Hainaut, 
auxiliaire  de  Roger  de  Toeni,  en 
1138.  V,U5. 

Baudouin  I*',  roi  de  Jénisalem,  fils 
d'Eustachc  II,  comte  de  Boulo- 
gne.  II,  175,  404;  III,  349, 
612.  —  Frère  de  Godefroi  de 
Bouillon.  IV,  131.  —  Se  croise 
en  1096.  Ili,  349,  484.  —Sa 
conduite  à  G>nstantiiiop1e.  493. 

—  Suit  le  comte  deTouloase 
"«^^  la  prise  de  Nicée.  508.  — 

bataUledeDorrlée.  510.— 
ipare  de  l'armée.  513.  — 
peTarte.514,  563.  —  Se 


rend  à  EdetM.  563,  S64.  —  As- 
siége  cette  TÌlle.  565. — ^Épontela 
fille  d'un  chef  dnpavs  et  est  éta- 
blisouyerain.III,  530,566,567; 
rV,  131.  —  Va  ausccours  d'An- 
tioche. Ili,  563,  569.— Succède 
à  Godefroi  deBouillon ,  son  frère. 
m,  350,  570;  IV,  131.  —  £o 
1 1 02, se  sauye de  Ramla  à  Armr. 
IV.  132-134.— Va  à  JafGs.  434. 
— Metles  Sarrasiiis  eo  foiteet  les 
poursnitjnsqa'àAscalon.  136.— 
Fonde  le  chiteaa  de  Mmu  XegU' 
l'u,  V,  94.— Goddiilde  de  Con- 
ches,  sa  première  femne.  IL 
404;  m,  349.  —  Ad^aide  de 
Montferrat,  sa  troisième  femne. 
IV,  472.— Sa  conduite  è  l'^ud 
d'Adelaide ,  yenye  de  Roger  I**, 
comte  de  Sidle.  V,  35,  36.  — 
Baudovin  du  Bourg,  sos  oounu 
IV,  131.  —  Son  portraìt.  131. 
Baudouin  II,  roi  de  Jérasalem, 
sumoromé  du  Boars.  I,  169; 

III,  570.  —  Cousin  de  son  pié- 
décessenr,   Baudouin  d*Ede«e. 

IV,  131.  —  Appelé,  en  ffl9, 
au  secours  de  Roger  de  la  Pris- 
cipauté.  244.  —  £n  USO,  de- 
fait  l'armée  d»Ylgaxy.  S46.- 
U  administre  la  principaiitéd*A» 
tioche.  246,  264.  —  En  1123, 
se  dispose  è  célébrer  la  Pàqoe  i 
Edesse.  247.  —  Tombe  an  pon- 
yoir  des  Turcs.  247,  265.  —  Si 
captiyité.  248, 249, 366.  — Ilsar- 
prend  la  citadelle  de  Kharpeit. 
250.  —  Il  U  défend  cantre  Ba- 
lak.  252.  —  n  traite  avec  BiUk. 
255. — Il  continue  è  étre  bloqoé 
daus Kharpert.  257,258.-11 
traite  ayec  Balak,qui  y  iole  le  traile. 
258. — Nouyelle  captiyité  dn  roL 
258.  —  Sa  mise  en  liberté.  260, 
261.  —  Il  appronye  un  projeC 
de  mariage  entre  sa  fille  et  Jetn 
Comnène.  264.— Il  lait  épooser 
sa  fille  à  Boémond.  266.  —  U 
administre  la  principanté  d'An- 
tioche à  la  mort  de  Éoémondll. 
268.— Choisit  Fouqne  d'Anjou, 
son  gendre,  ponr  son  héntier. 


TABLE  GENERALE. 


«73 


268,  499.  —  Sa  mort  500;  Y, 
161.  —  MéUsende,  sa  fille.  Ili, 
S71.  —  A1ÌX,  «afille. 

Itendonin  III ,  roì  de  Jérnsalem. 
V,163. 

BaodoaindeMeoles,  fiUde  Gilbert, 
comte  de  Brionne.  II,  i2i  ;  III, 
340.  —  Seigneur  de  Meules  et 
da  Sap.  3i0.  —  Se  retire  en 
Fiandre.  340.  —  Etabli  garde 
d'Rxeter,  en  1068.  II,  181.  — 
Mort  avant  1091.  UI,  371.  — 
Pére  de  Robert,  Gaillaame, 
Ricbard  et  Viger.  IH,  337,  340, 
344. 

Bandouin  Mottìcus,  pére  de  Raoul 
et  de  Baudooin.  V,  102. 

Bandonin,  fils  de  Baudouin  Modi- 
««.V,192, 

Baudoain  de  Rcriers,  adversaire 
dn  roi  Etienne,  en  1 138.y ,  104, 
107. 

Bandonin,  pére  de  Simon  le  Roux 
et  de  Riboud.  V,  105. 

Bandouin,  abbé  de  Saint-Edmond. 
Sa  mort.  III,  310;  IV,  10. 

Bandonin  de  Tournai,  moine  du 
Bec.  rV,  55.  —  Compagnon  de 
Saint  Anselmo,  en  1098.  14,  55. 

Biudri,  archer  du  comte.  V,  176. 

Bandri  de  Bocquencé.  II,  26,  35, 
74.76.  —  FiU  deBaudri  leTeu- 
tonique.  75,  76.  —  Billeheut,  sa 
lemme;  Robert  et  Baudri,  ses 
fila.  V,  184. 

Bandii  da  Bos,  est,  en  1 1 19,  à  la 
bataille  de  Brémole.  IV,  360  , 
473. 

Bandri  de  Brai.  En  1119,  tient 
aamifon  k  Andcli.  IV,  342.  — 
Està  la  jonrnée  de  Brémole.  359. 
-—  &i  1122,  se  réYolte  contre 
Henri  I».  441.  —  En  1123,  est 
&  la  snrprìse  de  Gisors.  452. 

Btudri,  éyéque  de  Dol.  Sa  yie.  Ili, 
623y  624.  —  Siége  au  concile  de 
Reims,  enlll9.  IV,  374.— Son 
hiatoire  de  la  Croisade.  Ili,  459, 
622. 

Bandri,  fils  de  Dren.  V,  193. 

Baodrì  de  Dreux,  gendre  de  Pierre 
de  Manie.  II,  444. — Eremburge, 


sa  femme.  451.  —  Amauri,  son 
fiU?  456. 

Baudrì  de  Farforth.  Ili,  27. 

Baudrì  de  Gnitri,  fiU  de  Nicolas. 
Ili,  38,  199,  248. 

Bandri,  prétre  de  Laigle.  V,  61 . 

Baudrì  le  Roux  de  Montfort.  II, 
455.  —  Son  fils  Geoffroi.  455. 

Bandri  le  Teutonique.  II,  75.  — 
Frèrc  de  Viger.  75.  —  Pére  de 
Nicolas  de  Baqueville,  Fouque 
d'Aunon,  Robert  de  Cou rei,  Ri- 
chard dv  Neuville,  Bandri  d? 
Bocquencé,  Viger  de  la  Pouille 
et  Elisabeth.  75,  76. 

Bangenci  (Lancelin  de). 

Baugenci  (Raoul  I,  sire  de). 

Bavarois.  II,  64;  III,  556.  --  En 
1125,  Temperenr  est  considéré 
comme  roi  des  Bayarois.  IV, 
470. 

Bavent.  Ili,  321. 

BaTÌére.  l.  155;  II,  357. 

Bavière  (Garìbald,  due  de). 

Bayeux.  Uròs  Seioeasium  (ou  Bolth- 
casium),  iJ  est  Baiocw,  II,  335. 
—  Saint  Evroul ,  originaire  de 
Bayeux.  Ili,  51.  —  Prise  de 
Bayeux  par  lesNormands.  II,  1, 
372. — Donne  àHugue  le  Grand, 
en  944.  III,  91.  —  Louis  d'Ou- 
tremcry  est  pris,  en945. 146. — 
En  1054,  Gui,  comte  de  Pon- 
tieu,  y  est  emprisonné.  237. — 
Le  mariage  d'Alain  Fergent  avec 
une  fille  de  Guillaume  le  Con- 
quérant,  célèbre  à  Bayeux.  II, 
392.— En  1088,réyéqneEudey 
reyient.  Ili,  278.  —  En  1098, 
Hélie,  comte  dn  Maine,  est  en 
prison  à  Bayeux.  IV,  51.  — En 
1 1 05,  Bayeux  gardé  par  Gontier 
d'Aunai  pour  le  due  Robert. 
203,  219.  —  Henri  I"  assiége  et 
brulé  U  rìlle.  219,  401.  —  En 
1119,  Bayeux  reste  au  pouvoir 
de  ce  roi.  346.  —  Se  soumet , 
en  1138,  au  comte  d'Anjou.  V, 
108. — Bérenger  et  Raoul,  comto^ 
de  Bayeux.  —  Renouf  de  Bri- 
qnessart,  ricomle.  —  Ende,  évé- 
que  de  Ba3reux,  constmit  la  ca- 

18 


974 


TAMLE  GENERALE. 


tbédrale,  dédiée  à  NoCre^Dane. 
Ili ,  264.  —  Dédicace  de  oecte 
églÌM,  eu  Ì0i7.  II,  305,  431.— 
Agathe,  fiUe  do  Gooqaéraat ,  j 
est  enterrée.  382.  -^  ÉTéqaès: 
Hogne  ;  Mint  Hagoe,  «rchevéqne 
de  Ronen  ;  Ende  ;  Richard,  fila 
de  Sanaoo;  Richard  II;  Té- 
roode.  —  Gwilianinr  de  Ros, 
chantre,  doyen  et  archidiacre 
de  Bayeox.  — Voy .  Saint  Vijpor. 

Royeux  / Audin  de). 

Bayeax  (GeofTroi  de). 

Bayeox  /Ouillaame  de  R<M  oa  de). 

Bayeux  (Roger  de). 

Bayeox  (Samsoa  de). 

Bayeox  (Tontin  de). 

Bcadomg.  Ili,  161. 

Béarn  (Centole  V  et  GaatoB,  vi- 
cooites  de). 

Béatrìxy  abbesse  deCaen.  Il,  112. 

Béatrixy  femme  de  GoiUanme  de 
Glos.  Ili,  373. 

Béatrix,  fille  de  Gonbert  de  Heo- 
gleviUe.  lU,  44. 

Béatrix,  mère  de  Guillanme  Pan- 
tool.  II,  428. 

Béatrix,  femme  de  Geoffroi  II, 
comtedoPerche.  m,302,  449; 
V,  1. 

Béatrix,  fiUe  de  Chrétien  de  Va- 
lenciennes. Ili,  44.  —  Femme 
de  Goubert  de  Heugierille.  36, 
37,  30.  -—  G>usine  de  la  reine 
MathUde.  44.  —  Sa  mort.  44, 
258. 

Beaucamp  (Robert  de). 

Beanchamp  (Robert  et  Simon  de). 

Beaofoo  (Hicbard  de). 

Beaoieu  (Guiscard  de). 

Beaolieu  (Guiscard  de  Beaujeu,  et 
non  de). 

Beaumais-for-DiTe.  U, '32;  V, 
175. 

Beaumais  (Richard  de). 

Beaomais  (Roger  de). 

Beaumont-sur-Oise.  Comtes  :  lye, 
Matbieu. 

Beaomont-le-Roger.  Ili,  342.  — 
En  aoùt  1 1 00,  le  comte  d*Evreax 
et  Raonl  de  Toeni  en  rayagent 
le  tairitoira.    IV  »  98.  —  En 


1 1 03,  Robert,  comte  de  Menlan, 
y  séjoome.  191.  —  £n  1119, 
cctte  place  reste  k  la  dérocion 
de  Henri  I-*.  347 .  --  Elle  appar- 
tient  à  Galeran ,  comte  de  Meo- 
lan.  438.  —  Ce  comte  ▼  était  en 
1 123,  lorsque  Henri  I*' ae  rmdit 
ma  lire  de  Pont-Audentfr.  450.  — 
Il  doits'y  retirerle  26  man  1 124. 
.457.  —  Amanrìde  Montfort  s*y 
réfogie.  459.  — Est  la  dtraière 
place  qni  resiste  anx  efTorts  do 
roi.  462.  ^  EUe  se  mxà.  462. 

—  Détroiteen  H94.V.  164. 
Beaumont  (Robert  de). 
Beaumont  (Roger  de). 
Beaomont-le-Vicomte.  II,  255.  — 

Hnbert  de  Sainle-Sozanne,  Ters 
1083,  abandonne  le  chàteao. 
m,  19o.--Vers  1134,  Geofiroi 
Plantagenet  brulé  cette  pUce. V, 
45.  —  Vicomtes  :  Raoul,  Ros- 
celin. 

Beaunai  (église  Saint-Pierre  de). 
UI,  37. 

Beaunai  (Jean  de). 

Beaunai  (Gautier,  core  de). 

Beaune  (Robert  de  Vermandois, 
comte  de). 

Beauvais.  II,  334.  —  Hildierios, 
éy^oe. 

Beauvais  (Robert  de). 

Beauvaisis  (le).  I,  184;  II,  386; 
III,  109,  160.  —  Les  babitants 
du  Beauvaisis.  II,  112,  113.  — 
En  1119,  ils  prennent  part  à 
l'expédition  de  Louis  VI  contrt 
Henri  I".  IV,  366. 

Beaw.  m,  161. 

Bec  (Fondation  de  Tabbave  do). 
II,  13.  —  Dédicace  deVéglise, 
en  1077.  305,  431.  —  Ecoles 
du  Bec.  210,  245,  246.  — 
L*église  de  SainuEvroul  est 
donnée  à  l'abbaye  du  B^c.  16. 

—  Otte  église  eft  échangée 
contre  le  domaine  de  la  Roas- 
sière.  17.  —  Guillaume  de  fìré- 
teuil  meurt  ao  Bec,  en  1103. 
407  ;  IV,  185.  —  U  lirre  d'Ed- 
mer  cansenré  an  Bec.  96.  -» 
Abbés  :  Anselme,  Boson,  Goil- 


TABLE  GENERALE. 


27S 


laiune,Herluio,Léuiicl,  Richard 
etYliibaucl.—  Prìeun  :  Anftelme, 
Lanfranc,  Thibaiul/—  Moioet: 
Alboud  de  Jérasalem,  Baudooin 
de  Toamai,  Guillaane  Bonne 
Ame,  Goìllaome  Giroie,  Hugae, 
comte  de  Meulan,  Lanfranc,  Ri- 
chard, Richard  de  Bienfaite, 
Robert,  pére  d'Ascelin  Goel^  Ro- 
bert, abbé  de  Saint-Evroul,  Ro- 
bert leTelUer,  Téroude  d*En- 
vennea ,  Viger  de  Meules. 
Becelmus,  ou  Beccel^  ditciple  de 
saiut  Gmhlae.  II,  278,  276, 
277. 
Bède.  I,  2.  95, 152,  153;  II,  207, 

350,  351  ;  IV,  96,  487. 
Bedford  atsiégé  par  le  roi  Etieniie, 

en  1137.  V,  103,  104. 
Beeby,    comté  de   Leyoester.  II, 

282. 
Beecham,  comté  de  Norfolk.  II, 

262. 
Bteriih,  dÌ¥ÌDÌté  indìenne.  I,  322. 
Beffroi.  m,  362,  364  ;  IV,  449. 
Bègue  (Roger  le). 
Behor,  Éthiopien.  I,  335. 
Beta»  (Fulbert  de). 
Beirout,  Voy.  Berith. 
BtitoM  (baie  de).  V,  180. 
Bel.Autel(fiefde).  V,  198 
Belgique.  Ili,  iOO. 
fielgraye,  comté  de  Hertford.  Ili, 

22,24. 
Bel-Hòtel.  Voy.  Bel-Autel. 
Beliarde,  femme   d*£ade,  61»  de 

Galon.  II,  464. 
BéUsaìre.   I,    132,  420-422  ;    II, 

343. 
BeUai  de  Montreuil,  en  1098,  est 
faitprisonoierpar  let  Normands. 
IV,  48. 
Belléne.   U,  436;  V,  4.  *-  Les 
habiunu  de  BeUéme.  Ili,  356. 
—  Ed  1087,  Robert  de  BeUéme 
chaite  la  gamison  royale  de  eette 
▼ille.  262.^£ii  1113,  Louu  VI 
concède  Belléraeà  Henri  !•'.  IV, 
307.  —  Henri  I"  TaMiége  et 
brulé.  308,  309,  474. 
BeUéme  (Gv^rin  de). 
BcUAB«(GdNaaiiitde). 


Beiléme  (Ive  de}. 
Belléme  (Mabile  de). 
BeUéme  (Roh|^  de). 
Belvéder  (Aiilauri  de). 
Benevento  I,  321,  434;  II,  53.  — 
Grégoire  Vllt'y  retire.  Ili,  162. 
—  Pays  de  Bénévent.  Il,  202  — 
Duo  :    Gisalfe,    Grimoald.  — 
Voy.  Saint  Barthélemi. 
Benicarlo.  Voy.  Penecadel. 
Benigne.  II,  75. 

Benjamin  (tribù  de).  I,  238,  361. 
Benjamin,  fiUdeSaba.  I,  230. 
Benjamin  (ou  Sixtc),  patriarche  de 

Jérusalem.  1,  100. 
Benoit  Bonose,  pape.  I,  425,  427  : 

II,  344;  III,  67. 
Benoit  lì,  pape.  I,  43lr;  II,  Ut, 

348 
Benott'  III,  pape.  I,  457  ;  li,  358. 
Benoit  V,  pape.  I,  457  ;  II,  363, 
Benoft  VI,  pape.  I,  457. 
Benoit  VII,  pape.  1,457. 
Benott  VUI,  pape.  1, 457  ;  II,  53, 

365;  IH,  156. 
Benoit   IX,  pape.   II,  365;     II, 

158. 
Benoit  XII,  pape.  V,  171. 
Benoit  (saint).    I,    131,  426;  II, 
231,  343,  345.  —  Reliqnet  dft 
•aint  Benott.  202,  203.  —  At>- 
parìtion  de  ce  aaint.  III,  128, 
131. 
Benoit,  cbanoine  d*Aufiù.  Ili,  41. 
Benoit,  frère'dt>rderic  Vitali  II, 

419,  421. 
Benott,    pére  de    taiat   Roittain. 

Ili,  67. 
Benoit,  moine  de  Saint-Ooen,  abbé 
de    Sainl-Pierre-sur-Dive.    IV, 
19.  —  Sa  mort.  19. 
Benoit,  abbé  de  Wearmooth  et  de 

Jarrow.  Il,  350. 
Benoit    (Renaud,    fils    d'Arnaud 

d'Echaufour,  surnommé). 
Benotte,  femme  de  Sigebelt.  1, 375- 

377. 
Beodrichesworth,  Voy.   saint  Ed- 

mond. 
Berchtwaldiu .  Voy.  Bertoald. 
Bercoteria.  Ili,  72. 
Bérenger.  Ili,  61. 


re 


TABLE  GENERALE. 


Bérenger  (le  Gué).  Voy.  Gaé>Bé- 
rengcr. 

Bérenger,  fils  d'Amaud,  fils  de 
Heugon,  moine  de  Saìnti^vrouly 
abbé  et  ensuite  éy^u»  de  Ve- 
nose. II,  30  ?,  48,  85,  90  ;  III, 
188,  218. 

Bérenger,  comtedeBayeux,  et  Po- 
pa  sa  filie.  II,  7, 

Bérenger,  hérésiarque.  II,  211, 
227. 

Bérenger  (Ralmond).  Voy.  Rai- 
mond  de  Saint-Gilles. 

Bergame  (Rotharis,  due  de). 

Bergen.  IV,  27. 

Berilh,  en  Syrie.  I,  230  ;  Ul,  595. 

Berlais.  Voy.  Bellai. 

Berloquet  (Guillaume). 

Bermoud,  fils  de  Robert  le  Mar- 
chand.V,  188. 

Bemack,  comté  de  Northampton. 
II,  285. 

Bemai.  Fondation  du  monastère 
de  Bernal  par  la  duchesse  Ju- 
dith. Il,  10.— En  1123,HenriI" 
Gonfie  la  place  de  Remai  à  Bude 
Borleng.  IV,  454.  —  Abbés  : 
Osbeme,  Vital. 

Bernard,  patriarche  d'Antioche, 
Proven<jal.  IV.  142.  —  Chape- 
lain  de  Tévéque  du  Pui.  142.  — 
Evéque  d'Arthasium  (Mascbe- 
nia  ?) .  1 42 . — Patriarche  d'Antio- 
che. 142  .—Eni  119,  il  consci  He  à 
Roger,  fils  de  Richard,  de  ne  pas 
attaqnerles  Turcs  avant  l'arrivée 
du  roi  Baudouin.  244.  —  Son 
zèle  pour  la  défense  d'Antioche. 
245. 

Bernard  TAyeugle;  Tesza^  sa  fem- 
me,  et  Eude,  son  fils.  Il,  465. 

Bernard,  fils  d'Azon.  Ili,  37. 

Bernard  (saint),  abbéde  Claìrvaux, 
▼isité  par  les  abbés  de  Saint- 
ETroul  et  deRebais.  Ili,  i  17.— 
Ecrit  une  lettre  aux  moines  de 
Rcbait.  117,  118. 

Bernard  le  Danois.  II,  363;  HI, 
fio.  02-95. 

'-té  [Bernard].  HI, 


Bernard  le  Gros,  prienr  de  Qnni. 
IV,  425. 

Bernard ,  fils  de  Guilla  urne  au  G>art 
Nez.  Ili,  9. 

Bernard  Mathieu,  moine  de  Saìnt- 
Evroul,  emmené  à  Saxnt-Pierre- 
sur-Dive.n,  96,  294. 

Bernard,  abbé  de  Marmoutier.  II, 
164. 

Bernard,  sumommé  Michel,  moine 
de  Saint-Evroul.  II,  133. 

Bernard,  fils  de  GeofFroi  du  Neuf- 
Marché,  bien£aiteur  de  Saint- 
Evroul.  Ili,  38.-^  A  Aufai,  cn 
1079.  39.  —  Sa  tìc.  43,  44. 
—  Ses  pillages  dans  le  pays  de 
Worcester,  en  1088.  271. 

Bernard,  moine  de  Saint-E^roul. 

II,  40,  48;  III,  453. 
Bernard,  fils  de  Gautier  de  Saint- 
Valeri  ,  est  à  la  première  croisade . 

III,  507. 

Bernard  de  Saint- Valeri,  fils  de 
Goubert,  pére  de  Gautier  de 
Saint-V.-ilerì  et  de  Richard  de 
HeugleviUe.  Ili,  42. 

Bernard,  comte  de  Senlis.  Ili,  89. 

Bernard  (saint),  fondateur  de  Tab- 
bayedeTiron.III,  447. 

Bernefrid  ,  moine  de  Cluni.  II, 
69. 

Bernier,  fils  de  Richard  Bordet.  V, 
201. 

Bernières  sur-Seine.  II,  403;  V, 
199. 

Bernières  (Jean  de). 

Bercea,  I,  224. 

Beraensis.  Voy.  Sosipater. 

Beroud,  boucHer  de  Rouen,  échap- 
pe  au  naufrage  de  la  Blanck^^ 
Nef.  IV,  414. 

Berri  (le).  Ili,  446. — Leshabitants 
duBerri.  I,  380.  —  En  1119, 
ils  prennent  part  à  Texpédition 
de  Louis  VI  contre  Henri  I". 

IV,  366. 

Bertana,   soeur   de   Guillaume  au 

Court  Nez.  III.  7, 
Bcrtarith.  Voy.  Bertharit. 
Bertaud,    comte    allemanda    suit 

Pierre  PErmite.  Ili,  478,  490. 
Berte,  fille  d'Eude  li,  comte  de 


TABLE  GENERALE. 


i77 


Blois.  Ily  252.— Femme  d'Alain 
in,  due  de  Bretagne,  et  pub  de 
Hugue  II,  comtc  du  Maine.  II, 
103,  252,  393;  m,  115? 

Berte  ,  femme  du  roi  Ethelbert. 
m,  65. 

Berte  de  Hollande,  fille  du  comte 
Florent,  femmeduroi  Philippe  I. 
HI,  159,  387. 

Bettbarit,  roi  des  Lombards-  II, 
347,  348,  355. 

Bertiu  (saint).I,  171. 

Bertoald  ,  archevéque  de  Cantor- 
béry.  I,  440  ;  II,  352. 

Bertrade,  fille  de  Simon  de  Mont- 
fort,  élevéepar  Héloue,  comtesse 
d'Evrpux.  III,  321  ;  IV,  294.— 
liyréeàFouque  le  Réchin,  comte 
d'Anjou.  Ili,  321 ,  322  ;  IV,  194. 
— Abandonne  celui-ci  et  s*unitau 
roi  Philippe  I".  Ili,  387,  462. 
—  Sea  intrigues,  en  1100,  pour 
iairc  perir  Louis,  son  beau-lìU. 
IV,1 95-197, 288.— Se  réconcilie 
Ufec  lui.  198.  —  Ses  démarc-hes 
pour  faire  mettre  en  liberté  Fon- 
one, fon  fils,  comte  d'Aniou. 
218. 

Bertrade,  femme  de  Pépin  le  firef. 
1,448. 

Bertrade.  Voy.  Anne  de  Russie. 

Bertran  de  Laon,  comte  de  Car- 
rion.V,  21,22,  43. 

Bertran  Rumex,  en  1118,  tue  par 
Hugue  de  Goumai.  IV,  318. 

Bertran,  mari  de  Sicburge.  II, 
139. 

Bertran,  comte  de  Toulouse.  V, 
34.  —  FiL*  et  successeur  de  Rai- 
mond.  IV,  76. — Alix,  sa  femme. 
V,  34.  -^  Ponce,  son  fils.  34. 

Bertran  (Robert). 

Bertsindìs.  II,  138. 

Beian^on.  Le  pére  de  Hugue,  abbé 
de  Cluni,  était  de  Besancon.  IV, 
424. 

Bctsin.  Ili,  310.— Audin,  é\éque 
d'Evreux,  orìginaire  du  Bessin, 
V,  118. 

Bétbanie.  I,  194. 

Bttholcortù^  p.  e.  Brétencourt,  as- 
tiégépar  Louis  le  Gros.  IV^285. 


Bethléem.  1)388. 

Bethsalde.  I,  226,  303,  383. 

Beule  (le  bois  de).  U,  450,  4tti . 

Beuve  (sainte).  Ili,  65. 

Bezans.  Ili,  593  ;  IV,  249,  260. 

Biandrate  (Albert  de). 

Bibliothèque  de  Saint-Evroul.  II, 
48,  96. 

Bieda.  I,  429. 

Bienfaite.  Ili,  340.  —  En  1121, 
le  chàtcbiu  de  Bienfaite  se  ré- 
volte  contre  Henri  I".  IV,  463. 

Bienfaite  (Gautier,  fils  de  Richard 

Bienfaite  fRichard  de),  pére  et  fils. 

Bienfaite  (Robert  de). 

Bienfaite  (Roger  dei. 

Bignè  (la).  II,  32;  V,  175. 

Bigut  (Guillaume). 

Bigol  (Ilger). 

Bigot  (Roger). 

Biguin  (Roger). 

Billeheud,  femme  de  Baudri  de 
Bocquencé.  V,  184. 

Biorn  !•',  roi  d'Upsal.  II,  6. 

Biote,  fille  de  Herbert  I,  comte  du 
Maine  (et  non  de  Hugue  II).  II, 
102,  103.  —  Femme  de  Gau- 
tier HI,  comte  du  Vexin.  259. 

Biothanatus,  IV,  89. 

Birrus.  Voy.  Sosipater. 

Bismantova.  Voy.  Pietra-Bisman- 
tova. 

Bissextiles  (jours).  Ili,  335.  —  Su- 
perstition  relative  aux  années  bis- 
sextiles. V,  66. 

Bithia,  fille  de  Pharaon.  IV,  156. 

Bithynie  (la).  I,  179,  234,  249, 
360,  404  ;  II,  11  ;in,  500;  IV, 
125. 

Bìtinacius.  Voy.  Nicéphore. 

Blanc  Cbevalier  (Thibaud,  fils  de 
Galeran  de  Bréteuil,  suruommé 
le). 

Blanchard  (Guillaume). 

Blanchelande,  ou  Bruyère,  nom 
d*une  lande  sisc  auprès  de  la 
Flèche.  II,  258. 

Bianche- Nef  (naufrage  de  la).  I, 
188;  II,  220;  III,  199;  IV, 
111,411  ets.;V,  160. 

Biavo  (Gerard  de). 


J78 


TABLE  GÉNthALE. 


Biavo  (Hugue  de). 

Blait^.  VoT.  Saint-Jouin. 

Bledtf,frèr«  d'Attila.  1,125. 

Blethvn-ap-Coufip,  roi  de  Galles. 
Il,  !i9, 183;  HI,  M8. 

Blèves,  chàteau  de  Robert  Talvai. 
IV,  40. 

BUdenus,  Voy.  Bletlijm. 

BlitterOf  poéte  flamand.  Ili,  326. 

Bioiet,  Voj.  Blouet. 

Blob  (comtet  de)  :  Etienne,  Thi- 
band.  — Voy.  Saint-Laomer. 

Blois  ^Etienne  de). 

Blois  (Henri  de). 

filoit  (Eode  de). 

Blond  (Raool  le). 

Blond  (Robert  le). 

Blouet  Robert). 

Blyth.  IV,  33,  171. 

Boat  US.  Voy.  Bouet. 

Bobbio,  en  Lombardie  (monas- 
tère  de).  II,  346;  III,  451. 

Bocheland  (Hngae  de). 

BocherviUe.  Voy.  Bauchenrille. 

Bocquencé.  II,  35,  75,  76  ;  III, 
109;  V,  176.  —  Eglise  Saint- 
Martin.  184,  198. 

Bocquencé  (Albert  de). 

Bocquencé  (Baudri  de). 

Bocquencé  (Robert  de). 

Bocquencé  (Viger  de>. 

Bodin,  roi  de  cervie.  111,  485. 

Boèce.  1,416,  417;  II,  342. 

Boel  (Raoul,  Bartbélemi  et  Raool). 

Boémond  (fable  du  géant].  IV, 
212. 

Boémond,  fili  de  Robert  Gniscard 
et  d*uneNormande.  Ili,  171. — 
Gui,  son  frère,  fui,  sur  Ics  fonts 
baptismaux,  appelé  Marc.  IV, 
212.  —  Origine  du  nom  Boé- 
mond. 212.^En  1 081,  au  siége 
deDurazzo.  Ili,  171.  —  Prend 
le  labarum.  172.  —  Son  pére  le 
laisse  cn  Ulyrie.  174.  —  Il  dé- 
fait  les  Grecs.  179,  180.  —  Va 
•e  faìre  guérir  d'une  blessure  à 
Saleme.  180.  —  Sa  belle-mère 
Ini  fait  donnerdu  poison.  181. 
-—  A  la  mort  de  aon  pére,  il  se 
réftiffieprès  deJonrdain,  prìnce 
•e.  182,  183.  —  En 


1088,  traile  avec  son  frère  Ro- 
ger la  Bonrse.  807,  308.  —  En 
1096,  assiége  Amalfi.  487.^ Se 
croise.  487.  —  Arride  è  Coft- 
sfantinople.  492.  —  Som  expédi- 
tion  en  Macédoine  et  ses  rai^ 
ports  avec  rempereor.  492-9(Ml. 
^  An  siége  de  Nicée.  501,  502. 
— Sa  marche  après  ce  siége.  507. 
— A  la  bataille  de  Dorylèe,  568- 
510.  — ^Poursuit  les  Tnrcs  apr^ 
le  siége  de  Plastescia.  516. -«- 
Arrive  i  Antioche.  519,  521. -« 
Assiége  cette  Tille.  521-541.  -!- 
Fait  mettre  le  fea  à  Antioche. 
549.— A  hi  joumée  d'Antioche. 
556.  —  L'étendard  de  Boémond 
arbore  à  Antioche.  561.  —  D 
revendiqne  la  possession  de  celte 
•  Tille.  576, 578,583.— Raimond, 
comte  d'Antioche,  hii  resiste. 
IV,  75.  —  Il  se  dirige  Tert  Jé- 
rusalem.  III,  579.  —  Aa  siége 
deMarrah.  579-581.— Retoome 
à  Antioche.  583.  —  Va  à  Uo- 
dicée.  588.  -  Rerient  à  Antio- 
che. 589.  —  Assiége  Laodioée. 

IV,  70,  71.  —  Abandonneoetle 
entreprise.  72.  —  Possedè  An- 
tioche. 74.  —  Prend  Laodioée  fft 
d'autres  villes  .76,77.  —Il  inspire 
des  craintes  à  Pempereur  Alexìs. 
120. — Est  en  guerre  avec  cetem- 
pereur.  121 .  —  Est  prìs  par  Da- 
nisman.  140.  —  Surnommé  par 
les  Turcs  le  Petit  Dieu  des  chré- 
tiens.  141.  —  Histoire  de  sa  dé- 
livrance.  144-155.  —  Il  Tieni 
en  France.  Il,  446:  IV,  210; 

V,  159.  -  Henri  I"  le  dissuade 
de  venir  en  Angleterre.lV,  211. 
—  Il  accomplit  un  tcbu  il  Saint- 
Léonard  de  Nobìac,  en  1106. 
156,  157,  211.  —  Il  parconrt 
plusieurs  provinces  de  France. 
m,  391;  IV,  212.  —  A  nne 
entrevue  avec  le  roi  Philippe  l*. 

I,  213.  —  En  1106,  éponse  sa 
fiUe  Constance,  à  Chartres.  213  ; 

II,  446;  m,  391.— En  1107, 
revenu  en  Pouille,  il  se  dispose 
à   aller  combattre   l*e 


TÀBLE  GENERALE. 


179 


IV,  i39.— Va  tiuàé^r  DartsM. 
140.  --  Eb  ito»,  iùx  U  fmìx 
avec  Femperenr.  342.  —  U  luì 
fah  hommage.  Y,  101.  «-  Il  re- 
Tientcn  Pooille.  IV,  Wi.  —  Sa 

t.  143;V,  i59.—  E«t  dit, 
à  torty  ayoir  ea  nour  sue- 

«r  Roger  de  la  Pnneipanté. 

IV,  158. 

Boémond  II  «  fila  de  fioéfnoiid  I", 
deve  i  Tarente.  IV,  366.  — 
Patae  de  Pouille  en  STne.  146, 

166.  —  n  épouse  la  nlle  dn  roi 
de  Jérusalem.  146,  166.  —  Scs 
diiKrendsaTecLéon  d'Armenie. 

167.  —  Sa  mort.  146, 166-168. 
—  Sa  flUe  époute  Raimond,  (iis 
dn  corate  de  Poiton.  V,  99. 

jMfa».  Voy.  Bonet. 

Bohème  (le  roi  de),  toé  à  Greci. 

V,  171. 

Boim,  entrayes.  Ili,  133. 
EoinTÌlle  en  Pincerais  ?  II,  453. 
htm  (dime  dite  du),  à  Touqvette  ? 

V,  194. 
Boia  (Notre-Dame  du). 
Boia  (Raimbaiid  du). 
Bem  Amaad  (famille  du).  IV,  371, 

BOt.   Voy.  Bosco  Fu&erti  (de)  , 

Anurad  do  Bois. 
Boi» Gencelin  (Jeau  de). 
BoUein  (Gui). 
Bolotin  (Payen). 
Bomarzo  en  lulie.  I,  418. 
Bon  (taint),  martyr.  I,  394. 
Bob,  éyéque  de  Ferentino.  I,  434. 
Bob,  pére  de  Sabinien.  I,  439. 
BoBÌfiice  I"  (saint),  pape.  I,  113, 

409;  11,339. 
Boniface  IL  pape.  I,  418  ;  II,  343; 

in,  67. 

B€«ifoce  III,  pape.  I,  135,  439; 

n^344? 
BoBÌface  IV,  pape.   I,  439;  II, 

844?;  Ili,  67. 
BoBÌ&ce  V,  pape.  I,  430  ;  II,  307, 

344. 
BoBÌfiMe  VI,  pane.  I,  457. 
BoBÌfrce,  p^  de  Benoit  Bonose, 

pape.  I,  435. 
Bimilaoa,  arehevéque  de  Mayence. 

1^443;  II,  353. 


Boniface  de  Ligurie,  marqnis  de 
Montferrat ,  pére  d'Adelaide  , 
femme  de  Boger  I«»,  conite  de 
Sicile.  V,  35. 

Bonitus,  abbc  duMont-Cassin.  Il, 
303,  345. 

Bonien  (la  Tallée  de).  Ili,  196, 
197,300. 

Bon-Marquis  (Eude  le). 

Bonmont  (fondation  de  Tabbayc 
de).  Ili,  445. 

Bonmoulins  (égKse  Notre-Dame 
de).  Il,  408  ;V,  197,  305.— 
Forét  de  Bonmoulins.  305.  — 
Bonmoulins  donne,  en  1137,  à 
Hicher  de  Lai^Ie.  83. 

Bonne-Ame  (Guillaume). 

Bonneil.  Ili,  103. 

Bonne-Nonrelle  (  église  Notre- 
Dame-de-j,  à  Rouen  ,  fondée 
par  Mathilde,  femme  de  Guil- 
laume le  Conquérant ,  terminée 
par  Henri  I*'.  Ili,  354,  356; 
V,  53.  —  Roger,  abbé  de  SaÌBt- 
Evroul ,  d'abora  prieur  de  BoBat» 
NouTelle. 

BonncTal  (Saint- Aubin  de). 

Bonneral  (Fouque  et  Tbierri  de). 

Bonnerille-sur-Touque.  Séjonr  du 
due  Guillaume  dans  cette  Tille 
en  1066.  II,  135,  136.  —  Ce 
prinee  y  est  malade.  890.  — 
Guillaume  le  Roux  è  Bonnerille- 
sur-Toucpe,  en  1099.  IV,  59. 
—  Henri  !•'  à  Bonneville-sur- 
Tonque,  le  4  Boyembre  liti. 
305.  —  Le  conyoi  de  ce  prinee 
passe  par  cette  yille.  V,  53.  — 
GeofTroi  le  Bel  essaye  de  s'en 
emparer.  116. 

Bon-Normand  (Guillaume le). 

Bonoim.  I,  401. 

Bonose,  pére  du  pape  Pascal  I". 
1,453. 

Bonose  (Benoit). 

Bordeaux.  1,374,  375. 

Bordeaux  (  Sigebert ,  prétendu 
comte  de). 

Bordet  (Richard).  —Voy.  Burdet. 

Bordier.  V,  185. 

BordoB  (Robert). 

Borei,  pére  à'ErnegUut.  V,  108 . 


280 


TABLE  GENERALE. 


Borei  (Eade). 

Borg  ou  Sarpsborg.  IV,  28. 

Borgne  (Hugue  le),  de  Qermont. 

Borleng  (Eude). 

Bos  (Baudrì  de). 

Bosco  Fulberti  (Amaud  de), 

Bosc  Hébert  (le),  à  Verneuce$.  II, 
36.  —  Eglise  de  Bosc  Hébert. 
V,  176. 

Bosc  Hébert  (Roger  Faitel,  de). 

Boson,  abbé  da  Bec.  IT,  245;  III, 
344.  —  Sa  mort,  ea  1136.  Y, 
65. 

Boson,  évéqne  de  Porto.  Le  2  fé- 
vrier  1119,  assiste  à  Télection  de 
Calixte  II.  IV,  335.  —  Eii  oc- 
tobre  1119,  siége  au  concile  de 
Reims.  375. 

Bosphore  (le).  UI,  482,  493,  499. 

Boftare  (Robert  de). 

Botentrot  (yallée  de),  conduisant 
i  un  passage  du  Taurus.  Ili , 
513. 

Boterelhu,  Voy.  Boatrel. 

Betoniate  (Nicéphore). 

Botrys,  aujoura*hui  Baà^nn,  en 
Syrie.  Ili,  593. 

Botiilfe  (saint),  abbé  dlkanboe. 
lY,  280.  —  Translation  de  son 
corps  à  Tborney.  280. 

Bouchard,  pére  d'Ancher.  V,  188. 

Bouchard ,  évéque  de  Cambra! , 
conduit  à  Tempereur  Henri  V, 
Matbilde,  lille  de  Henri  I".  IV, 
296. 

Boacbard,  évéque  de  Meaax.  Ili, 
118. 

Boucbard  de  Montmorenci,  onde 
d'Ade  de  Guines.  II,  462.  — 
Vers  1101,  déyaste  lesterresde 
Tabbaye  de  Saint-Denys.  IV, 
286.  —  En  1119,  il  dissuade 
Louis  VI  de  livrer  bataille  à 
Henri  I•^  356.  —  Est  à  la  jour- 
née  de  Brémule.  3a8.  ^  Y  est 
fait  prisonnier.  359,  360,  361 . 
—  Recouvre  la  liberté.  362. 

Bouchard,  scnéchal  de  Robert  de 
Saint-Céneri.  IV,  181.  —  Re- 
siste à  Robert  de  Bellòme.  181. 

Bouchard  I*',  comte  de  Yendòme. 
m,  154. 


Boucbe  Torte  (Hugue). 

Bouclier  rouge  arbore  en  signe  de 
paix.  lY,  30. 

Bouet  (Robert). 

Bougì-sur-Riale.  Incendie  de  ce 
Tulage  et  de  l'église  consacrée  à 
salute  Marìe-Magdeleine.  Y,  64. 

Bouillon.  Godefroi  de  fiouiUon  en- 
gagé le  chàteau.  IV,  16. 

BouiUon  (Godefroi  de). 

Boultfnger  (Philippe). 

Bonlogne.  II,  173.  —  SamtAn- 
selme  passe  par  Boulogne.  IV, 
55. — Les  babitants  de  E^ulogne. 
Ili,  555.  —  Ils  appuient  le  roi 
Etienne.  Y,  112.  —  En  1307. 
noces  du  roi  d'Angletcrre  cé- 
lébrées  k  Boulogne.  169.  — 
Gomtes  de  Boulogne  :  Etienne 
de  Blois,  Eustache,  Philippe. 

Bourbourg  (Themard ,  chàteUIo 
de). 

Bourdin,  archevéque  de  Braga, 
anti-pape  sous  le  nom  de  Gré- 
goire  Vili.  IV,  310;  Y,  160.- 
Plaintes  portéés  contre  lai  sa 
concile  de  Rouen,  en  1 118.  IV, 
329.  —  Excommunìé  au  concile 
de  Reims.  391.  —  Pris  à  Suoi. 
421.  —  Emprisonué  k  la  Cèti. 
421. 

Bourg  d*Aufai  (fondation  du)  ;  la 
coutumes  de  Cormeilles  y  sont 
introduites.  Ili,  42.  — Bom^ 
d'Ouche.  II ,  60. 

Bourg  (Baudouin  du),  roi  de  Jcro- 
salem. 

Bourgdieu  (Audebert,  abbé  de). 

Bourgeois  (donation  de).  II,  37, 
53,  406  ;  III,  38,  39. 

Bourges.  Herpin  vend  cette  ville  è 
PhUippe  I•^  IV,  119.  —  Louis 
le  Jeune  couronné  à  Boui^, 
le  25  décembre  1138.  V,  lOi. 
— Archevéques  :  Audebert,  !>»- 
tericus, 

Bourges  (Harpin  de). 

Bourgogne  (la).  m,61,  139,  143, 
145,  435;  IV,  119.  —  Dueide 
Bourgogne  :  Eude  ou  Otton, 
Eude  Borei,  Gilbert,  Henri, 
Hugue,  Otton,  Raoul,  Robert. 


TABLE  GENERALE. 


f81 


— -Comtet .  Gmllaume  Téte  Har- 

die ,  Renaud. 
Bourg  Téroude  (le).  Le  26  mars 

11Ì4  ,   bataille  livrèe  près   du 

Bourg  Téroude  et  gagnée  par  les 

troupes   de  Henri  l*',  IV,  456 

et  s. 
Bourgueil  (Baudri,  ^éque  de  Dol, 

moine  et  abbé  de).' 
Bourguignon  (Gui  le).  Voy.  Gui, 

Bìi  de  Renaud,  comte  de  Bour- 

gogne. 
Bourguignon  (Robert  le). 
Bonrguxgnons  (les).  II,  i25,  240; 

III,  i43,  156.  —  A  la  solde  de 
Guillaume  le  Roux,   en    1098. 

IV,  45.  —  A  Texpéditlon  de 
Louis  VI  contre  Henri  P',  en 
1119.  366,403. 

Bourguignons  (le  ckàteau  des),  prèt 

de  Jaffa.  IV,  135. 
Bonri.  IV,  21. 
Bouri  (  sur  la  famille  de).  IV,  23, 

not» 
Bonn  (Aubri  de). 
Bouri  ?Gualbert  de). 
Bouri  (Richard  de). 
Bourse  (Roger  la). 
Bouteiller  (Galon,  fils  de  Herbert 

le). 
Bouteiller  (Guillaume  le). 
Bouteiller    (Herbert    de    Seraus, 

ou  le). 
Bouteiller  (Hugue  le). 
Bouteiller  (Renier). 
Boutrel  (Hugue). 
Braga  (Bourdln,  arcbevéque  de). 
Brai  (le  pays  de).  Ili,  236.  ^  Les 

babitants  do  Brai.  IV,  322.  ^ 

En  1 118,  expédition  de  Henri  I" 

dans  ce  pavs.  327. 
Bnii(Baudri  de). 
Brai  (MiloB  de). 
Bnic  (bermitage  de),  p.  e.  laBroie, 

dans  le  Pas-de-Calais.  II,  134. 
Bras  de  taint  Céneri.  Ili,  419.  — 

De  sainrÉvronl,  1 19.  —  Desamt 

Nicolas ,  serrant  &  donner  la  bé- 

nédiction.  218. 
Braviut  (Mons)^  en  Campanie.  I, 

438 
Brecknock  ^  dans  le  pajs  de  Galles, 


—  Bernard  du  Neuf-Marché  y 
fonde  une  église  dédiée  è  saint 
Jean  l'Éyangéliste.  111,43.— Les 
babitants  ou  comté  de  Breck- 
nock. 11,218. 

Brémule  (bataille  de) ,  le  20  aoùt 
1119.  1,188;  IV,  356etsuiv.  ; 
V,  160. 

Brenneville  (bataille  de  Brémule, 
dite  de).  IV,  356  et  357  not. 

Brescia.  II,  89. 

Brescia  (Alacbis ,  due  de). 

Brescia  (Petronax,  évéque  de). 

Bresle  (la).  IV,  396.  Voy.  Eu. 

Bretagne  (la  Grande-).  I,  97,  98, 
104,  112,  113,  114,  120,  122, 
125,  135,  137,  146,  150,  151, 
153,  165;  II,  168,  179,340; 
IV,  193. 

Bretagne  (la  Petite-).  I,  158;  II, 
53,  210.  — En  1091,  Henri,  de- 

{)uls  roi  d' Angleterre ,  passe  par 
a  Bretagne.  III.  379.  —  E^ 
1113,  Louis  VI  reconnait  les 
droits  de  Henri  I*'  sur  la  Breta- 
gne. IV,  308.  —  Le  diable  y 
apparali  à  une  femme,  Ters  Tan 

1 1 18.  31 2.  ^  Ducs  de  Bretagne  : 
Alain,  Artur,  Conan,  Eude, 
Geofiroi,  IIoeL 

Brétencourt.  Voy.  Betholeortis. 

Bréteuil.  £n  1071,  la  seigneurie  de 
Bréteuil  écbut  à  Guillaume ,  fils 
ainé  de  Guillaume,  fils  d'Os- 
berne.  11,236,  405.  — En  1081, 
Etienne ,  comte  de  Blois  ,  y  est 
fianco  avec  Adele.  393.  —  En 

1119,  Julienne ,  femme  d*Eus- 
tacbe  de  Bréteuil,  vient  pour 
dcfendre  cette  place;  les  bour- 
geoisappellent  Henri  I".  IV, 337. 

—  Henri  1"  assìége  Julienne 
dans  Bréteuil.  338.  —Il  récom- 
pense  la  fidélité  des  bourgeois  de 
Bréteuil.  338,  339.  —  U  donne 
rhonneur  de  Bréteuil  à  Raoul  de 
Gael.  339,  394.  — Louis  VI  ale 
projet  de  sorprendre  Bréteuil. 
365.  —  Les  Fran^ais  repoussés 
de  Bréteuil  le  1 7  septembre  1119. 
367,  3G8,  :ì70.  —  En  1120, 
Raoul  de  Gael  a  le  projet  d'aban- 


282 


TABLE  OÉNÉRALE. 


donner  Brétenil  à  Richard^  fils 
de  HcDii  1",  qui  devait  épouser 
M  fiUe.  410.  —  Bréteuil  passe  à 
Robert,  cointe  de  Leycester.  439 . 
—  £n  H36,  Guillaume,  fils 
d*£ustache  de  Bréteuil ,  reclame 
la  baronuie  de  Bréteuil,  les  armes 
à  la  main.  -V,  58,  —  Prise  de 
Bréteuil  par  Roger  de  Toeni,  en 
ii38.  i  i5.— Incendie  de  l'église 
Saiiit-Sulpice.  115.  —  En  1140, 
Richer  de  Laigle  captif  à  Bré- 
teuil. 131. 

Bréteuil  (Eustache  de\. 

Bréteuil  (Guillaume  ae). 

Bréteuil  (Renaud ,  fils  de  Roger 
de.) 

Bréteuil  (Roger  de). 

Bréteuil  (Thibaud,  fils  de  Galeran 
de). 

Breton(GeofTroile).yoy.  Geoffroi, 
archevéque  de  Roueu. 

Breton  (Gervais  le) . 

Breton  (Gifiumar  le). 

Breton  fHenré  le). 

Breton  (Philippe  le). 

Breton  (Robert  le). 

Bretons  (les) ,  de  la  Grande-Breta- 
gne.  1,122,  126,  129, 137;  IV, 
486  et  s. 

Bretons  de  la  Petite-Bretagne  (les). 
Il,  148,  198,  384;  111,474, 
479.  —  I^ur  caractère  et  leurs 
mcBurs.  II ,  29!  ;  III ,  623.  — 
Hoél,  évéque  du  Mans,  était 
ben  homnie  quoique  breton.  II, 
249.  —  Les  Bretons  preuncnt 
part  à  la  conquéte  de  TAngle- 
terre,  en  1066.  125.  —  Les 
Bretons  servent  le  comte  Henri, 
en  guerre  conlre  ses  frères.  III, 
378,379.— En  1097,  Guillaume 
le  Roux  trave ille  a  contenir  les 
Bretons.  IV,  39.  —  Bretons  à  la 
solde  de  (jUÌUaume  le  Roux.  45. 
—  A  celle  de  Henri  I".  229 , 
230,  316.  —  En  1136,  la  garde 
de  Lisieux  confiée  à  des  Bretons. 
V,  69.  —  Ils  ravagent,  en  1137, 
Ics  terrea  du  Mont  Saint-Michel. 
90. — Auxiliairet  du  roi  Etienne. 
117. 


Breoil,  à  Moaliflsoaaux  e&nrons 
V,  205. 

Bréval.  Ili,  33,  336,  41S.  — Am»- 
lin  Goel  j  construit  un  chltcan. 
II,  469.  —Tour  de  Bréval.  470. 
—  Siége  de  Bréval,  en  1094.  IH, 
415. 

Brian ,  fili  d*Eude,  corate  de  Ble- 
tagne.  II,  190, 193,  194. 

Brìch-Hill.  111,26. 

Brìcsun.  m,  123-133. 

Bridgenorth.  En  1 102 ,  RoteC  de 
Belléme  y  construit  ubl  cbàieM. 
IV,  32,  33,  170.— Henri  I-ft». 
siége.  172,  173.  — La  placete 
rend.  175. 

Brie(la).  UI,  115. 

Brie  (Anger  et  Felix  de}. 

Briennus.  Voy.  Briait. 

Brier.  Voy.  Biom. 

Briihmerus,  abbé  de  CroOtsd.  II, 
284. 

Drimonerìa.  V,  205. 

Brinde.  III,  186.—  GeolM  de 
Conversana,  seigeear  de  Brindi. 
IV,  79. 

Brinsop.III,  39. 

Briolai  (GeofTroi  de). 

Brionne.  Ili,  261.  —  Doané  pv 
Richard  I*'  k  son  fik  Geoffroi. 
340.  —  Donne  par  Gailliue 
le  Bàtard  à  Gui ,  fiU  de  1»- 
naud  ,  comte  de  Bonrgacnr. 
230.  —  Gui  est  asuégé  ém 
Brionne.  232,  342;  IV,  335.- 
Robert  Courte  -  Heuse  doiiae 
Brionne  i  Roger  de  Beanmoit, 
en  1090.  111,263,  S43.  — Ea 
1090,  la  garde  de  Brìonoe  con- 
fi^ a  Robert ,  fils  de  Baudodo. 
337.  —  Il  refuse  de  rendre  cede 
place,  qui  appartenait  k  sesaa- 
cétres.  340.  —  En  «990 ,  le  dw: 
Robert  assiége  Brionne.  341.  — 
Incendie  de  cette  place.  341.  — 
En  1 1 19.  Brionne  reste  k  la  dévo- 
tion  de  Henri  I".  IV,  347.— En 
1123 ,  Galeran  de  Meolan  tient 
cette  place  contre Henri  I«'.  443. 
— En  avril  1124,  Henri  I*'  iMéae 
Brionne.  I,  188;  FV,  462. —  Il 
s'en  rend  maitre.  462  ;  Y,  160. 


TABLE  0£NàEULB. 


M3 


—  La  viUe  est  bràlée.  IV,  AIA. 
— Gomtes  de  Brionne  :  GeofFroi , 
Gilbert. 

Brìoude.  Ili ,  8. 

Brioiise  [Philippe  de]. 

Briqaessart  (Renoof  de). 

firisard.  Ili,  28. 

Bristol.  Appartieut,  cu  113%,  ftu 
comte  de  GloaocMer.  V,  iiO.^ 
Le  roi  Étiemid  emprìfoniké  à 
Bristol.  1, 190;  Y,  198. 

Brochard  (Robert). 

Broie  (b).  Voy.  Braie, 

Brotoane,  Le  25  inari  1124,  man- 
vais  traitementt  q«e  Gakran  , 
comte  de  Meslan ,  y  fait  snbir  à 
dcs  bacherons.  IV,  456.  —  A  la 
sortie  de  oette  forél ,  U  rencoiitre 
rarmée  de  Henri  P'.  457. 

Mrudeus,  roi  dea  Pictes.  Ili,* 399. 

Bruges.  Ea  1127,  Charles,  comte 
de  Fiandre,  j  est  assassine.  lY, 
475.  —  Ses  assassini  y  soni  as- 
ùégés  par  Guillaume  d*  Ypre.475. 

—  Leur  inppUoe.  476. 
Braière.  Yoy.  Blanchelande. 
Bruna,  p.  e.  Bryn.  Y,  111. 
Bninebaad.  I,  133;  IH,  65,  66, 

451. 
Brano,  chef  de  Saxons.  I,  167; 

m,  149. 
Brano ,  fils  de  Fromond  II ,  comte 

deSens.in,  155. 
Brano,  Lorrain ,  éréque  de  Tool , 

pape  Sons  le  nom  de  Lé<m  IX. 

I,   183,  458;   II,   397.  Yov. 

Leon  IX. 
Brrn.  Yoy.  Bruna. 
Buamundus.  Yoy.  Boémond. 
Bucelin,  chef  frane.  I,  424. 
Buchar,  fils  d*Ali,  prince  de  Ma- 

rok.  y,  19 ,  23. 
Bochelai  (Guillaume  de). 
Backingham  (eomté  de).  Ili,  26. 

—  Donne  à  Gantier  Giflard.  II, 
221. 


Buckingham    (  Gautier    Giflard  , 

comte  de). 
Bucolia,  à  Alexandrìe.  I,  356,  357, 

358. 
Budnellus.  Yoy.  Bunel. 
Buflo  (Osberne). 
Bulgare8(les).  1,152. 
Bulgarie.  II,  354,  369  ;  III,  173, 

180   479  487. 
BuUi  ('sur  la  famiUe  de).  lY,  33, 

notr 
BnUi  (Roger  de). 
Bttlaon  (Guillaume). 
Burekardus.  Yoy.  Bonchard. 
Burdet  (Robert).  —Yoy.  Bordet. 
Burdin.  Yoy.  Bonrdin. 
Bures  en  Brai.  Ili,  320.  —  Foni- 

fié  par  Henri  I«'  tn  ill8.  IV, 

316. 
Bores,  près  Troani.   Mabille  de 

Belléme  y  est  assassine».  11,411. 
Murg^  nora  du  liea  oh  fnt  ^evé  le 

monastère  de  Péterbofough.  II, 

205. 
Burgn,  Il ,  455. 
BurghilLIII,38. 
Burgundio,  Yoy.  Bovrgoignon. 
Bumel.  Y,  187. 
Burmendus.  Il,  37  ;  Y,  177. 
Burta,  Yoy.  Bonrse. 
BwrsetìÙRMs  et  Bursecfiimus  ,  messa - 

ger  de  Balak.  lY,  254,  258. 
Borteyent  (monlin  de).  Y,  198. 
BiuefurOf  nom  de  Templacement 

du  prieoré  de  Noyon-sur-An- 

deUe.  lY,  278. 
Bnselin.  Y,  185. 
Bufa  Torta,  Yoy.  Bouche  Torte. 
Byblos,  aujourd'hni  Geball.  Ili, 

593. 
Byfield.  Ili ,  26,  281  (k  la  p.  281, 

Cumb'meUam  est  nne  faute  pour 

adBÌ9eUam.y,y^ì%l,  190,  213. 
Byzance.  I,  273  ;  IV,  265.  —  De 

Byzance.   II,  449.  Yoy.  Con- 

stantinople. 


284 


TABLE  GENERALE. 


Cadix  (de).  I,  459. 

Cadogan-ap-Bleth\n,  roide  Galles. 
II,  219. 

Cadogan ,  fils  de  Rhys ,  roi  de 
GaUes.  IV,  173.  —  S'aUie  aree 
Robert  de  Belléme,  en  1103. 
173.  —  Il  passe  dans  le  parti  de 
Henri  I".  17i. 

Caducati,  Voy.  Cadogan. 

CoBcus,  Voy.  Aveugle. 

C«lius  (le  moni),  à  Rome.  I,  419. 

Caen.  Le  mariage  de  Constance, 
fiile  du  rui  Guillaume,  etd' Alain 
Fergent,  est  célèbre  à  Caen.  II, 
391. — Guillaume  le  Conquérant 
et  Mathilde,  enterrés  à  Caen. 
374. —  En  1087,  un  incendiey 
éclate  le  jour  des  funérailles  du 
roi  Guillaume.  Ili,  251.  —  En 
1 1 05,  Henri  I  s'empare  de  Caen. 

IV,  219,  220,401.  —  Ily  sé- 
jourue  en  1106.  222.  — Charles 
de  ce  prince  datées  de  Caen.  V, 
201,  202,  206.—En  1119,  cene 
vili*  reste  eu  son  pouvoir.  IV, 
346.  —  Som  corps  y  est  porte. 

V,  53.  —  En  1137,  la  gamison 
de  Caen  fidèle  au  roi  Etienne. 
82.  —  En  1138,  la  ville  de  Caen 
souinUe  au  comte  d'Anjou.  108. 
— Robert,  comte  de  Gloucester, 
garde  le  chftteau.  109.  —  En 
1 141,  Jean,  évéque  de  Lisieux, 
se  rcnd  à  Caen.  132.  — Voy. 
Saint  Etienne  et  Trinìté. 

Caen  (Artur,  pére  d'Ascelin,  de). 

Caen  (Guillaume  de). 

Caen  (Robert   de).  Voy.  Robert, 

comte  de  Gloucester. 
Caen  (Turslin  de\ 
Cannano  (Auvré  de). 
Cahors  (Pliilippe  de). 
Caieta,  nourrice  d*Enée.  II,  37. 
Caipha,  en  Syrie.  Ili,  595. 
Caiphe.  1, 197. 


Caiphe  (Joseph). 

Caius.  Voy.  Jales  Céatr. 

Caius  (saint),  pape.  I,  412, 396. 

Caius  I,  patriarche  de  Jémnka. 
I,  101. 

Calaat  Gieber.  Condaite  de  réa'i 
de  Calaat  GLd>er  tìs-ì-tìi  et 
Baudottin,    roi   de  Jéranka, 

Erisonnier  de  Bakk.  IV,  249.-* 
afiUede  rémirdeCalaatGìÀcr 

épouse  Balak.  2S2. 
Calabi*  (la).  U,  53«  58,  86,  IM, 

111,369,  431;  111,170,481; 

V,  167. 
Calabre  (Robert  Guiscud,  dacde). 
Calais.V,171. 
Calamtna  eivitas.  I,  306. 
Calcédoine  (concile  de).  I,  Itt» 

136,  143,  411,  412;  0,111» 

340. 
Calcinea  porta  à  limoges.  I,  MI. 
Calculus  (Guillaume).  Voy.  Gdl- 

laume  de  Jumièges. 
Caldecote.  II,  402;  HI,  25;  IV, 

67;V,  180. 
Calepode  (saint).  I,  892. 
Caletus,  ville  des  Calètes,  asiégée 

et  détruite  par  Cesar.  II,  333; 

IV,  396. 
C^lices  d'argcnt.  II,  60;  IR,  31* 
CaUgula.  I,  96,  97,  211413,  «6. 
Caliste,  femmede  Lesbius.  I,  tt9» 

281. 
Calixte,  diacre.  I,  406. 
Calixte  (saint),  pape.  I,  391, 39t; 

III,  177. 
Calixte  II,  pape.  I,  4S9;  R,  S51, 

376;'V,  78.  —  Sa  famiUe.  IV, 

335.  _  Voy.  Gui,  arche»èpe 

de  Vienne.— -Le  2  férmr  llW, 

est  élu  pape.   335.  —  En  o^ 

tobre  11 19,  célèbre  le  concile  de 

Reims.I,  188;  IV,  372^93.-; 

Va  à  Mouzon,  où  il  doìt  af(Hr 

une  entrerue  avec  l'eapcPM'^' 


TABLE  GENERALE. 


28» 


383.  —  Vient  en  Normandie  et 
a  une  entreToe  ayec  Henri  I*'  à 
GisoTB.  398  et  s.  —  En  li 20,  il 
rerient  cn  Italie.  42i. — nprend 
Tanti-pape  Boordin.  421.  —  Sa 
conduite  à  Tégard  de  Ponce, 
abbé  de  Quni.  299,  424,  426. 
—  Sa  Diort.  466.  —  Sou  éloge. 
336. — Voy.  Gui  deBourgogne. 

Calliniqae,  patrìarche  de  Jérìosa- 
lem.  I,  148. 

Calliopa  (Tbéodore). 

Calomanoth.  Yo^.  Olaiij  IV. 

Calomniosas  (saint).  1,994. 

Calrin  (Guillaume  et  Herbert). 

Calfù  (Eade). 

Ca/ritf.  Voy.  Canf. 

CambUses.  Voy.  Cambyse. 

Gambrai.  II,  161.  —Les  babitants 
de  Gambrai.  Ili,  84.— Evéques  : 
BoQcbard,  lictbert.  —  Fulbert, 
abbé  da  Saint-Sépulcre. 

Gimbraisia  fle).  II,  350. 

Cambridge  (comté  de).  II,  414; 
III,  20,  21.  —  FondatioD  du 
cbiteaa  de  Cambridge.  Il,  185. 

Cambyse.  I,  13. 

Cambyse,  prétre  de  Diane.  II,  327 . 

Camiltc.  Ili,  346. 

Campanie.  I,  133,  147,  409,  438, 
441,  443;  li,  b5,  b6,  87.  — 
Campagna  Uber.  56.  —  Les  ha- 
bitanu  de  la  Campanie.  87.  -^ 
De  Campanie.  I,  390,  416, 
420,430,431,434. 

CampoluM^  taeeUarlus,  1,451* 

Campus  FameiìcMf  champ  de  ba- 
faille  de Tinchcbrai.  IV,  401. 

Camptinus  (Jean). 

Cana.  Safari,  ms  de  Cana.  Ili, 
360 

Cana,  en  Galilée.  I,  336. 

Cananccn.  I,  226,  335. 

CanarduMy  sorte  de  navire.  III, 
406. 

Gauche  (la),  riTière.  II,  135. 

(andé.  Pria,  en  1106,  parGeoflroi 
Martel ,  sur  Normand  de  Mon- 
trevanlt.  IV,  216,217. 

(.indaxe.  I,  204,  329,  330,  331. 

CaDdeIabres.'III,31. 

Candida  navis,  Voy.  Bianche' fk^ef. 


Cannes  fbataiUe  de).  IV,  244. 

Cannes  (Herman  de). 

Cantorbéry.  III,  272.  — Les  habi- 
tants  de  Cantorbéry.  314. —  In- 
ceadie  de  Cantorbéry,  en  1011. 
II,  206. — Saint  Anselme  enterré 
dans  réglise  de  la  Trinité.  IV, 
298.  —  L*archevéque  Raoul 
nieurt  à  Cantorbéry,  en  1122. 
431.  —  En  1119,  CaHxte  II 
exempte  Tarcheyéque  d'York  de 
la  suprématie  de  Tarcbeyéqnc  de 
Cantorbéry.  374.  —  En  1138, 
Cantorbéry  gardé  par  le  comte 
de  Gloucester.  V,  110.  —  Ar- 
cheréques  :  Anselme,  Augnstio, 
Deusdedit,  Dunstan,  Elphège, 
Frigeard,  Guillaume  deCorbeil, 
Henri  de  Blois,  Honorius,  Just , 
Lanfranc,  Mellitus,  Oda,  Raoul 
d*Elscures ,  Robert ,  Stigand , 
Tatuyinus,  Théodore,Thibaud, 
Thomas,  Vigardus.  —  Prieur  : 
Henri.  —  Abbés  de  Saint- Pierre 
Adrien  ,  Aubin ,  Ecouland.  •— 
Voy.  Trinité. 

Canuse  (laine  de].  Ili,  450. 

Canut  I*',  dit  le  Grand.  1, 176-178; 
II,  172,206,  367;  HI,  202.— 
Eroma,  sa  femme.  I,  177. 

Canut  II.  III.  224. 

Canut rV.  lU,  201-200  ;  IV,  474, 
475. 

Capes  (Osberne). 

Capet  (Hngue). 

Capharda  civitas,tnSyTÌe,  III,  584, 
585. 

Capkargamala.  I,  202. — ^Voy.  Lu- 
cien. 

Capitole.  I,  HO. 

Capiton,  patrìarche  de  Jérusalem . 
I,  101. 

Capone.  I,  155;  II,  55.  -  En 
1098,  Roger,  comte  do  Sicile, 
assiége  Capone.  IV,  14. —  Saint 
Anselme  y  trouye  Urbain  II. 
55. — Princes  de  Capone  :  Jour- 
dain,  Richard. —  Evéques  :  Ger- 
main ,  Victor. 

Cappadoce  (la).  I,  17,  %\A;  III, 
479  ;  IV,  120,  125.  —  De  Cap- 
padoce. I,  262. 


286 


TABLE  OCHÉRAU. 


Cappadooe  (Akxandre  de). 
Capreolus,  Voy.  CheyreoìU 
Ciprea  fons.  Voj.  Ravoeila. 
Caput  asini.  Voy.  Téte  d'ine. 
CaracalU,  emperenr.  I,  105.    - 
Carausius.  1, 112. 
Carcuit  (Eiiitache  de). 
GardifT.     Robert    Courte  -  Heote 

meuit  à  Cardiir.   IV,  486 1  V, 

(8,42,161. 
Caréme  (jeùne  da).  II,  343. 
Carentan.  Henri  £*'  y  s^jourae  le 

8  avril  1105.  IV,  204.  —  Le 

0,  il  y  entend  un    seraioa  de 
révéque  de  Séez.  204  et  suIt. 

Cari.  Voy.  Castle-Cari. 
Caribert/roi  de  Paris.   I,    132; 

III,  65. 
Garin,  empereur.  I,  112,  396. 
Carinthie  (Engelbert,  due  de). 
Caritius.  Indien.  I,  315-318. 
Carleyeut  (Herbert). 
Carili  ile.  Fonde  par  Cesar.  V,  1 1 1 . 

—  Occupé  par  David,  roi  d*E- 

cosse,  en  1138.  HI. 
Carioman,  ùìs  de  Cbarles  Martel. 

1,  153,  447;  ti,  353:111,  137. 
Carioman,  £ls  de  Pépin  le  Bref. 

1,154,448;  li,  353;  IH,  138. 

CarltOQ-Curlieu,  comté  de  Leyces- 
ter.  III,  23,  24. 

Carlton,  comté  d'Oxford.  Ili,  23, 
24. 

Carnunte  en  Pannonie.  I,  114. 

Carpe  (Saint).  I,  249. 

Carpien.  I,  275. 

Carrières  du  Merlerault.  II,  128. 

Carrière  de  mcules.  II,  449,  451 . 

Carrion  (Bertran  de  Laon,  oomte 
de). 

Carrouges.  Siége  de  Carrouges,  en 
1136.  V,  67,  68. 

Carthage.  I,  124,  132,  144;  II, 
343. 

Carthage  (Annibal  dei. 

Cartulaire  (Jourdain  le). 

Carus,  empereur.  I,  112. 

Cassien,  patriarche  de  Jérusalem. 
1,101. 

Cassien ,  chef  des  Turcs ,  à  An- 
tioche. Ili,  541 ,  542,  550,  576, 
584.  —  Sa  mort.  IV,  141 .  —  Sa 


Elle  miw  e»  libate.  I5a.  —  Sta 

palab.  lU,  550. 
Cassili.  Voy.  Monc-CMrife. 
Cassiodore.  II,  343.  Voy.  StaMor. 
Casielium  Botuudnm^  psH  de  Gal- 

staatinople.  I,  416. 
Castelorizo.  Voy.  Mégiite. 
Castel-Sagrat  (Geolirai   Pttcaial 

CastiUoo  (Pierre,  Ticomte  de). 
Castinus,  pére  de  saial  Siulb. 

1, 412.  ^^ 

CasUe-Cari.  V,  IH. 
Castone,  ville  épiacòpale  dt  Ibcé- 

doine.  Ili,  464,  405. 
Castro-Giovanni,  en  Sidk.  11.0; 

III,  186. 
Catadioces  (Jean). 
Catamitm,  Dea  BÙgnons.  11^  ML 
Catane.  II,  55.  —  FoMMt,  M- 

que  de  Catane* 
Cataphryge»(le.).I  468. 
Catherine  (sainte).  Il,  393. 
Catigirnus.  IV,  403. 
Catorius,  pére  de  Felix  m.pip. 

I.  418. 
Catus.  Voy.  Chat. 
Cauchois  (Roger  le). 
Cauchois  (lesj.  I,  184;  UI,  W. 
Cauchoise  (porte),  à  Ronca,  m, 

353. 
Cauf  (Gautierle). 
Cauf(Guérìnle). 
Cauf  (Renaud  le). 
Cauf  (Robert  le). 
Caus,  chlteau  de  Payen,  fli  ^ 

Jean,  sur  U  frontière  dm  pip 

de  Galles.  V,  43. 
Causìdicus,  III,  371. 
Caux  (pays  de).  II,  04,  313;  n\ 

214.  —  Etymologie  de  ce*»- 

396.  —  Le  pays  de  Cnx  it- 

▼agé    en    1118.  331.  —  Gnl- 

laume   de  Varenne  chaigé  ^ 

garder  le  pays  de  Caux,  cali K^- 

V,  52. 
Cava  (détails  sor  le  monastèn  3e 

la).  IV,   421.    —  L'anli-jwpf 

Bourdin  y  est  emprtsonaé.  4ii' 
CeadvaUa,  roi  de  Westsex.  I»  146; 

IV  493. 
CécUè(sainta).  1,302. 


TABLE  GENERALE. 


Céeile,  ÙUe  de  Gaillaume  le  Con- 

quérant.  II,  93,  189;  III,  159. 

•—  Relìgiensc  et  easiiite  abbesse 

de  la  Trinìté  de  Caen.  II,  303  ; 

III,  194. 
Cécile,  fiUe  de  Philippe  I»,  femrae 

de  Tancrède.  IV,  245.  —  Me- 

sures  qa*elle  prend,  en   1119, 

poar  défendre  Antioche  coatre 

lesTnrcs.   245. 
Cécile.  Voy.  Sìcile. 
Cedron  (le  torrent  de).  Ili,  602. 
Cedwml.  Voy.  Ceadralla. 
Cetnture  de  aaint  Erroul.  Ili,  102. 
Célestìn  (saint),  pape.  I,  124,  127, 

143,410;  11,330. 
Célestin  II,  pape.  V,  162. 
Célesdn  III,  pape,  y,  163, 164. 
Célestin,  éréque  de  Nicée.  I,  273. 
Célestin  flis.  Celeste},  hérétique. 

I,  408. 
Cflia^  sorte  de  bière.  II,  274. 
Célibat  des  prétres.  II,  171,  232, 

240,317,397,398. 
Cellier  de  SaintETroul.  II,  128. 
Celse  (saint).  I,  267. 
Ceise,  pliiiosophe.  l,  108. 
Céneri   (saint).    lU,   298.  —  Ses 

reiioiMS.  298,  410. 
Cenred,  roi  de  llercie.  II,  272, 

352 
Cent*Acres  (les).  UI,  40.  —  Église 

de  U  Trìnité,  aax  Cent-Acres. 

40. 
CmtiUi  (Richard  de). 
Ceniorìus,  Vo^.  Centule. 
Centnle  V,  Ticomte  de  Béarn.  V, 

21,  22.  —  Se  croise  en  1096. 

111,480.481. 
Ctntum  Ceilm^  aujoiird*hm  CiTÌta- 

Vecchia.  I,  393. 
Ceolfrìd,  abbé  de  Wearmoath  et 

deJarrow.  11,350,351. 
Ceolred,  roi  de  Mercie.  II,  275, 

276. 
Cephaiia^  en  Syrìe.  Ili,  585. 
CÓ^OD,  d'Alexandrie,  I,  356. 
Gerdou,  hérétique.  1, 101. 
Cerisi   (abbaye    de),   fondée   par 

Robert  le  Magnifique.  II,  1 1 . 
Cerisi  (GeofEroi  de  Bayem,  moine 

de). 


287 

Cersonm,  ville  da  bord  de  la  mer 
Noire.1,386.— -Voy.ChenonèM;. 
Cesar.  Voy.  Jules  Cesar. 
Cesaree,  en  Cappadoce.  HI,  515. 

—  Basile,  évéque  de  Cesaree. 
Cesaree,  en  Palestme.  I,  107, 108, 

136,  205,   206,  207,  208,  200, 

218,  225,  229,  230,  232,  242, 

245,  246.  307;  m,  584,585, 

595.  —  Evéque  :  Théophilc. 
Cesaree  (Eusèbe  de). 
Cesaree  ^Priscien  de). 
Cestns  (lis.  Acestns),  centurion.  I, 

263. 
Cetuna,  III,  161. 
Chaìse  Dica  (Garnier  de  Montrao- 

rillon,  moine  de  la). 
Cha  laiix ,  département  de  la  Nìèrre . 

III,  145. 
Cbaldéens.  Ili,  564. 
Chaleurs  de  IVté  de  1134.  V,  38. 

—  DeTannée  1137.  88.  ^  De 

Tannée  1291.  168. 
Chàlon(de).III,  442. 
Chàlon  (Gautier,  évéque  de). 
Chàlons  «(Robert  de  Vermandois, 

comte  de). 
Chàlons  (Guillaume,  évèque  de). 
Chama.  Voy.  Cana. 
Chambellan(Rabene). 
ChambcUan.  Voy.  TancarTÌUe. 
Chambli  (en  1103,  expédition  de 

Louis  le  Gros  contre).  IV,  287. 
Champagne  (Hugue  I*',  comte  de). 
Champagne  (Thihaud  IV,   comte 

de  Blois  et  de). 
Champagne  (Eude  de). 
Champart.  II,  468. 
Champenois  (Eude  le). 
Champs,  canton  de  Toufonvre. 

Ili,  09. 
Chancelier.  (GaillaumeGifard).IV, 

92.  ~-  Renouf ,  chancelier  de 

Henri  I".  Voy. Renouf. — Chan- 

celiers  da  roi  Etienne.  V,  119. 
Chandos  (Robert  de). 
Chansons  de  Lue  de  la  Barre.  IV, 

460. 
Chansons  de  geste  de  saint  Guil- 

Uumè.  Ili,  5. 
Chttit  grégorien  (attaehement  des 

AngUis  au).  Il,  226. 


288 


TABLE  GENERALE. 


Ghai^tre.  Robert  Gamaliel  et  Gail- 
laume  Bonne-Ame  ,  chantres  re- 
nommés.  II,  86,  3i5. 

Ghants  composés  par  Aioard , 
abbé  de  Saint'Pierrc-«up-Di?e. 

II,  29i. 
Chanvre.  II,  442. 
Chaources  (Patrice  de). 
Cbapel  (Eude  au). 

Cbapelle    de   Henri    I*',    roì    de 

France.  III,  115. 
Cbapelle  construìte  avec  des  bran- 

cbages.  II,  130. 
Qiapitrenouveau  du  monastère  de 

Saint-Evroul.  II,  U6,  128. 
Chappe.  II,   129.  —  Chappe  de 

chantre.    60,   433  ;  III ,    17, 

30,  31.  »-  Cbappe  de  pourpre 

blancbe.  II,  IH. 
Cbaran.  En  1123,  le  roi  de  Jéru- 

salem  y  e»t  ciptif.  IV,  248. 
Cbaranceifdépartemeiit  d*Eure-et- 

Loir.  II,  427. 
Cbarentone  (la).  II,  35,  71  ;  III, 

70,  HI,  113;  IV^,  345;  V,  176. 

199. 
Charlemagne.  I,  154,  155,   157, 

170,172,  448-450,  452;  II,  5, 

175,  252,  353,  354,  356,  357  ; 

III,  138,  440,  564  —  Eta- 
blit  Guillaume  au  Court  Nez 
due  d*Aquitaioe.  6,  —  IjC  pa- 
triarcke  de  Jérusalem  envoie  des 
relìques  à  Charlemagne.  8. 

Charles  (les  quatre  fììs  de)  veulent 
8*emparer  ,  en  1069 ,  du  chà- 
teaudTfork.  II,  188,  192. 

Charles  d*Ancre,  dit  le  Bon,  fili  de 
Canut,  roi  de  Danemark.  IV, 
474.  -*En  1119,  succède  à  Bau- 
douin,  comte  de  Fiandre,  son 
cousin.  317,  460.  —  Eu  avril 
1124,  est  à  Rouen  à  la  cour  de 
Henri  l'\  460,  461 .  —  Partisan 
de  Guillaume  Cliton.  473.  — 
Son  assassinai.  1, 189  ;  IV,  475; 
V,  160. 

Charles  d^Anjou,  roi  de  Sicile.  V, 
167,  168. 

Charles  le  Chaove.  I,  159,  160; 
II,  358;  III,  139-142.  —  Noie 
sur  le  lieu  de  sa  mori   140. 


Charles  IV,  roi  deFruaoe.V.lOO- 
171. 

Charles  V.  roi  de  France.  V,  172. 

Cliarles  VII ,  roi  de  Fiance.  Y, 
172,  173. 

Charle»-Henri.  Voy.  Henri  V. 

Charles,  due  de  Lorraine,  frère  do 
roì  Lothaire.  I,  169,170;  H, 
364;  IH,  151-153. 

Charles,  fils  de  Charles^  due  de 
Lorraine.I,  170;III,  152. 

Charles  Martel.  1, 151,  446,  447; 
11,351,  353;III,  136,137. - 
Tourments  infligés  à  Charles 
Martel.  IV,  284. 

Charles  le  Simple.  I,  162,  165  ;  D, 
7,8,230,  360,  372;  IH,  142, 
144,  145,  298. 

Cbarleral.  Voy.  Novon-sur-An- 
delle. 

Charpentier  'Guillaume  le). 

Charroux.  Vers  1103,  Roger  de 
Montgommeri,  dit  le  Poitevio, 
s'y  retire.  IV,  179, 

Gharrues.  Droit  d*asile  accordé 
aux  charrues.  III,  471. — Terrò 
d*une  ou  plusieurs  charmes.  II, 
31,33,  36,  37,  HO,  413,  4Ìo. 
441  ;  III,  24,  281.  —  Chamiér 
de  terre.  26,27,311. 

Charte  d'Ansoud  de  Maule.  Il, 
451.  —  D'Asceliu  Goel.  469.- 
De  Foucher ,  fils  de  Gerard  414. 
—  De  Guillaume  de  Bréteail. 
405.  —  De  Guillaume,  due  de 
Normandia  39,  104,  402;  III, 
19;  V,  173,  178.— De  Henri  I-. 
II,  407;IV,302,435;V,  I9C- 
207.  —  De  Hugue,  archcvéque 
de  Roueu.  297.  —De  Pierre  de 
Maule.  II,  440.  —  De  Raoul  de 
Conches,  V,  180.  —  De  Richer 
de  Laigle.  195.  —  De  Roger  de 
Montgommeri.  II,  413. 

Chartraìn  (pays).  II,  84.  —  En 
1119,  le  mal  des  ardents  séut 
dans  le  pays  Chartraìn.  lY, 
296. 

aiartres.  I.  160;  II,  96;  IV,  187, 
188.  —  Les  hahitants  de  Char- 
tres.  HI,  449.  —  Cheveux  de 
la  Viergc  apportés  à  Cbartres. 


TABLE  GÉI^nSRALE. 


289 


MG.  ^  Chaitres  assiégé  par  les 
Nomumds.  i43;  V,  i53.  — 
Terres  de  la  cathédrale  de  Cbar- 
ties  pilléet  par  Rotrou,  comte 
do  Perche.  II,  297.  —  On  cé- 
lèbre à  Chartret  le  marìage  da 
comte  EdenDe,  en  1081.  393. 
■  — Paichal  II  célèbre  la  Pktpie  à 
Chaitres  et  confirme  les  pn^ilé- 
get  de  Péglise  cathédrale.  IV,  4, 
488.— Boémondà  Chaitres. III, 
891.  — Célébration  de  son  ma- 
rìage, en  1106.11,  ii8;IV,213. 
— ^En  113!,  entrevue  de  Henri  I'' 
etd'lnnocentll,  à  Cliartrcs.V, 
25.  —  Incendie  de  Chartres,  en 
I13i.  4i,  161.  -  Thìbaud  lU, 
comte  de  Blois  et  de  Chartres. 
— ^Eyéqucfsde  Chartres  :Fulbert, 
Geoffroi  I*%  GeolTroi  II,  Guai- 
telmus,  Iyc,  Robert,  Solemnìs. 
— ^Amoolychantre. — ^Foucher  de 
Chartres  et  Payen  Bolotin,  cba- 
noines.  —  Voy.  Jean  le  Sourd. 

Chartres  ^Barthélemi  Boel,  de). 

Chartres  (roncher  de). 

Chartres  TGérard  de). 

Chartres  (Goisbert,  citoyen  de). 

Chartrenx  (Nicolas,  abbé  de  Saint- 
Evroul,  se  fait).  Y,  166. 

Chaaae.  Goùt  de  Henri  I*'  poor  la 
chasae.  IV,  238.  —  Dime  de  la 
chaaae.   U,  42S. 

€3iiiae  à  reliqoes.  HI,  31 ,  103. 

Chassé  (Payen  de). 

Chasqbie.  II,  60.  •—  Chasublc  or- 
née  d'or  et  de  perìes.  Ili,  30. 

Chat  (Jean  le). 

Chàtcan  (fondation  du)  de  Breck- 
nock.  Ili,  43.  —  Q>nstruction 
de  ch&teanx  bàtards.  290.  — 
Chàteaax  rasés  par  Henri  I*'. 
IV,  236.  —  Guillaume  le  Con- 
qaérant  avait  une  gamison  dans 
ks  chàteaax  de  ses  principaux 
harQns.m»262,  295. 

«Ch&teaudun  (monnaiede).  V,  190, 

191, 197. 
Chiteaufort  (Gui,  comte  de). 
GhAteaa-Gontier.  Ili,  358.  —  En 
1102,  est  au  poavoir  des  enoe« 
mis  du  dnc  Robert.  IV,  172.— 


Robert  de  Belléme  s'empare  de 
cette  place,  en  1103.  182. 

Chiteau-dn-Loir.  Appartieni  & 
Hélie  de  h.  Flèche,  au  droit  de 
sa  femme,  Mathilde  de  Cbftteau< 
do-Loir.  IV,  36.  —  En  1098, 
Hélie  fortifie  cette  place.  53.  — 
En  1099,  il  &y  retire.  60. 

Chàteau-du-Lou*  (Gervais  de). 

Chàteauneuf-sur-Epte ,  fonde  par 
Guillaume  le  Roux.  IV,  354. 
—  Assiégé,  en  1119  ,  par 
Louis  VI.  354.  —  Voy.  Fi«- 
celii  mons. 

Chàteauneuf  -  en  -  Timerais.  Ver* 
1078,  est  livré  à  Robert  Courte- 
Heuse.  II,  297. 

ChAteauneuf-en-Timerais  (Gervais 
de). 

ChAteauneuf-en^Timerais  (Huguc 
de). 

ChAteau-Tbierrì.  Ili,  298,  419. 

Cbfttelleraud  (  Aimeri ,  \icomte 
de). 

Cbatteris.  HI,  123. 

Chaudrì  (Foucher  de). 

Chaudri  (Mainier  de). 

Chaudri  (Raoul  de). 

Chaumont-en-Vexin.  IV,  21.  — 
En  1087,  Guillaume  le  Conqué^ 
rant    reclame    Cbaumont  -  en  - 
Vexiu.  Ili,  223.  —  En  1097, 
Guillaume  leHouxréclameChau- 
mont-eu-Vexin.  IV,  20.  —  Ix?s 
Anglais  dérastent  les   cnvirons 
de  Chaumont-en-Vexin.  24.  — 
Siége    de    Chaumont-eu-Vexin 
par  Guillaume  le  Roux,  en  1098. 
25.  —  En  1119,  Chatimont-en- 
Vexin  pillé  par  la  gamison  nor- 
mande  de  Gisors.  354.  —  Les 
seigneursdeCbaumont-en-Vexin 
forcem  Louis  VI  à  livrer  ba- 
taille  à  Henri  I•^  356.  —  En 
1127,  Chaumont-en-Vexin  est 
donne  à  Guillaume  Cliton.  474. 
—  Repris  par  Louis  VI.  476. 
Chaumont  (Eude  de). 
Chaumont  (Gautìer  ae). 
Chaumont  (Guillaume  de). 
Chaumont  (Otmond  de). 
Chanve.Voy.  Cauf. 

10 


i90 


TABLE  GÉHÉRALE. 


Chef  seigDear.  II,  133,  465;  UI, 
35, 112. 

Chemilli.  Voy.  Motte-Gaatier. 

Cbemins  (sùreté  des)  sous  le  règne 
de  GaillaumeleGonqaénuit.  II, 
165. 

Qierbourg,  en  1090,  apporteiiait 
au  conte  Henri.  Ili,  350. 

Ckeries  homesta.  Ili,  126. 

Cbermont  (Guillaume  de). 

Chersonèse.  I,  140,  433;  II, 
346. 

Chester.  Ili,  281.  —  Lea  habi- 
tants  de  Chester.  240.  —  Le 
comté  de  Chester  donne  à  Ger- 
boud  le  Flamaud.  U,  219.  — 
Ensuite  k  Hugue  d'A-vranches. 
219  ;  III,  4.  —  Pane  à  Renouf 
de  Briquessart.  IV,  422.  —  Ré- 
Tolte  des  babitantf  da  comté  de 
Chester,  en  1069.  II,  193,  198. 

—  £n  1070,  campagne  da  roi 
Guillaume  et  fondation  d*an 
chàteau.  198,  199.  —  £n  1119, 
la  terre  tremhle  daus  le  comté 
de  Chester.  IV,  427.  —  Eglise 
Saint-Pierre  de  Chester.  Ili,  26, 
281  ;  V,  187.  —  Fondation  da 
monastère  dans  lequel  le  comte 
Hugue    est    enterré.  IV,   111. 

—  Voy.  Sainte-Wereburge.  — 
Comtes  de  Chester  :  Guillaume- 
Renouf,  Hugue  d'Arranches, 
Renouf  de  Briquessart,  Richard. 

Cheval  de  cent  sous  donne  par  les 
moines  de  Saint-ETroul  à  An- 
soud  de  Manie.  II,  4SI . —Che- 
Tal  de  soixante  sona  donne  par 
les  mémes.  455.  «*  Cheral  du 
prix  de  Tingt  sons.  V,  192.  — - 
ChcTal  de  Rc^er  de  Laigle , 
donne  à  Saint-ETroul.  II.  75. 

CheTalene  conférée  à  Robert  de 
Grentemesnil.  II,  40. 

Chevetot,  près  de  Nycée.  Il,  172  ; 
III,  490,  491,  504. 

ChcTcux  (mode  des  longs).  Ili, 
324,394,  472;  IV,  207. 

ChèTre  (Gmllaume  la). 

ChèTre  (Gilbert  Pied  de)* 

CheTreml  (Gerard  le). 

Cherrfuil  (Renaud  le). 


CheTreme,  assiégé  par  Louis  le 
Gros.  IV,  285. 

Chezal-Benoit  (fondation  de  Tab- 
baye  de).  IH,  446. 

Ghichester.  IH,  21.  —  La  TÌlle 
donnée  à  Roger  de  Montgom- 
meri.  Il,  178,  220.  —  Raoul 
Luffa ,  éTéqne  de  Ghichester. 

Childebert  I«.  H,  342,  345;  HI, 
623. 

Childebert  n.  I,  133;  H,  5, 127, 
287,344;  III,  65,  451.— Vi- 
site Saint  EttouI.  68. 

Childebert  UI.  II,  226,  349;  ìli, 
136. 

ChildéricI«'.1, 128,  130;  11,340, 
341. 

Childéricn.I,138;II,348. 

Childérìc  m.  m,  137. 

Cbilpéric  I«  I,  132,  138;  E,  5, 
127,  344. 

Chilpéric  n.  Il,  226,  349. 

Chinon,  lieu  de  captiTité  de  Gcof- 
froi  le  Barbu.  II,  92,  253  ;  UI, 
477;  rV,  216.  —  Henri  U 
meurt  à  Chinon«  V,  163. 

Cholet  (J.). 

Chora  (Cyms,  abbé  de). 

Chosroès,  roi  de  Perse.  I,  136, 
137;  II,  345. 

Chiéme  (bénédiction  da  saint). 
U,  238. 

Chrétien,  fils  de  Fonque,  doyen 
d'ETTenx.  II,  397. 

Chrétien  de  Valenciennes,  pére  de 
fiéatrix.  in,  44. 

Chrétieime,  sesor  de  Marguerite, 
reine  d'Ecosse,  religieuse  òe 
Ramsey.I,  178;UI,  399. 

Christophe,  cheralier,  moine  à  Ve- 
nose. Ili,  218. 

Christophe,  primicier.  I,  449. 

Cfarysogone,  dtacre,  siége,  en 
1119,  au  concile  de  Reins.  IV, 
375.  —  Publie  les  décrcts  àu 
concile.  891 . 

Chunutus,  Voy.  Canni. 

Church-OTer.  lU,  25. 

Chusus.  I,  401. 

Chypre.  I,  209,  219,  222,  348, 
350,  351;  n,  65;IV,  121- 
AbbayedeSunt-Nioolasan  Chy- 


TABIiE    GENERALE. 


S91 


C«.II,  6&,  66;  HI,  114»  160.— 
ort  de  Thieniy  abbé  de  Saint- 
Evroul,  dans  l'ile  de  C^iypre. 
$Q ,  67.  -^  AaYciidiiios  ,  am- 
Iwnwdfur  de  Vempereur  grec^ 
BMM  en  Chypre.  IV,  364.  — 
Set  rapporti  avec  le  d»c  de  Chy- 
pre. S64,  365.  -^Richard  Gvur 
de  Lion  t'empcre  de  Chypre.  V , 
163,  164. 

GliTpnotes(lef).  1,309. 

Cid  (le)  parait  rouge  de  sang  ou 
de  fea.  IV,  1 ,  35,  350  ;  V,  159. 

Gien;e8  miraculeax  de  T^lise  S. 
Piene  de  Coutances.  Ili ,  393. 
—  Cierges  de  Tégiise  S.  Josse.  II, 
137. 

Gcrrei  (Raoul  de). 

Olicie.  1, 117,  333, 338;  Ul,  563, 
566. 

Ci«etièiesraù]edeft).II,3l8,  319. 
— -  Étendue  des  cimetièreft..  II , 
tf9.  — Voj.  PdyanJra. 

Gateaiix.  En  1105,  Henri  I**  et 
Robert  Coorte-Heuie  y  ont  ime 
cntreroe.IV,  330,  331. 

Gntnd  (le  fort  de).  En  1119,  est 
cn  pouYoir  d'Amauri  de  Mont- 
fort.  IV,  364. 

CiruUm  (droit  de).  U,  331. 

Cure  due  aux  cathédralet.  U,  318. 
*— Dine  de  la  ciré.  33. 

OretaiU  (G^rond  de). 

Cirinuft,  prétre  romain.  I,  398. 

Otti.  V,  1 96.— Pillé,  le  1 7  septem- 
hn  1119,  par  Richer  de  Laigle. 
IV,370.--U4  mai  1134,réglìse 
est  dédiée  en  Thonnenr  de  aaint 
Aabin.  447,  448. 

Cisalpina.  Voy.  Fran^ais.   —  Ce 
mot  applique  aux   Normands. 
II,  333. 
Ciisa,  abbé  de  Croiland.  II,  375. 
Citeaux  (fondation  da  monastère 
de),  ni,  443  et  soìt.  —  Origines 
de  i'ordre  de  Oteaux.  443-446. 
— >  Les  moines  de  Tordre  de  Ci- 
teaux. V,  30.  -F-  Abbét  :  Aubrì , 
Etienne,  Gui  de  Trois-Fontaines, 
Renaud  de  Bar.  —  Momes  :  Hil- 
dthodt  d* Arras,  Jean  d*Anru. 
CUellus  (Tonini). 


Gvita-Castellaiia.  L*anti*pape  Clé- 
ment  IH  y  est  enterré.  IV,  3. 

Civita-Vecchia.  Voy.  Ctntum  Cdlm, 

CUffo ,  roi  des  Lorabards.  U,  354. 
Vov.  Qeph. 

Qairtont  (vigne  de).  U»  463. 

Qairvaux  (fondation  de  Tabbaye 
de).  HI,  445.  -^  Saint  Bernard, 
abbé  de  Qairvaux. 

dare  (Bandouin  de). 

Clare  (Gautier  de). 

Oare  (GUbert  de). 

Clare  (Roger  de).  Voy.  Roger  de 
Bienfaite. 

CiareUtu.  V,  185. 

Qarembaud  de  Lisors ,  défend  le 
donjon  dm  Mans,  attaquc  par 
Hélie,  comte  du  Maine.  IV,  57. 

darendon.  En  1099,  GuiUanme  le 
Roux  y  réaide.  IV,  58. 

Qarice,  ÌKlle  de  Davidi",  roi  d*£- 
cosse.  111,403. 

Claron  (Guillaume). 

Clarus  (Antiochus), 

Oaude,  empereur.  I,  96,  99,  313, 
334,  336,  368,  383. 

Oaude  II  le  Gothique ,  empereur. 
I,  HO,  396. 

Claudius  Lysias,  tribun  de  cohorte. 
I,  343, 344. 

Claudius.  Voy.  Albin,  Jaroslaw. 

Qémence ,  sosur  de  Calixte  II.  IV, 
390.  —  Femme  de  Robert  II , 
comte  de  Fiandre.  391.  —  Aide 
son  fils  à  gouvemer  après  la  mort 
de  Robert.  391 .  —  Sa  lettre  au 
concile  de  Reims  toochant  la 
mort  de  son  fils,  en  1119.  390. 

Qémence  de  Hongrie.  V,  170. 

Clément  (saint)  I*',  pape.  I,  339, 
331 ,  333  ,  383 ,  384 ,  385,  386, 
387;  II,  336  ;m,  177. 

Clément  H,  pape.  I,  458  ;  II,  367; 
III,  158. 

QémentlII,  pape.  V,  163.  Voy. 
Guibert. 

Clément  IV,  pape.  V,  167. 

Clémrnt  VI,  pape.  V,  171.  Voy. 
Pierre  Roger. 

Clément  VII,  pape.  V,  178. 

Clément  d*Alexandrie  (saint).  I, 
104. 


292 


TABLE  GENERALE. 


Clémcnt.  Voy.  Willibrode. 

Caéophas.  1/361. 

Cléophas  (Malie). 

Cleph,  roi  des  Lombards.  II,  303, 

345,  354.  Voy.  Claffo, 
Qerc  (Philippe  le). 
Clères  (Roger  de). 
Clermoiit  Sconcile  de).  1 ,  186  ;  II , 

374,  375  ;  III,  463-470  ;  IV,  15; 

V,  159.  —  La  tréve  de  Dica  v 

est  établie.  IV,  381.  —  Gonlard, 

abbé  de  Jumiéges,  ^a  au  concile 

de  Clermont  et  y  meurt.  II,  244  ; 

IV,  19. 
Clermont  en  Beauvaisis.  En  1119, 

fournit  8on  contingent  à  Tarmée 

de  Louis  VI.  IV,  366. 
Clermont  (Renaud  I'%  comtc  de). 
Clermont  près    Licge    (Lambert, 

comte  de). 
Clermont  (Gui  de), 
(ìlermont  (Hugue  de). 
Clet  (saint)  ou  Auaclet,  pape.  I, 

383,384,  387;  III,  177. 
Clinchamp  (Gautier  de). 
Clinton  (Geoffroide). 
Clinton  (Roger  de). 
Cliton  (Edgar  Adelin,  ou). 
Cliton  (Guillaume). 
Qoches  menliounées  dans  la  vie  de 

Saint  Evroul.  Ili,  63,  72.—  Se 

mettant  d'elles-mémes  en  mou- 

vement.  12. 
Clodion.1, 127;  11,340. 
Clodoveus.  Voy.  Clovi». 
Cloethtu,  Voy.  Clouet. 
Qoitre  de  Tevèché  de  Rouen.   II, 

314.  —  Cloitre  de  Saint-E\Toul. 

128. 
Clùttìi^i  I«.  1,  13rt  ;  II,  342  ;  lU, 

IS1,6S. 
Cl^lairc  II  {i^ihftrms  Magum),  I, 

138;  U,  Ì*miUÌ;\U,m. 
CaiylJikv^.I.t3H;  11,348. 


exemption.  386,  387,  388,  380. 

—  tSonsidération  dout  joais- 
•ent  les  moines.  V,  25.  — ^iae 
de  Cium  constniite  par  r2bé 
Hugue ,  qui  y  eit  enterré.  IV, 
298.  —  Urbaln  II  y  conMcre  Fan- 
te! Saint-Pierre.  Ul,  463.  —Le 
29  janv.  1119,  Gelase  II  y  ineut. 
IV,  334.  —  Perséentiont  snp- 
portées  par  les  moines  de  doni 
après  le  concile  de  Reims.  423, 
424.  —  Dissensions  dans  le  mo- 
nastère  de  Cluni,  en  1125.  429. 

—  Chute  de  la  nef  de  Téglise. 
426  —  Séjour  d*Innocent  II  i 
Cluni,  en  1130;  dédicace  de 
IVgUso.  V,  25.  —  Le  20  man 
1 1 32,  réunion  des  moines  de^o^ 
drc  de  Cluni  et  adoption  de  pln- 
sieurs  réformes.  29-31 . — UsagM 
de  Cluni.  III,  449. —  Lear  intro- 
duction  à  Saint-ETTOul.  II ,  69. 

—  Roger  de  Montgommerì  bica* 
faitrur  de  Cluni.  415.  —  Moinei 
de  Cluni  établis  è  Nogent-le^o- 
trou.  V,  1,  2. — ^Moines  de  Ciani 
établis  dans  le  prieuré  de  Lewci. 
ni,  317.  —  Prétentlons  de  Fab- 
baye  de  Cluni  sur  Pabbaye  de 
Samt-Cyprien  de  Poitiers.  447, 

—  Abbés  :  Hugue ,  M aienl , 
Odilon,  Ponce.  —  Prienrs  :  Ber- 
nard le  Gros ,  Bude  de  Reims. 

—  Moines  :  Bemefrid ,  Eude  de 
Reims,  Harpin,  Henri  de  Blois, 
Hugue  d^Amieus,  Jacques  de 
l'Espinasse,  Bfatliieu ,  Reuìer  de 
Valiombrense. 

Coenredus,  Voy.  Cenred. 

Coi*d  (moiiHn  dei.  V,  196. 

Coldnn  {Raoiil  de). 

CoidrtnU,  \\  i97. 

Colìpctes  (rpcodl  de).  II,  47. 

Colleville.  n,32;V,  175. 

Colague  (l>.^iaiUede),  en  715.  UI, 
1  ao .  —  S(  jour  de  Pierre  TEnnile 
ft_Cologiie,478.  —  ArcheTéques: 
^  'érie»  Idihaldut, 

,  roi  de  Hongrie.  lU,  478, 

n   (MÌnt).   I,    138;  U» 
5^46;  m, 451. 


TABLE    G^^RALK. 


SOS 


ColoMes.  1,349. 

Columba  (saint).  Ili,  398,  399. 

Coìumbanm,  Yoy.  Coloman ,  Co- 
lomban. 

Comacchio.  II ,  355. 

Comète  en  912.  III,  143.  —  En 
i066.  II,  116,  374;  V,  157.— 
EnllOe.  II,  448;  IV,  210.— 
EnlUO.  IV.  300;  V,  159. 

Commampidarìs.  Ili,  418. 

Commerce  protégé  parGaiUaume 
le  Conquérant.  Il,  165,  215. 

Gommode,  empereur.  1, 102, 103, 
891. 

Gommmiioii.  Voy.  Messe. 

Goomène  (Alexis). 

Gomnène  (Jean). 

Gompiègne.  Vojr-  S.  Gorneille. 

Gomte  palatili,  titre  dooné  à  Eude, 
éréqne  de  fiayeux.  ITI,  270. 

CoDan  n,  due  de  Bretagne.  En 
1063,  expéditioii  da  due  de  Nor- 
mandie  cootre  Conan.  II,  117, 
118.  —  Sa  mort,  259,  260  ;  lU, 
239;  V,  157. 

Conan  m ,  dite  de  Bretagne,  fiU 
d'Alain  Fergent.  U ,  292.  —  Le 
2  fémer  1113,  il  est  à  Saint- 
EvronlaTecHenriPMV,  302.— 
Henri  I**  lui  fait  épooaer  sa  fille 
Mathilde.  II,  292  ;  IV,  308. 

Gomn,  fils  de  Gilbert  Pilate,  ci- 
toyen  de  Rouen.  Ili,  351 .  —  Se 
vérolte,  en  1090,  contre  le  dac. 
851-356. 

Gooan  I",  fila  deGeoffroi  P',  comte 
de  LuànUe,  eat  au  liége  de  Ni- 
el^  en  1097.  m,  503.  —  Snit 
*"  '         1  eprèa  ce  siége.  507. 
,n,40S;V,  180.  — Les 
ideGonehes.  Ili,  346, 
84T.  —.En^lilOO,  le  comte  d'E. 
fteui    sijwìege    Cnnelies.    346, 
317,  —  U*  27  5et>t*  wbre  1097, 
Gmlkumo  le  Roux    M^joume  à 
Condici.  IV,  24—  Eli  1119,  le 
c^iAtfvu  di;  Con  chea  appartient 
à  RìjomI    dtì   Concbis,  365.  — 
^  ru  U3a,  saisit  k  chà- 
jConches,  V,  IT.  — Sct- 
'  ConcUes.  Voy.  Toeiii. 
idb  Conche».  Ili,  347. 


—  Sa  fondation.  II,  12.  Raoul  li 
et  Raoul  III  de  Toeni  entcrW*s 
dans  Pabbaye  de  Conche».  4(M . 

—  Gilbert ,  abbé.  —  Renier  , 
moine. 

Concie  (la).  II,  455. 

Conciles.  Voy.  Ics  noma  des  yiiles 

dant  lesquelles  ont  étc  tenus  les 

conciles. 
Concordius,  diacre.  I,  40G. 
Concordius,  pére  de  saint  Soter. 

I,  390. 
Confesseurs.  Autel  dédié  à  tous  les 

confesseurs  dans  Téglise  deSaint- 

Evroul.  IV,  65. 
Confirmation   (sacrement  de).  II, 

239. 
Conncrré  (Gamier,  ou  p.  e.  A?es- 

gaad  de). 
Connéubles  (Hugoc  et  Robert  de 

Montfort). 
Cono,  Voy.  Conrad. 
Conon,pape.  I,  438;  II,  348. 
Conon,  cooite  de  Montaigu,  bean- 

frère  de  Godefroi  de  Bouillon, 

est  à  la  première  croisade.  Ili, 

555,  605. 
Conon,  évéque  deProeneste.  Le  2  fé- 

Trier   1119,  assiste  à  Pélection 

de  Calixte  II.  IV,  335.  En  octo- 

brelllO,   siége  au  concile  de 

Reims.  375. 
Conquérant  (Guillaume  le). 
Conracius,  légat  de  Gélasc  II.  Le  7 

octobre  1118,  assiste  au  concile 

de  Rouen  ets*y  plaint  de  Henri  V. 

IV,  329. 
Conrad  I*' ,  roi  de  Germanie.  I , 

161. 
Conrad  II ,  le  Salique ,  empereur. 

1,175,  182;II,  62,  80,365. 
Conrad  III,  empereur.  I,  191;  IV, 

471;  V,  161,162. 
Conrad,  pére  de  Conrad  I*',  roi 

de  Germanie.  I,  161 . 
Conrad,  fils  de  Henri  IV,  en  1093, 

se  révolte  contre  son  pére.  III, 

164. 
Constance   Chlore,   empereur.  I, 

112-114,  396;  II,  334,  335. 
Constance  li ,  empereur.  I,   115- 

117,  405,  406;  II,  337. 


294 


TABLE  GENERALE. 


CSonstince,  ioftir  d«  Constantiu.  I, 
114. 

Conttance,  fille  àe  GuillauiiMr  lo 
GonquiTant,  frmmr  d*  Alain  Fer- 
gcut.  II,  93, 189,  291,  393;  Ul, 
29,  1S9. 

Goustance  (ou  Matliilde) ,  fille  de 
Henri  I*',  femme  de  Rotcelin 
de  Beaumont.  V,  45.  Voy.  Ma- 
thilde. 

Constance,  fille  de  Philippe  I«'. 
Ili,  159,  387;  IV,  213.— Ma- 
rine d'abord  à  Hugue,  comte  de 
Cliampagne.  Ili,  390,  391  ;  IV, 
213.  —  Kn  1106,  fpouse  Boé- 
mond.  II,  448;  III,  390,  391; 
IV,  213 ,  266.  —  Élève  son  fiU 
Boémond  à  Tarente.  266. 

Goustance ,  femme  dii  roi  Rohett. 
1,179;  III,  157,223.  — Veut 
faire  passer  la  couronne  sur  la 
tòte  de  son  fils  Robert.  V,  33. 

Constant ,  empereor.  I,  115,  360; 
11,338? 

Constant  II,  emperenr  1,140,141, 
434,  435;  II,  346. 

Constant ,  pèn»  de  saint  Jean  I", 
pape.  I,  417. 

Constant,  pére  d'Odclerìus.  II, 
416. 

Consta ntm,emprrfur.  I,  112-115, 
143,  rò6,  397,  399,  400;  II, 
335,  337  ;  III,  209.  —  Croix 
faite  par  son  ordre.  172.  —  Il 
donne  Albano  au  |>a])e.  179. 

Constantin  II.  I,  115;  II,  337. 

ConstanUn  III.  I,  U2,  144,  436, 
439;  II,  340,348. 

Constantin  IV.  I,  I53.156,  443, 
445,  446,  448;  II,  350,  351, 
353, 

Coiiì»mntiii  V.  1^  155,  CjG,  lùil  ; 
II,  333,  356,  Zm. 

ConKtaBtin  ¥1,1,  |||f|i6i;  H. 
360. 

ConMaatia  Vlt*^ 
364, 

GoUiUnlìn, 


Constantin,  pape.  I,  148-150,449; 
II,  349,  352. 

(k>nstantÌD,  anti-pape.  1, 448-450; 
II,  353. 

Constantin  ,  pére  d*Elieniie  I*, 
pape.  I,  447. 

ConsUntin,  abbé  du  Mont-Gunn. 
II,  345. 

Constantìnople.  I,  1 1 1 ,  11 5,  116, 
118,  131,  140,  142,  148,  159, 
154,  155,  156,  199,  360,  416, 
417,  420,  421,  429,  495,  496, 
432,  435,  439,  443,  444,  447; 
li,  172,  335,  342,  343,  349. 
356,  357,  359,  360,  373;  III, 
481,  489,  491,  504;  V,  169.— 
Concìlos  de  (^oDitantiiiople.  I, 
142-144;  II,  S38,  338,348, 
353.— En  1081,  Comuntinople 
occnpée  par  Alexì»  Comnfne. 
Ili,  167.  —  Pierre  rErmite  à 
Constantìnople.  483.  —  Aimée 
et  séjourdescrois^à  Constanti- 
nople.  499-500.— SéjoiirdeRai- 
mond,  comte  de  Toulonae,  à 
Consuntinople.75.  — Ed  1101, 
prétendu  siégedeGonstantiiio^ 
parlescrois^.  193,  199.  —En 
1 108,  lingue  da  Puiaet  et  ph- 
aieurs  antres  croìsés  Yont  à  Con- 
stantìnople. 249.  —  Veri  1 136, 
le  dnc  de  Chypre  se  di^poteé 
venir  è  Constantìnople.  364.  — 
Raimond  le  Flamand ,  portìer 
de  Constantìnople.  —  EHoims 
ou  patriarrbes  de  ConstaotnKH 
pie  :  Anattase,  C]rrus,  Eutychìm, 
C^eorges,  Gf'nnaìn,Méiias,FMil, 
Pierre,  Pvirbus,  Serge. 

Conterille  HRaoul,  fib  de  Hcrin 
de). 

Contilli   Voj,  Mont  tìfhk  Ktw*     i 

405.  —  Vov.  c:.^JibflU 


TABLE  GENERALE. 


%W 


maUM  prouTé  p^r  un  minde. 

49,  50. 
Gopù.  U,  165,  176. 
CcrÒMtiu  et  set  fili  Roger  et  Robert, 

hommes  de  Roger  de  Hontgom- 

merì.II,S30,23l. 
Corbeil  (Guillaume  de). 
Gorbeil  (Mauger,  oomte  de). 
Gorboniuis  (le).  U,  77  ;  lU,  120  ; 

V,  1 .  —  Les  habitanU  da  Cor- 

bonoais.  II,  108,  295;  lU,  334, 

423,  440. 
Corb^,  prèt  Stamford?  En  1122, 

Giullaame  de  Roumare  reclame 

cette  terre.  IV,  442. 
Cordai  (Robert  de). 
Gordeau  (meMjre  des  terre»  an). 

in,  311. 
GoNUme.  Y,  12.  —  Les  babitanu 

de  Cordoue.  14. 
Goivloiie  (Alamimon  de). 
Gordouan  (sooliers  de).  Il ,  453, 

470. 
Gorìarins  (Simon). 
Gofianeoa.  IV,  491. 
Gorìntbe.  I,  224, 240,  249.— E?é. 

qnes  :  Bactbyle ,  Denys. 
Gormeilles.  Abbaye  de  Cormcillft, 

fondée  par  Guillaume,  filt  d'Os- 

beme,  qui  y  est  enterré.  II,  14, 

95,  236.  —  Guillaume,  abbé  de 

GOTmeilles.  —  Osbeme,  prieur 

de  Gormeilles ,  depuis  abbé  de 

Saìut-Evroul.    —   Guimond  , 

Moine  de  Gormeilles.  —  Cou- 

tomes  de  CormeiUes  siiivies  à 

Aufai.  m,  42. 
Gmieilles  (Gautier  de). 
Coma  gè.  V,  I9t>. 
CoriuiFd  (Robert), 
Ckimeilk,  cenluriou.  1,  f07,  208, 

209. 
Cornc'ìlle  r,^aait),   pape,    l,  108, 

3I>3;  IH,  177. 
Coraélji^,  bdle-fìlL.  <i'f:uae,  fibde 

Galov.  ti,  401 
CkirsieiiiaA  ^  dii^i  pie  de  i»ìai  Glé- 

iiieiit.l,3B7, 
Camrrttm  ^   lUAn^Sihi}   Icoia  poar 

^  "Hi  HI  TIF'  ;  V,  m. 

k fattili  )  doiméts 


par  les  moines.  II,  465.  —  Cor^ 
nua  bubalina,  168. 

Comet  (Gervais). 

Gomooaille.  II,  181,  193;  IV, 
489. 

Goroouaille  (Hamdin  de). 

Gornu  (Raoul). 

Corona  civitas,  I,  406. 

Gos.  I,  242. 

Cosdrue.  Voy.  Cbosroès. 

Cosenza.  Ili,  186. 

Cosor  ou  (^xsoD.  Ili,  516. 

Cospatric,  comte  de  Nortliumbrie, 
frière  de  Waltliéof,  abbé  de 
CroUand.  II,  289;  IV,  428, 
429.  —  Vo^.  Gospatric. 

Costatus  (Gautier). 

Costatus  (Géroud). 

Còte  de  Fer  (Edmond  II,  dit). 

Còte  de  saint  Nicolas.  Ili,  218. 

Goteutin  (le).  II,  88,  109,  123; 
III,  184,  232,  393.  ~  Les  ha- 
bitants  du  Cotentin.  90,  350. 
—  Le  Cotentin  donne,  en  944, 
à  Uugne  le  Grand.  91,  93.  — 
Le  Cotentin  cède  à  Henri  1" 
par  le  due  Robert ,  vers  1088. 
267.  —  En  noi,  Henri  I" 
abandonne  le  Cotentin  au  due 
Robert.  IV,  114.  —  En  1105, 
ce  pays  est  dévostè  par  les  gens 
de  guerre.  205.  —  Des  troupes 
du  Cotentin  viennent,  en  1123, 
au  sicge  de  Montfort.  443.  — 
Guerrcs  dans  le  Cotentin ,  en 
1138.  V,  104,  107.—  Henri, 
comte  du  Cotentin ,  depnis  roi 
d*Angleterre.  —  Néel  et  Roger, 
vicomtes  du  Cotentin. 

Cotcsford.  III,  24. 

Cottenham.  Il,  282. 

Couci.  HI,  89. 

Coulaines.  En  1098,  Guillaume  le 
Roux  »*y  arréte.  IV,  46. 

Coulombs  (Fabbaye  de),  m,  34. 
Coulombs  (André  de]. 
Coulommiers,  cbàteau  du  comte 

de  Cbampagne.  III,  119. 
Coulonces  (Erneisde). 
Cioulonces  (Hugue  de). 
Coolonces  (Richard  de). 


29a 


TABLE  GÉI^ÉRALE. 


Coalonoet-sur-Dire.  Il,  33;  V, 
i75. 

Coutumes  épiscopales.  Il,  26, 323  ; 
m,  34,  473.  —  Coutumes  dea 
habitantsdeDomfront.rV,  H4. 
— Coutamesde  Cormeilles  [Uges 
Cormeliensium)  introduites  k  An- 
fai.  m,  42. 

Couture  (la).  Robert  de  Bellème 
élèye  un  chàteau  dans  les  do- 
maìnes  de  la  Couture.  IV,  34. 
—  En  ino,  Hélie,  corate  du 
Maine ,  est  enterré  à  la  Couture. 
i03. 

Courbe  pa).  Ili,  358. 

Courbepme^(famille  de).  IV,  116, 
not. 

Courbépine  (Robert  de). 
Coureerault.  JI,  22. 
Courci-sur-Dive.  En  1091,  le  due 
Robert  assiége  cette  place.  Ili, 
362-367,  377.  —  En  1119,  les 
babitants  de  Courci-sur-Diye  se 
soulèvent  contre  Henri  1".  IV, 
339.  —  Cette  révolte  n*a  pas  de 
suite.  340. 
Courci  ^Richard  de). 
Courci  (Robert  de). 
Conrjon  (Val  de). 
Counier.  IV,  57.  Voy.  Samson, 

Bretpn. 
Courte-Heuse   (Robert),    due  de 

Normandie. 
Courtenai  (Joscelln  de). 
Courtillages.  II,  34. 
Courtines.  III,  17. 
Court  Nez  (Guillaume  au). 
Courtomer  (Euguerran  de). 
Courville,  près  Chartres.  IL  107, 

108.  ' 

Courville  (Giroie  de). 
Coutances.  La  ville  de  Coutances, 
fondée  par  Constance  Cblore. 
II,  334,  333.  —  Vers  1088, 
cédée  à  Henri  I«.  HI,  267.  — 
En  1090,  appartientàceprince. 
350.  —  Il  la  fortifie.  378.  — 
Reste  au  pouYoir  de  Henri  !•', 
en  1119.  IV,  346.— Voy.  Saint- 
Pierre  .«-Evéques  de  Coutances  : 
Geoffroi  de  Montbrai,  saint  Lo, 


Raoul,  Robert  de    Harcoun, 
Roger. 
Coventry  (fondation  du  monastère 
de).  Il,  183.  —  Ev^ues  de  Co- 
ventry :  Robert  de  limesi,  Ro- 
bert Pécbé,  Roger  de  Clinton. 
Coxo.  Voy.  Copsi. 
Coxson.  Voy.  Cosor. 
Crassa  Lingua^  snmom  de  Hogae 

Payen.  II,  470. 
Craton.  I,  290,  291,  336,  403. 
Cravent  (Albert  de). 
Cravent  (Raoul,  fils  d'Albert  de). 
Créci  (bataille  de).  V,  1 71 . 
Creil  (Ive  de). 
Crema  (Jean  de). 
Crépon  (Osbeme  de). 
Crescens,  le  Cynique.  1, 101. 
Crescentius,  arcfaevéque  deRouen. 

II,  340;  V,  145. 
Crespi  (Henri,  filsdeHngue,comte 

de). 
Crespi  (Hugup  le  Grand,  corate 

de). 
Crespi  (Raoul,  filsdeHugae,  conte 

de). 
Crespi  (Raoul  III,  comte  de). 
Crespu.  I,  225. 
Crespin,  pèredesaint  Hilaire,  nane. 

1,411. 
Crespin  de  Boria,  V,  198. 
Crespin  (famille).  V,  172. 
Crespin  (Gilbert). 
Crespin  (Guillaume), 
eressi  (femiUe  de).  IV,  321,  not. 
Cressi  (Anceaumede). 
eressi  (Gilbert  de). 
Cressi  (Hngue  de}. 
Crésus.  II,  232. 

Crète.I,  128,  24e,249;IV,iJI. 
Créton  (Raimbaudj. 
Criptis  (Gilbert  Pied   de  Cbèrre, 

Crisde  guerre.  IV,  341. 

Criscentius,  Voy.  Crescentius. 

Crispiniacttm,  II,  136. 

Crispinus.  Voy.  Crespin. 

Crispus  Salusiius.  Voy.  Salloste. 

Croiland.  Histoire  de  l'abbaye  de 
Croiland  et  de  saint  Guthlae,  son 
fondatenr.  U,  268-990.  ^  Sé- 
jour  d*Orderic  à  Tabbayc  de 


TABtE*  GENERALE. 


297 


Croiland.  268.-  Abbésde  Croi- 
land  :  firìhtmemsy  Osta,  Egei- 
rie,  Geofifròi  d'Orléans,  Godine, 
Ingidfe,  Kennlfe,  Osketel,  Tor- 
quetil,  Ulfketel,  Vulfgtatus.  — 
Volfiiiy  piieur.  —  Anagot,  sotis- 
prìeiir. 

Cpoisillcs.  V,  190,  197. 

Groix  élerée  à  Tendroit  oà  moorut 
Hugue,  é?é^e  de  Lisieux.  II, 
309.  —  Croix  d*or  ou  d'argent. 
183.— Croix  d'airain,  fabrìquée 
par  l'ordre  de  Constantm.  Ili, 
472.  —  Parcelle  de  la  vraie 
croix.  8. 

Croix-Saint-Leufroi  (abbayedela). 
n,  226.  —  Enseptembre  1123, 
les  seigBeurs  coojarés  contre 
Henri  f*'  ont  une  entrevue  à  la 
Croix-Saint-Leafroi.  IV,  442.—- 
£n  1 1 36,  Roger  de  Toeni  assiége 
le  chàteau  qne  le  comte  de  Meu- 
lan  ayait  hdti  k  la  Croix-Saint- 
Lenfroi.  V,  75.  —  Violatìon  de 
l'abbaye.  76.  —  Guillaume  et 
OdiloD,  abbés  de  la  Croix-Saint- 
Leafroi.  —  Gaimond,  ipoine. 

Cropns  fAnquetil  de). 

Cropiu  (Robert  de). 

Croton,  Voy.  Creton. 

Cmcifix  de  la  catbédrale  de  Rouen . 
n,  169.  —  De  la  catbédrale  de 
Lisieux.  307.  •—  De  l'église  de 
Saint-ETroul.  413. 

Crumena,  Voy.  Bourse. 

Crypte  de  Saint-ETroul.  Ili,  71 , 

Coir  de  bcjeuf  employé  à  renfermer 
le  corps  de  Hugue  de  Grcnte- 
mesnil.  Ili,  453.  — Cuir  de  oerf 
donne  par  les  moiues.  11,470. — 
Cuirs  de  cerf  employés  à  enye- 
lopper  des  reliques.  Ili,  96. 


Cuisine  de  Saint-Evroul.  II,  128. 
Cullei,  aujòurd*hui  Rabodanges. 

11,33;  V,  i  75,  200,  201. 
Cullei  (Robert  Burdet,  de). 
Cullei  (Samson  de). 
Cumòineilay  mauYaise  lecon  pour 

Sheila. 
Cuminis  (Robert  de). 
Cunelle  (Raoul  de  la). 
Cunibert,  roi  des  Lombards.  II, 

348,  355. 
Cunutus.  Voy.  Cauut. 
Cutbarannus,  Voy.  Kerboga» 
Curdes  (les).  Ili,  543,  587. 
Curta  Lupa  (Mabille). 
Cuthbert  (saint),  eraiite,  puis  é?^- 

que  de  Landisfame.  I,  146;  II» 

349.  —Ses  reliques.  349. 
Crpria  cmias,  fondée  par  Cyrus. 

t  347. 
Cyclades  (iles).  Le  roi  Magnus  les 

peuple.  IV,  29. 
Cyprien  (saint).  I,  110. 
Cyr  (Théodoret,  évéque  de).  ' 
Cyrène.  I,  354. 
Cyrène  (Lucius  de). 
Cyrénéens  (les).  I.  209. 
Cjriacus ,   pére    de  Jean    V.    I , 

438. 
Cyrille  (saint),  patriarched'Alexan- 

drie.  II,  339. 
Cyrille  (saint),  patriarche  de  Jéru- 

salem.  I,  lOi. 
Cyrille ,    pontife  de    Jupiter.    I , 

'350. 
Cyrus,  patriarcbe  d' Alexandrie.  I, 

139,  140,  142. 
Cyrus,  abbé  de  Chora,  patriarcbe 

de  Constantinople.  I,  145,  148, 

149. 
Cyrus,  roi  des  Perses.  I,  13,  128, 

347;  II,  229;  III,  293. 


Dagannotb.  IH,  283;  IV,  31. 
thgobert,  roi.  1, 138;  II,  4,  136, 
202,  345,  349;  m,  66,  440. 


Daimbert,  arcbeyéque  de  Sens.  Ili, 
389.  — En  1119,  assiste  au  con- 
cile de  Reims.  IV,  374. 


298 


TABLE  GENERALE. 


Daiimaniuu.Yoj,  Kiltdge. 

Dalintona^  domaine  angUis,  donne 
par  Henri  I*'  aax  bonrgeois  qui 
lui  avaient  lÌTré  la  ville  de  Caeo. 
IV,  220. 

Dal'umannui.  Yoy.  Danisman. 

Dalmaria  (Jlcharias  de). 

Dalmate.  I,  432. 
i    Dalmade  (la).  I,  432. 

Damarìs ,  femme  de  Denys  TAréo* 
paglie.  I,  224,  240. 

Damas.  I,  205,  206,  238  ;  ìli,  522  ; 
y,  94.  *-  Les  habiunts  de  Da- 
mas.  98.  —  Delak,  «oltan  de 
Damas. 

Damase  (saint)»  pape.  I,  118, 119, 
143,406,  456;  II,  338. 

Damase  U,  pape.  I,  183,  458;  II, 
367;  III,  158. 

Damate,  lille  de  Robert  Giroie.  Ili, 
420. 

DamblainviUe.  Ili,  281;  V,  190. 
—  Eglise  dédiée  à  saint  Pierre. 
183-188,  191, 198. 

DamblainviUe  (Guillaume  de). 

Damblaiuville  (Normand  de). 

Damien ,  arcbevdque  de  RaTenne. 
1,440. 

Damiette.  V,  163-167. 

Danemark.  I,  176,  178;  II,  197, 
263,  281,  372;  III,  83,  90,268. 

Dangeul.  £n  1097,  Hélie,  comte  du 
Maine,  fortifìe  Dangeul.  IV,  39. 
»  £n  1097  ou  1098,  Guillaame 
le  Roux,  assiégc  Dangeul.  39.— 
En  1098,  Hélie,  comte  da  Maine, 
est  fait  prisonnier  prèi  de  Dan- 
geul. 43. 

Dangu.  En  1119,  aiaiégé  par 
Louis  VI.  IV,  354. 

Dangu  (Robert,  chàtelain  de]. 

Daniel.  Ili,  349.  Voy.  ChUpé- 
ric  II. 

Daniel  de  Tenremonde,  en  1127, 
conspire  contre  Guillaume  Cli- 
ton,  comte  de  Fiandre.  IV,  477, 
478.  -^  Possedè  un  chàteau  à 
Ypre.  480. 

Danisman.  En  1 102 ,  met  les  cbró- 
tiens  en  déronte.  IV,  126,  128. 
*— Prend  Boémond.  140.  -—  Ne 
yeut  pai  le  livrer  à  l'empemir 


de  GoniUnttnople.  141.  —  Sa 
fille  MeUz.  144.  —  Set  démtléi 
avec    Km  fière  Solimui,  144. 

—  Sa  Tictoire.  147.  *-*  Traile 
avec  Boémond.  152-155. 

Panois.  I,  176;  IH,  240 ,  407.  -- 
Origine  fabulease  des  Danois. 
474.  »-  Massacre  de»  Dajiott 
en  Angleterre.  IV,  96.  — Ezpé- 
dition  dei  Danois  en  Aogktetrr, 
en  1069.  II,  190-197. 

Danois  (Bernard  le). 

Danube.  I,  119,  152;  m,  479. 

Danns ,  fila  d'Aiiténor,  donne  son 
nom  au  peuple  danoi&.  III,  474. 

Daphne,  rivière.  Ili,  526. 

Dapifer,  Voy.  Sénéchal. 

Darès  le  Phrygien.  I,  1. 

Darìus.  1,13;  U,  290. 

Dastin  (Fouqne). 

Datianut,  Voy.  Phirouz. 

Daulè  (Scbems^l). 

David  (tour  de).  Yoy.  JémaaleiD. 

David  I",  roi  d*£cosse.  111,397, 
400^05.  —  En  1138,  oocnpe 
Carlitle.  V,  111.  ^  Batm  à  U 
joumée  de  l'Elendard.  114.— 
Epouse  Mathilde,  fille  de  Wal- 
théof.  Ili,  402.  —  Set  enfanu: 
Henri,  Qarioe,  Hodieme.  402; 
V,  114. 

David,  roi  de  Geòrgie.  IV,  257. 

David,  prienr  de  Manie.  II,  453, 
435,  437,  464,  467. 

David  Scot,  écrit  une  relation  des 
guerre»  de  Henri  V.  IV,  7. 

David,  moine  de  Saint-EvrooL  lU, 
453. 

Daza  (Maximin). 

Dean  (forét  de).  U,  192. 

Dectuiia,  doyenné.  II,  225. 

Dèce,  empereur.  1, 108,  393,395; 
111,422. 

Deeping  (les  habitants  de).  H, 
280. 

Dégradation  des  prétret.  II ,  ^42. 

—  D'un  moine.  43. 
Deipbobus.  II,  229. 

Deire  (les  habitants  de  la).  HI, 

243. 
Delak,  auhan  de  Damas.  IH,  543. 
Démécrius  (saint).  IH,  4;  V,  95. 


TABLE    GENERALE. 


299 


—  ApputtM  de  Saint  Démé- 

tnuf.  tu,  580. 
Dteétms.I,  94f,449. 
Déiiiélriiis,  d'AmMÌe.  I,  271. 
Déaiétiiiis,  eoToyé  de  Jottinieii.  I. 

419. 
■knon  (ponédés  dn)  gnént.  II, 

139,140. 
Démon  appdé  Gonbelm.  II ,  331 . 
Denjs.  I,  807-310. 
Oeojs,  patriardie  d*Alexandrie.  I, 

108. 
Denys  TAréopagite  (saint),  ér^qne 

de  Paris.  I,  »4, 140,  249;  li, 

3I4,3Ì4^26. 
Denys  (saint),  éyéqne  de  Gorìnthe. 

I,  102. 
Denys  (saint),  de  Milan.  I,  337. 


Denys  (saint],  pape.  I,  395. 
Denys  r    ""    ' 
343. 


Denys  le  Petit. 


tape.  1,  3^ 
1,132, 


426;  II, 


Deodatut,  biographe  de  saint  Tan- 

rin.  II,  327. 
Dépensier  (Robert,  le)  da  roi. 
Deriie,  en  Lycaonie.  1.220,  222, 

849. 
Deibeoa.  I,  242. 
Dei^(Roben  de  Ferrières,  comte 

aef 

Dent  de  saint  Evroul.  Ili,  1 15.  — 

De  Saint  Nicolas.  214,  220. 
Dent  dVléphant.  U,  60. 
Deitt4ttus,  Yoy.  Haimon  aux  dents. 
Denta  (Haimon  aax). 
Demiot,  roi  de  Leinster  en  Irlande 

{Djrmetus  rex  Uibemìce),  11,189. 
Déaert  (Saint  Guilliem  duj. 
Désidenus,  Yoy.  Didier. 
Deus  dedit,  pape.  I,  430;  II,  344; 

in,  67. 
Dent  dedit,  archeyéqne  de  Gantor- 

béry.  U,  346. 
Deax  Jumeaux  (monastòre  dea). 

IU,53. 
Deràes.   Robert    Coorte -Heuse, 

emprisonné  à  Derizes.  IV,  486. 

—  Néel,  évéque  d'Ely,  en  1139,^ 

se  réfìigie  à  Deyizes.  Y,  120.  — -' 

Gette  place  est  rendue  au  roi« 

421. 
Diable.  Apparitìon  da  «liable ,  co 

1118.  IV,  312.  — Vo3f.  ^ 


Diacre  (Paul). 

Diaduménien.  I,  105. 

Dialectiqae.  II,  70,  127,  210. 

Diane  (terapie  de) ,  à  Evrenx.  II , 
327,331. 

Didier,  roi  desLombards.  1,  155, 
448-451  ;  II,  354,  356. 

Didier,  abbé  du  Mont-Cassin,  pape 
sous  le  nom  de  Yictor  III.  Il , 
90;  111,305,  300.  Yoy.  Vic- 
tor ni. 

Dieppe.  Rivière  de  Dieppe.  lY, 
396.  —  Bour^eois  de  Dieppe 
donnés  anx  moines  d'Aufai.  Ili, 
38.  —  En  1067,  Gnillaume  le 
Conqnérant  s*embarqae  à  Tem- 
bouchure  de  la  Dieppe.  II,  478. 

Dignissime,  prétre.  I,  415. 

Dijon.  Y,  34,  173: 

Dijon  (Guillaume  de). 

Dijon  (jarenton,  abbé  de). 

Dinan  (Alain  de). 

Dinan  (Rnalon  de). 

Dioclétien,  empereiir.  I,  112, 113, 
396,  397;  II,  333,  334;  lU , 
422. 

Diogene.  Yoy.  Romain  lY,  empe- 
reur. 

Dioscore.  1,418. 

Dioacore,  patriarche  d*Alexandrìe. 
1, 128. 

Dioscore,  bérétiqoe.  II,  340. 

Dirgane,  sumom  de  Hugne,  comte 
de  Chester.  IV,  31. 

DUigiu* y  marin  de  Bari.  Ili,  214. 

Dive  (la).  II,  363,  411  Laplace 
de  Dive.  lY,  223.  Yoy.  Saint- 
Pierre-su  r-Di  ve . 

Dlves,  Yoy.  Riche. 

Divitius,  évóque  de  Tasculum,  en 
ino,  meurt  en  venant  au  con- 
cile de  Reims.  IV,  396. 

Djebali.  Yoy.  Gabala. 

Dodeman,  pére  de  Hervé.  Ili,  507. 

Dohet.  I,  401. 

Doith  Vileret,  Y,  185.  —Yoy.  Dme- 
tus, 

Dol,  assiégé  par  Guillaume  le  Gon- 
quérant.  li,  290.  —  Baudri,  ar- 
chevéque.  —  Haimon,  vicomte. 
—  Alain,  sénéchal. 

Dol  (Arnonl  de). 


300 


TABLE  GENERALE. 


Dol  (Eude  de). 

Dol  (Gclduin  dej. 

Dolichira,  patnarche  de  Jérufta- 
lem.  1,401. 

Domesday-book.  II,  224;  III, 
201,311. 

Domfiront.  III,  294 ,  302.  —  Les 
habitants,  en  1092,  livrent  leur 
ville  au  comte  Henri.  384,  385, 
418.  —  La  ville  au  pouVoir  de 
Henri.  475  ;  V,  181 .  — En  1 101 , 
Henri  I"  «e  réserve  Domfront. 
IV,  114.  —  Priviléges  de  Dom- 
front. 114.— Eni  104,  Henri I" 
visite  cctte  place.  199.  —  En 
1 1 05,  Robert  de  Belléme  possedè 
Domfront.  V,  4.  —  En  1135 , 
Mathilde,  rimpératrice ,  est  re- 
connue  à  Domfront.  56. 

Domfront  (Archer  dei, 

Domfront  (Guérin  dej. 

Domitia  (Flavia). 

Domitien,  empereur.  I,  99,  288, 
289,  383,  384,  388;  II,  324, 
326. 

Domnus  I«,  pape.  I,  435, 436  ;  II, 
346. 

Don  (le),  affluent  de  l'Ome.  V,  74. 
Voy.  Dun. 

Donald  VI,  roi  d'Ecosse.  UI,  400. 

Donat,  évéque  d'Epire.  II,  338. 

Donat,  grammairien.  I,  174. 

Donjon.  Ili,  262. 

Donstanville  (Renaud  de). 

Donus,  maitre  de  la  milice.  I,  432. 

Donus.  Voy.  Domnus. 

Dora.  I,  230. 

Dorcas.  I,  207. 

Dorchester  (Hedda,  évéque  de). 

Dorset.  II,  193. 

Dorloir  de  Saint-Evroul.  II,  128, 
129. 

Dot.  Voy,  Morìa  gì  um, 

Dorylée  (bataiUe  de).  III,  508-511. 

Douet  (Nicolas  de  Pont-Cardon, 
ou  du). 

Douet  (Thomas  du). 

Douet-Artus  (le).  II,  104;  V,  199. 

Douet-Moussu  (le).  II,  35;  V,  177. 

Dourdan.  Hugue  le  Grand  meurt  à 
Dourdan.  UI,  148. 

Oeuvre.  II,  105.  —  Guillaume  le 


CoDcpéraiit  t'empire  de  Douvre. 
i53.  —  La  ville  de  Douvre  eoo- 
fi^  à  Eude,  évéque  de  Bajeai. 
167.  —  Le  comte  de  BoiÀogiiie 
veut  s*eii  emparer.  173.  — En 
1069,  les  Danoift  dierchcnt  i 
débarquer  à  Doavre.  10L  ^ 
Cette  villeappartient,  en  i  f  88,  an 
comte  de  C^oncester.  V,  110.— 
Occupée  par  Vaucpidin  Mami- 
not.  110. — Ajsiég^par  la  rdiie 
Mathilde,  112. 

Doyen  de  Gacé  (Guillanme). 

Doyenné.  Voy.  Decanta, 

Doyens  (les)  cbargés  de  distrìbuer 
le  Saint  cbréme.  II ,  238.  —  De 
veiller  sur  les  mcenrs  des  corèi. 
241.  —  Voy.  Archidlaciv. 

Drachi  (Raoul  de). 

Drengot  (Osmond  ou  Geoffinm}.  i 

Drepane.  I,  115. 

Dreu,  archevèque  de  Metz.  I,  ISO, 
455;  11,358. 

Dreu  de  Monchi.  IV,  317.  —  Se 
croise.  Ili,  481. 

Dreu ,  flls  de  Geoffroi  da  Nenf- 
Marché,  moine  à  Saint-EvrouL 

II,  396;  m,  13,30,43,286. 
—  En  1081 ,  son  voyage  en  An- 
gleterre.  18. 

Dreu  </tf  iltf/i.  V,  178. 

Dreu ,  prétre  de  Saiot-NicoUs.  V, 

188. 
Dreu,  ou   Drogon,   fìls   de  Tan- 

crède.  n,  53,  54,  80,  369;  lU, 

308. 
Dreu ,  prétre  du  Val ,  et  Bandri , 

son  bis.  V,  193. 
Dreu,  comte  du  Vexin.  II,  102; 

III,  224,  225.  —  Epoote  Goda. 
224.  —  Pére  de  Raoul,  de  Gau- 
tier  et  de  Fouque.  II,  102;  III, 
224. 

Dreux  (les  habitants  du  pays  de). 

II,  108;  111,449.  —Robert, 

comte  de  Dreux. 
Dreux  (Baudrì  de). 
Dreux  [Guado  de). 
Drochtricus.  II,  136. 
DrogoUnuSy  fils  de  Froger.  V,  188. 
Drogolinus,  pére  de  Roger.  V,  188. 
Drogon.  Voy.  Dreu. 


TABLE  GENERALE. 


30i 


Dramare  (Raoal  de). 
Drosùma.  I,  280,  390. 
DrunlU.  I,  i45. 
DtKtuM  ViUaru^  miaaeaa  da  pays 

d'Oache.  U,  75.  — Voy.  Dolih. 
Dada,  fille  de  Galeran  de  Meolan, 

femme  de  Guillaome  de  Moulins. 

II,  400;  in,  334;  V,  180,  100. 
Dudon,  doyen  de  Samt-Qu^^tii^- 

U,2;  111,85. 
Dnel.  II,  320. 
DsJ/^iM.  m,  HO. 
Dan,  rivière.  IV,  306.  Voy.  Don. 
Dooatan  (  saint  )  ,  archevéque   de 

Cantorbéry.  I,   164;  II,  204, 

282,361. 
Daofter  (chàteaa  de).  V,  1 1 1 . 
Darand.  Ili,  282. 
Dorand,  fils  de  Norroand  de  Dam- 

Jdainyil]e.V,  188. 
Darand,  préròt.  V,  187. 
Darand,  moine  de  Saint-Evroul. 

U,20. 
Darand,  abbé  de  Troam.  II,  22, 


247,  41 1 ,  430  ;  IH,  240.  —  Aux 
fonérailies  da  roi,  en  1087. 
251 .  —  Enterre  Aiiiard,  abbé  de 
Saint-Pierre-8ur-DÌ¥e  et  com- 
pose 8on  épitapbe.  II,  293.  — 
Menrt  le  11  féyrier  1088.  lU, 
303.  —  Son  épiuphe.  304. 

Darazzo.  Siége  et  capitulation  de 
Durazzo.  Ili,  170-180.  —  Dé- 
barquement  de  quelques  cbefa  de 
la  première  croisade  à  Durazzo. 
489.  —  Boémond  assiége  Du- 
nozo,  enll07.  IV,  240. 

Dardan  (la),  rivière.  IV,  396. 

Darbam.  Ili,  243.  —  En  1068,  le 
comté  de  Durbam  est  donne  à 
Robert  de  Cumìnisy  qni  périt  vic- 
time  des  Anglais.  li,  187.  — 
Voy.  liandismrne.  —  Ev^ues: 
Egèiwin ,  Gaillaume ,  Renouf 
Flambard. 

Dussiaco  (Alain  de), 

Dwanaldus,  Voy.  Donald. 

Dyrmetus,  Voy.  Dermot. 


Eadbald.  Voy.  Ebald. 

E^tta  fsaneiiuj.  li,  301. 

Eanbénite.  11,239. 

Eaone  (la  rivière  d'),  ou  peut-éire 

d'Yère.  IV,  396. 
Ebald,  roi  de  Kent.  II,  222,  346. 
Eòatus.  Voy.  Eble. 
Ebbon,  arcbevéqae  de  Sens.  Ili, 

137. 
Ebionites  (les).  I,  305. 
Ebk,  comte  de  Poitou.  1,  160; 

II,  360. 
fi^^.  Voy.  Ebbon. 
Ebrardus^  Voy.  Evrard. 
Ebre(r).  V,iO. 
Ehremarut.  Voy.  Evremer. 
Ebremundus,  Voy.  Evremond. 
Ebroain,  maire  dupalais.  II,  348. 
Ediert  (saint).  I,  150. 
Ecbert.  Voy.  Egbert. 
Ecbanfìré.  Voy.  Pont-Echanfré. 


Ecbaufoar.  11,  23,  24,  26,  34, 
35,73,  74,  83,  106,410,413; 
V,  176.  — Etymologie.  Ili,  73. 
—  Brulé  par  Geoffroi,  comte 
Perche.  302.  —  Rendu  à  Ro- 
bert de  Saint-Céneri ,  en  1119, 
IV,  348.  —  Occupé,  en  1138, 
par  Simon  le  Roux.  V,  106.  — 
Eglise  d*Echaufour.  175.  — 
Eglise  Saint- André.  198,  203. 
-—  Saint-Germain  d'Echaufonr. 
11,29,  HO. 

Echaufonr  f  Adelelme  prétre  d*). 

Echaafour  (Arnaud  d']. 

Ecbaufour  (Geva  d*]. 

Exrbaafoor  (Goncelin  dM. 

Ecbaufour  (Guillaume  a') . 

Ecbaufour  (Guillaume  Giroie,  sei- 
gneur  d*). 

Echaafour  (Heugon,  seigncur  d'). 

Ecbaufour  (Ilueline  d*). 


1 


302 


TABLE  GENERALE. 


Echaafonr  (Hagolìn  d*}« 

Echaafoiir  (Raoul  d'^. 

Echaufour  (Renaud,  file  d*Aiv 
naud  d*). 

Eclipte  de  lune  en  fé¥rier  1096. 
m,  470.  —  En  1290.  Y,  168. 

Ecoles  du  Bec.  II,  210,  246. 

Ecoles  deFrance.  Il,  69  ;  III,  375. 

Ecoles  d'Italie.  II,  60. 

Ecoles  de  Liége.  II,  169. 

Eooles  de  Salenie.  II,  70. 

Eoorches  (Saint-Agnan  d*).y,  194. 

Ecossais(lesì.  Ili,  240.  — Leurca- 
ractère.  Il,  185.  —  Ils  conspi- 
rait  contre  le  roi  Etieune.  V, 
92,  93.  —  Voy.  Scou. , 

Écosse,  appelée  Albania,  lY,  491. 
•—  Eln  1092,  le  roi  Magnus  <x>n- 
tourne  TÉcosse.  29.—  Voy.  les 
noms  des  rois  d'Écosse. 

Ecouché.  Ili,  321,  322 Incen- 

diéenll36.  V,  68. 

Ecouland  dd  Alneito.  V,  190. 

Ecoulaud,  moine  du  Mont  Saint- 
Michel,  abbé  de  Saint-Pierre  de 
Cantorbéry.  II,  209. 

Ecqueviili.  Voy.  Fresnes. 

Ecritoires.  II,  94. 

Ecublei  (Isnard  d'). 

Ecuelle  d'argent-  III,  18. 

Ecuyer  fArmigerJ,  Robert  de  Gren- 
temesnil,  écuyerdaducde  Nor« 
mandie.  II,  40.  -*-  Gnillaume 
d*Ecbaufour,  écnyer  de  Philip* 
pe  I«.  109.—  Ecuvers.  Ili,  33. 

Edelbaldus,  Voy.  Eth'elbald. 

Edelbertut.  Voy.  Ethelbert. 

Edelfridut.  Voy.  Adelfrid. 

Edelgarus,  Voy.  Algare. 

Edelredus.Way.  Ethelred. 

Edelstanus,  Voy.  Aldestan. 

Edelthrida.  Voy.  Etheldride. 

Edelvulfus.  Voy.  Ethelwolf. 

Edesse.  I,  306,  318,320;  Ul, 
563-569.  —  Getto  TiUe  appelée 
Rages.  564.  —  Vojr.  Rages.  — 
Eglise  Sainte-Sophie  consacrée 
au  Saint  Saureur.  568.  —  En 
1123,  le  roi  de  Jérusalem  se 
dispose  à  célébrer  la  Pàqae  i 
Edesse.  IV,  247. 

Edesse  (Abgare,  roi  d') . 


Edesse  (Bandooia  d*).  Voy.  \ 
douin  I*',  roi  de  Jénualem. 

Edffar  Adelin  ou  Qiton,  fils  d'E- 
douard,  fils  d'Edmond  Góte  de 
Fer.  1,178;  n,  l&l,  155;  ID, 
231  ;  IV,  70.— En  1067,aniené 
en  Normandie.  II,  167.  —  En 
1069,  Teut  s'emparer  dachàtean 
d'York.  188.  —  S'appuie  sor 
les  Danois.  192.  —  Conseiller 
du  due  Robert,  en  1089.  IIl^ 
322.  —  Sa  croisade.  IV,  70.  — 
Son  caractère.  70. 

Edgar  le  Pacifique,  roi  d* Angle- 
terre.  I,  164. 175;  II,  204,  205, 
282,  364;  UI,  191,  312;  IV, 
115. 

Edgar,  fils  de  Malcolm  III,  roi 
d'Ecosse.  m,  397,  400. 

Edgìva.  Voy.  Edith. 

Edtlbertta,  Voy.  Ethelbert. 

Sdiithnda.  Voy.  Etheldride. 

Edith,  fiile  (TAlfgar,  femnie  de 
Grìffith  et  ensuite  de  Haitild.  D, 
119,  183. 

Edith,  femme  de  Charles  le  Sim- 
pie.  Il,  360. 

Edith.  Voy.  Mathilde. 

Edmer  de  Gantorbéry.  IV,  55.  — 
Ghapelain  de  saint  Anselme  et 
son  compagnon  de  vovage.  14, 
55,  298.  —  Ecrit  Uynede  saint 
Anselme.  14,  55.  208.  —  Get 
ouTrage  était  conserve  à  Talibaye 
du  Bec.  56. 

Edmond  I*',  roi  d'Angletem.  I, 
164;  U,  204.  281,  282.364. 

Edmond  II,  roi  d'Angle  terre,  dit 
GòtedeFer.1, 176-178;  11,154, 
206;  III,  224,  398.  —  Pèie 
d'Edouard  et  d'Edmond.  1, 1 78. 

Edmond,  fils  duprécédent.  1, 178. 

Edmond  (saint),  roi  d'Est- Anglie. 
I,  164,  176;  II,  201,  200,  281; 
IV,  96,281. 

Edouard  I*' ,  dit  rAncien ,  roi 
d'Angleterre.  II,  202,  281,  360, 
416;  UI,  191. 

Edouard  III,  dit  le  Gonfesseur,  roi 
d'Angleterre,  fils  d'Ethelred  U. 
I,  178,  185;  U.  162,166,  167. 
169, 190,  206,  231,  2S0,  261. 


TABLE  GENERALE. 


303 


Ì84,2S5,  866,  370;  III,  334, 
313,  398,  404  ;  IV,  H  5,  489.*- 
Sa  géDéalogie  depuis  Noè.  Ili, 
i6f.  — Sa  bien&isance.  191.— 
Anne  cheralier  Robert  de  Rhnd- 
dlan.  380,  283. — Donne  le  Lo- 
diian  au  roi  d*Ecosae.  395.  — 
Défigne  Guillaume  pour  «on 
suceesseur.  II,  116,117.  —Sa 
mort  et  ta  tépulture.  I,  185  ;  II, 
118,  136;  III,  161  ;V,  157.— 
Saniooimé  le  Grand.  II,  155. 

Edonard  !•%  roi  d'Angleterre.  V, 
167,  169. 

Edonwrd  II,  roi  d'Augleterre.  V, 
169,  171. 

Edonard  III,  roi  d'Angleterre.  V, 
171. 

Edonard,  filt  d'Edmond  Còte  de 
Fer,  donne  par  Orderic  pour  un 
roi  det  Hongrois,  pére  d*£dgar 
Adelìn.  I,  178;  U,  154;  III, 
»8;IV,70. 

Edonard  de  Salisbury,  en  1119, 
porte  Tétendard  à  la  batallle  de 
Brémule.  IV,  357.  —  En  1120, 
ne  Tent  pas  monter  tur  la  Blan- 
eU-Nef.  413. 

Edouard,  fila  de  Siward.  Ili, 
404. 

Edred,  roi  d'Angleterre.  II,  304, 
381,364. 

Edric  Stréon  ,  id  est  Adquisila , 
inenrtrìer  d'Edmond  Còte  de 
Fer.  1,177;  II,  166  ;m,  324. 

Edrìe  GuiUa,  id  est  Sjlvmtieus,  II, 
166,  193. 

Mduinus,  Voy.  Edwi. 

EdwarJus.  Voy.  Edouard. 

Edwi,  fils  d*Ethelred  II,  roi  d*An- 
aleterre.111,224,312. 

Eowin,  comtede  Mercie,  fiU  d*Alf- 
gar.  U,  119,  154,  165,  167, 
182,  183,184,216,217,218. 

Edwin,  roi  de  Northumberland. 
1,137;  II,  160,  201,  344;  III, 
191  ;  IV,  493. 

Effidima.  I,  282. 

Egbert,  roi  de  Kent.  n,  207,  222, 
346. 

Egbert  (Us.  Etbclwolf  ),  pere  d'Al- 
fred. IV,  96. 


Egbert,  anacborète,  II,  276,  277, 

278. 
Egbert.  Voy.  Ecbert. 
Egòurg,  abbewe.  II,  375,  276. 
Egee,  proconsul.  I,  281-286. 
Egeldrìda.  Voy.  Etbeldrìde. 
Egelnodus, comte  de  Kent.  II,  167. 
Egelrìcus  I"  et  II ,  abbés  de  Croi- 

land.  II,  283. 
Egelredus.  Voy.  Etbeired. 
[Ègelwin],  évéque  de  Durliam.  II, 

185. 
Egfrid,  roi  de  Nortbumberland.  I, 

144. 
Egga,  II,  273, 
Eglippe,  roi  étbiopien.  I,  328,  331 , 

332. 
Eglises  construites  par  Giroie.  II, 

24. 
Egypte.   I,   112,   239,  336,  354, 

357,  359, 425.— Le  snltan  d'E- 

gyple.  Ili,  528. 
Egyptien  (uu).  1,  325. 
Elbert,  fil§de  Roger  de  Toeni.  Il, 

41  ;  III,  339. 
Eiéazar,  fìls  d'Ananas ,  grand  pré- 

tre  juif.  1,  12. 
Eléazar,  disciple  de saint  Pierre.  I, 

230. 
Electiondes  abbés  de  Saint-ETroul. 

II,  39;  IV,  62  et  8.;  V,  86,  174, 

178. 
Elégant  (Saint  Martin  V). 
Eleuthère,  exarque.  I,  430. 
Eleuthère  (saint\   pape.   1,    102, 

103,  391  ;  IV,  489. 
Elfagus.  Voy.  Elphège. 
Elfdrid,  abbesse  de   Repton.   II, 

269. 
Elfgarus.  Voy.  ^Ifgams. 
Elfredus,  Voy.  Alfred. 
Eligius.  Voy.  Eloi. 
Elinant  d'Auteuil.  En  1118,  prend 

parti  pour  Amauri  de  Montfort. 

IV,  330. 
Elinant,  fil§  de  Roger  de  Toeni. 

II,  41  ;  III,  338. 
Elisabeth  ,  femme  de  Payen  Ende. 

II,  442. 
Elisabeth,  fiUe  de  Baudri  le  Tento- 

nique,   femme  de   Fouque    de 

Bonneral.  II,  76. 


304 


TABLE  GENERALE. 


Elisabeth,  mère  de  saint  Martial.  I, 
361. 

Elisabeth.  Vov.  Isabelle. 

Elirée,  disciple  de  saint  PÈerre.  I, 
230. 

Ella ,  roi  de  la  Déire.  I,  135. 

Ellesmere.V,  111. 

Elmintona,  II,  282. 

Elnocinus.  II,  192. 

Eloi  (saint),  évéque  de  Noyon.  I, 
138;  III,  453. 

Eloqnent  (Roberti'). 

Elphège  (  Saint  ) ,  areheréqne  de 
GantorbéiT.  H,  206. 

[  Elvh^  ] ,  fide  d'Alfonse ,  roi  de 
Gab'ce ,  femme  de  Raimond  , 
comte  de  Toulouse.  IV,  75. 

Ely  (ile  d').  II,  215;  III,  132.  — 
En  1 1 17,  on  y  trouve  trois  pour* 
ceaux  dans  le  corps  d'une  vache. 
IV,  312. — Monastère  de  Sainte- 
Etheldrìde.  II,  205;  III,  132. 
—  Sa  foudation.  I,  144.  —  Ri- 
chard de  fiienfaite  et  Siméon  , 
abbés. —  Hervé  le  Breton  et  Néel, 
évéques. 

Elymas,  mage.  I,  219,  239,  348. 
Voy.  Barjeu. 

Emaaeddin  Zengbi  ,  sultan  de 
Moussoul  et  d*Alep. —  Son  expé- 
dition  contre  les  chrétienn ,  en 
1130.  IV,  267.  —  Il  attaqae  les 
chrétiens  en  1137.  V,  93.  — 
Remporte  une  Tictoire.  94.  — 
S*enipare  du  chàteau  de  Mons 
Regalis,  94-98. 

Embaumement  de  Henri  I".  V,  51 . 

Emendreviile ,  aujourd'hui  Saint- 
Screr,  à  Rouen.  II,  435;  IH, 
354  ;V,  52, 198. 

Emesse.  I,  126;  III,  586. 

EmìéTille.  11,428. 

Emma,  fille  de  Robert  d'Esterne- 
yiile,  femme  de  Robert  de  Gren- 
temesnil.  IH ,  360.  —  Enterrée 
à  Saint-ETrcml.  455. 

Emma,  femme  de  Richard  Fresuel. 
IV,  342. 

Emma ,  fille  de  Giroie,  II ,  23.  — 
Epouse  Roffer  du  Merlerault.  30. 

Emma,  fille  de  Guillaume,  fils  de 
rarcheyéque  Robert.  II,  91. 


Emma,  fiUe  de  Tarsdn  Haldoe, 

femme  d'Aroand  d'Echanfonr. 

U,  108,  109. 
Emma,  fille  de  Hugne  le  Grand  et 

femme  de  Richard  !•',  dac  de 

Normandie.  I,  166. 
Emma,  fille  de  Roger  de  Mont- 

Sommeri.  IV,  178.  —  Abbesac 
['Almenèches.  II,  412,  430;  IV, 
178.  —  MauTaises  dispositioiis 
de  Henri  I"  pour  elle.  178.  — 
En  1103,  apra  Tincendie  de  soa 
monastère,  elle  se  réfugìe  à  Saint- 
EvToul.  182,183.  —  En  1101, 
commenoe  à  resunrer  son  ab- 
baye.  183.  —  Sa  mort.  183. 

Emma,  fille  de  Richard  I*',  dnc  de 
Normandie ,  femme  d*Ethri- 
red  II,  roi  d'Augleterre,  et  en- 
suite  de  Canut  1*'.  I,  176,  177; 
II,  11,  116,206;  m«366,  367. 
—  Elle  donne  beauconp  dln- 
fluence  aux  Normands  en  An- 
gleterre.  IV,  297.  —  EUe  fìut 
présent  d'un  psautier  à  Tarcbe- 
Téque  de  Rouen.  II,  41. —  Sti- 
gand,  son  chapelain.  IV,  432. 

Emma,  abbesse  de  Saint-Léger  de 
Préaux.  11,217. 

Emma,  mère  de  Roger,  abbé  de 
Saint-Evroul.  IV,  437. 

Emma,  fille  de  Vauquelin  de  Tà- 
neiOf  femme  de  Guillaome  Gi- 
roie. II,  27,  36;  V,  177, 178. 

Emmaus.  Voy.  Nicopolis. 

Emmeline,  femme  de  Geoffroi  de 
Marcq.  II,  454. 

Emmeline,  femme  de  Thierri.  II, 
471. 

Encens.  Ili,  40. 

Encensoirs.  Ili,  103, 108,  230. 

Enée.II,  57,229;III,  179. 

Enee,  paralytique.  1, 206,  228. 

Engelbert,  due  de  Carintfaie  et  de 
Frìoul,  pére  de  Mathilde. 

Engelbert ,  prévòt  [de  Roger  de 
Montgommeri] .  li,  415. 

Engelbert,  moine  de  Saint-Etroul 
et  ensuite  de-Séez.  II,  47. 

Elngenoud  ,  fils  de  Germond  le 
Roux.  II,  453. 

Engenouf  d*Apres.  V,  190. 


TABLE   GENERALE. 


305 


BameDooL  gendre  de  GnUlaame» 
doyen  de  Gaoé.  V,  184. 

Eagenouf  de  Uìgle.  Il,  74;  V, 
fin.  —  Fonde  le  prìeuré  de 
8ttn^5nl|Mce.  lU,  197.  —  H 

eirit  à  la  jonmée  de  Hasdngt. 
p  150.  —  itìchuereda^  ta  fem- 
me.  74  ;  V,  106.— Richer,  Gii- 
bcrt  et  Roger,  leort  fili.  II,  74  ; 
m,  107, 100,  333. 

Eofenonf ,  fils  de  Richer  de  Laicle 
et  de  Judith,  m,  108. 

Eoflenoiif,  fils  de  Gilbert  de  Lai- 
pit.  Attaché,  cn  1118,  i  U  mai- 
•on  de  Henri  I**.  IV,  334.  — 
Pérìt  sor  la  BUuuhe-Néf.  Ili, 
100. 

Eofenonf  de  Sommerì.  V,  183. 

Enpicrrui  deConrtomer.  V,  74. 

Eanerran,  fils  d'ilhert  [de  Lari?]. 
En  1105 ,  oommande  à  Caen 
povle  dnc  Robert.  IV,  310.— 
Heiiri  I**  Ini  enlère  cette  place. 
401. 

Engoerran  de  Marricni.  V,  170. 

Engoerran  POison.  If ,  410. 

Eoffoerran  I*',  comte  de  Pontiea. 
Aeponiae  one  inyasion  de  Gil- 
bert deBrionne.  II,  13. 

Engoerran  II,  comte  de  Pontiea, 
pérìt  en  combattant  les  tronpes 
de  GniUanme  le  BAtard.  I,  184; 
XU,  Ì32,  233. 

Engoerran,  prétre.  Ili,  113. 

Engoerran  de  Sai.  En  1138,  parti- 
san  do  roi  Etienne.  V,  107.  — 
En  1 141 ,  combat  à  la  journée 
de  Lincoln.  128. 

Engoerran  de  Trìe.  En  1110,  en 
|ttiiison  k  Andeli.  IV,  342.  — 
So  Ueistire  et  sa  mort.  354.  — 
Galon,  son  frère. 

Engoerran  de  Vascceuil.  En  1118, 
roTage  le  pays  de  Gaux.  IV, 
320. 

Enffocmn.  Voy.  Ingran. 

Enhunineor  de  livres.  II,  77. 

Ennodins,  évéquedePaTie.I,  416. 

Enoch  de  la  Flèche,  fils  de  Jean. 
U,  253;  IV,  36. 

Entremont.  Voj.  Saint  -  Pierre 
d'Entremont. 


EnTcrmeo  ^ngne  d*). 
^aminondas  de  Thèbes.  HI,  186. 
Epanai.  U,  435. 
EptmaUptii^  digression.  Ili,  405, 

453.  , 
Epaphras,  disciple  de  saint  Paol. 

I,  240. 
Eporchius.  Voy.  Hypace. 
Elpenion.  En  1008,  GaiUaome  le 

Roux  marche  sor  Epemon.  IV, 

26.  —  Prìeuré  de  Saint-Thomas 

d'Epemon.  IU,347. 
Ephèse.  I,  00,  225,  240-242,  240, 

288, 280,  204.  —  Les  habitanu 

d'Ephèse.  280,   201.  —  Con- 

die  d'Ephèse.    143,  412;  II, 

238,  230. 
Ephèse  (Attiqne  à\ 
Ephèse  (EoA^Md*). 
Ephèse  (Poìycrate,  éréqoe  d'). 
Xpkigwia»  Voy.  Iphigénie. 
Ephrem,  patnarche  de  Jérosalem, 

I,  100. 
^i^<r.  IV,  100,412. 
Efpidémies  en  1106.  IV,  215, 216. 

—  Voy.  Mortalité. 

Eplne  de  saint  Erronl.  Ili,  115. 

Epire  (Donat,  évègne  d'). 

EptUphe  d*Ainardf,  abbé  de  Saint- 
Pierre -sur- Dive.  II,  203.  — 
D'Anfroi,  abbé  de  Préaux.  UI, 
420.  —  IVAnsoud  de  fiiaole.  U, 
46t .  —  D'Avide  de  Sanquerille. 
m,  45.  — De  Duiand,  abbé  de 
Troam.  304.  —  De  Folbert, 
doyen  de  Rouen.  433.  —  De 
Gautier  d'Anlu.  46.  —  De  Gao- 
tier  Giffard.  IV,  183.  —  De 
Gontirr,  abbé  de  Thomey .  282. 

—  De  Guérin,  abbé  de  Saint- 
Eyroul.  V,  87.  —  De  GniUaume 
Qiton.  IV,  483. — DeGuiUaume 
le  Conqoénnt.  Ili ,  257.  —  De 
GiiìUmm— ,  abbé  de  Fécamp. 
IV,  270.  —  De  GuiUaume  Lon- 
m%ée.  II,  372.  —  De  Guil- 
Udne,  archevéqoe  de  Ronen. 
IV,  300.  —  De  GuiUaume  de 
Vareuue.  Ili,  318.  —  De  Hu- 
gue  de  Grentemesnii.  Ili ,  454. 
-^  De  Hugue,  éréque  de  LL 
sieux.  II,  310.  —  De  Jean,  ar. 

20 


306 


TABLE  GENERALE. 


chevéque  de  Roaen.  313.  —  De 
Mabiile.  411.  —  De  la  reine 
Mathiide ,  en  lettres  d'or.  Ili , 
193.  —  De  Maurile,  archerè^ne 
de  Rouen.  II,  169.  —X)e  Nico- 
las» abbé  de  l^unt-Oaen.  Ili, 
432.  ^  De  Pierre  de  Maule.  II, 
445.  —  De  Robert  de  Rhad- 
dlan.  UI,  287.  —  De  Roger  Bi- 
cot.  IV,  277.  —  De  Rollon.  II, 
373.  —  De  la  comteMe  Sibylle. 
IV,  185.  —  DeThienì,abbéde 
Saint-Evroal.  Ili,  114.  —De 
Walthéof.  II,  289. 

Bpitumum,  bruyère(?).  Ili,  242. 

Epòne.  n,  467. 

Epreuye  parie  fer  ronee.  II,  322, 
433  ;  IV,  82. 

Eptaticunif  les  aept  premiers  lÌTres 
deUBible.U,48. 

Epte  (1*).  U,  8,  114,  325;  III, 
224,  236;  IV,  2»,  322,451.    ^ 

Eques,  cbeYaUer(?).  lU,  112. 

Eraines  (Guillaume  [p.  e.  archi- 
diacre]  d'). 

Eraite.  I,  241,  249. 

Erchembaud,  clerc.  I,  171.  — 
Voy.  Ardiembaud. 

Ercombert,  roi  de  Kent.  II,  222, 
346. 

ErecU.111,513. 

Erembert,  moine  de  Venose.  Ili, 
220. 

Eremburge;  fille  d*Hélie  de  la  Flè- 
che,  femme  de  Fouque  V,  comte 
d'Anjou.  Ili,  332  ;  IV,  36, 103, 
218. 

Eremburge,  femme  de  Germond  le 
Roux.  II,  452. 

Eremburge ,  fille  de  Pierre  de 
Maule.  Il,  445,  456.  —  Femme 
de  Baudri  de  Dreux.  451 . 

Eremita.  Voy.  Ermite. 

Ermenfroi,  évéque  de  Sion.  Il, 
109,  212. 

Ermengarde,  fille  de  Fonqne  le 
Récbin,  femme  d'Alain  Fergent. 
11,292. 

Ermentrude,  fille  de  Hugue  de 
Clermont  en  Beanvaisis,  femme 
de  Hugue,  comte  de  Chester.  II, 
219;  IV,  111. 


Ermite  (Pierre  d'Achères,  oa  i*]. 

Emaldi  castellum^  près  de  JafEi. 
IV,  136. 

Ernaidtu.  Voy.  Amand. 

Emegistts,  fils  de  Borei.  V,  188. 

Emegisus,  prétre.  V,  ♦89. 

Ernefùus  de  Tooqaette.  V,  183. 

Emeis  de  Coulonces,  pére  de  Ri- 
chard et  de  Roger.  II,  396  ;  III, 
12,  17. 

Emeis,  possesseor  de  Pégliae  d^ 
tOUTi.  Ili,  17. 

Ernul/us.  Voy.  Amoul. 

Erve  (1'),  rivière.  DI,  195. 

Eschost  (Jean  de), 

Escures  (Alain  d'). 

Escures  (Raoul  d*). 

Escures  (Sifroi  d*). 

Etledte^  p.  e.  Leeds.  V,  112.  — 
Voy.  Luda, 

Espagne.  I,  97,  123,  212,  238, 
443;  II,  339,  392.  ^  Bandrìde 
Guitri  Ta  en  Espagne.  Ili,  248. 
—  Guerres  d*£^pagne  aa  oom- 
mencement  da  m*  siede.  V,  2 
ets. 

F^pagne  (Gautier  d*). 

Espagne  (Roger  A),  Voy,  Roger 
de  Toeni. 

Espagne  (Guérin  d'). 

Espagnols  (les).  I,  155, 192,  216; 
II,  246.  —  Eu  1105,  ila  trahis* 
sent  les  Fran^ais  Tenui  à  leor 
secours.  V,  2,  3.  —  Ila  les  nip- 
pcllent,en  1114.  V,  4,  5. 

Espinasse  (Jacques  de  1*). 

Essart.  Voy.  Exartum. 

Essarts  en  buche  (les).  II,  36;  III, 
31.  —  Eglise  Saint-Pierre.  V, 
176.  Saint-Nicolas  des  Essarts. 
198. 

Essarts  (Gilbert  des). 

Essarts  ^Guérin  des). 

Essarts  (Guillaume,  prétre  des) 

Essai.  III,  294. 

Esséniens,  secte  juire.  I,  301. 

Essex  (Sigher,  roi  d*). 

Esson  (Raoul  d*). 

F^t-Anglie  (Redowald,  rtii  d'). 

Estouteville  (Robert  I*',  II  et  III, 

Etampes.  En   1119,   Louis  VI  à 


TABLE  GENERALE. 


307 


Etampet.  IV,  354.  —  Let  habi- 
UnU  du  payt  d'Et&inpes  pren- 
nent  part  i  rexpédìtion  de 
Louis  VI  contre  Henri  I".  366. 

Etampes  (Ferri  d*). 

Eunmeft  (Gui  d*). 

EtarOy  archidiacre  d'Evreux,  en 
noYembre  1099,  aaùste  à  la  dé- 
dicacedel'églisedeSaint-Eyroul. 
IV,  66. 

Etardy  moine  et  jardinier  de  Ju- 
mièges.  IV,  19.  —  Abbé  de 
Saint-Pierre-sur-Dive.  19.  — 
Se  retire  i  Jumièges.  19. 

Etendard.  Voy.  Pòrte-étendard. 

Eteodard  de  Normandie  porte  par  * 
Turstin,  fUs  de  Roflon.  II,  147. 

Etendard  de  Louis  le  Gros.  IV, 
362. 

Etendard  fjonmée  del*).  V,  114. 

Ethelbald  Te  Superbe,  roi  de  Mer- 
de. II,  273-276,  278,  279. 

Etbelbert,  roi  de  Kent.  I,  135;  II, 
160,  201,  222,  344;  lU,  65, 
191,312,  346;  IV,  431,493. 

Etheldrìde  (sainte).  I,  144;  lU, 
124, 128-132. 

Etbelred,  roi  de  Mercie.II,  268. 

Ethelred  II,  roi  d'Angleterre.  I, 
175, 178,185;  11,41, 116,205, 
206,284,  366;  IV,  280,489. 

Ethelwolf,  roi  d*Angleterre.  II, 
202,  281;  m,  191,  312.  — 
Voy.  Egbert. 

Ethéocle.  Ili,  269. 

Ethiopie.  1,322,  328,  329,  331, 
336,  340. 

Ethiopiens.  I,  205,238,329,  332, 
335, 343,  37 1  ;  II,  327  ;  IH,  368, 
616,  618.  —  Voy.  EgUppe,  En- 
phenisia,  HTrucus. 

Etienne  (saint).  I,  122,201-203, 
209;  li,  338,  339;  III,  597.  — 
Ses  reUques.  I,  122,  125,  203. 

Etienne  (saint),  diacre,  au  m*  sie- 
de. 1, 395. 

Edenne,  fils  d*Airard,  pilote  de 
Guillaume  le  Conquérant.  IV, 
411.  —  Thomas,  son  fils. 

Etienne  ,  ,  corate  d'Aumale ,  fils 
d'Eude  '  db  Cbampague.  Ili , 
319.  roveri  1(189,  alile  de  Gnil- 


laumele  Roux.  319.— Eni 090, 

Sréte  secours  i  Raoul  de  Toeni. 
46.  —  En  1096,  partisan  de 
Guillaume  le  Roux.  475.  —  En 
1104,  dévoné  aux  intéréu  de 
Henri  I".  IV,  199.  — En  1118, 
se  révolte  contre  Henri  I^.  315, 
316,  47.*).  —  Lebmit  court qu'il 
menace  Rouen.  327.  — Expédi- 
tion  de  Henri  I*'  contre  lui ,  en 
1119.  395.— U  se  soumet.  395. 
Havise,  sa  femme. 
Etienne,  comte  de  Blois,  fils  de 
Thibaud.  II,  393  ;  lU,  480.  — 
Se  rroise  en  1096.  480.— Passe 
rhiver  de  1096-1097  en  Italie. 
486. — Rejoint  Boémond  en  Ma- 
cédoine.  497.  —  Au  siége  de 
Nicée.  502.  —  Suit  Boémond 
après  ce  siége.  507.  —  A  la  ba- 
uiile  de  Dorylée.  510.  —  Au 
siége  d'Antioche.  537.  —  Sa  lo- 
chete. 552,  553.-llabandonne 
le  siége  d'Antioche.  IV,  118.  — 
Il  retoume  k  la  Terre  sainte.  II, 
463;  IV,  68,  119,  286.  —Sa 
sagesse.  123.  —  En  1102,  foit 
devant  Ips  Turcs.  127.  —  Il  ar- 
ride à  Jérusalem.  131,  132.  — 
Eufermé  dans  Ramla.  132-134. 

—  Prisonnier  des  Sarrasins  qui 
l'euToient  i  Ascalon.  135.  — 
Eponse  Adele,  fille  de  Guillanme 
le  Conquérant.  II,  393;  III, 
480;  IV,  111,118.  —Pére de 
Guillaume,  de  Thibaud,  d'E- 
tienne, de  Henri  et  de  Mathilde. 
II,  393;  III,  194;  IV,  IH. 

Etienne  de  Blois,  fils  d'Etienne  de 
Bloiset  d'Adele.  11,393;  IV,189. 
— Henri  !•»  le  fait  chevalier .  1 8Ì9. 

—  Henri  I*'  lui  donne  le  comté 
deMortain.  U,  394;  IV,  189. 
—Le  2  février  11 13,  est  à  Saint- 
Evroul.  302.— En  1118,  Thi- 
band,  comte  de  Blois,  lui  cède 
la  terre  de  Robert  de  Belléme, 
323.  —  Il  s'attire  b  baine  des 
habitaiits  de  cette  terre.   324  , 

'  331,  332.  — Il  arrache  son  frère 
aux  mainsdela  ganiison  franijaise 
de  Laigle,  en  novembre  1 1 1*8 • 


808 


TABLE  GENERALE. 


331  •  — >  n  ettaye  de  faire  lerer 
le  tiége  dn  cbàteau  d'Alencon. 
833.  — •  Uett,  en  1110,  au  uége 
d'ETieox.  350.  —  En  1130,  il 
ne  Teot  pat  faire  la  IraTertée  tur 
k  BUmehe-Nef.  413.  430.  -  En 
1133,  Henri  I**  Ini  adresge  une 
lettre  en  (ayeur  de  Gaerin,  abbé 
de  Saint-ETrool.  435. — ^11  com- 
mande  nne  partie  det  troupet  de 
Henri  I**,  en  1133.  453.  —  En 
aoùt  1137,  expédition  de  Gnil- 
laume  Qiton  contre  lui.  477, 
479.  — Ureoonnalt  Thierrì  d*Al- 
tace  oomme  oomte  de  Fiandre. 
484.  -^  En  1135,  il  te  Cut  coo- 
ronner  roi  d'Ancleterre.  1, 153, 
190,  193;  IVri89;  V,  54-56, 
163.  —  Set  retardt  à  venir  en 
Normandie.  58,  59,  63.  —H 
promec  la  filleau  oomte  de  Men- 
un.  58.  —  Son  Toyage  à  Salia- 
Irary,  en  1136.  63.  —  En  man 
1137,  il  débarqne  à  la  Hoague. 
18.  —  En  mai,  il  a  une  entreme 
aveo  le  roi  de  France,  81 .  —  Il 
attaoue  Rabel  le  Chambellan.  83. 

—  Il  entre  dant  TETrecin,  traite 
aTec  Roger  de  Toeni,  Rotron, 
oomte  du  Perche,  et  Richer  de 
Laigle.  83.  —  En  juin,  il  Tient 
à  Liùenx.  84.  —  En  juillet,  il 
Gonclut  nne  trère.  85,  106.  — 
n  approuve  Télection  de  Ri« 
chara ,  abbé  de  Saint-ETronl. 
86.  —  n  prend  GrouoBorre  et 
décmit  Quitri.  80.  —  En  dé- 
oembre,  UrepaueenAn^eterre. 
91.  —  Le  35  dicembre  1137,  il 
àmége  Bedford.  103.  —  Il  crée, 
en  1138,  des  comtet  de  I>eri>j 
cC  de  Pembrok.  113.  —  n  as- 
négc  Héreford.  113.  —  Il  prend 
SbrewtbniT.  113. — ^11  le  récon- 
cilie  aree  Roger  de  Toeni.  1 15. 
-~  En  1139,  U  i^uitNéel,  évé- 
qned'E^,  à  TobéisMnce.  131. 

—  U  ne  s'oppose  pai  aux  pre- 
"miènM  entrepritet  de  Timpéra- 
trioe.  131.  —  En  1140,  il  rèa- 
ah  vwaiienblée.  133, 133.  — 
Oimmftr^fectio&deRenoaf, 


abbé  de  Saint-ETrool.  134.  — 
En  1141,  il  Tient  attiéger  la  ci- 
taddle  de  linooln.  135.  —  Le 
3  férrier,  il  ett  battu  et  pria. 
136,  137,  139.  —  Enfcrmé  à 
Bristol.  I,  190;  V,  138.  —  Ea 
1141,  Thibaud,  oomte  de  Bloit, 
stipole  sa  mise  en  liberté.  V, 
131  .--"Traité  oondn  aTec  Henri 
Plantagenét.  163. — Ghanoelten 
d'Etienne.  119  et  note.  —  Boa 
natorel  de  oe  roi.  139.  —  Son 
mariage  aTec  fiUathilde  de  Boa* 
logne.  U,  394;  lU,  400;  IV, 
180.  —  EosUcbe,  son  fils. 

Etienne,  oomte  de  Boorgogne,  st 
croise,  ealiOl.IV,  119. 

Etienne,  iiacift  Boorgogne.  Voj. 
Eude  Borei. 

Etienne,  abbé  de  Qteanx.  m, 
444. 

Etienne,  empereor.  I,  168;  II, 
364. 

Etienne,  chef  GauJois.  I,  366-860, 
374,  378,  379. 

Etienne,  fik  de  Gilbert.  U,  443, 
444. 

Etienne  de  Magnerille,  en  1137, 
ennemi  dn  roi  Etienne.  V,  104. 

Etienne,  fils  de  Geoffroi  de  Maroq. 
11,454. 

Etienne  de  Haole,  onde  de  Gri- 
mood.  II,  463. 

Etienne,  meonier.  II,  136, 188. 

Etienne  (laint),  pape.  I,  111»  394, 
447;  II,  353? 

EUenne  U,  pape.  I,  154,  448;  U. 
353? 

Etienne  UI,  pape,  I,  449,  450; 
11,353,356. 

Etienne  IV,  pape.  I,  453:  II, 
356. 

Etienne  V,  pape.  I,  457  ;  II,  859. 

Etienne  VI,  pape.  1, 457. 

Etienne  IX,  pape.  I,  458,  II,  80, 
371  ;  UI,  158.  —  Précédem- 
ment  appelé  Frédérìc.  II,  80.^> 
Fils  de  Gothelon.  80. 

Etienne,  éréque  de  Paris,  in,  118; 
V,  38. 

Etienne,  prétre.  Ili,  369. 

Ettenne,  prètre  roasam.  I,  447. 


TABLE  GENERALE. 


309 


EtMBne,  fib  de  Riehend,  en  f  101, 
•ecroiM.  IV,  il9. 

Edenne,  abbé  de  Saint-Jean  en 
Vallèe,  en  à  Tork,  le  6  décem- 
ìms  iiM.  IV,  435.  —  Derient 

Ktmrche  de  Jérntalem.  435, 
4. 

Edenne,  chantre  de  Saint-IHcolaf 
d'Ange».  lU,  ilO. 

Edenne,  sont-dìacre.  I,  430. 

Edenne,  préròt  de  Tonqoette.  V, 
i83. 

Etxnlet  filantet  en  1095.  Il,  374  ; 
m,  461  ;  V,  159. 

Eioutì  (égUae  Saint-Martin  d').  Ili, 
17;  V,  198,  204.  —  ChapeUe 
d'Etoori.  V.  304. 

EtrrpagiL  Xn  aoAt  i  1 1 6,  Henri  I** 
raTage  let  enTiront  d'Etrepagni. 
IV,  355. 

Etnmgni  (Gilbert  d*). 

En  (la  riTière  d'\  on  laBretle.m, 
819;IV,396.Voy.Brede. 

En.  En  1091,  Gnillanme  le  Ronx 
aéjonme  à  En.  Ili,  366.  —  H 
cède  à  son  frère  Robert  le  comté 
d'En.  366.-^Comtesd'En  :  Guil- 
laume, Henri,  Robert. 

Ende,  due  det  Aquitains.  1, 443; 
n,  351. 

Ende,  éwèqae  de  Bayeux.  Il,  39, 
105,  121;  V,  160.  —  Fils  de 
Herluin  de  GonteTille.  Ili,  246. 

—  Ett  à  la  bauille  de  Hastings. 
n,  146.  —  Administre  le  paya 
de  Kent,  aree  le  titre  de  comte 
palatin.  H,  167;  HI,  246,  270. 

—  Set  exacdons.  II,  171.  —  Sa 
paiManoeet  teidomainet  en  An- 
gletene.  222.  -  Il  défend  la 
Tille  de  Dourre.  173,  174.  — 
Aux  condlet  de  Rouen,  en  1072 
et  1074.  238,  243;  V,  158.  — 
Set  manoBUTTes  pour  te  &ire 
nommer  pape.  Ili,  189. —  En 
1082,  GuiUaume  le  Conouérant 
▼ient  dani  l*ile  deWight,  te 
plaint  d'Eude,  et  le  fait  arréter 
et  emprisonner  à  Rouen.  189- 
192,  246, 429.  —  Grìefs  du  roi 
contre  Eude.  247.  —  En  1087, 
Gnillannie  a  peine  à  lui  pardon- 


ner  tur  ton  Ut  de  mort«  945- 
248.  —  Ende  atsitte  aux  tém^ 
raillet  du  roi  à  Caen.  28i.  —  U 
derient  le  conieiller  du  due  Ro- 
bert. 263. —Il  organile  une  ré- 
Tolte  contre  Guillaume  le  Roux. 
Ili,  269;  IV,  16,  17.  —Ilett 
attiégé  par  ce  roi  dant  Rochet- 
ter.  Iir,  272-277;  IV,  17.  — 
U  capitnle.  Ili,  277,  279.  — 
Expuliéde  PAngleterre.  IV,  17. 
—Il  rerient  à  Bayeux.  Ili,  278. 
-—  n  toutient  actiTcment,  en 
Normandie,  le  parti  du  due  Ro- 
bert. IV,  17.  —  Il  chercbe  à 
gouvemer  cette  proTince.  Ili , 
289-292.  —  Son  ditcourt  au  duo 
Robert.  292-296.  —  H  fait  la 
campagne  du  Bfaine.  296.  — 
Veri  1093,  il  bénit  Tunion  de 
Philippe  I*'  etdeBertrade.  387. 
—Il  ett  au  concile  de  Qermont, 
en  1095.  470.  —  En  1096,  à 
celui  de  Rouen.  473.  —  Il  con- 
ttmit  la  catbédrale  de  Bayeux. 
264.  —  Il  met  det  moinet  dant 
PégUte  Saint-Vigor.  264,  429. 

—  U  toomet  cette  églite  à  Tab- 
baye  de  Dijon.  265.  —  Il  Cut 
inttruire  det  clerct.  266.  «- 11 
part  pour  la  crottade.  III,  266, 
483;  IV,  16.—  Ilauneentre- 
▼ue  à  Rome  avec  Uibain  II.  1 7. 

—  Il  patte  rbiver  en  Pouille. 
17.  —  Il  menrt  i  Palerme.  Ili, 
266;  IV,  17.  —  n  ett  enterré 
par  Gilbert,  éréqne  d'E^rrux. 
17, 18.  —  Portraitd'Eude.  Ili, 
263,  264.— Jean,  ton  filt.  263  ; 
IV,  483. 

Eude,  filt  de  Bernard  PATeugle. 

11,465. 
Eude,  filt  de  Thibaud  m,  comte 

de  Bloit.  II,  393. 
Eude,  le  Bon  Marquit.  Ili,  183. 

—  Pére  de  Tanerède.  456,  487. 

—  Et  de  Guillaume.  489. 
Eude  Borei,  due  de  Bourgogne,  fik 

de  Henri.  HI,  158;  V,  33.  — 
Succède  à  ton  frère,  Hugue,  due 
de  Bourgogne.  34.  —  Donne 
remplaoement  de  Fabbaye  de 


aio 


TÀBLE  GENERALE. 


Qteaux.  lU,   442.  —    Eude 

fé1lon  pas  Etieime],  due  de 
urgogne,  te  croise,  en  llOf . 

IVy  110. — Mathilde,  la  femme. 

y,  34.  —  Se»  enfanu  Hugue  et 

Alix.  34. 
Bude  BorleDg.  En  ii23,  gouTer- 

neur  de  Bernal.  IV,  454.  —  Le 

26  man  1124,  part  qu'il  prend 

à  la  bataille  du  Èeoi^-Téronde. 

456-4:58. 
Bude  (ou  Ottoni,  fib  de  Hogue  le 

Grandy  due  de  Bonrgogne.  Ili, 

148. 
Eude,  comte  de  la  petite  Bretagne, 

pére  de  Brian.  II,  190. 
Eude  Cairn.  V,  100. 
Bude  de  Champagne,  ^ouse  la 

soeur  uterine  du  roi  Guillaume 

et  re^oit  le  comté  de  Holderness. 

II,  221.— Pére  d'Etienne  d*Au- 

male.  UI,310. 
Eude  le  (Ihampenois,  t*empare  de 

Melun,  en099.  Ili,  154. 
Eude  fau  ChapelJ,  Bis  de  Turstin 

Baldue.  II,  108,  100— Qnalifié 

de  sénéchal  de  Normandie.  108. 

—  Voy.  Eude  le  Sénéchal. 
Eude  de  Chanmont.  II,  131.  — 

Roulande,  safille.  131. 
Eude   [de  Osai?],  en  1110,  fait 

firisonnier  par  fticher  de  Laigle. 
V,  370. 
Eude ,  fiU  de  Richard  de  Coulon- 

ces.  Ili,  18. 
Eude,  fils  d*£mouf  de  Dol,  moine 

de  Saint-Eyroul.  II,  396;  III, 

13,  286. 
Eude,   neveu  de  Fouque,  fils  de 

Fouchcr.  II.  450. 
Eude,  comte  de  Paris,  ensuite  roi 

de  France.  Ili,  142. 
Eude,  frére  de  Henri  I",  roi  de 

France,  battu  à  Mortemer,  en 

1054.  I,  184;  III,  160,  234- 

336. 
Eude,  fils  de  Galon.  II,  444,  449, 

450,  456,  463,  464.  —  Ses  fils 

Pierre,  Amoul,  Milon  et  Gau- 

tier.  450,  464.  —  Autres  mem- 

bns  de  sa  iamUle.  464. 
]bia#»  -1-  ^^nwts.  En  1119,  retirc 


à  Paci,  il  combat  let  pMtisans  de 

Henri  I»».  IV,  353. 
Eude,  fils  de  Guillaume.  V,  101 . 
Eude,  moine  de  BCaule.  II,  457. 
Eude,  filsdeGenrais  de  Montreoil, 

moine  de  Saint-Evroul.  Ili,  31 , 

116-118. —  Prieur.  31. 
Eude  de   Montreuil,  prétre.    II, 

461. 
Eude,  orfòTre.  Ili,  256. 
Eude  Payen,  fils  de  Hogue.  Il, 

450,  456. 
Eude,  comte  de  PenthiéYre.  II,  370. 
Eude  de  Perai.  11,414, 415. 
Eude  le  Queux.  V,  184-186,  100- 

193,  195. 
Eude,  ohanoine  de  Reims,  moine 

et  prieur  de  Quni,  éféqne  d'Os- 
tie, devient  pape  sona  le  nom 

d'Urbain  II.   I,  459;  U,  248; 

III,  307;  IV,  2.  —Voy.  Ur- 

bain  II. 
Eude  Rigand  ,archeYéqne  de  Rouen, 

V.  166,  167. 
Eude,  arche?éque  de  Rouen,  dV 

bord  abbé  de  Saint-Denys.  V, 

166. 
Eude  le  Roux.  II,  31;  V,  185, 

187.  -—  Roger  et  Gerrais,  les 

fiU.  187. 
Eude  de  la  Roi^reiet,  V,  104. 
Eude,   abbé  de  Saint-Etienne  de 

Caen.  IV,  269.  —  Le  7  octo- 

bre  1118,  assiste  au  concile  de 

Rouen.  329. 
Eude,  frère   de  Roger  du    Sap , 

moine  de  Saint-Evroul.  H,  396. 
Eude  le  Sénéchal ,  à  Winchester, 

en  1081. 111,29.  —  Voy.  Eude 

au  Chapel. 
Eude  Ide  Sulli],  fils  de  Guillaume 

[de  Blois].  IV,  188. 
Eude,  comte  de  Sutri.  Ili,  166, 

307. 
Eude ,  archevéque  de  Tréves,  fils 

de  Baudouin  V,  comte  de  Fian- 
dre. II,  80,  234,  381  ;  III,  158. 
Eude  (Payen). 
Eudoxe,  éyéque  arrien.   I,    118,    « 

143. 
Eudoxie,  impératrice.  I,  125. 
Eugène  d'Ephése.  I,  291,  293. 


tamje;  generale. 


MI 


Eogène  (saint),  martyr.  Il,  333. 
Euèse  fiaint)  P%  pape.  I,  484; 

Euène  U,    pape.    I,  453;  U, 

Ei^em,pape.  V,  leS. 
Eolalios.  1, 409. 
Ealoge  (saint).  V,  8. 
Eanomìns,  hérétique.  U,  338. 
Enpbenitia,  reine  éUùopienne.  I, 

Eophranon.  I,  331. 

Eophnftie,  fille  retaiucitée  par  taint 
Tauriii.  II,  327. 

Enphrate  (1*).  I,  17,  382;  lU, 
564;  IV,  249,  253,  267,  268. 

Eare(l'j.m,222;lV,  352. 

Eusèbe,  de  la  legende  de  saint  Bar- 
nabé.  I,  352. 

Eoaèbede  Cter^.  I,  f ,  7,  i3,  94- 
96,  105,  113, 128, 210;  lì,  48, 
159,334,340« 

Ernèhe  de  Nìcomédie.  I,  406. 

Eostfie  (saint),  pape.  I,  397;  II, 
336. 

Ensèbe,  archeréqne  de  Rooen.  II, 
338  ;V,  143. 

Eosèbe  (saint),  de  Verceilles.  II, 
337. 

Xosuche  (saint).  IH,  4. 

EosUche,  de  Bari.  Ili,  213. 

Enstache  II,  comte  de  Boulogne. 
Setdomaines.  II,  175.  —  Va  à 
la  conqnéte  de  TAngleterre,  en 
1066.  II,  148,  1 51  ;  m,  61 2.— 
Ses  domaines  anglais.  II,  223. 
—  £n  1067,  sou  expédition  en 
Angletene.  173, 174.^11  traite 
aree  le  roi.  175.  —  Son  neveu 
ett  fait  prisonnier,  en  1067,  par 
lestronpes  de  Guillaume  le  Con- 
^rant.  175.— Vers  1088,  par- 
tisan  de  Robert  Courte-Heuse. 
m,  270,  272.  —  Assiégé  dans 
Rochester.  IV,  17.  —  Ite,  sa 
femme.  II,  175;  lU,  612;  IV. 
69.  —  Bfl^idouin,  Godefroi  et 
•  Eostacbe,  ses  fils.  U,  1 75,  404  ; 
ni,  349,  350,  612  ;  IV,  68.  — 
Geoffroi,  éréqne  de  Cbartres, 
son  nrfeu.  II,  431.  —  Indìqué, 


à  tort,  comme  le  beau*p^  de 
HenrìlV.  U,175;III,  163. 

Enstache  III,  comte  de  Boulogne, 
fiU  d*£ttsucbe  U.  U,  175;  III, 
612.  —  Se  croise,  en  1096.  Ili, 
484.  —  Est  à  U  bataille  de  Do- 
rylée.  510.— An  siége  d'Antio- 
che. 555.  —  A  celni  de  Jérusa- 
lem.  606. — Re^it  la  sonmìssioQ 
de  Naplonse.  613.  —  Est  è 
la  bataiUe  d*Ascalon.  616.  — 
Epouse  Marie  d'Ecosse.  400; 
IV,  189.  —  Pére  de  Matbilde. 
Ili,  400.— Beau-père  d'Etienne 
de  Bloìs.  II,  394. 

Enstache  de  Bréteuil.  II,  407.— 
Fils  naturel  de  Guillaume  de 
BréteuU.  IV,  186.  —  En  1103, 
Teut  succèder  à  son  pére.  186. 
— Est  appuyé  par  Henri  I*^,  qui 
lui  fait  épouser  Julienne,  sa  fille 
naturelle.  187,  190.  —  Robert, 
comte  de  Meulan,  le  réooncilie 
ayec  plusieurs  de  ses  ennemxs. 
191 .  —  DéToué  à  Henri  I**,  en 
1104.  199.  —  En  1118,  seré- 
Yolte  contre  Henri  I*'.  315,  473. 
—  En  1119,  réckme  la  tour 
dlTTÌ.  336.  —  Re^it  en  otage 
le  fils  du  gouTemeur  de  cette 
tour.  336.  —  Amebe  les  yeux 
de  cet  otage.  336,  —  Par^en- 
geance  ,  ses  filles  snbissent  le 
mème  supplice.  337.  —  Il  fort»- 
Be  ses  chàteaux.  337. — Séjoume 
à  Paci.  338,  353.  —  Consenre 
cette  place.  339.  —  Richard 
Fresnei,  son  Tassai,  se  rérolte 
contre  lui.  343.  —  Il  est,  en 
11 19,  mis  en  déronte  par  Raoul 
leRoux.  344,  345.  —  En  1119, 
Amauri  de  Montfort  Teut  le  ré- 
'tablir  dans  ses  droits.  365.  — 
LouisVIentre  dans  ses  yues.  366. 
— Il  se  réconcilie  avec  Henri  I«». 
393,  394.  —  n  re^oit  une  rente 
de  300  marcs  en  échange  de 
la  baronnie  de  Bréteuil.  304.  — 
Il  fortifie  Paci.  394.  —  Lesras- 
saux  de  la  baronnie  de  Bréteuil 
sont  bieu  disposéspour  lui.  410. 
—  Bienfaiteur  de  Saint-Evroul. 


Mt 


TABLE  GENERALE. 


y,  197.  —  Sa  mort,  en  1136. 
58.  —  Gnilkame  de  Paci,  son 
fik.  58,  75. 
EoflUche  de  Carcait.  Ili,  30. 
Enatache,  fila  da  roi  Etienne,  est 

dit  a^oir  épousé,  yen  1138,  la 

filile  da  comte  de  Fiandre.  V, 

107. 
Eniuche  de  Torci.  HI,  30, 40. 
Butimnus,  Voy.  Eyitan. 
Eoftaie  (taint),  abbé  de  Laxeail. 

m,  453. 
J^nstounos.  I.  841. 
Muiìeia.  Voy.  Eotychie. 
Eutrope.  I,  336. 
Eatydìès.  I,  128,  130,  143,  411, 

413,  416; U,  340,  342. 
Eotychie,  mère  de  saint  Taorìn. 

U,  326. 
Entychien  (aaint),   pape.  I,  111, 

896. 
Ea^ohios,  patrìarche  de  Gonstan- 

tmcmle.  1, 133,  134. 
Eatycniuf ,  exarqne.  I,  445. 
Eatychaa.  I,  242. 
Mupetuu,  Voy.  ETain. 
E^ain  de  Gand.  En  1127,  con- 

•pire  contre  Gaillanme  Cliton, 

comte  de  Fiandre.  IV.  477.  — 

PoMède  nn  chàtean  à  Ypre.  480. 

—  Sa  condaite  à  la  mort  de 

GuiUanme  Cliton.  482. — Nerea 

de  Baadonin  de  Gand.  478. 
Evangiles  (texte  det)  omé  d'or, 

d*argent  et  de  perles.  Ili,  17. — 

Voy.  Texte. 
Evarìste  (aaint),  pape.  I,  388. 
Ev^hés  (Biens  des)  et    dea  ab- 

bayes  adminiatrés  an  nom  do 

roi  pendant  la  vacance  des  siéges. 

Ili,  312,  313. 
ETeille-Chien  (Herbert). 
Eyesham  (abbaye  d*).  ITI,  203. 
Eyode,  ^▼éque  d'Antioche.  1, 234. 
Eyodersaint),archevéquedeRoaen. 

U,  339;  V,  145. 
Evrard,  fils  de  Boger  de  Mont- 

goromerì,  chapekin  de  Gnillao- 

me  le  Roox  et  de  Henri  I**.  II, 

412;in,  425,  426. 
ETTard,  frère  d'Orderìc  Vital.  II, 

419. 


Eyrard  do  Poiaet,  pèred*Addaide. 

n,  412.  —  Se  croiae,  en  1096. 

m,  481. 
Errard  de  Rai  (?).  II,  498. — Pére 

de  Goi.  35. 
Eyrard,  core  de  Speen.  HI,  38. 
Eyrecin  (IM.  H,  38;  IH,  844;  V, 

1 77.  ^^Enyahi  par  Looia  d^Oo- 

tremer.  m,  92.^Far Henri  I«. 

1, 184;  m,  160,  234.  —  Cam. 

pagne  do  roi  Etienne  dana  1*E- 

▼recin.  V,  89. 
ETremer,  patrìarche  [de  Jenna- 

lem].  IV,  131,132. 
Eyremond  (saint).  Ses    r^ipies. 

Ili,  96, 103. 
Eyreox.  Noma  de  cettcTflle.  Il, 

825,  335.  —  Terapie  de  Diane. 

327,  331.  —  n  n'y  apoa  d^ni- 

maox  Tenimeox  dana  oette  TiHe. 

331 . — Le  oomté  d'ETrevx  poasé 

de  par  rarcheréqoe  Robert.  365. 

—  En  1059,  le  doc  GniBaome 
est  à  ETreoz.  18.  —Vera  1111, 
Goillaorae,  oorate  d*ETfeQZ ,  ci 
aa  femme,  détroisent  le  donjon 
dn  roi  à  Eyreox.  IV,  f  79.— En 

.  1113,  Henri  I*'  rmd  le  coarté 
d*ETreox  à  GoiBanme.  306.  — 
Le  comté  d'Errcox,  en  1118,  est 
reclame  par  Amaori  de  Moni- 
fon.  IV,  314.  —  La  ciladdle 
lai  cu  liTrée,  le  7  octobte  1118. 
315,  830.  —Henri  I**  ofifre ino- 
tilement  à  Amaori  la  paix  et  le 
comté.  343.  —  En  1119,  Hen- 
ri I*'  assiége  Ettcox.  350,  893. 

—  La  TiUe  est  brAlée;  r^tiae 
Saint*SaoTear  et  k  cathé£ale 
ne  som  paa  épargnées.  351 ,  474  ; 
V,  159, 160.  —  La  dtadelle  se 
rend.  IV,  352.  —  Henri  I«y 
mei  des  gooTemeora  ci  oonfis- 
gne  le  comté.  352,  453-456  — 
Le  diocèse  d'Errcox^  est  raTagé 
par  Boger  de  Toeni,  en  113o. 
V,  75.  —  li  est  mis  en  intefdit. 
80.  — La  rille  détroite,  en  1194. 
164.  —  Comtea  on  comtesscs 
d*ETreax  :  Amaori  de  Montfoit, 
Gnillaume,  Helrise,  Looia,  Bi- 
chard,  Bioof?,  Robert,  archevé- 


TABLE  GENERALE. 


3i3 


qpe  àe  Roaen.  —  Diocèse  d*E- 
▼renx.  m,  323,  234  ;¥,  106. 
8es  limites.  Il,  71.  —  Dédicace 
de  la  cathédnde,  en  1076?  II, 
805.  —  Gilbert,  éréqne  d'E- 
▼Km,  achère  Ja  cathédrale,  la 
fiùt  oonaacrer,  la  dote  et  j  ett 
cntorré,  en  1112.  IV,  301.  — 
EOe  ett  rettaorée  par  Véwéqae 
Andin.  V,  1 10.  —  Èvé^es  d*E- 
Tienx  :  Aadin,  Bandoum,  Geof- 
froì,  Gilbert  fils  d*Oibeme, 
Gvénn,  Giiillaiime,  Jean,  Jean 
do  Praty  Lue,  Nicolas  d'Auteoil, 
Philippe  de  Gabors,  Raoul  I", 
Raoul  de  Gerrei,  Richard,  Ro- 
bert de  Roie,  Rotroa  de  War- 
wick.  —  Doyen  :  Fonone. —  Ar- 
chidiacm  :  Etard,  Gnillanme, 
Flùlippe  de  Harconrt,  Raonl  de 
Ckmiy  Raonl. 

EvTCax  (Jeanne  d*). 

Svmx  (Riebard  cT). 

Evrenx  (Rionf  d'}. 

Bmool  (tamt).  I,  138;  H,  5,  17, 

Sr,  287,  342,  345.  —  Sa  TÌe. 
,  50*83.  —  Sa  naiaiance  et  sa 
nort.  V,  146, 147.  —  Le  pape 
Ini  enToiedesreliques.  III,  107. 

—  Le  eorps  dn  saint  est  enlevé 
de  l'abbaye  d'Oocbe.  96.  — 
Thmsporté  à  Orléans.  96-101. 

—  Une  portion  à  Rebais.  102. 

—  Une  antre  à  Angers.  105.  «- 
Une  narcelle  reste  à  Tabbaye 
d^Oncne.  108.  -*  Une  autre  y 
est  mpportée.  115.  —  Ostement 
donne  par  le  cbanoine  Fulbert. 
116.  •—  Reliqnes  rapportées  de 
RdMut.  116-120.  —  Antres  re- 
liqnes npportées,  en  1358.  V, 
172.  -^  «Bnclecméré,  en  1092, 
perPintercession  ae  saint  Erroul , 
en  fiiTenr  d*nn  nommé  Rualedos. 
HI,  385;  V,  172.  —  Aotre  mi- 

^  racle.  181.  —  Saint  Evronl,  pa- 
tron dn  principal  antel  deré- 
ifite  de  Saint-ETTonl.  IV,  65. 

—  Son  office.  II,  95.  —  Gha- 
pcDe  dans  laqnelle  ce  saint  mé- 
ditait.  IV,  183. 

Esartmm  Henriei.  II,  85;  V,  176. 


Excommunlcation.  IV,  342.  Voy. 

Interdit. 
Exemption  des  fiefs  de  Montrenil 

etd*£chaufour.  II,  26,  27. 
Exerogorgan  [CasteUum),  III,  483, 

Exeter,  dans  le  comté  de  Devon. 
Les  babitanu  d*Exeter.  Ili,  239. 

—  Ricbesse  de  cette  TÌlle.  II, 
179.  —  Elle  ne  Teut  pas  se  sou- 
mettre  anx  Normanos.  179.  — 
Le  roi  Gnillanme  la  rédnit  à  l'o* 
béissanoe  et  y  bàtit  un  cbAteau. 
180, 181.  —  En  1068,  les  en- 
fants  de  Harold  débarquent  à 
Exeter.  189.  —  En  1069  ,  les 
Anglais  réroltés  se  portent  sur 
Exeter.  193.  —  Guillaume  de 
WarlcTast,  ér^e  d'Exeter. 

Exbilarat  (et  non  pas  Exdarat).  I, 

Exmes.  Le  cbAteau  d*Exmes  resiste 
è  Gésar.  III.  55.  —  Donne,  en 
944,  k  Bugne  le  Grand.  III,  91 . 

—  Assiége  par  ce  dnc.  92.  — 
Gbltecu  d'Exmes,  donne  par  le 
due  Robert  à  Gilbert  de  Laigle. 
333.  —  Assiégé  par  Robert  de 
Belléme.  333.  —  En  1103,  le 
due  Robert  y  ^ient.  IV,  180. — 
La  place  était  commandée  par 
Mauger  Malberbe.  180.^  Elie 
tombe  au  pouyoir  de  Robert  de 
Belléme.  182.—  En  1112,  Hen- 
ri I**  reprocbe  à  Robert  de  Bel- 
léme de  n'avoirpasrenducompte 
des  rerenus  de  la  Ticomté  d'Ex- 
mes.  305.  —  En  1119,  Exmes 
reste  an  pouToir  de  Henri  I**. 
346.  —  TraTaux  de  Henri  V*  k 
Exmes.  V,  63.— En  1135,  Piro- 
pératrioe  est  reconnue  à  Exmes. 
56.— En  1 1 36,expédition  deGil- 
bert de  Giare  contre  Exmes.  63. 

Exmes  (Gilbert  d*). 
Exorcisme.  II,  43. 
Exons.  I,  274,  275. 
Exupérance  (saint).  I,  394. 
Exuperìa  (sainte).  I,  394. 
EynesburV.  II,  283. 
Eystan,  nls  de  Magnus,  roi  de 
Norrége.  IV,  26. 


314 


TABLE  GENERALE. 


Fabì.  Voj.  liinael. 

Fabìen  (saìnt),  pape.  I,  108,  393; 
111,177. 

Fai  (Guillaume  de). 

Faitel  (Roger). 

Pala,  ni,  109. 

Falaise.  Gautier  III»  comte  du 
Vexin,  y  Dérit.  II,  259.  —  En 
mai  1 105,  Henri  I"  Tassiége  iuu- 
tilement.  lY,  220.  — Roger  de 
Gloucester  y  périt.  220.  —  Eu 
1106,  le  due  Robert  y  séjoume. 
222.  — 11  fait  promettre  aux  ba- 
bitants  de  ne  livrer  la  ville  qu'à 
lui  ou  à  Guillaume  de  Ferrìères. 
231.  — La  ville  se  soumet  à 
Henri  V\  232.~Guillaume  Cli- 
lon  y  était  élevé.  232.  —  En 
1106,  Henri  V  donne  à  Robert 
de  Belléme  la  vicomté  de  Falaise. 
236.— En  janvier  1 107,  réunion 
de  barons  à  Falaise,  en  présence 
duroi.  269.— En  1112,  Henri  I" 
accuse  Robert  de  Belléme  de  n'a- 
▼oir  pas  rendu  compie  dcs  reye- 
nus  de  la  yicomté.  305.  —  En 
1 1 19,  Henri  P'  y  séjourne.  339. 
—  Cette  ville  reste  au  pouvoir 
de  Henri  I".  346.  —  Le  trésor 
de  Henri  I"  y  est  conserve.  V, 
50.  —  Cliarte  de  ce  roi  datéc  de 
Falaise.  207.  —  La  ville  assié- 
gée ,  en  1138,  par  Geoflroi, 
comte  d'Anjou.  115,  116.  — 
Maison  sise  à  Falaise.  206. 

Falaise  (Gautier  de). 

Falaise  (Haimon  de). 

Falandres.V,  205. 

Faraine  dans  le  nord  de  TAngle- 
terre  sous  Guillaume  le  Conqué- 
rant.  II ,  196*  —  En  1094.  HI, 
461.  —  En  1095.  I,  186;  II, 
375;  III,  463;  V,  159.  —  En 
HOC.  I,  187;  IV,  296,  300; 
V,  159. 


FaU'uio  (Serìon  de), 

Fangia,  V,  192. 

Fangia  {Mozol  de  la), 

Farfortb  (Baodrì  de). 

Farisia,  jument  de  Baodomn,  roi 
de  Jérosalem.  IV,  133.  —  Ap- 
pelée  Gazelle.  134. 

Farisiusy  moine  de  Malmeibiiiy, 
abbé  d'Abingdon.  IV,  94. 

Faron  (saint),  évéque  de  Mamz. 
ni,  452. 

Fasciolof  titulus.  I,  412. 

Fatumie,  fille  d'Ali ,  époaie  BtU. 
Sa  conduite  lors  da  tàége  de 
Khartpert.  IV,  252,  354,  255. 

Fauste  (saint),  martyr.  1 ,  394. 

Fauitin.  1 ,  232. 

Faustin,  pére  de  saint  Clémciit 
I,  384. 

Faustinien.  I,  229,  232,  23^. 

Faustus.  I,  232. 

Faustns,  oianiob^n.  I,  306. 

Faustus,  ex-confol.  I,  415. 

Faveriz  (Renaud  de). 

Fécamp.  Histoire  abrégée  de  Tab- 
baye.  U,  243.  —  Monattère  mé- 
rovingien.  4. — Resiaaration  dn 
monastère  par  Ricbard  I".  9, 
365  ;  IV,  270.  —  Le  corpa  de 
Saint  Taurin  y  est  porte.  IL.  S32. 

—  Richard  II  donne  à  Tabbaye 
Téglise  Saint-Gervais  de  Rooeii. 
Ili,  227.  —  Le  rei  Henri  I-  y 
vient  trouver  le  due  Robert.  SÌ3. 

—  Le  8  avril  1067,  le  rolGoil- 
laume  y  célèbre  la  Piqué.  II, 
168.— De  móme,  en  1075.  303; 
V,  158.  —  LVglise,  reconabnite 
par  Tabbé  Guillaume,  est  òéàiit 
le  16  juin  1100.  IV,  270.  — 
Reste  en  1119  au  pouvoir  de 
Henri  l*'.  346.— Baudrì  de  Dol 
visite  l'abbaye.  Ili ,  623.  —  Les 
moines,  en  1137,  donnent  100 
marcs  d*argent  à  Geoftroi  Pia»- 


TABLE  GENERALE. 


315 


tagen^.  V»  82.  —  Rellgìeux  de 
Fécamp  établìfl  à  Mante-  II,  455. 
—  Règie  de  F^mpuÙYie  k 
Troarn  et  à  Saint -Martin  de 
Séez.  Ili,  305.  — Voy .  Fromoud 
( Saint).  —  Abbés  :  Gnillanme 
de  Dijon,  Guillaume  de  Ros, 
Henri  de  Sulli,  Jean,  Pierre 
Roger ,  Roger  de  Baycux.  — 
Tancard  ,  prévòt  ou  prieur.  — 
Moines  :  Maurile,  archeyéque 
de  Rouen  ,  Nicolas,  abbé  de 
Saint-Ouen. 

F^camp  ffamille  de).  IV,  320,  not. 

Fécamp  (Gerard  de). 

Félicie,  fiUe  de  Gamier  de  Con- 
nerré ,  femme  de  Robert  Giroie. 
Ili,  420. 

Felicissime  (saint),  diacre.  I,  395. 

Fèlicité  (sainte).  I,  423,  409. 

Felix  de  Brìe,  abb^  de  Saint-Eyroul. 
V,  173. 

Felix,  biograpbe  de  taint  Gutblae, 
n,268,  279. 

Felix,  gouTcmeur  de  Jndée.  I,  97, 
345,  246,  300. 

Fflix  ( Saint),  pape.  1, 396. 

Felix  U,  pape.  1, 406;  II,  338. 

FéUx  II  ou  m,  pape.  I,  412;  II, 
341. 

Felix  ,  pére  de  Felix  II  ou  III, 
pape.  1,412. 

Felix  III  ou  lY,  pape.  I,  418;  U, 
342;  III,  67. 

Felix,  arcbuer^e  de  RaTenne.  I, 
443. 

Fer  (Pont  de). 

Ferentino  (Bon,  éréque  de). 

Fergamiuu,  Voy.  Fergent. 

Fergent  (Alain). 

Fenu.  I,  264,  265. 

F€rramumdut.  Voy.  Pbaramond. 

Ferraria  HugomsdeAipru,  V,  197, 
205. 

Ferraria,  Voy.  Sapput  Ferrarla, 

Ferraria  (Httgue  aé), 

Ferreum  Lata»,  Voy.  C^te  de  fer. 

Ferri  dT^tampes  (le  corate),  allié 
deRogerdeToeni.  V,  75,77. 

Ferrière  (Roger  de  la). 

Ferrières  (les  nouTclles),  p.  e.  la 
Ferrìère^ur-RiAle.  V,  64. 


FéiTières  (Guillaume  de}. 

Ferrières  (Henri  de). 

Ferrières  (  R  obert  de) . 

Ferrières  (Vauquelin  de), 

Ferté(Ia).V,  198. 

Ferie  (Guillaume  de  la). 

Ferté-Bemard  (Bernard  de  la). 

Fcrté-en-Brai  (la).  Ili,  319.  —  En 
1118,  fortiGée  par  Hugue  de 
Goumai.  IV,  319.  —  Assiégée 
par  Henri  I»'.  327. 

Fertc-Fresnel  (la).  —  Fondation  de 
ce  chàteau.  IV,  343.— En  1119, 
Eustache  de  Bréteuil  et  ses  coni- 

Cgiions  s'y  réfugient.  345.  — 
i  place  est  prise  par  Henri  I''. 
345. 

Fescenninus  (Sisinnius). 

Festus,  ex-consul.  I,  414. 

Festus,  gouvemeur  de  Judée.  I, 
97,  300. 

Festus,  ofQcier  de  Néron.  I,  262. 

Festus  (Porcius). 

Feu  grégeois.  Ili,  580. 

Feu  sacre  (ravages  du).  1, 187. 

Fidìiulput.  ìli,  161. 

Filetiu.  Voy.  Philetus. 

Filibert.  Voy.  Philibert. 

Fìndggoldwlf.  m,  161. 

Finlande.  —  Soumise  aux  rois  de 
Norvége.  IV,  29.  —  A  quoi  ré- 
pond  ce  pays.  28 ,  not. 

Firma,  festin.  II,  194 

Flai.  Voy.  Saint -Germer. 

Flamanu  (Gerboud  le). 

Flamand  (Raimond  le). 

Flamands  (les).  II,  108,  384;  III, 
84,  474.  —  £n  1097,  GuiUaume 
le  Roux  est  occupè  à  les  contenir. 
IV,  39.  —  A  la  solde  de  ce  roi. 
IV  ,  45.  —  Employés  par  Hen- 
ri I"  à  soumettre  les  Gallois.  V, 
43.  — Auxiliaires  du  roi  Etienne. 
81,  84,  127. 

Flambard,  favori  de  Guillaume  le 
Roux.  IV,  10. 

Flambard  (Renouf). 

Flambard  (Thomas,  fils  de  Renouf). 

Flamen  [R.).  Voy.  Renouf  I*lam- 
bard. 

Fiandre.  II,  210.  —  Comté  de 
Fiandre.  235.  —  La  Fiandre,  en 


316 


TABLB  6ÉE9ÉRAU. 


iìì9f  fovmit  flon  oontingent  à 
Parmée  de  Louis  VI.  IV,  366, 
367.  —  En  i  1 34,  inondatioiift  en 
Fiandre.  Vy  42.  «*  Le  comte  de 
Fiandre  rérolté  en  1298  contre 
le  roi  de  France.  V,  169.  — 
Gomtet  :  Ainool,  Bandoain, 
Charles,  Goillaome  Clitony  Ro- 
bert, Thierrì,  comte  d*Àlsace. 

FlaTacour  (Guillaame  de). 

FlaTÌa  Domitia.  I,  384. 

Flavius  Jutarìth,  Voy.  Aatliarìs. 

Flavius,  archevéqne  de  Ronen.  I, 
130;  II,  342;  m,  67;  V,  146. 

Flèche  dont  on  fait  rongir  le  fer. 
m,  341. 

Flèche  (la).  —  Le  chàtean  appar- 
tieni à  Hélie  au  droit  de  son 
pére.  IV,36. — Hélie  fortifiecette 
place,  en  1098.  53. 

Flèche  (Enoch  de  la). 

Flèche  (GeofTroi  de  la). 

Flèche  (Goisbertdela). 

Flèche  (Guillaume  de  la). 

Flèche  (Hélie  de  la). 

Flèche  (Jean  de  lai. 

Flèche  (Lanoelin  de  la). 

Flèche  (Milon  de  la). 

Fleitel  rGérard). 

Fleuri  (uionastère  de).  II,  202, 203. 
—  Philippe  I»y  est  enterré.  IV, 
284.  —  Moines  :  Abbon,  Isem- 
bard,  Oswald. 

Floenel  (Amauri). 

Florence.  Ili,  233.  — Manger,  ar- 
chevéque  de  Rouen ,  fut  alu>é  d'un 
monastère  de  Florence.  II,  371. 

Florence  (Gerbert,  moine  dej. 

Florent  I**,  comte  de  HoUande, 
soutient  Robert,  fils  de  Bau- 
douin  V,  comte  de  Fiandre.  II, 
234.  —  Berte,  sa  SiU.  UI,  199, 
387. 

Florent  de  Worcester.  Il,  i59, 
160. 

Florentins.Voj.Grégoire  deTours. 

Florìen,  empereur.  I,  111. 

Florus,  conseiller  dn  roi  Théode- 
bert.  m,  438. 

Florus,  fils  de  Philippe  I**  et  de 
Bertrade.  Ili,  389.  ^  Bertrade 
▼eut  les  iarorìserau  détrimeot 


deLouisleGrof.IV,  197.  —H 
défend  le  donjond*ETicaz,ai 
Ili9.'3»2. 

Florus,  sumom  de  Louis  VII.  IV, 
284. 

Florus  (Gesiins). 

Foire  de  Montamuret.  IV,  M. 

Foire  de  Notre-Dame  da  Ptec.  m, 
40. 

Foire  de  Pames.  Il,  142. 

Foire  de  Plancfaes.  n,4l3. 

Fondi.  I,  390. 

Fontaine  Saint-Evroul.  m,  61. 

Fontaines  (Guillaume  de). 

FontanuB  in  Oètimme,  V,  196. 

Fontenai  (bataille  de).  I^  1S9;  II, 
139,  3S8;V,  192. 

Fonteaelle.  Voj.  Saint-Wandrilk. 

Fontenil  (Guillaume  de). 

Fonterraud  (relipeoses  de)  :  Ju- 
lienne, Mathilae  d*Anjoii. 

Forcené(Hnguele). 

Forét  de  GoufTem.  IV,  104.— 
Dtmes  de  la  forét  da  NcnfìBir^ 
che.  II,  34.  —  Délitsdansksib. 
réu.  318. — ^Droits  d*asacedsM 
la  forét  des  seìgneors  ^Au£ù. 
m,  36,  37. 

Formoie,  pape.  1, 457. 

Formose,  éréque  de  Poito.  HI, 
142. 

Forth.  Voy.  Fyith. 

Fortunat,  archidiacre.  I,  354. 

Fortunat,  éréipiede  Catane.  1,416. 

Fortunat,  éréque  de  Potticn.  H, 
351. 

FùuiB.  U,  428. 

Fosse  (moulin  de  lai.  V,  197, 191 

Fon  (guérìson  d*un).  11^  138. 

Foucard,  moine  de  Saint-BcftiB. 
rV,  281.  —  Guillaame  le  Coii- 
qnérant  lui  donne  Tabbaye  de 
Thomey.  281.— Son  élMe.291, 
282.  —  Ses  ouTragcs.  M.  — 
Ses  différends  avec  Téréque  ds 
Lincoln.  282. 

Foucaud,  pére  de  Hugue.  II,  105, 
430;  V,  183. 

Foucher  de  Chartres  eseabde  Isi 
murs  d'Antioche.  Ili,  538. 

Foucher  de  Chartres,  chanoine  dt 
Chartres.  li,   423.  —  FOs  de 


TABLE  GENERALE. 


317 


Génura.  Ali.  —  Quale  de  lui. 
494-426.  —  jibe$,  n  leMme. 
436. 

Foncher  de  Chartiet,  Unofltai  de 
la  CToisade,  est  dit  à  tati;  éf  oir 
été  cbapelain  de  Godisfroi  de 
Bonìllon.  m,  458,  48Q. 

Foncher  de  Chaudrì.  II,  JIK,  131, 
132.  —  Fik  de  Raoul.  131.  ^ 
Ite,  sa  femme.  133.  —  Ses  en- 
fiuBts,  Gaatier,  Mainler,  Hugne, 
Geiraisy  Hermar,  Foucher  et 
Laxorie.  133. 

Foucher,  fib  de  Foucher  de  Chau- 
drìy  moine.  U.  133. 

Foncher,  frère  de  FUunhard.  IV, 
10, 116.  --  Sacre  éréque  de  U- 
■ienz,eojuinl103. 116.— Mort 
cnianTÌer  1103. 116. 

Fonuer,  pére  de  Fonane  et  de  Ri- 
dwr.  II,  444,  440,  450. 

Foocher  Giroìe.  Voy.  Foncher  de 
Montienil. 

Foncher,  fib  de  Foucher  Giroie  ou 
de  Montienil.  II,  28,  36;  V, 
176. 

Foncher  de  Montreuil,  fils  de  Gi- 
rne, n,  23,  28,  86.  —  Ses  fils 
Giroie  et  Foncher.  II,  28;  V, 
176. 

Fondier,  prieur  de  Saint-EvrouL 
II,  04.  —  Voy.  pent-étre  Fou- 
qna. 

Foneonin,  le  prétre.  II,  31,32; 
V,  175. 

Foocroi,  moine  de  Séex.  IV,  85. 
-*  Abbé  de  Shrewsbuiy.  II , 
491 }  IV,  85.  —  Préche  à  Glou- 
CHter,  le  1«  aoàt  1100.  85.  — - 
Sftmoft.4d0. 

Foagi.U,83;V,  175. 

Fonqae,  évécpie  d'Amiens,  fils  de 
IÌKn,eomlednVexin.  Ili,  224. 
d'Annon,  fils  de  Baudouin 

i.U,75. 
de  Bónneral ,  Elisabeth,  sa 
I,  et  TUerrì,  lenr  fils.  II, 

e,  dcK.  n,  456. 

,  dojen,  ensmteéré- 
qiwdtliBcnx.V,  167. 
Ftmptp  dojca  d*£ntiiz,  pére  de 


Fonque  de  GnemanTllle.  II,  20, 
397.  —  Orieut,  sa  femme.  397. 
-^  Ses  enfimts.  307.  — 11  se  re- 
tire k  Saint-Evronl.  398. 

Fouqne,  fils  de  Foucher.  II,  444, 
440,  450.  —  Ses  nereux,  Geof- 
firoi  et  Eude.  450. 

Fouque,  fils  de  Frédelinde.  II,  31. 

Fouque,  pére  de  Gautier.  II,  450. 

Fonque  de  Grandval.  V,  185. 

Fouque  de  Guemanirille,  fib  de 
Fouque,  doyen  d'Evreux,  moine 
de  SaintEvroul.  II,  20,59,  60, 
81,  108,  127,  306,  307,  308. 

Fouque  le  Jeune,  comte  d*Anjou, 
fib  de  Fouque  le  Réchin  et  de 
Rertrade.  III,  322;  IV,  217, 
294.^  En  1 106,  Philippe  I*'  Tin- 
▼estit  du  comtéd' Anion  et  le  con- 
Be  k  Guillaume  due  d'Aquitaine. 
IV,  217.^  Celui-ci  emprìsonne 
le  jeune  prince.  218.— il  le  met 
en  liherté.  218.  —  En  1110,  U 
épouse  Eremburge,  fille  et  héii- 
tière  d'Hélie,  comte  du  Maine, 
m,  332;  IV,  36, 103,218,303. 
—  En  1112,  poussé  par  Amauri 
de  Montfort  k  comnattre  Hen- 
ri I".  303.  —  Il  implore  le  se- 
cours  de  Louis  VI.  303.  —  Ro- 
bert de  Relléme  se  joiut  k  lui. 
305.  — -  En  1113,  il  fait  sa  paix 
avec  Henri  I*.  306;  V,  199.  — 
Il  re^oit  le  Maine.  IV,  306.  — 
Il  donne  sa  fille  k  GuiUaume 
Adelin.  306.— Le  l**  mai  1114» 
il  vient  avec  Henri  I*'  au  siége 
de  Belléme.  308.  —  En  1118,  il 
assiége  la  Motte-Gautier.  322 , 
323.  — En  norembre  ou  décem- 
bre  1118,  il  yient  assiéger  Alen- 

Son.  333.  —  En  décembre,  il 
éfait  Tarmée  de  Henri  I*'  sous 
les  murs  d*Alenqon.  333.  —  En 
mai  ino,  Henri  I"  lui  ofTre  b 
paix.  347.  —  En  juin  1110,  sa 
fiUe  Mathilde  épouse  le  fib  alné 
du  roi.  347,  423.  —  En  1120, 
il  va  à  Jérusalem.  423.  —  Ses 
bienfaits  envers  les  Templiers. 
423.  —  Son  neveu  Amauri  de 
Montfort  Tengage  à  donner  Si- 


3i8 


TABLE  GENERALE. 


bylle,  sa  fille,  à  Guillaume  Cliton. 
440.  —  Il  lui  cède  le  comté  du 
Maine.  294,  440.  -- En  1124, 
Henri  I"'  rompt  ralliance  con- 
due  entre  Fouque  et  Guillaume 
ClitOD.  294,  464.  —  En  il29, 
Fouque  retourne  à  Jérusalem. 
499.  —  Il  épou«e  Mélisende  , 
fille  du  roi  ae  Jérusalem.  HI, 
571  ;  IV,  499.  —  Il  devient  roi 
de  Jérusalem.  I,  189;  IV,  268, 
499,  500;  V,  161.  —  Fautes  de 
son  gouvemement.  499.  —  Bat- 
tu  ,  en  1137,  par  Emadeddin 
Zenghi.  V,,  93,  94.  —  Assiégé 
dans  le  cbàteau  de  Mons  Regalis. 
94.  —  Il  capitule.  98. — Sa  ma- 
ladie.  101,  102.  —  Il  conseille 
à  Raìmond,  prince  d'Antioche, 
de  faire  hommage  À  Jean  Com- 
nène.  102.  —  Geoffroi,  Hélie, 
Mathilde  el  Slbylle,  ses  enfants. 

Fouque,  fils  d*A7X)n,  marquis  de 
ygurie.  III,  328. 

Fouque,  prétre  de  Maule.  II,  463  ; 
111,116. 

Fouque  de  Montfort,  breton.  II, 
462. 

Fouque  Nerra  ,  comte  d'Anjou , 
fonde  l'abbaye  de  Saint-Nicolas. 
III,  218.  —  Ses  démélés  avec 
Herbert  Eveille-Cbien.  II ,  252. 

Fouque  du  Pin.  Il,  415. 

Fouque,  fils  de  Raoul  le  Blond.  V, 
193. 

Fouque  leRécbin,  comte  d'Anjou. 
Fils  d'Aubri,  comte  du  Gàtinais. 
Il,  253.  —  Tolère  le  brigandage 
dans  ses  états.  IV,  216.  —  Se 
révolte  contre  son  frère,  Geof- 
froi le  Barbu,  et  l'enferme  à  Chi- 
non.  II,  92, 253  ;  III,  477  ;  IV, 
216.  —  Vers  1069,  décide  le» 
Manceaux  à  se  réyolter  contre 
les  Normands.  Il,  253,  254.  — 
En  1078,  fait  la  guerre  à  Jean  de 
la  Flèche.  256.  --  Conclut  la 
paix  avec  le  roi  Guillaume.  257, 
258.— 9'allie  avec  Robert  Courte- 
Heuse,  en  1089.  Ili,  321-323. 
—  Epouse  Bertrade ,  qui  lui 
donne  un  fils ,  Fouque.   322  ; 


IV,  294.— Vers  1093,  est  aban- 
donne  par  Bertrade.  386. — Ea 
1098,  acconrt  au  Mans  aprala 
prise  du  comte  Hélie.  IV,  47. — 
Fortifìe  la  ville.  47.  —  Àssiége 
Ballon.  48.  — -  Lève  lesi^.  49. 

—  Fait  la  paix  avec  GaUIaame 
leRoux.  50.  —  En  1100,  aide 
Hélie  de  la  Flèche  à  assi^er  U 
tour  du  Mans.  IV,  99,  100.  — 
Vers  1107,  cède  quelquet  placrs 
à  Guillaume ,  comte  de  Poitoo , 
pour  la  ranqon  de  son  fils.  218. 

—  Sa  mort.  218. — Son  portnit. 
Ili,  323.  —  Geoffroi  Marte!  et 
Fouque,  ses  fils.  Ermengarde,  sa 
fiUe.  Il,  292. 

Fouque,  onde  [patruus)  de  Ricbard 
de  Heudicourt.  II,  114. 

Fouque  de  Saint- Aubiu.  II,  471. 

Fouque,  moine  etensuite  prieoroa 
prévòt  de  Saint-Evroul.  Il,  293, 
430;m,115;IV,  19.(Voy.p. 
e.  Foucber).  —  Abbé  de  Saìnt- 
Pierre-sur-Dive.  II,  293,  294; 
in,  115;  IV,  19.  — En  1087, 
aux  funérailles  du  roi.  Ili,  251. 

—  En  1091 .  380. — Son  vorage 
à  Rome.  Il,  437.  —  Exilé  aa 
Mont-Cassin.  IV,  19.  — Revieot 
dans  son  abbay  e.  1 9  .—Son  élog^. 
19.  _  Mort  le  3  avrìl  1106  (?i, 
à  Winchester.  19,  215. 

Fouque,  fils  de  Viger.  V,  184. 

Four  de  Bons-Moulins.  II,  408.— 
Four  de  Montreuil.  37. 

Fourches.  III,  358.  —Gette place 
est  au  pouYoir  des  gens  de  Ro- 
bert de  Belléme.  IV,  172. 

Foumeaux  (Raoul  de). 

Fourneaux  (Richard  de}. 

Fraga.  V,  16,  17,  20.  —  Bataille 
de  Fraga,  en  1134.  V,  20-ei, 
43,  161. 

Fraisnel.  Voy.  Fresnel. 

Fran^ais  ou  Franca.  I,  192. — ^D«- 
cendent  des  Troyens.  II,  339.— 
Envahissent  la  baule.  339.  — 
Appelés  CisalpìnL  II,  203;  HI, 
329,  458;  IV,  141.— Distbgné* 
des  Manceaux ,  dea  Bretoos  et 
des  Aqoltains.  148.— A  la  ioide 


TABLE  GENERALE. 


3i9 


de  Guillaome  le  Ronx.  IV,  45. 
Voy.  G<Mi. 

Francais  (Pierre  le). 

Fruìce.  I,  i38,  ÌU,  168,  170, 
173, 175, 185,  187  ;  II,  210.— 
Voy.  GaUia, 

Francif  (Guillaame]. 

F^TftDCon,  archeréque  de  Roaen. 
1^60;  II.  8,  359,  372,  V, 
153,  154,  155. 

Francs.  Voy.  Franqab. 

Francat ,  tige  des  roU  Francs.  I , 
127. 

Fraxinelleu ,  FraxlneUi.  Voy.  Fres- 
nel  (famille). 

Fraxinellus.  Voy.  Fresnel. 

Fréa,  dlTinité  scandinave.  II,  191. 

Fréalaf.  m,161. 

Frédegonde.  II ,  343,  344. 

Frédelende  (Fououe  et  Lonvet,  fils 
de).n,  31;V,  178. 

Frédérìc,  depuis  pape  sous  le  nom 
d'Etienne  IX.  II,  80. 

RÉkéric,  archev^ue  de  Cologne , 
en  11 19,  enToie  des  legato  et  des 
lettres  à  Calixte  II ,  an  concile 
de  Reims.  IV,  384. 

FMdéric,  frère  de  Herman,  comte 
"de  Namur,  évéqne  de  Liége. 
IV,  374. 

Frédéric ,  due  de  Sonabe.  Candi- 
dai à  Pempire  en  1125.  IV,  468 
et  s.  — *  Fait  hommage  à  Tem- 
pereur  Lothaire.  470.  —  L*atta- 
taque  perfidement.  470,  471. 

FVédieiende,  femme  de  Tancrède 
deHauteyille.il,  90. 

firesio,  Voy.  Frìson. 

Fresoai'snr-Sarte.  Guillaume  le 
G>nquérant  assiége  Fresnai-sur- 
Sarte.II,  254 ,  255.  —  Hubert 
de  Sainte-Suzanne  abandonne  le 
chAteau  de  Fresnai-sur-Sarte. 
m,  195. —  En  1098,  l'armée 
de  Guillaume  le  Roux  se  porte 
sor  Fresnai.  IV,  45. 

Fretoai  (Hogne  le  Roux  de). 

Fretnai  (01ÌTÌer  de). 

Fremei  (&mille).  IV,  345,  342, 
not. 

Fresnel  (Guillaume). 

Fictnel  (Hugne). 


Fresnel  fRaoul). 

Fresnel  (Richard). 

Fresnel  (Xéroude,  pére  de  Raoul). 

Fresnes  ,  aujourd*nui  EcqueriUi. 

II,  466. 
Friardel.  11,45. 
Frigéard,  cbapelain  de  Lothaire, 

roi  de  Kent,  archevéque  de  Can* 

torbéry.  IV,  432. 
Prigolendis  Perses,  III,  604. 
Frioul  (ducs  de)  :  Engelbert,  Pem- 

mon,  Ratchis. 
Frise  (la).  II,  191. 
Frison  (Robert  le).  Voy.  Robert  I", 

comte  de  Fiandre. 
Frison8(le8).  1, 145,  150,  440;  II, 

372. 
Frisous  (Radbode,  due  des). 
Frithowald.  Ili,  161. 
Frodmundus,  Voy.  Fromond. 
Frodo,  V,  194. 
Frodo  ^    moine  de  Séez,  puis  de 

Shrewsbury.  li,  421: 
Froger,    moine  de  Saint-Evroul , 

pére  de  Drogolintu,  V,  188. 
Froger,  évéque  de  Séez.  V,  162, 

163. 
Fromages.  IH,  21. — De  Poulton. 

II ,  414.  —  Dime  des  fromages. 

429. 
Fromond  (oratoire  de  Saint-],   à 

Tabbaye  de  Fécamp.  IV,  270. 
Fromonà  de  Jiòa.  V,  196. 
Fromond,  fils  de  Fouque,  doyen 

d'Evreux.II,397. 
Fromond  II,  comte  de  Sens.  Ili, 

155,156. 
Fromond,    fils   de    Fromond   II, 

comte  de  Sens.  Ili,  157. 
Frotmundus,  Voy.  Fromond. 
Prosinone.  I,  416. 
Fructuosus  (saint).  V,  8. 
Frucina  (Renier). 
Fulbert  de  Beina  fonde  le  chÀteau 

de  Laigle.  II,  27,  295.  —  HU- 

trude,  sa  fìlle.  27. 
Fulbert,  évéque  de  (ìhartres,  maitre 

de  Fouque,  doyen  d'Evreux.  II, 

397.  —  Maitre  d*Amoul.  96. 
Fulbert,  abbé  du  Saint-Sépulcre  de 

Cambrai.  U,  161. 
Fulbert,  forestier.  V,  184. 


320 


TABLE  GENERALE. 


Fulbeit,  chanoine  à  Parìf.  Ili, 

115. 
Fulbeit,  archidìacre  et  doyen  de 

Rouen,  meuit  et  est  enterré  à 

Saint-Oaen.  Ili,  433.  —  YWait 

en  1096.  i73. 
Fulbert,  conseiller  de  Maarìle,  ar- 

chevÀiue  de  Rpuen.II,  62,  63. 
Fukheredus,  Voy.  Foucroi. 
Fulcherius.  Voy.  Foucher. 
Fulcoinus,  Voy.  Fouconio. 
Fulcohu,  Voy.  Foacher. 


FuicoUUu,  Voy.  Fonoaud. 
Folgence,  auteor  d*an  Uvre  nr  la 

mythologìe.  HI,  199. 
Furìua.  1, 250. 
Fnrnet.  En  1127,  Thiem  d'AkaM 

ft*en  empare.  IV,  470. 
Fuscelli  Uompropè  Eptmm, — Gdl- 

lauine le Roax yfoiide  GhAtMW- 

neuf-cur-Epte.  IV,  354.     «^ 
Fustaneum^  donne  par  let  moÌBCS. 

U,  454,  465. 
Fyrth  of  Forth  (the).  HI,  394. 


Gallala,  aojoard*hai  Djebali,  en 
Syrìe.  1,232;  III,  569,  590. 

Gacé.  m,  321.  — Rétifte  k  Cesar. 
55.  —  Hogue  le  Grand  y  sé- 
joume.  91.  —  Les  paysans  de 
Gacé  épargnés  en  1 119  par  Ri- 
cher  de  Laigle.  IV,  370.  —  Ex- 
pédition  des  habitants  de  Laigle 
contre  Gacé,  en  1136.  V,  62. 

Gacé  (GeofTroi  de]. 

Gacé  TGuibert  de). 

Gacé  (Guillaume,  doyen  dei. 

Gacé  (Hubert ,  conn^table  de). 

Gacé  fHugue  de). 

Gacé  (Robert  de). 

Gad,  prince  indien.  I,  312. 

Gael  (chÀteau  de).  Il,  264.  —  Ad- 
partient,  en  1120,  à  Raoul  ae 
Gael.  IV,  410. 

Gael  (Alain,  fils  de  Raoul  de). 

Gael  (Guillaume  de). 

Gael  (Raoul  I*'  et  Raoul  II  de). 

Gaete.  II,  57. 

Gaete  (Jean  de). 

Gaiilefontaine.  Ili,  310.  —  En 
1118,  fortifié  par  Hugue  de 
Gournai.  IV,  320. 

Gaìmard,  prince  de  Salerne.  II, 
53,55;  III,  181;  IV,  297.— 
Sikelgaite,  sa  fille. 

Gaius ,  compagnon  de  saint  Paul. 
1,241,242. 


Gains.  Voy.  Gaiof  »  Galigiik,  Co*- 
patrie. 

GaiTCt  (choset).  Il,  3tl. 

GaUtie.  1 ,  222,  225, 234.  -^ 
habitants  de  la  Galatie.  1,  fll, 
303. 

Galeran  de  Bréteuil  en  Beamraitts. 
II,  93.— Pére  de  Thibaiia.  m, 
362. 

Galeran  I*',  comte  de  Meoltn, 
pére  de  Duda.  II,  409.  —  Bcm» 
pére  de  Roger  de  Beaumoal. 
Ili,  338. 

Galeran  II,  comte  de  MeaUm,  fils 
de  Robert,  comte  de  Mevdan» 
rv,  169.  —  Est  donne  Gomme 
frère  de  Guillaume  de  Varenne. 
V,  128.  — Naiten  1104.  IV, 
191 .  —  ElcTé  par  Henri  I**,  qoi 
le  crée  cheralier.  438.  -^  Il  pos- 
sedè Menlan  et  Beaamont*le-Ro* 
ger.  438.  —  V.  1118,  ses  difie- 
rends  avec  Robert  du  Nenbomrg. 
328. —En  1119,  U  reste  fidA 
à  Henri  V\  346.  —En  1122,  0 
se  réTolte  contre  Henri  I**.  I, 
188  ;  IV,  441,  473  ;  V,  160.  — 
En  septembre  1123,  il  est  àia 
Croix-Saint-Leufroi  avec  les  an> 
tres  seigneurs  conjnrés  contre  le 
roi.  IV,  442.— En  octobre  1 123, 
il  est  k  Brionne.  443.  —  Pois  à 


TABLE  GENERALE. 


321 


BcftnmoDt-le-Roger.  450.  —  Le 
t4  man  1124,  il  essaye  de  ravi- 
tafllcr  le  donjon  de  Vatteville. 
455. —  U  raTage  le  pays  et  ma- 
t9e  det  paytans  dans  la  forét  de 
Brotonne.  456.  —  Le  26  man 
1124,  en  regagnant  Beaumont- 
Ie->Boger,  il  rencontre  larmée  da 
tot.  457.  —  Sa  coDduhe  à  la 
journée  daBoar^-Téro.ude.457, 
458.  —  Il  est  fait  priionnier.  I , 
188;  IV,  458.  — Il  ordonne  à 
•es  gens  de  rendre  BeaumoDt-le- 
Ro^  aa  roi.  462. — Sa  capti  vite 
en  Angleterre.  463.  —Sa  déli- 
vraoce,  yen  1 129.  463.  —  Il  as- 
nrte  à  la  mort  de  Henri  I*'.  V, 
50.  —  En  1136,  le  roi  Etienne 
Ini  promet  »a  lille.  58.  —  Il  re- 
prnid  le  Yaudreuil  occupé  par 
tea  ennemit  du  roi.  59.  —  Mosti- 
lités  contre  Roger  de  Toeni.  64, 
75.  Sa  prétence  à  Lisieux  en 
•eplembre  1136.  69.  —  Galeran 
constroit  nn  chAteau  à  la  Croix- 
Saint-Leafroi.  75.  — lì  fait  pri- 
•ODDÌer  Roger  de  Toeni.  77,  — 
Kb  1 137,  il  passe  en  Angleterre 
aree  le  roi-  Etienne.  91 .  —  En 
mai  1138,  raragela  Normandie. 
108.  —  Marche  sur  Caen.  109. 

—  Se  réconcilie  avec  Roger  de 
Toeni.  115.  —  En  1139,  entre 
dant  nn  oomplot  contre  Péréque 
deSalUbury.  120.— En  1140, 
Tcot  faire  donner  Téréché  de 
Sdliibarv  à  Philippe  de  Har- 
ccmrt.  123.  —  En  1141,  fait  à 
la  journée  de  Lincoln.  128.  -~ 
Reste  fidèle  an  roi  Etienne.  130. 

—  En  paix  aree  le  comte  da 
Parche.  132.« 

Gakran ,  fils  de  Hngae  de  Mont* 
fart  et  d' Addine,  fv,  444. 

Galenm  da  Puiset  tombe,  en  1 123, 
entre  les  mains  des  Turcs.  IV, 
247.  —  Sa  captÌTité.  248,  258. 

—  Sa  mort.  258. 

Galère     Maximin.    Voy.     Maxi- 

mien. 
GaUoe  (U).  I,  216;  V,  14.  —  Les 

habilanto  de  U  Galice.  Ili,  479  ; 


V,  14.  —  Raimond,  comte  de 
Galice.  —  Voy.  Alfonse. 
Galilée.  I,   200,  226,  303,   336, 

Galiléens(les).  1,301. 
GaUL,  distingués  des  Bretons,  des 
ManAux  et  des  Angerins.  II, 
297.  —  Voy.  Gaulois. 
Gallia,  distinguée  du  Pontien.  II, 
141.   —  Diiitinguée  de  TAipii- 
taine.  V,  103.  —  Voy.  France, 
Gaule. 
GaUicanus,  Voy.  Gallien. 
Gallien,  empereur.  I,  109,  394, 

395  •  V  8 
GaUou  (Im).'  III,  240,  283,  284  ; 
IV,  96.  — Leun  guerres  contre 
les  Anglo-Normands.  II,  182, 
183.193,  198;  IV,  30,  31.  — 
Lear  révolte  en  1134.  V,  43, 
46.  —  Couspirent  contre  le  roi 
Etienne.  93.  —  Auxiliaires  de 
rimpératrice.  122,  126,  127.— 
Soumis  par  Henri  II.  162. 
Gallus,  empereur.  I,  108,  394. 
Galon,  fils  de  Herbert  le  BoutoilUr. 

II,  131. 
Galon,  pére  d'Kude.  U,  444,  449, 

450,  456,  463. 
Galon,  pére  de  Uugue  Fresnel.  II, 

443. 
Galon,  évéque  de  Léou,  détracteur 

de  Pascal  II.  IV,  6. 
Calon,  évéque  de  Paris.  Ili,  390. 
Galon,  fils  deSafroi.  II,  429. 
Galon  de  Trie,  frèied*Enguerran. 
Sa  captivité  et  sa  mort.  IV,  344. 
Galterìus.  Voy.  Gaulier. 
Gamaliel.  1, 122,  200,  203,  238. 
Gamaliel  (Robert}. 
Gambara,  mère  de  chefs  lombards. 

II,  354. 
Gambaron,  surnomde  Robert,  fils 
de  Guillaume   le    Conquérant. 
II,  295. 
Gand.  Ili,  84.  —  Tliicn i  d'Alsace 

s'en  empare.  IV,  479. 
Gand  (Eyain  de). 
Gand  /Gilbert  de). 
Gand  TRaouI  de). 
Gandelain  (Notre-Damede).  11,38; 
V,  177. 

ti 


322 


XABLE  GENERALE. 


Gandrat,  ville  d* Asie  Mineore.  IV, 

126. 
Cani,  n,  453 . — ^Etymologie  de  ce 
Mora.  II,  325;  IV,  31  i .— Prienré 
dépendant  de  l*abbaye  de  Saint- 
Ouen.  IV,  311.  —  ChÀteau  biU 
par  Louis  le  Gres,  en  JJ18.  II, 
Ì53;IV,311. 
Gaprée.  V,  40. 
Gaprée  (Osmond  de). 
Gaprée  (Richard  de), 
Garcie  Ramire  IV,  rei  de  Nararre. 

V,  21,  24. 
Garda  ;  vigne  donnée  à).  Il,  454. 
Garenne  (la)  cu  rivière  d*Arcnies. 

Ili,  233. 
Garìbald,  due  de  Bavière.  Il,  354. 
Garibald,  rei  de  Lombardie.  Il, 

355. 
Garlande.  Prétentions  des  hérìtiers 
de  Garlande  tur  Goumai-sor- 
Mame.  IV,  280. 
Garlande  (Ansel  de). 
Garlande  (Guillaame  de). 
Garnier.  V,  190.      » 
Garnier  (oa  p.  e.  Avessaud)  de 
Connerré,  pére  de  Félicie.  Ili, 
420. 
Garnier  Gruel.  V,  193. 
Garnier   de  Montmorillon.    Ili  , 
446, 447.  —  Moine  à  la  Chaise- 
Dieu.  446. 
Garnier  du  Val  V,  183. 
Garonne  (la).  I,  376;  IV,  80. 
Garricus  en  Limousin.  I,  370. 
Garsio,  Vov-  Garcie. 
Gascogne.  II,  210,  357,  381  ;  III, 

446;  IV,  80,  118;  V,  171. 
Gascons  (les).  1,  367,  371,  380; 

in,479;V,6,  133. 
Gaseran  (Adelelme  de). 
Oassiantis,  Voy.  Cassien. 
Castaidi.  IV,  54. 
Gastinel  (Géroud). 
Gastinel  (Guillaume). 
Gaston,  est  à  la  bataille  d*Ascalon. 
III,  616.  — Voy.  l'artide  sui- 
vant. 
Gaston  IV,    vicomte   de   Béam  , 
combat  les  Sarrasins  d^Espagne. 
V,  6.  —  Son  fils,  Centule.  21. 
—  Voy.  Tarticle  précédent. 


GÀtinais  r/Lobrìy  comte  de). 
Gaudrì.  En  1106,  prend  le  doc 

Robert  à  la  joamée  de  Tinche- 

brai.  IV,  230.  --  Chapelain  de 

Henri   I*',   devient  évégne  de 

Laon.  230.  —  Sa  mort.  230. 
Gaufridus,  Voy.  Geof!roi. 
Gaule.  I,  118,  120, 121.  —Voy. 

G4dlia,  Fraooe. 
Gaulois  (les).  II,  333.  —  Voyez 

GaUi, 
Gautier.  V,  193. 
Gaatier,  fils  de  Alp$s.  Il,  454. 
Gautier  d'Amfreville,  en  1097,  en 

pris  et  ranconné  par  lei  Fran- 

9ais.  IV,  22. 
Gautier  d'Apres.  U,  408;  V,  196. 
Gautier  d*An£d,  consui  de  Hen- 
ri P%  se  trouve,  en  1119,  à  la 

bataiUe  de  Brémole.  IV,  357. 
Gautier,  chanoine  d'Aufiù,  ensnite 

moine.  111,39,41. 
Gautier  l'Aveugle,  II,  441. 
Gautier,  cure  de  Beaonai,  moine 

de  Saint-Evronl.  IH,  37. 
Gautier,  fils  de  Richard  de  Bìen- 

faite.  Ili,  344. 
Gautier,  fils  de  Gui  BoUeùu  II,  77. 
Gautier,  gouvemeor  de  Carroogei, 

enll36.  V,68. 
Gautier  le  Cauf,  moine  de  Saint- 

Evroul.  U,  133. 
Gautier  le  Cauf,  chevalier.  U,  436; 

V,  192. 
Gautier,  évèque  de  Ghàlon.  IH, 

444. 
Gautier,  fils  de  Foucher  de  Chao- 

dri.  II,  133. 
Gautier  de  Chaumont.  II,  399, 

403;  V,  181. 
Gautier  de  Gare,   beao-frère  de 

Raoul  de  CotìV».  V,  71. 
Gautier  de  Qinchamp.  Voy.  Motte. 
Gautier  de  Cormeilles,  guèce  de 

Gilbert,  évéque  de  loaienx.  IH, 

462. 
Gautier,  chevalier,  tiimommé  Co«- 

tatus,  n,  444. 
Gautier  d'Espagne.    Il,  403;  V, 

181. 
Gautier  de  Falaise,  pére  de  Goil- 

lanme  de  Monlins.  U,  499. 


tABLE  GENERALE. 


3t3 


6aotier,fiIf  de  Foomie.  II,  iSO. 

Gaoder  Gi&rd,  I**  da  nom.  Com- 
bat à  Hastingi.  U,  148.  —  Créé 
corate  de  Bockingham.  221.  — 
Moaldes,  sa  fiUe.  UI,  344. 

Gaiitier  Gifard,  II  do  nom,  corate 
de  Backifìghara.  Paitùan  de 
GoiDaame  le  Roux.  III,  319, 
475.  — -  Commande  une  partie 
de  ies  troupe»  en  1097.  IV,  20, 
21  — «  Agit  au  nom  dn  due  Ro- 
bert. Ili,  41.  —  Veut  mettrc, 
eu  1 1 01 ,  ce  prìnce  sur  le  tròne 
d'Angleierre.  IV,  104.  —  Sa 
mort  1 83  —  Son  épitaphe  dans 
Téglise  de  Longueville.  183.  — 
Agnès,  sa  femme,  etGautier,  son 
fils. 

Gautier  Gifard  III.  Fils  de  Gau- 
tier  U.  IV,  184.  —  Elevé  par 
Agnès  sa  mère.  184.— Eni  119, 
reste  fidèle  à  Henri  I».  346.  — 
Se  trouTe,  en  1119,  à  la  bataille 
de  Brémule.  357. 

Gautier ,  onde  de  Guillaume  le 
Gonqoérant.  Ili,  229. 

Gautier  le  Bardi,  fils  d'Eude,  fila 
de  Galon.  U,  464. 

Gautier,  fils  de  Gautier  de  Heugle- 
TìUe.IU,  46. 

Gautier,  fils  de  Goubert  de  Heu- 

SleriUe.  Ili,  44.  -   Bienfaiteur 
u  prieuré  d'Aufai.  39,  40.  — 

Sa  Tie.  44,  45.  —  Sa  mort.  46. 

—  Epouse  Arice,  fille  de  Her- 

bran  de  Sauquerille.  39, 45.  — 

Ses  douzeen&ints,  etentre  autres 

Richard,  Jourdain,  Gautier  et 

U^e.  45,  46. 
Gautier,  fils  de  Heudeburge    H, 

454.  —  Sa  femme  et  ses  frères. 

454. 
Gautier  de  Laci  combat  les  Gallois, 

en  1071.  11,218. 
Gautier,  prétre  de  Makéru.   V, 

185,  189.  —  Fils  de  Pantoul. 

189. 
Gautier ,  frère  de  Geoffirdi  de  Marcq . 

11,454. 
Gautier,  gouverneur  de  Melun,  en 

999.  Ili,  154. 
Gautier  de  Montaoreau,  en  1098, 


est  fait  prisonnier  pa^  les  Nor- 
nmnds.  IV,  48. 

Gautier  de  Moulins.  V,  1^5. 

Gautier  le  Petit,  moine  de  Saint- 
Eyroul.  II,  86. 

Gautier  de  Poissi,  gendre  de  Pierre 
de  Maule.  II,  444.  —  Compa- 
gnon  de  Pierre  l*EJrmite.  III, 
478. —Sa  mort.  479. 

Gautier,  prétre.  II,  444. 

Gautier,  le  préyòt.  III,  282;  V, 
186,  187. 

Gautier  Riblard,  en  1119,  défend 
Chàteauneuf-sur-Epte  assiégé  par 
Louis  VI.  IV,  354. 

Gautier,  archerèque  de  Rouen.  V, 
163,  165. 

Gautier  de  Rouen,  fils  d*Ansger. 
En  1098,  Guillaume  le  Roux  lui 
confie  la  garde  du  donjon  du 
Mans.  rV,  53.— En  1099,  il 
fait  brùler  la  viUe.  57,  102.  — 
En  1100,  il  rendlatourdu  Mans 
au  corate  Hélie.  99-102. 

Gautier,  fils  de  Germond  le  Roux. 
II,  452,  453. 

Gautier,  fils  de  Rufa.  II,  428. 

Gautier,  prétre  de  Saint-Hilaire. 
V,  185. 

Gautier,  abbé  de  Saint-Pierre  de 
Melun.  111,154. 

Gautier  de  Saint-Valeri ,  fils  de 
Bernard.  Ili,  42.  —  Neveu  de 
Richard  III,  ducdeNormandie. 
484.  — Qualifié  de  comte.  484. 
—  Part  pour  la  croisade,  en 
1096.  484.  —  Suit  Boémond 
après  le  siége  de  Nicée.  507.  — 
Bernard,  son  fils. 

Gautier  Sans  Ayoir,  compagnon  de 
Pierre  l'Krmite.  Ili,  478,  491. 

Gautier  [de  Sauqueyille?],  cheva- 
lier  du  corate  de  Mortaiu,  ne 
Teut  pas,  en  1120,  passer  en 
Angleterre  sur  la  Blanche-Nef. 
IV,  420. 
Gautier  le  Sor.  Ses  fils  tueot  Ro- 
bert I"  de  Bellérae.  V,  4. 
Gautier  Sublel.  V,  198. 
Gautier  Tirel ,  fils   de    Fouque  , 

do^en  d*£vreux.  II,  397. 
Gautier  Tirel,  seigneur  de  Poix 


32  i 


TABLE  GENERALE. 


IV,  86.— ChàtelaindePontoise. 
86.  —  Familier  de  Guillaume  le 
Roux.  86.  —  Tue  par  accideut 
ce  roi.  87. — S'enfuit  en  France. 

90,  91 . —  Mort  eu  Terre  sainte. 

91.  —  Epouse  Alix,  fille  de  Ri- 
chard, de  la  famiUe  des  Gifard. 
91 .— Son  aU  Hugue  de  Poix.  91 . 

Gautier  ,  abbé  de  la  Trinité  de 
Rouen,  est,  en  1087,  aux  fuué- 
railles  du  roi  Guillaume.  Ili, 
231. 

Gautier  de  ValiquerriUe  ,  fils  de 
Guillaume.  IV,  45S.  —  Est,  en 
1124,  chargé  par  Henri  I"  de 
lenir  en  échec  le  donjon  de  Vat- 
terille.  455.— Le  25mars  1124, 
il  est  fait  prìsonnier.  455,  457. 

Gautier  de  Vernon.  V,  199. 

Gautier,  comte  du  Vexin.  102.  — > 
Fils  de  Dreu.  II,  102  ;  III,  224. 

—  Epouse  Biote  du  Maine.  II, 
102.  —  Ses  prétentions  sur  le 
comté  du  Mans.  102 — Sa  mort 
et  celle  de  sa  femme.  II,  103, 
259. 

Gautier  de  Vieuxpont.  V,  205. 

Gavarret  (Ponce  de). 

Gavrai.  ApparCenait,  en  1090,  au 

comte  Henri.  III.  350. 
Gazelle.  Voy.  Farisia. 
Gazi  monsy  dans  l'Inde.  I,  313. 
Gazh,  nereu  et  messager  de  Balak. 

IV,  254,  258.  —  Il  lui  succède. 

260. 
Gazis   Perses  (exploits  de   Amlr), 

IV,  263.  —Voy.  Ylgazy. 
Gazon  de  Montfort.  III.  110-113. 
Gazon  de  Poissi.  II,  465,  466.  — 

Fils  de  Robert  l'Eloquent.  134. 

—  Amauri,  son  iib.  466. 
Geatam.  Ili,  161. 
Gebaìl.  Voy.  Byblos. 
Geddington.V,  111. 

Gélase  (saint),  pape.  I,  306,  352, 

413;  II,  341. 
Gélase  II,  pape.  I,  459;  II,  376; 

V,  78,  160  -^D'abord  nommé 
Joannes  Caìetanus.  I,  459;  IV, 
3 1 0  — •  Elu  pape  sous  le  nom  d« 
Gélase  II.  IV,  310.  —  Son  ca* 
raccore.  3 1 1 . — Vient  en  France. 


31 1 ,  912,  330.  —  Envoie  uo  le- 
gai au  concile  de  Rouen,  le  7  oc- 
*  tobre  1118.  329.  —  Le  29  jsn- 
vier  1119,  meurt  à  Qnni.  354. 

Gelées  de  Pamiée  1291.  V,  168. 

Gelduin  de  Dol  ravage,  en  1137, 
les  terres  du  Mont  Saint-Hicbd. 
y,  90.  -  Sa  mort.  91. 

Gelimer,  roi  des  Vandales.  I,  133; 
II,  343.  —  Voy.  Guiturit. 

Gellone.  Monastère  [de  Saint-Gai- 
Ibem  du  désertj  fonde  dans  h 
vallèe  de Gellonne.  Ili, 7 et s-- 
Guillaume  au  Court  Nez  s*y  fait 
moine.  9. 

Gemblours  (Sigebert,  moine  de}. 

Genesaretb  (lac  de).  I,  226. 

Genevereia  (Guimond  de  la). 


Génois(les|.  111,479, 
fidèles. 


Gentils  (les).  IH,  559.  —  Voy.  lu- 


GeofTroi.  II,  427. 

Geoffroi  d'Andria.  V,  36. 

GeofFroi  I",  comte  d'Anjou,  dit 
Grise  Gonnelle ,  est  indiqoé  (i 
tort)  comme  fiUeul  de  Hu^e  Ci- 
pet.  Ili,  105.  —  UfaitTcnirà 
Angers  des  reliques  de  ssiot 
Evroul.  105. 

Geof&oi  II ,  comte  d'Anjou,  dit 
Martel.  II,  253.— Fait  la  guerre 
à  Guillaume  le  Conquérant.  II, 
72  ;  III,  239.  — -  Meurt  en  1060. 
II.  92. 

Geoffroi  III,  comte  d'Anjoa,  dit 
le  Barbu.  Fils  d'Anbri,  comte  du 
Gàtinais.  II,  253.  —  (k>Doède 
le  Maine  à  Robert  Gourte  Heuie. 
253.  —  Enfermé  à  Chinoa  psr 
son  frère  Fonque  le  Réchin  II, 
92;  III,  477;  IV,  216.-Ur- 
bain  II  le  fait  mettre  en  liberté. 
216. 

GeofFroi  IV,  comte  d*Anjoa,  dit 
Martel.  En  1105,  Henri  I*  Ttp- 
peUe  près  de  lui.  IV,  f  10.  - 
En  mai  1106,  prend  Gaudé. 
216,217.  -  Sesbonnesqoatit<^. 
216.  ^Samort.  217;V,  159. 
—  Est  enterré  à  Saint-Nicolai 
d'Angers.  FV,  217. 
GeofFroi  V,  comte  d*Anjoa,  dil  Je 


TABLE  GENERALE. 


3t5 


Bel  ou  PUntagra^.  I,  153.  — 
Fila  de  Fouque  V.  IV,  36.— En 
1120,  son  pére  lui  conile  ses 
Eutft  pendant  son  Toyage  à  la 
Terre  sainte.  IV,  423.  —  En 
1129,  il  épouseMathilde,  lille  de 
de  Henri  I*'.  8,  498.  —  Ses  dé- 
mélés  aver  son  beau-père  Hen- 
ri I".  V,  45.  —  H  brulé  Beau- 
mont-le-Vicomte.  45.  —  A  la 
mort  de  Henri  I",  il  euToie  sa 
femme  en  Normandie.  56.  — >  Il 
entre  lui-méme  dans  cette  pro- 
vince. 57.  —  Robert  de  Sablé  se 
réYolte  contre  lui  57.— Geoffroi 
oonclut  une  trèveavec  Thibaud, 
comte  de  Blois.  59.  —  En  sep. 
tembre  1136,  son  expédition  en 
Normandie.  67-75.  —  Il  est 
blessé.  73.  —  En  1137,  il  TÌent 
en  Normandie.  81 .  -—  Il  ravage 
l'Hiéiifiois.  82.  —  Le  roi  Etienne 
te  dispose  à  l'assiéger.  84.  Il 
condut  une  trére.  85,  106.  — 
n  TÌent  en  Normandie ,  en 
jnin  1138.  108.  —  Ses  succès. 
108.  —  11  se  retire.  109.  As- 
•iége  Falaise.  115,  116.  -  Il 
▼ient  à  Touque.  116.  —  II  en 
tu  cbassé.  117.  —  Il  se  retire  à 
Argentan.  117. — Enmarsll41, 
il  traite  avee  Rotrou,  comte  du 
Perche.  130.  —  Accord  conclu 
aree  Thibaod,  comte  de  Blois. 
*3i.  —  Vemeuil  etNonancourt 
•e  toumettent  à  Geoffroi.  132. 
—  Mort  de  ce  prince.  162. 
Geoffroi  de  Bayeux,  moine  de 
Gérìsiy  ensuite  abbé  de  Savigni. 

m,  451. 

Geoffroi,  fib  de  Gai  Bollein.  II, 

77. 
Geoffroi,  comte  de  Bretagne,  frère 
r^de  Judith,  femme  de  Richard  II. 

'^-  n.  10. 

Geoffroi,  Breton,  habitant  le  Cor- 

bonnais.  Ili,  120,121. 
Gciiffroi  de  Briolai.  — En  1098,  est 

fiut  priionnier  par  les  Norma  nds. 

IV,  48. 
Geoffroi,  comte  de  Brionne,  fils  de 

Richard  1**,  due  de  Normandie, 


pére  de  Gilbert.  II,  369;  lU, 
340. 

Geoffroi  P',  évéque  de  Cbartres. 
II,  426.  —  Neveu  d'Eustarhe, 
corate  de  Boulogne.  431 .  —  Ne- 
veu de  Renaud,  évéque  de  Paris. 
111,34,35. 

Geoffror  II,  évéque  de  Cbartres.  II, 
426;  III,  35.  —  En  1119,  atta- 
que  leu  priviléges  de  Cluni  au 
concile  de  Reims.  IV,  389.  — 
(>)nseiUe  k  Mathilde,  veuve  de 
Guillaume  fils  de  Henri  I*',  de 
se  faire  religieuse.  439.  -^  Le 
21  mars  1126,  assiste  àia  dédi- 
cace  de  l'église  de  Séez.  471 .  — 
En  octobre  1128,  est  au  concile 
de  Rouen.  497. 

Geoffroi  de  Clinton.  —  Son  diffé^ 
rend  avec  Henri  I•^  III,  404.— 
Doit  son  élévation  à  ce  prince. 
IV,  164^  — Son  neveu  Roger  de- 
vient  évéque  de  Coventry.  429. 

Geoffroi  de  Conversaua.  III,  183. 
—  Neveu  de  Robert  Guiscard. 
IV,  78.  —  Seigneur  de  Brinde. 
79.  —  Reqo.'t  Robert  Courte 
Heuse,  en  1100.  78.  —  Lui  four- 
nit  de  Targent  pour  dégager  son 
duché.  79.  —  Sibylle,  sa  Bile. 
78,  98. 

Geoffroi,  fils  de  Richard  de  Cou- 
lonces.  Ili,  18. 

Geoffroi  Drengot.  Voy.  Osmond. 

Geoffroi ,  évéque  d'Evreux.  V, 
171. 

Geoffroi  de  la  Flèche,  fils  de  Jean. 
IV,  36. 

Geoffroi,  neveu  de  Fouque,  fils  de 
Fourher.  II,  450. 

Geoffroi  de  Gacé,  est  fait  prisonnier 
dans  une  expédition  contre  les 
Manceaux.  IV,  35. 

Geoffroi,  frère  de  Gautier,  fils  de 
Heudeburge.II,  454. 

Geoffroi  de  Gironart,  abbé  de 
Saint-Evroul ,  d'abord  pricur 
d'Aufai.  y,  168,  169. 

Geoffroi,  seigneur  de  Gomercium. 
II,  141. 

Geoffroi  le  Gréle,  prisonnier  des 
Musulmani^,  se  soustrait  à  sa  pri- 


326 


TABLE  GENERALE. 


son.  IV,  250.  — Fait  roateavec 
Jotcelin  de  Caurtenai,  251. 

SeofFroi,  goayemeur  de  Guìllaame 
deRhadd]an.V^187. 

Geoffroi,  fils  de  Gdbert  de  Laìgle 
et  firère  de  Richer.  TU,  335.  — 
Attaché,  en  li  18,  à  la  maison  de 
Henri  !•».  IV,  324.  —  En  H20, 
échappe  au  naufrage  de  la  Blan" 
ehe-Ntf,  414.  —  Est  dit  avoir 
péri.  Ili,  199. 

Geoflroi,  abbé  de  Lessai  (?)  (Gcìs^ 
freduSf  Constant inie/uis  [aù^'\). 
Assiste,  en  uovembre  1099,  à 
la  dedicare  de  Téglise  de  Samt- 
Evroul.  IV,  66. 

Geoffroi,  corate  de  Louyain.  —  Sa 
fiDe  Adelaide  épouse  Henri  P'. 
rV,  422.  —  Part  qu'il  prend,  en 
1 1 27,  au  siége  d'Alost.  479. 

Geoffroi  Mala  Terra ,  històrien.  Il, 
88. 

Geoffìroi  Mance!,  frère  de  Hubert, 
vicomte  du  Maine.  11^  104. 

Geoffroi  de  Maroq.  Il,  453.  — 
Emmeline,  sa  femme  et  ses  en- 
fants.  454.  —  Son  frère.  454. 

Geoffroi,  prétre  deMauIe.  II,  444. 

Geoffroi,  neau-frère  de  Guillaume 
de  Manie.  II,  456. 

Geoffroi  de  Mayenne,  pris  par 
Guillaume  TaWas,  avant  1050. 
II,  27.  —  Resiste  au  due  de 
Normandie,  en  1063.  102,  103. 
--  Se  révolte,  vers  1069,  contre 
le  roi  Guillaume.  254.  —  En 
1088.  m,  296.  —  En  1090, 
re9oit  Hugue,  fils  d'Azon.  328 
—  En  1094,  allié  de  Robert 
Giroie.  417,  420.  —  Obtient  un 
répit  de  Guillaume  le  Roux,  en 
1098.  IV,  46.  —  Se  soumet  à  ce 
roi.  53. 

Geoflroi  le  Moine  (G.  MoMuhus, 
Comes  de  Mareis)^  combat  les 
Musulmans,  en  1124.  IV,  259. 
.-  TucBalak.  260.  -^  Sa  mort. 
260. 

GeofDroi  de  Montbrai ,  éréque  de 

C^  **— nd  part  à  la 

«-.A  la  ba- 

146.  —  Au 


sacre  de  Guillaume.  157.  — 
Etouffe  une  révolte  de  Saxons, 
en  1069.  193.  —  Assiste  aux  fb- 
nérailles  du  roi,  en  1087.  Ili, 
251.  —  Ses  domaines  d* Angle- 
terre.  II,  223;  III,  406.  —  Son 
caractère.  406.  —  A  son  nereu 
pourhéritier.  406. 
Geoffroi  de  Monte  Scaglioso,  périt, 
en  1097,  à  la bataille  de Dorylée. 
Ili,  511.  —  Troupe  de  Geoffroi 
de  Monte  Scaglioso.  549.  Voy. 
Onfroi. 
Geoffroi  du  Neuf-Marché,  fils  de 
Turquetil,  gendrede  Richard  de 

«     HeugleviUe.  UI,  42.  — Epouae 
Ade,  fille  de  Richard  du  Neof- 

.      Marche.   III.  43.  —  Pére  de 

Bernard  et  de  Dreu.   Il,  396; 

m,  1 3, 38, 43.  —  Expulaé  par  ìe 

due  Guillaume.  Il,  112. 

GeofQroi,  moine  de  Noron.  II, 

434. 
Geoffroi  d*OrléfLns,  moine  et  en- 
suite  prteur  de  Saint-Erronl.  II, 
289,  396;  III,  382.  —  Va  en 
Angleterre,  en  1098.  Ili,  453. 
_  Abbé  de  Croylaud.  U,  268, 
287,  288;  III,  382.  —  Sa  mori. 

IV,  428. 

Geoffroi  Parented  de  Castel-Sagrat, 
escalade,  en  1098,  les  mnit 
d'Antioche.  Ili,  538. 

Geoffroi  II,  corate  du  Perche.  — 
Fils  de  Rotrou.  Ili,  301  ;  V,  1, 

—  Combat  à  Hastings.  II,  148. 

—  Récompensé  par  le  Conqué- 
rant.  223.  —  Brulé  Echanfour. 
ni,  302.  — Ses  démélés  ayec 
Robert  de  BeUéme.  302  ;  V,  4. 

—  Ses  demiers  moments  et  sa 
mort.  1,2.  — Son  portrait.  HI, 
302.  —  Béatrix,  sa  femme  302; 

V,  1.  —  Rotrou,  Julienne  et 
Marguerite,  ses  enfanu.  Ili,  198, 
302,  335,423,  483;  V,l. 

Geoffroi ,  comte  du  Perche,  mort  en 

1202.  V,  164., 
Geoffroi  le  Petit,  pére  de  Matthiel- 

/w  de  Vitot.  m,  200. 
Geoffroi,  abbé  de  Préaux.  lU,  430. 
Geoffroi,  pére  de  Raoul.  II,  38. 


TABLE  GENERALE. 


3f7 


Gcoffitn,  fik  de  Richer.  n,  i55, 

458. 
G«of£roi  Ridel  pérìt,  en  1120,  aa 

naiifnige  de  la  Blanche-Nef.  IV, 

419. 
Geof!roi,  cheTalier  de  Roger  Ba- 

nastc.V,  190. 
GeofSroiy   archeréqne  de  Roaen. 

Bretoo.  II,  375;  IV,  41 ,  407. 

—  FVère  de  Judicael ,  ér^ae 
de  Saint-Malo.  43.  —  Doyeii 
de  r^lwe  do  Mans.  II,  376  ;  IV, 
41,  300;  V,  159.— HéUe.comte 
da  Maine,  yeut  Ini  donner  Vérè- 
ché  dn  flians.  IV,  141.  — De- 
▼ient  archeréqne  de  Ronen,  en 
1111.  IV,  4J,  301;  V,  159.  - 
Le  7  ootobre  1118,  assiste  an 
concile  de  Ronen.  IV,  329.  — 
En  1119,  ses  poursuites  coutre 
AsceHn,  fils  d* André,  bourgeois 
d*Andeli.  340.  —  En  ootobre 
1119,  assiste  an  concile  de  Rei  ras. 
374.  —  Y  défend  Henri  I".  378. 
— Aocoinpagnele  pape  à  Mouzon . 
381.  —  En  noTcmbre  1119.  ce- 
lèbre  nn  concile  à  Ronen.  406. 

—  Réconcilie  la  cathédrale.  409. 

—  En  IIM,  conseille  à  Roger, 
«bbé  de  Saint-Evroul,  de  se  dé- 
mettre  de  ses  fonctions.  433.  — 
Le  21  mars  1 120,  dédie  la  cathé- 
drale de  Séez.  471.  —  Convertii 
Goillanme  de  Ronmare.  485.  — 
Dédie  l*^lise  Saint-Genrais  de 
Gisors.  rV,  452.  Dédie  l'elise 
de  Saint-Ouen.  ni,  433.  —  Con- 
firme  les  biens  da  prìeuré  d*An- 
fid.  41.  — *  Témoin  à  des  chartes 
de  Henri  I".  V,  199,  204.  —Sa 
niort,  le  26  novembre  1128. 1, 
189;  IV,  495,  497;  V,  161.  — 

—  Son  éloge.  IV,  300.  —  Son 
caractère.  407.  —  Guillanme, 
SCO  neven.  V,  129. 

Geoffroi,  fila  de  Baudrì  le  Ronx. 

Il,  455. 
Geofiroi  le  Roux.  V,  187. 
Geoflroi  leSaignenr:  V,  184,  188, 

189,194. 
Geof&oi  de  Saint -Aignan.  V;  190. 
Geòflfret  de  Saint-Denjs-snr-Sie, 


chevalier  de  Goubert  de  Hengle- 

ville.  III,  37,  39. 
GeofFroi,  abbé  de  Saint-Evroul.  V, 

165. 
Geoffroi,  prienr  de  Saint-Evroul. 

V,  195. 
GeofTroi,  moine  de  Saint-Evroul. 

II,  20. 
GeofTroi,  abbé   de   Saint-Tbierri, 

est,    en    1119,    au   concile    de 

Reims.  IV,    382. 
GeofTroi,  évéque  de  Séez,  d*abord 

chanoine  de  Ronen.    V,   166, 

167. 
GeofTroi,  moine  de  Séez,  abbé  de 

Shrewsbnry.  II,  421.  IV,  430. 
GeofTroi  de  »erans,  fils  de  Herbert 

le  Bouteiller.  II,  131.  — Gom- 
mando, en  1097,  une  pariie  des 

troupes  du  Vcxin.  IV,  23. — En 

gamison  à  Andeli,  en  1119.342. 

—  A  la  bataille  de  Brémule.359. 
GeofTroi ,    mari    de    Sicile ,    ùWe 

d'Eude,  fiU  de  Galon.  Il,  464. 
GeofTroi  (le  Sor  ?).  En  1112,  défend 

Alenqon  contre  Henri  !•».  IV, 

305. 
GeofTroi  Talbot.  Se  révòlte  contre 

leroi,en  1138.  V,  110.  —  S'en- 

fnit.  112. 
GeofTroi,  fils  de  Tancrède  de  Han« 

teviUe.  U,  88. 
Geoffroi  de  Tourville,  avenglé  en 

1124.  IV,  459,460. 
GeofTroi  de  Triqucville,  trésorier 

de  Lisieux.  II,  312. 
GeofTroi  de  Vendòme.  En   1136, 

accompagne  GeofTroi  Plantage- 

nét  en  Normandie.  V,  67. 
GeofTroi,  prieur  de   Winchester. 

m,  13 
Georges  (saint).  IH,  4,  595,  596; 

V,   95.  —  Apparition  de   saint 

Georges.  Ili,  5:i9,  596. 
Georges,  patriarche  de  Constanti- 

nople.  1,142,  436;  U,  348. 
Georges  Florent.  Voy.  Grégoire  de 

Tonrs. 
Georges ,  évéque  de  Palestrina.  I, 

449. 
Geòrgie  (David,  roi  de). 
Gépides^es).II,230. 


3t8 


TABLE  GENERALE. 


Gerard,  éréque  d' Angouléme.  —  Ed 
il  19,  attaque  les  prìTÌléges  de 
Ciani  au  coDcile  de  Reims.  IV, 
389.  —  Le  21  man  1126,  en 
qualìté  de  légat  du  saint-aiége,  il 
assiste  k  la  dedicate  de  la  cathé- 
drale  de  Séez,  471.  —  Sa  mort. 
V   78. 

GéraVd  de  Biavo.  V,  100. 

Gerard,  pére  de  Foncher  de  Char- 
tres  II,  424. 

Gerard  le  Chevreuil.  Ili,  334. 

Gerard  de  Fécamp.  Ed  1118,  ra- 
vage  lepays  de  Caux.  IV,  320. 

Gerard  Fleitel,  pére  de  Guillaume, 
évéqued*Evreux.II,39,71,  213. 

—  Pére  de  BasiUe.  Ili,  322.  — 
Bienfaiteur  de  Saint-WaDdrille. 
II,  366. 

Gerard  de  Gournai,  fils  de  Hugue 
etdeBasilie.  Ili,  322.  —  Seigoeur 
d*Ecouché.  322. —Veri  1089, 
partisan  de  Guillaume  le  Roux. 
319.  —  En  1090,  secourt  Raoul 
de  Toeoi.  346.  — En  1091,  le 
roi  Guillaume  cède  à  son  frère 
Robert  la  terre  de  Gerard  de 
Goumai.  366.  —  Partisan  de 
Guillaume  le  Roux,  en  1096. 
475.  —  Secroise,  en  1096.484. 

—  Suit  Boémond  après  le  siége 
de  Nicée.  507.— Pére  de  Hugue 
et  de  Gondrède. 

Gerard,  neveu  de  Vauquelin,  évè- 

2 uè  de  Wbchester.  IV,  12.  — 
iTéque  de  Héreford.   12,  193. 
-.  Archeyéque  d*York.  12,  93. 

—  Orderic  dit  par  erreur  qu*il 
béuit  le  manage  de  Henri  I*'. 
96,  97. 

Gerard,  depuis  pape  sous le  nom  de 
Nicolas  II.  U,  80.  Voy.  Nicolas. 

Gerard,  prétre.  H,  427  ;  V,  190. 

Gerard,  pére  de  Robert.  Ili,  527. 

Gerard  de  Saint-Hilaire.  En  1 102, 
capitaine  du  chàteau  de  Vignats 
pour  Robert  de  Belléme.  IV, 
171. 

Gerard,  éyéque  de  Séez.  II,  434; 

m,  309;  IV,  274;  V,  162. — 

"~     1087,  assiste  aux  funérailles 

i  Guillaume.  UI,  251.— 


En  1091  ,s*efforce  de  CùrelcTer 

le  siége  de  Coarci.  Ili,  365.  — 

Sa  mort.  365. 
Gerard  Trove,   moine  de  Ssmt- 

Eyroul.  V,  184,  190. 
Cerata^  en  Arabie.  I,  21. 
Géraud  d'Aquitaine,  fonde  le  mo- 

naatère  de  Cluni.  IV,  387. 
Gerberge,  femme  de  Looit  d*Oa- 

tre-mer.  Il,  363. 
Gerberoi.  Robert  Coorte  Heiue  m 

réfngie  dans  Gerberoi  et  y  est 

assiégé,  en  1078.  II,  386,  387. 

-   Les  babitanta  de  Gerberoi. 

112. 
Gerberoi  (Hélie,  vidame  de). 
Gerbert,  précepteur  da  roi  Robert. 

1,173,  174;  in,  153.  —  Ar- 

cheyéque  de  Reims.  1, 173, 17S; 

m,  152,  153.  —  Archeyéqoe 

de  Rayenne.  I,  175;  IH,  154. 

Pape ,  sous  le  nom  de  Silyeftre. 

I,  175. 

Gerbert  le  Féype.  V,  183. 
Gerbert,  moine  de  Florence,  tìcbI 

en  Normandie.  II,  371 
Gerbeit,  abbé  de  Saint-Wandcille. 

II,  247,  286;  HI,  240,  430  - 
Assiste  aux  fonérailles  da  roi 
Guillaume,  en  1087.  251.— 
Apparait  au  cure  de  Booneyal. 
370. 

Gerbert,  moine  de  Troam.  II,  22. 
Gerboud  le  Flamand.  HI,  4.  — 

Possedè  quelque  temps  le  comté 

de  Chester.  II,  219.  —  Frèrede 

Gondrée.  221. 
Geremanu.  Voy.  Germer. 
Germain  (saint  ) ,  éyéque  d'Auxer- 

re.  I,  126,  127;  II,  340;  IV, 

486. 
Germain,  éyéque  de  Capone.  I, 

416. 
Gerraain ,  patriarche  de  Gonstan- 

tinople.  I,  445. 
Germain,  fils  de  Lambert.  V,  190. 
Germain,  arcbeyèque  de  Rouen. 

II,  340;  V,  145. 
Germains  (les).  I,  103. 
Germanie.  I,  08,  443. 
Germer  (saint).  II,  347. 
Germond,  patriarche  de  Jénita- 


TABLE  GÉIVÉRALE. 


3S0 


lem.  —  Sa  mort,  en  1128.  I, 
489;  IV,  494;  V,  461. 

Germond  le  Rome ,  de  Montfort 
rAmaurì.  II,  452.  —  Erem- 
burge,  sa  femme.  492.  —  Hogue, 
Gautier,  Elngenoud  et  Henré ,  tes 
fib.  4»2. 

GermenguUus,  II,  400. 

Gero.  Voy.  Gilles. 

GeroUuii,  Voy.  Giroie  (les). 

Genius ,  Geroianus.  Voy.  Giroie. 

GeroUus,  Voy.  Géroad. 

Géroad  d'ÀTranches,  clerc  de  Hu- 

Se  d^Ayranches ,  comte  de 
lester.  Ili,  4,  5,  12.  — Sefait 
moine  k  SainNPierre  de  Wìd- 
chetter.  43.  —  Abbé  de  Tew- 
ketbory.  14.  —  Son  administra- 
tioD.  15.  —  Sa  mort.  16. 

Géroad  de  Cinsails.  V,  188. 

Géroad,  sumommé  Costatus,  II, 
463. 

Géroad  d'Eavermeu.  En  1097,  est 
pris  et  ranconné  par  les  Francais. 
jy   22   23. 

Géroad  Gastlnel.  n,402,  403;  V, 
480,  181. 

Géroad,  gendreduprètre.  V,  103. 

Gérondle  Sénéchal,  estétabli,  rers 
4064,  gouTemeurdu  chÀteau  do 
Neaf-Marché.  II,  413. 

Gcnende  da  Mann,  femme  d'Azon, 
marqais  de  Ligarìe.  II,  252. 

Gcrrais  (saint).  I,  120,  267. 

Genrais.  ITI,  62. 

Gcrrais  TAnglais,  éréque  de  ^éez. 
V,  165, 166. 

Genrais  le  Breton,  fils  de  Haimon, 
▼ìcomte  de  Dol.  IV,  245.  -*-  En 
4449,  est  fait  chevalier  à  An- 
tioche par  la  veave  deTancrède. 
245.  —  En  1120,  passe  pour 
aroir  taé  Ylgazy.  246.  —  Sa 
captivité  cbez  les  Mosulmans,  en 
4423.  248.  —  Est  donne  au  roi 
de  Mèdie.  255.  —  Son  retour  à 
Antioche.  256,  257.  —  Combat 
Balak.  259. 
Gerrais  de  ChÀteaa  du  Loir,  frère 
de  Robert  Brochard.  IV,  35.  — 
Evéqae  du  Mans.  II,  59.  —  Ar- 


cheréque  de   Reims.    59,  60; 
IV,  35. 
Gervais  de  Chàteau  du  Loir,  fils  de 

Robert  Brochard.   IV,  35.  — 

Pére  de  Mathilde.  35.  —  Beau- 

père  d'HéUe  de  la  Hèche.  HI, 

332. 
Gervais   de   ChÀteau-Neuf.    Ili  , 

336;  IV,  304.  —  Hugue,  son 

fiU. 
Genrais,  fils  de  Foucher  de  Chau- 

dri.  U,133. 
Genrais  a)rnet.  V,  206. 
Gervais  de  Montreuil,  cure  du  Sap. 

Ili,  31.  —  Ses  enfants.  31. 
Genrai«,  abbé  de  Reunes,  mort  en 

1109.  IV,  297. 
Genrais,  fils  d'Eude  le  Roax.  V, 

187. 
Genrais,  pére  de  Roger,  abbé  de 

Saint-Evroul.  IV,  437. 
Gervais,  senriteur  des  moines  de 

Saint  Evroul.  V,185, 187,  192, 

193, 195? 
Gervattàs^  roi  de  Galles.  Fils  de 

Rhys.  IV,  473.—  En  4402,  U 

s*allie  avec  Robert  de  Belléme. 

rV,  473.  —  U  passe  du  coté  de 

Henri  I*'.  474. 
Gessius  Florus,  gouTemenr  de  Ju- 

dée.  I,  97,  98. 
Get'wa  locutio,  IV,  426. 
Geva^  fille  d'Arnaud  d'Echaufour. 

n,  108.  —  Religieuse  de  Caen. 

112. 
Gewujì,  Voy.Winchester. 
GheròoUus,  Voy.  Gerboud. 
Gifard.    Alix ,  fille  de  Richard  , 

femme  de  Gautier  Tirel,  appar- 

tenait  à  la  famille  Gifard.  IV, 

91. 
Gifard  fGautier}. 
Gifard  ^Guillaume). 
Gifard  (Robert). 
Gilbert.  11,474. 
GUbert.  V,  193,  194. 
Gilbert,  chanoine,  ensuite  moine 

d'Aufai.  Ili,  39,  41. 
Gilbert ,   due   de   Bourgogne.   I , 

167;  III,  148. 
Gilbert ,  comte  de  Brionne ,  fils  de 

Geoffroi.  II,  369;  III,  340.— 


330 


TABLE  GENERALE. 


NeTeu  du  due  Richard.  II,  75. 
—  Envabit  le  Vimeu,  Yen  1030. 
Il  y  13.  —  Sefl  déméiés  aree  les 
fili  de  Giroìe.  II ,  24 ,  25.  —  Sa 
mort.  1,180;  II,  25,28,  104, 
360;  III ,  229,  340.  —  Pére  de 
Baudouin  de  Meuleset  de  Richard 
de  Bienfaite.  II,  121,  181,  262; 
III,  840. 

GUbertdeClare.  — En  1 136,  son  ex- 
p^ition  contre  la  TÌlle  d'Exmes. 
V ,  63.—  Est  créé.  en  1 1 38,  comte 
de  Pemhrok.  112.  —  Assiége  le 
chàteaude  EsledtE.  112.  —  Fait, 
en  1 141 ,  À  la  bataiile  de  Liocoln. 
128. 

Gilbert,  ahbé  de  GoDches.  II ,  12, 
21,  39. 

Gilbert  Crespili.  II ,  399.  —  Chà- 
lehdn  de  Tillières.  IV  ,  369.  — 
Il  prend  Guillaume  de  Chaumont. 
369. 

Gilbert  de  Cresai ,  en  1118,  ra?age 
le  pays  de  Caux.  IV,  320. 

Gilbert,  pére  d'Etienne.  Il,  443. 

Gilbert  de«  E^ssarts,  moine  de  Saint- 
EttouI.  —  En  1113,  va  à  Ronen" 
faire  sceller  au  roi  une  charte  de 
confirmatiofi  des  biens  de  Saint- 
EttouI.  IV,  302.  —  Ses  Toyages 
en  Anffleterre.  433,  435. 

Gilbert  d'Étrepagni,  pére  de  Roger. 
V, 194. 

Gilbert  d'Exmes.  En  1 1 19,  la  garde 
d*Évrenx  lui  est  confìée  par 
Henri  I".  IV,  353.  —  En  1120, 
il  périt  an  naufrage  de  la  Bianche^ 
Nef.AM, 

Gilbert  de  Gand  ,  beau-père  d'Ive 
de  Grentemesnil.  III,  360. 

Gilbert  de  Glos,  moine  de  Saint- 
Evronl.  Ili,  382.  —  Ahbé  de 
Lire.  383. 

Gilbert,  fils  de  Hamon.  II,  450. 

Gilbert  de  Laigle ,  fils  d'Engenonf. 
III,  199,  333;  V,  196.  —  En 
1091 ,  le  due  Robert  lui  donne  le 
chàteau  d'Exmes.  333.  —  Il  re- 
siste à  Robert  de  Belléme.  334. 
—  En  1092,  sa  mort  et  sa  sépul- 
ture.  334,  335. 

Gilbert  de  Laigle,  fils  de  Richer  et 


de  Jodìth.  m,  198,  410  ;  IV, 
67.  —  Succède  à  son  pére ,  ▼en 
1084.  lU,  198.  ~  En  1090, 
aide  le  due  à  contenir  la  ville  de 
Rouen.  352-354.  —  Seconrt  son 
onde  Gilbert.  334.  —  Pria,  co 
f  097,aox  environs  de  Chanmont. 
IV,  24.--En  1098,Goillaanele 
Roux  lui  confie  la  garde  du  Mans. 
53.  —  Bienfaiteor  de  Saint- 
ETroal,eBl099.67.— Eall03, 
prend  parti  contre  Robert  de 
Belléme.  180, 181.  —  Sa  moit. 
Ili,  410.  Julienne  dn  Perche, 
sa  femme.  UI,  198,  302,  335. 

—  Richer,  Engenouf,  Geoffroi 
et  Gilbert,  lenrs  enfiuatt.  199^ 
335. 

Gilbert  de  Laigle,  fils  de  Gilbert  et 
de  Julienne.  III,  199,  335. 

Gilbert,  archidiacre  de  Lisieox,  en- 
▼oyé  k  Romeen  1066.  II,  122 

—  Peut-étre  le  mémeaae  Gilbert 
Maminot  ou  qne  Gdbert,  fila 
d'Osberne. 

Gilbert  Maminot,  fils  de  Robert  de 
Courbépine.  Il,  3 1 1 .  —  M^edn 
et  chapelain  de  Guillaume  le 
Conquérant.  311.  —  Est  sacre 
évécnie  deLisieux,  en  1078.  311. 

—  Son  caractère.  311 ,  312.  — 
A  Guillaume  de  Poitien  poor 
archidiacre.  217.--  En  1087, 
assiste  le  roi  Guillaume  dans 
sa  dernière  maladie.   Ili,  227. 

—  Est  à  ses  fuuérailleft.    251. 

—  En  1091.  377.  — Observe  le» 
astres  en  1095.  462.  —  Est,  en 
1006 ,  au  concile  de  Rouen. 
473.  —  Ses  différends  avec  Tab- 
baye  de  Saint-Evroul  IV,  62. — 
Il  bénit  Pabbé  Roger  dn  Sap,  le 
29  aoùt  1099.  64.  —  Consacre 
l'abbaye  de  Saint-Evroul,  le  13 
novembre  1099.  65;  V,  196.-* 
Ordonne  Orderic  sous^diacre 
II,  311;  V,  136.  —  Giroie 
Grossif  lui  adresse  <ine  lettre. 
Ili ,  326.  —  Sa  mort ,  en  aout 
1101.  rV,  116.273.— Voy.  Gil- 
bert, archidiacre  de  lisieux. 

GUbertduMesnil.  V,  190. 


TABLE  GENIALE. 


33i 


Gilbert ,  conpétable  [  de  Roger  de 
Montgommerì].  II,  4i5. 

Gilbert  9  frère  de  Roger  de  Mont- 
gommcrì.  II,  106,  107. 

GiU>ert,  fibd'Osberxie,  chmnoine  et 
archidiacre  de  lisieux.  II,  314. 
—  Eyéqae  d'ETreox.  3U.  — 
Samominé  la  Gme.  Ili,  473.  — 
An  concile  de  Ronen,  en  1073. 
U,  S38,  343.  —  Au  concile  de 
Ronen,  en  1074.  Y,  158.  -^-En 
1077,  rend  lei  derniers  deroirs 
à  Hague,  éréqne  de  Litienx.  Il , 
310.  ~  En  1079,  sacre  GuH- 

'  lanmey  archeyéqne  de  Ronen. 
314.  —  En  1079,  bénit  Anselme, 
•bbé  dn  Bec.  306.^  En  1084 , 
préttde  anx  fnnérailles  de  Richer 
de  Laigk.  IH,  198.  »  En  1087, 
afsitle  anx  fbnéraillet  du  roi 
Gnillanme.  351.  —  Il  fait  To- 
raison  fonèbre.  353.  —  En  1093, 
£1  rend  les  demiers  deroirs  à 
Gilbert  de  Laigle.  335.  —  Est 
an  concile  de  C£rniont,eD  1095. 
470.  —  Au  concile  de  Ronen , 
en  1096. 473. —  Aaiiste  à  la  mort 
d'Ende,  évéqne  de  Bayeux,  k 
Palenne.  366;  IV,  17,  18.-^ 
A  la  d4dicace  de  Saint-ETroul. 

IV,  65;  V,  196.  — Sa  mort,  en 
1118.  IV,  301;  V,  159. —En- 
terre  dans  la  cathédrale  qu'il 
Wirmt  achcTée ,  dotée  et  fait  bé- 
nir.  ly  ,  301.  —  Voy.  Gilbert  , 
arebidiacre  de  Lisieux. 

Gilbert  Pied  de  Cbèirre,  de  Crìptu, 

V,  189  —  Richer,  son  eis.  189. 
Gilbert  PiUite,  pére  de  Conan.  Ili, 

85i. 
Gilbert  da  Fin  meurt  an  siége  de 
Brionne,  en  1090.  Ili,  343, 343. 
GUbcftf-ardkeTéque  de  Ronen.  U, 

t8é»SS7;V,151. 
GBIcrt,  abbé  de  Saint-Etienne  de 
Cam,  recoit,  en  1087,  le  corps 
.    AÉtoiGinllaanie.  m,  350. 

s  de  Saint-E^  roul .  IT, 
.  -^Yof.  Gilbert  des  Essarts 
^'^    itdeGloi. 

de  Saint-Onen,  Ta 
»JIm— liM>in,433. 


Gilbert,  abbé  de  S^ez,  en  1137.  V, 
86. 

Gilbert ,  arcberéque  de  Tours.  Il , 
351.  —  En  1119,  siége  an  con- 
cile de  Reims.  IV,  374.  —  Sa 
mort.  43.  466. 

Gilbert  de  Tunbridge,  fils  de  Ri- 
chard de  Bienfaite.  Ili ,  344.  — 
Sa  révolte  contrele  roi,en  1095. 
407,  408;  IV,  17. 

Gilbert,  fils  de  Turold.  U,  403; 

.   V,  181,198 

Gilbert  rUniTersel ,  éréque  de 
Londres.  V,  78. 

Gilbert,  abbé  de  Westminster.  m, 
133. 

Gildardut,  Voy.  Godard. 

Gildas,  cité.  IV,  96,  486. 

GilieUntu.  II,  31 1 .  Voy.  Guillaume. 

Gilles  (antel  dédié  à  saint),  dans 
Téglise  de  Saint-Eyroul.  IV,  65. 

Gilles  de  Sulli.  Attaché  à  la  maison 
de  Henri,  roideFrance.  IV,  46. 
—  En  1098,  se  trouve  dans  le 
parti  des  Manceanx  atucpiés  par 
Guillaume  le  Roux.  46. — Beau- 
père  de  Guillaume  de  Blois  li, 
39i  ;  IV,  188. 

Gillttre.  Voy.  Gisèle. 

Giphardus.  Voy.  Gifard. 

Girard.  Voy.  Gerard. 

Giroie(les).II,410;IlI,381. 

Giroie.  II,  36;  V,  178.  —  Fils 
à'Arnaud  le  Grò».  II,  33.— Son 
courage  et  ses  exploits.  23.  —  Il 
fonde  de»  égli^s.  34. — Sa  femme 
Gisèle.  33.  —  Ses  enfants  Ar- 
naud  ,  Guillaume  ,  Foucher  , 
Raoul  Mau-Couronne ,  Robert , 
Hugue,  Giroie,  Eremburge,  Had- 
Tise,  Emma  et  Adelaide.  33.  — 
Gui  Bollein,/>ron«po/  de  Giroie. 
77. 

Giroie,  fils  de  Foucher  Giroie.  II, 
38,  36.  86;  V,  176,  180. 

Giroie,  fils  de  Guillaume  Giroie. 
V,  176. 

Giroie,   fils  de  Giroie.  II,  33,  39. 

Giroie,  pére  de  Roger.  Ili,  383  ; 
V,  186,  187. 

Gimie  (Foucher). 

Giroie  (Guillaume). 


332 


TABLE  GENERALE. 


Giroie  (Robert). 

Giroie  de  Courville.  II,  107, 108. 

Giroie  Grouif .  Sa  lettre  à  Gilbert 
Maminot ,  évéqae  de  Lisieux. 
Ili,  326. 

Giroie  des  Loges.  II,  31. 

Giroii,  peuple  de  i*Angleterre,  pro- 
bablementdu  comtédeDarnain. 
I,  U4. 

Girouart  (Geofìfroi  de). 

Giroud.  Voy.  Géroud. 

Gu,  cast  rum  in  C  tesa  rea  Philippi, 
IV,  261. 

Gisa.  Voy.  Githa. 

Gisai.  II,  328. 

Gisèle,  fille  de  Charlea.le  Simple, 
femme  de  Rollon.  1, 162  ;  IL  8, 
360;  V.  ISU,  155. 

Gisèle,  fille  de  Tuntin  de  Bastem- 
bourg,  femme  de  Giroie.  II,  23. 

Gisèle,  mère  de  Guérin,  abbé  de 
Saint-Evroal   V,  86. 

GUia.  Voy.  Gisèle. 

Gislebertiis,  Voy.  Gilbert. 

Gisors.  En  1Ó97  ,  Guillaume  le 
Roux  fait  construire  le  chi^teau 
de  Gisors.  IV,  21 .  —  En  H  01 , 
le  due  Robert  donne  le  chftteau 
de  Gisors  i  Tbibaud  Payen.  104. 
---  A  la  fin  de  mars  1113,  Hen- 
ri I''  et  Ix>uis  VI  concluent  la 
paix  è  Gisors.  307.  —  En  1 1 19, 
la  gamison  de  Gisors  pilleChau- 
mont  354.  —  En  1119,  entre- 
vue  de  Henri  1"  et  deCalixte  II 
à  Gisors.  308.  —  La  yille  sur- 

Srise,  en  1 1 23,  par  les  partisans 
e  Galeran,  comte  de  Meulan. 
451 .  —  Elle  est  livrèe  aux  flam- 
mes.  452.  —  Henri  I"  y  yient. 
453.  — En  1127,  GuiUaumeCU- 
ton  y  vient.  474.  —  Bataille  de 
Gisors,  en  1198.  V,  164.  — 
Eglise  Saint-Gervais.  IV,  452. 

Gisors  (Hervé  de). 

Gisors  (Hugue  de). 

Gisors  (Payen  de). 

Gisors  (Th'ibaud  Payen,  de). 

Gisulfe,  due  de  Bénévent.  I,  147, 
441. 

Gisulfe,  prince de  Saleme.  II,  431  ; 
III,  181,  186. 


Gisolfe ,  écriTain  de  Henri  I" ,  pé- 
lit  au  naufrage  de  la  Bianche^ 
Nef.en  1120  IV,  4l9. 

Gito  de  lièrrel?),  aux  euyirons  de 
Gam(TruliaLeporis).  En  1118, 
Henri  I^'y  fortifie  un  chAt<«a. 
IV,  311. 

Gitba,  femme  de  Godwin.  II,  145. 
152,  190.— Se  retire  en  Frmnee. 
190. 

Glanfeuil  /monastèro  de|.  III,  438. 

Glanville  (Guillaume  de). 

Giapinneo  (Raoul  de). 

Glastonbury  (monastère  de).  II, 
204.  —  Les  moine»  de  Glaston- 
bury. 226.  —  En  1075,  Ulfte- 
tel,  abbé  de  Croiland,  relégué  à 
Glastonbury.  285.  —  Ahbés: 
Henri  de  Blois,  Herlnin,  Tuntin 
deCaen 

Glendfield.  111,24. 

Glos-la-Ferrière.  II,  405,  406.  - 
Let  habirants  de  Glos.  V,  106. 
—  En  1099,  Guillaume  de  Bré- 
teuil  donne  à  Saint-ETroul  dix 
livrea  sur  ses  revenua  de  Glos. 
IV,  66.  —  En  1 1 19,  Eusuche 
de  Bréteuil  fortifie  son  dbàteta 
de  Glos.  337.  —  Le  cbAteau  est 
rendu  à  Henri  I*',  qui  le  donne 
à  Raoul  de  Gael.  371 .  -—  Les  re- 
venus  en  sont  donnés  à  Raoul  le 
Roux.  372.  —  En  1120,  Raoul 
de  Gael  doit  abandonner  Glos  à 
Richard,  fils  de  Henri  V,  410. 

Glos  (Guillaume  de). 

Glos-sous-Lisieux.  II,  24. 

Glos  (Gilbert  de). 

Glos  (Roger  de). 

Gloucester.  La  place  de  Glouoester 

§ardée,  en  1138,  par  le  comte 
e  Gloucester.  V,  110.— Comté 
de  Gloucester.  Ili,  19.  —  En 
1119,  trembleraent  de  terre  dans 
ce  comté.  IV,  427.  —  Voy. 
Saint-Pierre. 

Gloucester  (Robert,  comte  de). 

Gloucester  (Roger  de). 

Gohelinus,  Voy.  Goubelin 

Goda,  sceur  d^Edouard  le  Confes- 
seur,  femme  de  Dreu,  comte  do 
Vexin.  II.  183:111,  224. 


Ì*ABtÌK  GENERALE. 


333 


Godard    (nint), 

Rouen.  I,  130»  Jij  : 

V,  146.  ■  2^^jrr   > 

Godebaud ,  clero .  11^419^       ^ 

Godebert,  roi  de»  LoóìJbÉrdi.  II, 
347.  348,  3»5. 

Godefredi  fPUuith'uBj. 

GodefreduSf  GodefiuUu^  Godefroi. 
Voy.  Gcoffroi. 

Godetaroi  de  fiouillon,  due  de  Lor- 
raiae,  roi  de  Jérusalein.  —  FiU 
d*£asUche,  comte  de  Boulogne, 
et  d'ite.  II.  Ì75;III,  350,  612; 
IV,  68.  —  Ile,  sa  sojur.  II,  175; 
III ,  613.  —  Baudouin ,  son 
Irère.  IV,  131.  —  Beau-frère 
deCouao  deMontaigu.  Ili,  605. 
-^  n  ne  déclara  pas  la  guerre  à 
Henri iy,couiine  le  dit  Orderìc. 

III,  163.  »I1  engagé  le  chàteau 
deBouiUon  IV,  16.— £n  1096, 
il  te  croiie.  Ili,  ^84.  —  Il  ar- 
rì?eà  Conftantinople.  492,  499. 
-»  A  Nicomédie.  500.  —  Au 
•ìége  de  Nicée.  502.  —  Il  suit 
le  comte  de  Toulouse  aprèt  ce 
nége.  508.  —  A  la  bataiUe  de 
Dorylée  510. — Au  »iége  d'An- 
tioche. 531, 537,555, 558,  560. 

—  Il  vèot  réconcilier  Boémond 
et  le  comte  de  Saint-Gilles.  583. 
»  n  Ta  à  Uodicée.  588—11 
mnvre  à  Trìpoli.  593.  —  Il  a»- 
siége  Jérusalem.  597,  603,  606. 

—  Il  est  élu  roi,  612;  IV,  69.  - 
D  gagne  la  bataille  d'Ascalon, 
le  14  aoùt  1099.  III.  614-620  ; 

IV,  69.  —  Il  refuse  de  livrer 
Ascalon  au  comte  de  Toulouse. 
m,  620,  621.  —  U  est  empoi- 
sonné  par  les  habitants  de  Jaflfa. 
rV,  130.  —  Sa  mort,  aprèsnn 
rè^ie  de  troia  ans.  69,  130.  — 
Foucher  de  Chartres  n'a  pas  été 
son  cbapelain    III,  458. 

Godehilde,  fille  de  Raoul  de  Toe- 
ni,  épouse  Robert  du  Neubourg 

Et  non  pas  Robert,  comte  de 
eulan] ,  et  ensuite  Baudouin 
de  Boalogne.  II,  404. 
Godehoc,  roi  des  liombards.  II, 
354. 


Godescaud ,  pére  de  Julienne,  III, 

47. 
Godihertus.  Voy.  Godebert. 
Godiova.  Voy.  Goda. 
Godmont.  Ili,  40,  44. 
Godolias.  1,401. 

Godrìc,  abbé  de  Croiland.  II,  284. 

Godwin ,  mari  de  Gitba ,  pére  de 

Sweyu,  Tostic,  Harold,  Gurth, 

Leofwiu,   Alfgar  et  Wulfnoth. 

I,  185;  II,  152,  190,373. 

Goel  d'Ivrl.  IV,  301  ;  V,  199, 204. 

Goel  (Ascelin  ,  fils  de  Robert  et 

pére  de  Robert. 
Goelun ,  femme  d*Alain  de  DiU'^ 

siaco,  V,  187,  188. 
Goifredus,  Voy.  GeofTroi. 
Goisbert ,  citoyen  de  Chartres.  II , 

423. 
Goisbert  de  la  Flèche,  fils  de  Jean, 
chevalier ,  puis  moine.  II ,  253  ; 
IV,  36. 
Goisbert,  moine  de   Marmoutier, 
abbé  de  la   Bataille.   U,   163, 
164. 
Goisbert  le  Médecin ,  prieur  de 

Parnes.  II,  132,  133. 
Goisbert  le   Médecin  ,    moine  de 
Saint-Eyroul.  II,  396, 402,  439. 
—  Prieur  de  Manie.  444,  467, 
468. 
Goisfredus,  Voy.  GeofTroi. 
Goislenus,  Voy.  Joslain. 
Gombaud,  archeyéque  de  Rouen. 

n,  358;  V,  152. 
Gomercium  (  Gomerfontaine)  ?   a*- 

siégé  par  Henri  I*'.  II,  141. 
Gomercium  (GeofTroi,  seigneur  de). 
Gomerfontaine.  Voy.  Gomercium. 
Gometz  (^Eude  de). 
Gomfoud  deTouquette.  Ili ,  ll2. 
Goncelin    d'Elchaufour ,  pére  de 

Mainier.  II,  69. 
Gondoald,  ba^arois.  II,  355. 
Goudrée,  scsur  de  Gerboud  le  Fla- 
mand,  femme  de  Guillaume  de 
Varenne.  II,  221. 
Goudrée,  sueur  de  Hugue  de  Gour- 
nai ,  femme  de  Néel  d'Aubigni. 
Ili,  410;  IV,  318. 
Gondulfe,  éréque  de   Rochester, 
m,  309;  IV,  192. 


334 


TABI.E  GÉNfbaALk. 


Gonfrière  (La).  En  lil9,  Richard 
Fresnel  donne  k  Saint-Evroul 
une  portion  de  Péglise  et  de  la 
dime  de  La  Gonfrìère.  IV,  346. 

Gonfroi,  moine  de  Saiut-Evrool. 
II,  20,  58. 

GouUde.  Voy.  Ganuilde. 

Gonnor,  femme  de  Richard  I*'. 
II,  365;  V,  156. 

Gontard,  archevéque  de  Rouen. 
n,  360,  362;  V,  455. 

Goutard,  moine  de  Saint- Wan- 

drille,  ahbé  de  Jumièges.  II, 

244;  III,  430.  —  Assiste  le  roi 

r      Guillaume  dans  sa  demière  ma- 

^*    ladie.  m,  227.  —  Est  à  ses  fu- 

^nérailles  251.  —  Meurt,  au 
concile  de  Qermont.  II,  244; 
IV. 18,  19. 

Gontard.  Voy.  Gontier. 

Gontier.  II,  427. 

Gontier  d'Aunai,  neveu  de  Hugue 
de  Nonant.  IV,  206.  »  En 
1 105,  commande  k  Bayeax  pour 
le  duo  Robert.  203,  219.  —  Ar- 
réte  Robert,  fils  de  Haimon,  et 

Elusieurs    autres    partisans    de 
lenri  !•'.  203,  204.  —  Sonpou- 

Toir  près  du  due  Robert.  206. 

—  Sa  conduìte  lors  du  siége  de 

Ba^eux  par  Henri  !•'.  219.— Ce 

roi  lui  enlève  Bayeux.  401. 
Gontier,  évéque  de  Bamberg.  II , 

80. 
Gontier ,  habitant  de  Laigle.  II, 

295. 
Gontier,  ou  Gontard,  du  Mans, 

moine  de  la  Bataille,  archidiacre 

de  Salisbury ,  abbé  de  Thome^'. 

IV,  280,  282,  430. 
Gonti-aii,  roi  d'Orléans.  I,   132; 

ITI,  65. 
Gordien,  empereur.  I,  107. 
Gordien,  pére  du  pape  Agapet.  I , 

419. 
Gordirn,  pére  de  saiut  Grégoire. 

1,427. 
Gordien,  prétre.  I,  415. 
Gormond.  Voy.  Germond. 
Coscelinus.  Voy.  Joscelin. 
Gospatric.  II,  188,  192,  197.— 

Voy.  Gospatric. 


^  due  de  Lorndne.  I, 

i,  pére  de  Prédéric  qui  fiit 
pmt  moB  le  nom  d'Etienne  IX. 

fiTio. 

Gothnm.  11,202,281. 

Goths  (les).  1, 110,  119,  121, 123, 
133,  134,  367,  371,  380,  420; 
n,  160,  230,  341;  IV,  142;  V, 
133. 

Gotlanda.  IV,  29. 

Goobdin,  nom  d*an  diable.  II, 
331. 

Goubert  d'Aofai,  fib  de  Richard  de 
HeugleyiUe ,  mari  de  Béatrix, 
foncktenr  do  prìeoré  d*Aii£aL 
III,  36, 37, 39,  257.^Sftmort, 
en  1087.  39,  257.  —  Son  fib 
Gantier.  39.  —  Epouse  Béanix 
de  Valenciennes.  44.  — NeTcot 
rien  posseder  en  Angleterre.  44. 
—  A  pour  nereu  Drea  da  Neof- 
Marché.  36.  —  Pire  de  Gantier, 
Hugue  et  Béatrix.  44. 

Goubert  l'ATOué  de  Saint-Valérì , 
gendre  de  Richard,  due  de  Nor- 
mandie,  pére  de  Bernard  de 
Saint.Valéri.IU,41,42. 

Goubert  [  et  non  Gilbert  1,  pére  de 
Richard.  U,  31  ;  UI,  303 

Gouet  (Guillaume). 

GoufTer.  Le  due  Robert  donne  è 
Robert  de  Belléme  la  forèt  de 
Gouffar.  IV,  104,  163. 

GoufBer  de  Lastonrs  est  à  la  pre- 
mière croisade.  Ili,  580,  581. 

Gouffier  de  ViUerai.  UI,  29.  — 
Fils  d*Aimeri.  II ,  208.  —  Est 
fait  prisonnier  dans  une  expédi- 
tion  contre  les  Manoeaux.  IV, 
34. 

Goulafre  (Roger). 

Goulafrière  (la).  Voy.  Mesnil-Ber 
nard. 

Goupillières.  II ,  443. 

Gournaì  en  Brai.  Vers  1089,  le 
cliàtcau  est  liyré  à  Guillaume  le 
Roux.  m,  319.  —  En  1090, 
Tarmée  de  ce  roi  est  à  Gouruai. 
352.  —  Le  chAteau  est  furtifié , 
en  1 1 18,  par  Hugne  de  Goumai. 
IV, 319. 


TABLE  GÉN^^EIALE. 


338 


Gonmai  (Gerard  de}. 

Goomai  (Hngoe  de). 

GoDmai-sar- Marne  aitiégé  par 
Looia  VI.  IV,  989.  — En  1119, 
Goomai  foumit  lon  contingent 
à  rarmée  de  ce  roi.  366. 

Goa  (Richard). 

Gneiiu,  Voy.  Gréle. 

Gradaci.  II,  47. 

Graffliam.  II,41i;IU,  21. 

Crammaire.  ir,  70,86,  95,  127, 
210. 

Grammairien  (Philippe  le  Qerc,  ou 

^^ 
Grammairiens.  Ili,  34. 

Graocei  (Guillaume  de). 

Grancei  (Renaud  de). 

Grand  (Hugue  le). 

Grand  (Renand  le). 

Grandcourt  (Guiilaume  de). 

Grande-Bretagne.  Voy.  Bretagne. 

Grandmai  (Fouque  de). 

Granianns  (Serenns). 

Gratien,  empereur.  I,  118,  119, 

120,  143  :  II,  338. 
Gratin  de  Siiiope.  I,  272. 
GratioMU.  I,  449. 
Gravemeeon  (Guiilaume] . 
Grayencon.  Ili,  321. 
GraTcrens.  IV,  440. 
Grece  (la).  II,  172. 
Greca  (les).  I,  359,  416,  422;  U, 

172jl73;m,  172,  180. 
Grégoire  le  Grand  (saint),  pape.  I, 

131,  133,  135,  426-428,  447  ; 

U,  48, 160, 203,207,209,  222, 

226,  241 ,  343,  344,  346;  lU, 

66,  67;  IV,  431. 
Grégoire  II  (saint),  pape.  I,  150, 

443-445;  lì,  349-351. 
Grégoire  DL  pape.  I,  445;  U, 

352. 
Grégoire  IV,  pape.  I,  454;  II, 

357,358 
Grégoire  VII,  pape,  auparavant 

appelé  Hildebran.  I,  459;  II, 

90,  233,  248,  304,  315,  374; 

V,  158  —  Sonéloge.III,  162. 

—  Excommunie  Henri  IV.  163, 

164.  —  En  1084,  il  est  chassé 

de  Rome.   162.  —  Il  te  retire  à 

Bénerent.  162,  165.  —  Délivré 


par  Robert  Gniscard.  173, 176- 
179.  —  Soutenu  par  la  comtesse 
Mathilde.  IV,  8.  —  H  retient 
Robert  deTombelaineà  sa  cour. 
Ili,  264.  —  Sa  mort  et  sa  sé- 
pulture.  165,  305. 
Grógoire  Vili.  Voy.  Bourdin. 
Grégoire  IX,  pape,d'abord  évéque 

dtHtie.V,  165,166. 
Grégoire  X,  pape.  V,  167. 
Grégoire  XI,  pape.  V,  172. 
Grégoire-Innocent.    Voy.    Inno- 
cent  lì,  pape. 

Grégoire,  diacre  de  Pavie,  depuis 
pape,  sousle  noni  d^lnnocent  If . 
I,  189,  460  ;  IV,  500.  —  Vient 
a  Sét'z,  en  1123,  en  qualité  de 
légat.  446. — ^Voy.  Innocent  II. 

Grégoire  de  Tours.  I,  319. 

Grégoire  (Guillaume). 

Grégoire  (Théodore). 

Gregorianopoluf  nom  donne  à  la 
viUe  d'Ostie.  I,  454. 

Grèle(Geoffroile). 

Grent  (la  rivière  de).  II,  270. 

Grente  (Raoul). 

Grentemesnil.  II,  15;  III,  363, 
454. —EgUse.  11,32;  V,  203. 
—  Eglise  Saint-Martin.  197.  — 
Les  habitants  empéchés  de  se 
révoltcr,  en  1119.  IV,  340.  — 
Les  seigneurs.  V,200. 

Grentemesnil  (Amaud  de). 

Grentemesnil  (Aubri  de). 

Grentemesnil  (Guillaume  de),  pére 
et  fila. 

Grentemesnil  (Hugue  de],  pére  et 
fila. 

Grentemesnil  fi  ve  de). 

Grentemesnil  (Robert  de). 

Grento.  Voy.  Jarenton. 

GrifHth-ap-Conan  ,  roi  de  Galles. 
Ifl,  280,  284,  286,  288,  289; 
IV,  403. 

GrifBth-ap-Lhewcllyn,  roi  de  Gal- 
les. U,  119,  183.  —  Edith,  sa 
femme.  119,  183.  —Blethyn  et 
Nest,  scs  enfant^.  119. 

Grìmoald,  prétredeBari  III,  209. 

Grimoald,  seigneur  de  Bari.  V, 
36,  37. 

Grìmoald,  ducdcBénevent,  ensoite 


336 


TABLB  GENERALE. 


roi  dea  Lombards.  I,  434;  II, 

347,  348,  355. 
Grìmoud,  fila  d^Alman.  II,  450, 

455. 
Grimoud,  pére  de  Guillaume  le 

Bouteiller,  geiidre  de  Hugae  de 

Mìllai.  III,  282  ;  V,  186. 
Grìmoud,  ueyeu  d'Etienne  deMau- 

le.  II,  463,  466.  —  Va  en  Terre 

sainte.  463.  —  Pernelle,  sa  fem- 

me.  463.   —  Roger,   son  fiU. 

466. 
Grimoud  de  Saulx-Marchais.  II, 

451. 
Grìmon,  archevéque  deRouen.  II. 

352  ;  V,  150. 
Grìppon,  archeTéque   de   Rouen. 

11,349;  V,  149. 
Griae-Gonelle    (Geoffroi),   Voy. 

Geoffroi  P'.  comte  d'Anjou. 
Gntfrìdut,  Grith/ridut,  Voy.  Grif- 

fith. 
Groenland,    souniis  aux  rois  de 

Norvége.  IV,  29. 
Gros  fAmaud  le). 
Gro8  (fiernard  le). 
Grosse  (Aubrée  la). 
Grossif(Giroie]. 
GrossGBUvre.En  il  37,  le  roi  Etienne 

8*en  empare.  V,  89. 
Grue  (la),  surnom  de  Gilbert,  éré- 

que  d*ETrcux.  Ili,  473. 
Gruel  (Garnier). 
Gruffydh.  Voy.  Griffith. 
Guace,  comte  de  Naples.  Ili,  187. 
Gitaden.  Voy.  Odin. 
Guado  de  Dreux.  II,  38  ;  V,  177. 
Guaimalchus  et  Guaimaldut,  Voy. 

Gaimar. 
Gualamer.  Voy.  Théodoric,roides 

Ostrogoths. 
Gualbert  de  Bouri,  en  1097,  com- 

mande,  avec  son  frère  Richard, 

une  partie  des  troupes  du  Vexin. 

IV,  23. 
Oliale helinus  et    Guaicfiinus,  Voy. 

Vauquelin. 
Gualdi  (Guillaume). 
Gualdricus,  Voy.  Gaudn. 
GuaUrannus   Voy.  Galeran 
Gualkeiuiut.  Voy.  Vauquelin. 
Guallevui,  Voy.  Walthéof. 


Guaio.  Voy.  Galon. 

Gualtelmus^  évéqoe  de  Chartres.  1, 
160;  V,  154. 

Gaaiterìus.  Voy.  Gaatier. 

GuandregiiiUu.  Voy.  WandrìRe. 

Guarembert.il,  137. 

Guarìmboud,  fils  de  Nivard  de 
Hargeville.  II,  453. 

Guarinus,  Voy.  Guérin. 

GuarUngus,  Voy.  Werleng. 

Guarnerius,  Voy.  Garuier. 

Guascelinus,  Voy.  Vascelin. 

Gmutinellus.  Voy.  Gaatinel. 

Guaston,  Voy.  Gaston. 

Guuzso.  Voy.  Gaston  et  Gazon. 

Gudrum,  Gudrun,  Voy.  Gothnui. 

Gué  Bérenger  le).  V,  82. 

Guenilon,  arcbevéque  de  Ronen. 
II,  358  ;  V,  153. 

Guéprei.  11,33  ;V,  175. 

Guérin.  11,37  ;V,  177. 

Guérin,prìeur  d'Aufai.  Ili,  45. 

Guérin  de  Belléme.  Ili,  295. 

Guérin  le  Cauf  et  Amierìa  ,  sa 
femme.  Il,  220.— P.  e.  leméme 
que  Guérìn,  iricomte  deShrewt- 
bury. 

Guérìn  de  Domfront.  Sa  mort. 
V  3 

Guérin  d'Espagne.  V,  206. 

Guérìn  des  Essarts,  surnomnié  le 
Petit,  moine  et  ensuite  abbé  de 
Saint-Evroul.  I,  3;  li,  300 , 
437;  III,  382;  V,  135,  203, 
207.  ^  FiU  de  Robert  et  de  Gi- 
fièle.  V,  86.  —  Elu  abbé  de 
Saint-Evroul,  en  1122.  Ili,  33; 
IV,  434.  —  Confirmé  parHen- 
rì  I«%le  6  décembre  1122.  435, 
436.  —  Rerìent  en  Normandie. 
436.—  Est  bèni  le  15  mail  124. 
436;  V,  160.  Sa  condoite 
yìs-ì-vìs  de  Roger,  son  prède- 
cesseur.  436. — En  octobre  1 128, 
estau  concile  de  Rouen.  497. — 
Va  à  Rebais,  en  1130.  III,  116. 
Visite  Saint  Bernard.  117.  — 
Rapporte  des  reliques  de  aaint 
Evroul.  1 19.  —  Son  éloge.  122. 
—  Sa  mort.  V,  85,  86,  161.  — 
Son  épitapbe.  87. 

Guérin,  évéque  d'Evreux.  V,  164 


TABLE  GENERALE. 


337 


Goérrn,  fils  de  Fonqney  doyen 

d'Ernnx.  II,  397. 
Gnérìn,   fils   de   Guillaaine.  V, 

191. 
Gnérìn  Haslet.  V,  185,  195. 
Gnérìn,  fils  d'Ansond  de  Manie. 

U,448. 
Gnénn,  anoétre  de  Pierre  de  Maule . 

n,45i. 

Gnérìn,  fils  d'Osmond.  V,  184. 
Gnérìn  Sanche  combat  les  musnl- 

mans  en  Espagne.  V,  7. 
Gnérìn  de  Séez ,  moine  de  Saint- 

Evronl.IU,116,117,  H8,  119. 

—  PrìeurdeMaule.  li,  467. 
Gnérìn,  Ticomte  de  Shrewsbury. 

11,414,420,421;  111,31,39. 

—  Vov.  Gnérìn  le  Canf. 
Gnérìn  l^rebusian.  V,  193.  . 
Gnemanville.  II,  402;  IV,  67;  V, 

180.  — Eglise.  U,  398;  V,  198. 

GnemanTÌlle  fFouqne  de). 

GuemanTÌlle  (Robert  de). 

Goems  prìyées.  Ili,  32. 

Gni,  éréque  d*Amiens.  Son  poeme 
Mar  le  combat  de  Hastings.  II, 
458,  181.  —  En  1068,  passe  en 
Ancleterre.  Il,  181. 

Gni ,  frère  de  Boémond,  en  1 107, 
trahit  son  frère  au  siége  de  Da- 
razzo.  IV,  240.  ^  Sa  maladie. 
S43. 

Gni  Bollein  ;  Hodiema,  sa  femme  ; 
Normand,  Gautìer,  GeofTroiet 
Guillaumc^régoire,  lenrs  en- 
fiints.  11,77. 

Gni  de  Bonrgogne ,  fils  de  Guil- 
laume, comte  de  Bonrgogne.  I, 
459;  IV,  335.  —  Archevéque 
de  Vienne.  I,  460  ;  IV,  335.  — 
Pape  sons  le  nom  de  Calixte  II. 
I,  460;  IV,  335.  ^Voy.  Ca- 
liate. 

Gni,  fils  de  Renand  I*',  comte  de 
Boni^ogne.  I,  180;  III,  230.— 
Le  dnc  Gnillaome  lui  donne 
Vemon  et  Brìonne.IU,  230.  — 
OseréTolte.  I,  181;  111,231. 
Battn  à  Valesdunes,  en  1047. 
1, 182;  n,  373;  III,  159;  IV, 
335.  —  Assiégé  dans  Brioune. 
m,  232,  342.  —  Tient  pendant' 


trois  ans  les  places  de  Vernon  et 
de  Brìonne.  IV,  335. 

Gni,  comte  de  Chàteau-Fort ,  on- 
de de  Cui  Troussel.  Ili,  480. 

Gui  de  Clermont ,  est ,  en  1 1 19,  à 
la  joui  née  de  Brémule.  IV,  358. 
—  Y  est  fait  prìsonnier.  361 .  — 
Meurt  àRouen.  362,  363. 

Gni  d'Etampes,  appelé  Guiumar, 
breton.  IV,  43.  —  Evéque  du 
Mans.  43.  —  Sa  mort.  V,  78. 

Gui,  fils  de  Robert  Guiscard,  va  à 
la  première  croisade.  Ili ,  524, 
525,552,553. 

Gui,  ou  Guiard,  de  Harallirt, 
évéque  de  Lisieux.  V,  169, 
171. 

Guide  Mante  se  fait  moine  k  Saint- 
Evroul.  Ili,  13. 

Gui ,  fils  d*An^oud  de  Manie.  II, 
448. 

Gui  MauToisiu,  retiré  à  Paci,  en 
1119,  combat  les  partisans  de 
Henri  I".  1 V,  353.  —  AUié ,  en 
1123.  à  Galeran  de  Meulan  con- 
tre  Henri  I".  450. 

Gui  du  Merle,  évéque  de  Lisieux. 
y,  167,  168. 

Gui,  comte  de  Pontieu ,  fait  prì- 
sonnier par  les  Normands  en 
1054.  I,  184,  185;  III,  160, 
234-237.  —  Mis  en  liberté.  I, 
185.  —  Pére  d'Agnès.  Ili,  300, 
423.  —  Sa  mort,  vers  1 101 .  IV, 
163.  —  Appelé  comte  d'Abbi 
TÌUe.  163. 

Gui ,  comte  de  Pontieu ,  fils  de 
Guillaume  TaWas.  V,  34. 

Gui,  fils  de  Hugue  Payen*  II, 
470. 

Gui  de  la  Rocbe,  livre,  en  1097, 
aux  Anglais,  les  places  de  la  Ro- 
che et  de  Veteulr.  IV,  21. 

Gui  le  Rouge.  Ili,  362. 

Gui  le  Rouge,  comte  deRocbefort. 
rV,  2b5.  —  Lucienne  ,  sa  fiUe, 
et  Hugue  de  Greci ,  son  fils. 

Gui,  fils  d'Evrard  de  fiui,  gendre 
et  héritier  d* Albert  de  Cravent. 
Ili,  35. 

Gni  de  Sablé ,  passe  en  Angleterre, 
en  1139.  V,  121. 

32 


338 


TABLE  GENERALE. 


Gai,  abl>é  de  Saint-Jone.  Il,  138, 

141). 

Gui,  abbé  de  Saint- Wandrille.  Il, 
353;  V,  150. 

Gai,  éyéque  de  Soissons   II,  363. 

Gai  de  Troia  Fontaines,  abbé  de 
Clteanx.  Ili,  444. 

Gui  Trousse!,  nevea  de  Gai,  comte 
de  Chi^teaafort ,  se  creise  en 
1096.  lU,  480.— S*enfuit  d'An- 
tioche. 545. 

Guiard,  fils  de  Basile,  femme  de 
Roger  de  RoUeboise.  II,  468. 

Guiflud.  Voy.  Gui. 

Gùpiert  de  Gacé.  Ili,  106. 

Guibert,  archeTéque  de  Ravenne  , 
anti-pape  sous  le  nom  de  Qé- 
ment  III.  1, 459  ;  III J 62,  165, 
307.  — Meurt.  IV,  3.  — Enterré 
à  Civita  Castellana.  3. — ^Vers  de 
Pierre  de  Leon  sur  lui.  3. 

Guiboud,  fils  de  Raoul  Mauyoisin. 
II,  450. 

Guidmundus.'Voj,  Guimond. 

Guiel,  rivière.  II,  37.  Voy.  S. 
Martin. 

Guienne.  Voy.  Aqnitaine. 

Guifroi,  pére  de  Guillaume.  V, 
191. 

Guigan  Algason.  V,  56.  —  Doit 
sou  élévation  à  Henri  I*'.  IV, 
164. 

Guigerìus,  Voy.  Viger. 

GuilbeHus,  Gulbertus,  Voy.  Gou- 
bcrt. 

Gadda  (Edric). 

Guildford.  IV,  489. 

Guillaume.  Ili,  63. 

Guillaume,  fils  d'Adelaide.  V. 
178. 

Guillaume  Adelin,  fils  de  Henri  I**. 
Ili,  400;  IV,  95,  306.  —  En 
mai  1119,  passe  d'Angleterre 
en  Normaudie.  347.  — Son  ma- 
riage  avec  Mathilde,  fìUe  du 
comte  d'Anjou  306,  347,  416. 
—  En  aoùt  1119,  est  i  la  ba- 
laille  de  Brémule.  362.  —  En 
1 1  !^0,  s'embarque  sur  la  Bianche^ 
Nef.  411.  — Ypérit.  I,  188; 
II,  220;  III,  199;  IV,  416, 
418; V,  160. 


Gnillanme  rAìgoilkm.  En  ItiS, 
alile  à  Galeran  de  Meolan  oon- 
tre  Henri  I-.  IV,  450. 

Guillaume,  fils  d'Alain,  Ticonite  de 
Shrewsbury.  V,  Ili,  113.  — 
Epouse  la  mèce  da  comte  de 
Gloucester.  113. 

Guillaume  Alis.  II,  400, 4^;  IH, 
414;  V,  189, 198.-^  £&  1103, 
il  prend  le  parti  d'Eostaclie  de 
Bréteuil.  IV,  186. 

Guillaume,  fils  d'Amami,  gmnrer» 
neur  da  Plessis,  en  1118.  lY, 
318. 

GuilUame,  fils  d'Anger,  bomgeob 
de  Rouen.  Ili ,  356. 

Guillaume  d'Arques ,  moine  de 
Moléme.  Ili,  332,  354. 

Guillaume  d'Ajruuet.  Voy.  Gtul* 
laume,  comte  de  Talou. 

Guillaume  d'Asnières,  chantre  et 
ensuite  érèqne  de  Lisieax.  V, 
168, 169. 

Guillaume  d'Aubigni  ,  frère  de 
Néel.  En  1119,  reste  fidèk  à 
Henri  I-*.  IV,  346.  —  En  di- 
cembre 1122,  est  à  la  coor  de 
Henri  V,  i  York.  436. 

Guillaume,  prévòt  dea  Aogcrooi. 

II,  36. 

Guillaume,  comte  d'Anmale ,  ga- 

gne,  en  1138,  la   bataiUe  de 

f'Etendard.V    114. 
Guillaume,  fils  d'Avesgot.  V,  188. 
Guillaume  d'Ayrancbes  ,    fila  de 

Guimond,  meurt  Ters  1087.  IH, 

261. 
Guillaume  Balot,  abbé  de  Saint- 

Ouen  de  Rouen.  Ili,  433. 
Guillaume  Basset,  moine  deSaint- 

Evroul,  abbé  de  Saint-Benoit  de 

Hulme.  Ili,  382,  383. 
Guillaume,  abbé  du  Bec.  II ,  245; 

III,  344;  IV,  18.  —  Ennov. 
1009,  assiste  à  la  dedicare  de 
l'abbaye  de  Saint-Evroul.  66. 
—  Au  concile  de  Rouen  ,  en 
1118.329. 

Guillaume  de  Belléme.  Richard  H 
lui  donne  Tévéché  de  Séex.  III» 
421 .  —  Chàteaux  constmits  par 
lui.  295.  —  Attaque  Herbert!*, 


TABLE   GENERALE. 


339 


comte  da  Maine.  Il,  23.  — 
^ère  de  GaénD,  Robert,  Gail- 
kiime  Talyas  et  Ive,  évètjue  de 
Séez.U,  15,  46,71,  121. 

Gniliaiime  Berloqaet.  V,  185. 

Gainaome,  gendre  de  Bernard  PA- 
Teagle.  Il,  465. 

GuiUaume  Bigot.  Y,  199.  —  En 
1120,  périt  ao  nanfrage  de  la 
BUtnehe-Nef.  IV,  418. 

Guillaume  Blancfaard.  V,  39. 

Guillaome,  fils  d'Etienne,  comte 
de  Blois,  et  d'Adele.  II,  393.— 
En  1101,  n'était  pas  en  Age  de 
porter  let  armei.  IV,  286.  — 
Eponse  la  fille  de  Gille  de  Salii. 
11,394;  IV,  188.  —  Eade  et 
Rahier,  tes  fib.  Isabelle,  abbetse 
de  Caen,  sa  fille.  Ili,  194. 

Gaillanme,  dit  le  Bon  Normand , 
oa  de  Montreuil,  fils  de  Quii- 
laanie  Giroie.  U,  27,  34,  35, 
36;?,  176,  177,  179,  180.— 
Va  en  PoaiUe.  II,  27,  55,  56, 
87. 

Goillaame  Bonne-Ame,  fils  de 
Radbode,  éréquedeSééz.  II,  64, 
213.  —  Chanoine  et  archidiacre 
de  Ronen.  213.  —  Son  pèlerì- 
nage  à  Jérasalem.  64,  65,  213. 
— Moine  da  Bec.  213.  — ;Abbé 
de  Caen.  2i3,'313,  374;  V, 
158.  —  ArcheTéque  de  Ronen, 
1,186;  11,  213,  313,  374  ;V, 
158.  —  Son  sacre.  H ,  314.  — 
An  concile  de  Lillebonne.  315. 
— -  Anx  fouérailles  de  la  reine 
Matbilde.  374.  —  Il  ordonne 
qne  le  roi  Guillaame  soit  enterré 
à  Cmen.  HI ,  250.  —  Il  assUte  à 
tea fonérailles.  II,  374  ;  III,  251 . 
^-  En  join  1091  ,  il  réunit  un 
concile  k  Rouen.  Ili,  379.  —  11 
en  reonit  un  autre  en  1096. 
470-473.  —  En  juin  1102,  il 
sacre  Foucber,  évéque  de  Li* 
aieuz.  IV,  116.  —  Cest  sans 
doute  lai  qui  condamna  les  en- 
treprises  de  Guillaume  de  Paci 
sor  l'évéché  de  Lisieux.  117.  — 
nbaptise  Guillaume,  fils  de  Ro- 
bert Coorte-Heoie.  78,  98.  —  Il 


célèbre  les  funérailles  de  la  du- 
chesse Sibylle.  184,  185.  —  Le 
16  juin  1106,  il  bénit  Téglise  de 
Fécamp.270.— Le  21  décembre 
1107,  il  bénit  le  nouTel  abbé  de 
Fécamp.  272.  —  En  1107,  il 
béuit  Jean,  éyéque  de  Lisieux. 
275.  —  li  célèbre  un  concile  en 
n  08.  III,  391.  —  Il  confirme 
les  biens  du  prieuré  d'Aufai. 
40.  —  Il  ordonne  Orderic  prétre. 
V,  136.  — Samort,  enlllO.I, 
187;IV,  42,  297,299,300;V, 
159.  —  Sa  sépulture  dans  le 
cbapitrecpi'ìlavaitconstruit.  IV, 
300.  —  Son  épitaphe.  300.  — 
Ses  travaux  et  son  caractère.  II, 
314,  315. 

Guillaume  le  Boutciller,  fils  de 
Grimoud.  III,282;V,  186. 

Guaiaume  de  Bréteuil.  II,  399;  IV, 
339.  —  Fib  de  Guillaume,  fiU 
d'O8beme.II,405;  III,  373.— 
Succède  i  son  pére,  en  1071 .  II, 
236, 405.— Vers  1 077,  se  déclare 
pour  Robert  Courte-Heuse.  380. 

—  A  Winchester,  en  1081 .  III, 
28. —  Sa  terre  ravagée,  en  1087, 
parlesFrancab.  222. —En  1087, 
chasse  de  ses  chàteaux  les  gami^ 
sons  royales.  262.  —  Le  due 
Robert  lui  donne  Ivri.  263.  — 
En  1088,  il  fait  la  campagne  du 
Maine.  296.  —  Le  due  Robert 
se  soumet  à  ses  prétentions.  322. 

—  Il  rachète  le  donjon  d'Iyri 
qu'Ascelin  Opel  a^ait  livré  par 
trahison.  332,  333 ,  412.  —  En 
1090,  Ta  au  siége  de  Cokiches. 
346.  —  Est  fait  prìsonnier.  348. 

—  Se  rachète  et  mstitue  Roger  de 
Toeni  son  héritier.  348.  —  En 
1090,  il  aide  le  due  Robert  à 
contenir  la  TÌUe  de  Rouen.  352, 
356.  —  Ses  guerres  avec  Ascelin 
Goel.  333,  412,  413.  —  En 
1092,  est  fait  prisonnierpar  As- 
celin. II,  469  ;  III,  336,  413.  — 
Il  lui  donne  Isabelle,  sa  fille,  en 
mariage.  336,  413.  —  Reprise 
des  hostilités,  en  1093.  414.  — 
Conclusion  de  b  paix.  416.  — 


340 


TABLB  GENERALE. 


En  1099,  ett  à  la  dédicace  de 
Saint-EYToul.  II ,  406.  —  En 
1100,  chatsait  «Tee  Guillaume  le 
Roux  ({uand  ce  roi  fut  tue.  lY , 
87.  —  Il  défeod  les  droiu  de 
Robert  Couite  -  Heuse  contre 
Henri  I**.  88.  —  Bienfaiteur  de 
Saint  Evroul.  66;  V,  197.  — 
Ghane  de  lui.  II,  405,  406.  — 
Meurt  au  Bec,  le  12  janTier 
1103.  II,  407;  IV,  183, 185.— 
Enterré  à  Lire.  II,  407;  IV, 
185,  186.  — Éponse  Adeline  de 
Montfort  185.  — Eustache,  son 
fila  naturel  ;  Isabelle,  la  fille  na- 
turelle.  II ,  469.  —  Guillaume 
de  Gael  et  Renaud  de  Gran^ai , 
•es  ne^eux. 

Guillaume,  fila  d*EusUcbe  de  Bré- 
teuil,  reclame ,  en  1 136 ,  la  ba- 
ronnie  de  Bréteuil.  V,  58.  — 
Voy.  Guillaume  de  Paci. 

Odinaume  de  Buchelai.  En  1100  , 
accompagne  Louis,  fib  du  roi  de 
France,  en  Angleterre.  IV,  196. 

Guillaume  Bulzon.  V,  187. 

Guillaume  de  Caen,  surnommé 
Alexandre,  moine.  II,  133. 

Guillaume  Calyin,  de  Merulo,  V, 
183. 

Guillaume,  éréque  de  Chàlons.  En 
1119.  attaque  les  jpriviléget  de 
Quni,  au  concile  de  Reims.  IV, 
389. 

Guillaume,  éyéque  de  Chàlons, 
comte  du  Perche.  V,  165. 

Guillaume  ,  charpentier.  V,  185, 
190. 

Guillaume  le  Charpentier,  ricomte 
de  Melun.  En  1096,  se  croise. 
Ili,  481 .  —  Sa  conduite  au  siége 
d'Antioche.  524. 

Guillaume  de  Cbaumont,  gendre 
du  roi.  IV,  368.  —En  1119, 
est  fait  prisonnier  en  voulant 
surprendre  le  chàteau  de  Til- 
lières.  368,  369.  —  Pére  d'Od- 
moiid.  V,  89. 

Guillaume  de  Chermont,  évéque  de 
Lisieux.  V,  171. 

Guillaume  la  Chèvre ,  pére  de  Si- 
byUe.  V,  12. 


Guillaume  Claron.  V,  195. 

Guillaume  Cliton,  fila  de  Robert 
Courte-Uense.  1, 189  ;  m,  320; 
IV,  78,  98.  —  Né  à  Rouen,  en 
noi.  78,  98.  —  Baptiaé  par 
Guillaume ,  archeréque  de 
Rouen.  78 ,  98.  —  Éleré  à  Fa- 
laise.  232.  —  Agé  de  clnq  ant, 
estconfié  à  Hélie  de  Saintoaeiis. 
232,  292 ,  402  ,  473.  —  RefoM 
les  offres  que  Henrì  I"  lai  £ùtde 
lui  donner  un  rang  honorable  en 
Angleterre.  403.  —  Est  aooftrait 
à  Henrì  I**,  292.  —  EfforU 
d*Hélie  de  Saint-Saena  pour  lui 
assurer  dea  protectenra.  293, 
294.  —  Fouque,  comte  d'Anjoii, 
lui  promet  sa  fille  Sibille  et  lui 
concède  le  Maine.  294 ,  440.  — 
Henri  I''  fait  rompre  ce  marìage. 
294.  —  Guillaume  Cliton  ae  ré- 
fugie  près  de  Baudouin,  comte 
de  Fiandre.  294.  —  En  1118, 
plusieura  aeì^eura  normanda 
yeulent  l'cUbhr  due  de  Norman* 
die.  315,  316,  322.  —  En  1119, 
est  k  la  joumée  de  Brémule.  358, 
362.  —  Il  Tient  ae  plaindre  au 
concile  de  Reima.  376.  —  La 
révolte  dea  barona  normanda 
ne  lui  est  d'aucune  utilité.  398, 
464.  —  En  1122,  nouyeaa  com- 

Slot  en  aa  faveur.  438.  —  Le  25 
écembre  1126,  Louia  VI  park 
en  sa  fa^veur  aux  prinoea  réania 
k  aa  cour.  472.  ^  En  1127,  il 
épouse  Jeanne,  soeur  uterine  de 
reine  Adelaide.  474. —Louia  VI 
lui  donne  le  Vexin.  474.  — - 
Guillaume  yfent  à  Gisora.  474. 
—  Il  assiége  ,  dana  Bruges,  let 
meurtriers  du  comte  de  Fiandre. 
476.  —  Il  re^oit  de  Louia  VI  le 
comté  de  Fiandre.  476.  —  En 
aoùt  1 127,  il  fait  une  expédition 
contre  Etienne ,  comte  de  Bou- 
logne.  477.  —  Il  est  atuqué  par 
Thierrì  d*Alsace.  479.  —  U  as- 
siége Alost.  479.  — Il  ae  récon- 
cilie  avec  Guillaume  dlpre. 
480.  —  Il  décoyvre  un  complot 
forme  contre  luix  480.— Il  presse 


TABLE   GENERALE. 


341 


le  liége  d'Alott.  481.  —  H  est 
Ucsié.  481.  — n  écrity  avant  de 
moorìr,  à  Henri  I*'  poar  lui  de- 
mander  pardon .  483 . — H  menrt . 
1, 189  ;  IV,  482  ;  V,  160.  —  U 
est  enterré  à  Saint-Bertin.  IV, 
48S.  —  D  est  qualìfié  de  moine 
de  cette  abbaye  dans  son  épi- 
taphe.  483.  —  Son  caractère. 
465,  473. 
Caillaanie  le  Conquérant ,  due  de 
Normandie,    roi  d'Angleterre , 
fik  de  Robert  Cònrte-Hease.  II, 
S,  11,  35,  40, 59,  6S,  105,  293, 
311,366,427,  433,  435;  III, 
475,    698,  612  j  IV,  294;  V, 
i56  — Son  avénement.  1, 179. — 
Tnrqaetil,  son  gouTemeur.  180. 
— -  Troobles  en  Normandie  pen- 
dant sa  minorité.  I,  180;   lì, 
369, 370  ;  m,  229.  —  Il  cagne, 
CD  1047,  la  bataille  de  Vales- 
dmies.  I,   182;  II,   373;  III, 
i99,  231  ;  IV,  335.—  U  astiége 
Brìonne.  Ili,  232,  342.  —  Vers 
i047,   son   mariage  ayec  Ma- 
thilde.  U,  92;  uf,  159.  —Il 
expalse  Guillanme  Werlenc.  II, 
259.  —  En  1050,  il  approuve 
la  fondation  da  monastère  de 
Saint-Evrool.  18.    Il   en   con- 
firme les  possessions,  lui  fait  des 
presenta  et  Ini  accorde  plnsieurs 
chartes,   dont  Tane   est   datée 
de  Lìons,  en  1050.  39,  104, 
402  ;m,  18  ;  V,  86,  173,  178. 
^-  Vera  1052,   il  triomphe  de 
Geoffroi  Martel.  II,    72;  III, 
239.  — En  1054)  il  soumet  Goil- 
laame,  comte  deTalon.  qui  était 
ioatena  par  le  roi  de  France.  I, 
184;  n,  72  ;  III,  232-238.  —  U 
fidt  dégrader  l'arcbevéque  Man- 
ger.  I,   184.  —  Il  tratte  ayec 
Henri  I".  185.— En  1059,  étant 
à  Eyreux,  il  confirme  Télection 
de  Robert,  abbé  de  Saint-Eyroul. 
II,  68,  69.  —  Vers  1060,  son 
expédition  contre  Robert  Giroie. 
72,   73.  —  Diiférend  suryenn 
entre  le  due  et  ses  kaions.  80, 
'  81.  —  H  tient  sa  emù  è  lille- 


bonne.  82.  — -  Il  se  récondlie 
ayec  quelques  seigneurs  nor- 
mands.  93.  —  En  1063,  il  fait 

Srèter  serment  à  Harold.  117.— 
on  expédition  contre  Conan  II, 
due  de  Bretagne.  1 17, 1 18  ;  III, 
239.  —  Il  fait  empoisonner 
Gautier,  comte  du  Vexin.  II , 
259.  —  Son  expédition  dans  le 
Maine.  102,  103;  V,  157.  —  Il 
traile  ayec  GeofTroi  le  Barbu, 
pour  assurer  à  son  fils  Robert  la 
possessioa  da  Maine.  II,  253.— 
Il  yeut  lui  faire  épouser  la  fille 
du  comte  du  Maine.  Ili,  328.— 
En  1064  (?),  il  se  saisit  da  chA- 
teau  de  Neufmarché,  pour  conte- 
nir  les  habitants  du  Beauyaisis. 
n,  1 12,  1 13.  —  En  1066,  il  fait 
empoisonner  Conan  II ,  dnc  de 
Bretagne.  259,  260.  —  H  pré- 
pare  une  descente  en  Angleterre. 
122. —  Il  séjoume  àBonneyille. 
125.  —  n  réunit  sa  flotte  à  Saint- 
Valéri-sur- Somme.  144.  —  U 
passe  en  Angleterre  sur  la  nef 
d'Etienne,  fils  d'Airard.  IV, 
410.  —  Son  débarquement.  II, 
145.  —  Il  gagne  la  bataille  de 
Hastings.  I,  185;  II,  146-151, 
374  ;  m.  3  ;  V,  157.  —  Il  s'em- 
pare  de  Douyres.  II,  153, —  Il 
re^oit  la  soumission  de  la  yille 
de  Londres  et  de  plusieurs  chefs 
saxons.  155.  —  don  ayénement 
au  tròne  d* Angleterre  et  son 
sacre.I,  185;  II,  156,  157,163, 

164,  374;I1I,  3;  V,  157.  —  n 
fonde  Pabbaye  de  la  Bataille. 
II,  163. — n  séjoume  à  Barking. 

165.  —  Soumission  de  chefs 
saxons.  165,  166.  —Seigneurs 
normands  laissés  en  AjigTeteftv 
par  le  roi.  166,  167.  —  En  mars 
1067,  il  s'embarque  à  Peyensey. 

167.  —  Le  8  ayril ,  U  célèbre  la 
Pà(|ue  à  Fécamp.  168.  —Le  1" 
mai ,  il  est  à  la  dédicace  de  Té- 
glise  de  Saint-Pierre-sur-Diye. 

168.  —  Le  1«'  juin,  il  fait  dédier 
réglise  de  Jumiéges.  169.  —  Il 
traite  ayeo  Eostache ,  comte  de 


34S 


TABLE  GENERALE. 


fioologncy  qui  a^ait  toatena  la 
révolte  dés  habitantt  da  comté 
de  Kent.  i  75.  — >  Il  laisse  le  gou- 
Temement  de  la  Normandie  à  sa 
femme  et  à  son  fib  Robert.  177. 
—  En  décembre,  il  passe  de 
Dieppe  à  Winchelsea.i  78. — Le 
25  décembre,  il  està  Loodres. 
178.  —  En  1068»  son  expédi- 
tìon  contre  la  yille  d'Exeter. 
1 79-1 8 1 .  — Son  expédition  dans 
le  pays  de  Comooaille.  181.  — 
n  célèbre  la  Pàqae  à  Winchester. 
181.  —  Il  fait  venir  la  reine  en 
Angleterre.  181 .  —  Ses  mesnres 
pour  prevenir  la  révolte  des  An- 
glaisetdesGallois.  182-185.  » 
£n  1069,  il  vient  rédaire  les 
rebelles  qui  youlaient  s*empa- 
rer  d'York.  188.  —  U  célèbre 
la  Pftque  à  Winchester.  188.— 
Son  expédition  contre  lei  re- 
belles qui  avaient  surpris  York. 
192.  —  Il  détruit  une  troupe  de 
réroltés  à  StafTord.  194.  »  {Ix- 
pédition  du  roi  dans  le  cooité 
d'York.  194,  195.  —  Il  célèbre 
la  féte  de  Noel  à  York.  196.  — 
En  1070,  campagne  da  mois  de 
janvier.  197 ,  198.  —  Le  roi  se 
porte  sur  Chester.  198.  —  U  re- 
yient  à  Stafford  et  Salisbury. 
199.  —  En  1070,  il  célèbre  la 
Pi^que  à  Winchester,  et  est  cou- 
ronné  par  les  légats.  199.  —  Il 
reprime  les  séditions  deMorcar. 
215,  216.  —  En  1071  ou  1072, 
il  revient  en  Normandie.  237.— 
Il  enyoie  unedéputation  àRome. 
304.  —  En  1073,  son  expédition 
dans  le  Maine.  254,  255.  —  Il 
bàtit  les  forteresses  du  Mans.  IV, 
50,  102.—  Enl074,  il  est  au 
concile  de  Rouen.  V,  158.  —  En 
1075,  il  célèbre  la  Pàque  à  Fé- 
camp.  158.  —  A  la  uouTelle  de 
la  révolte  de  Raoul  de  Gael ,  il 
passe  en  Angleterre.  II,  263.  — 
Il  punit  les  coupables.  263, 
264.  —  n  condamne  Walthéof. 
265-267,  290.  —  Il  assiége  Dol. 
290,  291.  —  En  1077,  il  a  une 


entreme  avec  Robert  de  Grenfe»» 
mesnil.  431.  —  En  joillet  1077, 
il  derait  étre  à  Ronen.  310.  — 
Origine  det  démélés  da  roi  ayec 
son  fils  Robert.  294.  —  Guil- 
laume, étant  malade  à  Bonne- 
yille,  ayait  promis  à  celui-ci  le 
duché  de  Normandie.  390.  — 
Révolte  de  Robert,  en  1077. 
377  et  s.  —  Robert  ahandonne 
son  pére ,  pendant  qu*il  étsit  à 
Laigle,  s*occnpant  d*ane  expédi- 
tion dans  le  Gorbonnais.  295^ 
296.  —  Le  roiconfisquelesbiens 
des  complices  de  son  fils.  297. 
Il  traite  avec  Rotroa ,  comte  da 
Perche.  297.  —  Il  assiége  Ré- 
maUrd.  297.  —  En  1078,  il  a»- 
siége  Robert  dans  Gerberoi.  386. 
—  En  1078,  il  va  aa  secours  de 
Jean  de  la  Flèche,  et  conclut  U 
paix  avec  Fouque  le  Réefain. 
256-258.  —  En  1079,  U  revient 
à  Rouen.  388.  —  U  se  réoondlie 
avec  son  fils.  390.  —  En  1080,  à 
la  Pentecòte,  il  tient  le  concile 
de  LiUebonne.  315-323.  —  D 
confie  l'église  du  Mans  à  HoeL 
249,  250.  —  En  1081,  il  con- 
firme  les  biens  de  Saint-E vronl , 
par  une  charte  datée  de  Win- 
chester, m,  1&-28.  —  Il  fait  re- 
diger le  Domesday-Book.  II, 
224;  III,  201.  —  En  1082,  fl 
passe  de  Normandie  dans  Tilede 
Wight.  189.  —  Ses  plaintes 
contre  son  frère  Eude.  189 , 
490.  —  U  fait  arréter  ce  der^ 
nier.  191.  — Il  l'enferme  dans 
le  donjon  de  Rouen.  492.  — 
Yers  1083,  son  expédition  dans 
le  Maine,  contre  Huheit  de 
Sainte  Suzanne.  194-196.  — 
n  conclut  la  paix  avec  Hubert, 
en  1085.  200.  —  En  1087,ildé- 

Snte  le  comte  Aubri  vers  son  fils 
obert.  II,  390.  —Il  reclame  le 
Yexin.  III,  223, 225.  —  Il  sor- 
prend  et  saccage  Mante.  225, 
226.  —  Il  tombe  malade.  226.— 
Il  est  porte  à  Rouen.  227.— 
Pois  au  prieoré  de  Saint-Gcr- 


TABLE  GENERALE. 


34S 


Tiis.  S27.  —  Ses  dernièret  di§- 
potidons.  928.  -—  DUcourt  pro- 
noncé  lor  son  lit  de  moit.  228- 

243.  —  Fms  astignéet  à  set  fili. 

244.  —  n  écrìt  à  Unfitmc.  224  ; 
IV,  12.  —  n  accorde  ane  am- 
nistie, ni,  245-248.  —Sa  mort. 
1, 186;  lU,  248;  V,  1S8.  —Ses 
lìuiéndlles  et  sa  sculture.  II, 
874  ;  m,  250-254.  —  Son  mo- 
miment  et  son  épitaphe.  256, 
257.  —  Csractère  de  GuHlaame 
le^  ConqoÀwìt.  Ili,  3.  —  Ses 
lois  et  son  gouTemement.  II, 
164,165,  177,214,215.  — Sa 
fénérosité  polir  ses  compagnons. 
Si  8-223.  —  Ses  revenus.  223, 
224.  —  Sa  séTérìté  poor  les 
Séxods.  m,  242,  243.  —  U 
fonde  le  New-Forest.  IV,  82. — 
Ses  nipports  avec  le  roi  d*E- 
cosse.  Ili,  395,  396.  —  Soin 
^'il  a  de  poni^oir  les  églises  de 
nréUts  habiles.  II,  200,  201.  — 
Ses  fondations  religieuses.  162 , 
168.  —  U  fonde  les  abbayes  de 
Gaen.  11.  —  Il  confirme  la  fon- 
dalion  do  prieuré  d*Aufai.  Ili , 
40.  —  Il  donne  l'abbaye  de 
Thcyrney  à  Foucard ,  moine  de 
Saint-Bertin.  IV,  281.  —  Il  a 
poor  cbapelain  Robert  Blouet. 
11.  -^  Guillaume  de  Jo- 
mièges  lui  dédie  son  liyre.  Ili , 
86*  —  Sumommé  le  BAtard 
Uiothus).  IV,  294  et  passim.  -^ 
Somommé  Magnus.  Il,  435.  — 
Ifathilde,  femme  de  Guillaume 
le  CoB^érant.  —  Robert ,  Ri- 
chard ,  Guillaume  ,  Henri , 
Agsthe ,  Adelize  ,  Gonstance , 
Adele,  Cécile ,  leurs  enfant*.  — 
Adelaide,  cousine  de  Guillaume 
le  Conpiérant,  épouse  Robert 
Giroie.  28. 

Goillanme  de  Conversano,  frère 
de  la  duchesse  Sibylle.  IV,  182. 
—  En  1103,  est  fait  prisonnier 
MT  Robert  de  Belléme.  182.  — 
Eo  1 105,  son  crédit  auprès  de 
Robert  Conrte-Heuse.  206. 

Gwilhnme  de  Corbeil,  archeVéque 


de  Cantorbéry.  IV ,  431  ;  V  , 
160. — Couronne  le  roi  Etienne. 
55,  56.  —  Sa  mort.  78,  79. 

Guillaume,  abbé  de  CormeiUes.  En 
1109,  sa  mort.  IV,  297. 

Guillaume,  fils  de  Richard  de 
Coulonces.  Ili,  18. 

Guillaume  (saint),  dit  au  Court- 
Nez.  Sa  legende.  UI,  5-12. 

Guillaume  Crespin ,  nereu  d*A- 
mauri  de  Montfort.  IV,  452. — 
En  1113,  Henri  l"  lui  fait 
cràce.  306 ,  307.  —  En  1118  , 
Louis  VI  lui  confie  la  garde 
de  Laicle.  325.  —  En  1119 ,  il 
est  à  la  joumée  de  Brémule. 

359.  —  U  y  est  fait  prisonnier. 

360,  361.  —  En  1123,  son  en- 
trepriae  contre  Gisors.  452. 

Guillaume,  abbé  de  la  Croix.  Le  7 
octobre  1118,  assiste  au  concile 
deRouen.IV,  329. 

Guillaume  de  DamblainTÌlle.  V, 
188. 

Guillaume  de  Dijon ,  abbé  et  res- 
taurateur  de  rabbaye  de  Fé- 
camp.  II,  68,  243  ;  IV,  272. 

Guillaume,  éréque  de  Durham.  Sa 
mort.  IV,  10. 

Guillaume  d*Echaufour,  fils  d'Ar- 
naud.  II,  108— VaenPouille. 
109,  HO. 

Guillaume  d*Eraines,  archidiacre 
(p.  e.  archidiacfe  d'Elraines),  en 
noTcmbre  1099,  assiste  à  la  dé- 
dicace  de  Téglise  de  Saint- 
Evroul.  IV,  66. 

Guillaume ,  prétre  des  Essarts  en 
Ouche.  II ,  36. 

Guillaume  I**,  comte  d*Eu.  II, 
12,  13,  39.  —  Lesceiine,  sa 
femme.  13,  293.  —  Pére  de 
Hugue,  évéque  de  Lisieux  et  de 
Robert.  39,  121. 

Guillaume  II,  comte  d'En.  Epouse 
la  scsur  de  Hugue ,  comte  de 
Chester.  Ili ,  411.  —  En  1096, 
son  supplice.  411.  —  Guillaume 
de  Grandcourt,  son  fils. 

Guillaume,  archidiacre  (?)  d*E- 
▼feuz,  en  novembre  1090,  as- 


344 


TABLE  GENERALE. 


siste  à  la  dedicate  de  l'église  de 
Saint-Evroul.  IV,  66. 
Guillaume,  comte  d'Evreux,  fila 
de  Richard.  —  En  1066,  com- 
bat à  Hastings.  II,  148.  — Ses 
domaines  en  Angleterre.  223. 

—  En  1078,  il  traTaille  k  reta- 
blirla  paix  entre  le  roi  Guil- 
laume et  FoaqueleRéchin.  257. 
— -  En  1085,  il  est  pris  au  aiége 
de  Sainte-Suzanne.  Ili,  20^.  — 
En  1087,  il  chasse  de  son  don* 
jon  la  gamisou  rodale.  262.  -— 
En  1088,  il  fait  la  campagne  da 
Maine.  296.  -  En  1089,  il  traite 
ayec  Robert  Courte-Heuse.  321, 
322.  —  Robert  de  Gacé  Pinsti- 
tue  son  béritier.  322.  —  En 
1090,  il  assiége  Goncbes.  346. 

—  Il  cboisit  pour  béritier  Roger 
de  Toeni.  348.  —  En  1090,  il 
aide  le  due  Robert  à  contenir 
la  y'ìììe  de  Rouen.  352.  —  En 
1098,  Guillaume  le  Roux  lui 
confie  la  garde  du  Mans.  IV,  53. 

—  En  aoùt  i  106,  il  ravage  les 
terres  de  Robert,  comte  de  Meu- 
lan.  98.  —  En  1103,  il  prend 

,  parti  contre  Robert  de  Belléme. 
180.  —  Ilsoutient  lesintéréts  de 
Renaud  de  Grancei  dans  Taf- 
faire  de  la  succession  de  Guil- 
laume de  Bréteuil.  186.  —  Il 
s'accorde  avec  Robert,  comte  de 
Meulan.  191.  —  En  1104,  il 
passe  du  coté  de  Henri  I".  200, 
201,  400.  —  En  1106,  il  sert 
dans  Tarmée  de  ce  roi.  225.  — 

—  En  1107,  il  fonde  le  prieuré 
de  Noyon-sur-Andelle.  277.  — 
Il  commence  à  construire  Pé- 
glise  NotreDame.  278.  -  Il  se 
laisse,  pendant  ses  demières  an- 
nées,  conduire  par  sa  femme. 
279.  —  Dépouillé  de  ses  biens 
pour  avoir  détruit  le  donjon  du 
roi  à  Evreux,  il  s'exile  en  Anjou. 
279.  —  En  1113,  Henri  I"  lui 
fìait  gri^ce.  306.  —  Sa  mort,  le 
18aTrìl  1118.279,313.  —Sa 
sépulture  à  Saint  «Wandrille. 
279,  313.  —  Helyìie,  sa  femme. 


-^  Il  a  pour  suocesseor  son  ne- 

yen  Amauri.  IV,  280. 
Guillaume,  fils  de  Fouqne,  doycn 

d'Evreux.  U,  397,  399. 
Guillaume,  éréque  d'Evrenx,  fib 

de  Gerard  Fleitel.  II,  39,  69, 

71,  121,213,214. 
GuUUume  de  Fai.  V,  185,  190. 
Guillaume  de  Ferrières.  III,  363. 

—  Va  à  la  croisade.  507.  —  En 
1106,  sert  dans  Tarmée  dn  due 
Robert.  IV,  226.  ^  Est  fait  prì- 
sonuier  ì  la  bataille  de  Tincne« 
brai.  231  »  —  U  est  employé  par 
Henri  I*'  pour  reoeroir  la  son- 
mission  de  la  tìIIc  de  Falaiie. 
232. 

Guillaume  de  la  Ferie,  gonTcnieiir 

du  Mans  pour  le  roi  Guillaume, 

vers  1069.  II,  254. 
Guillaume  de  la  Ferté  -  Fresnd. 

Voy.  Guillaume  Fresnel. 
Guillaume  de  Flayacour,  arcberé* 

que  de  Rouen.  V,  167. 
Guillaume  de  la  Flèche,  filf  de 

Jean.  IV,  36. 
Guillaume  de  Fontaines,  gonyer- 

neur  du  cbàteau  de  Pont-Sainl- 

Pierre,  en  1136.  V,  65. 
Guillaume  de  Fontenil^partisan  de 

HenriI",  en  1118.  rV,  325. 
Guillaume  Francis.  V,  206. 
Guillaume  Fresnel,  fils  de  Ricbard. 

—  En  1119,  il  est  mis  en  dé- 
route  par  Raoul  le  Ronx.  IV, 
344,  345.  —  En  1119,  il  con- 
cède la  donation  faite  à  Saint- 
Evroul  par  son  pére.  346.  — 
Il  se  soulère  avec  ses  frères,  en 
1138.V,  106. 

Guillaume,  fils  de  Raoul  Fresoel. 

II,  38. 
Guillaume ,  doyen   de   Gacé.  V, 

182,183,184,191,  192. 
Guillaume  de  Gael.  En  1103,  il 

▼eut  succèder  à  son  onde,  Goil- 

kume  de  Bréteuil.  IV,  186.  — 

Il  meurt  peu  de  temps  après. 

186. 
Guillaume  de  Garlande,  en  1119, 

est  à  la  joumée  de  Brémole.  IV, 

358. 


TABLE  GENERALE. 


345 


Guillaume  Gaidiiel.  II,  400. 

GaiOaurney  nereu  de  Geoffroi,  ar- 
cheréqae  de  Rouen,  mort  en 
1141.  V,  129. 

GuUaame  Gifard,  chancelier  de 
Gnillaame  le  Roux.  IV,  93.  — 
ETéqae  de  Winchester.  94, 189. 

Guillaume,  fiU  de  Robert  Giroie. 
m,  Ì98,  419,  420. 

Guillaume  Giroie,  fils  de  Giroie. 
II,  23,  56.— Seignenr  d'Echau- 
four.  IH,  113.  — Son  éloge.  Il, 
15,  16,  26,  27.  —  Part  prisc 

Sar  lui  à  la  restauration  et  i  la 
otation  du  monastère  de  Saint- 
Ew)uL  I,  184;  li,  15-41;  V, 
i74.  203.— Attiré  dans  unguet- 
«pens  par  Guillaume  Talvas.  II, 
15.  —  Va  deux  fois  en  Terre 
Minte.  16.  —  Moine  du  Bec. 
14, 16.— Son  Toyage  en  Pouille. 
U,  51,  57,  58.  —Sa  mort.  58, 
63.  —  Onde  de  Hugue  de  Gr^- 
temesnil.  Ili,  22.  —  Hiltrude 
et  Emma,  set  femmes.  II,  27. — 
Amaud  et  Guillaume,  ses  fils. 
27.  —  Giroie,  son  fils?  36. 
Guillaume  de  Glanville,  doyen  et 
archidiacre  de  Lisieux.  II,  312, 

—  Il  est  à  la  dédicace  de  Saint- 
EttouI,  en  1099.  IV,  66. 

Guillaume  de  Glos,iils  de  Bamon, 
•énéchal  de  Guillaame  de  Bré- 
tcuil.U,  406;  III,  373,  374.— 
Béatrix,  sa  femme,  et  Roger,  son 
fiU.  373. 

Guillaume,  frère  d'Ascelin  Goel. 
n,469;m,  412. 

Gvillanme  Gouet,  de  Montmirail. 
n.  107 

Guillaume  de  Grancei.  Ses  diffé- 
rends  ayec  Renaud,  son  frère. 
rV,  190,191. 

Guillaume  de  Grandconrt,  fils  de 
Guillaume,  comte  d'Eu.  IV,  458. 

—  Il  laisse  écbapper  Amauri  de 
Montfort  à  la  journée  de  Bourg 
Téroude,  en  1124.  458,  459.— 
n  s*exile  en  France.  459. 

Guillaume  Graveneeon.y ,  194. 
Guillaume,  dit  Grégoire,  fils  de 


Gui  BoUein,   moine  de  Saint- 
Eyroul.  II,  77,  78. 
Guillaume  deGrentemesnil,  fils  de 
Hugue.  HI,  359,  360.  —  S*éta- 
bUt  en  ItaUe.  II,  437  ;  III,  287. 

—  Epouse  Mahile,  fille  de  Ro- 
bert Guiscard.  308,  360,  455. 
— Ausiége  deDurazzo,  en  1081. 
171.— Bcvient  d'Antioche.  455, 
545.  —  Guillaume  et  Robert , 
ses  fils.  455. 

Guillaume,  fils  de  Guillaume  de 
Grentemesnil.  III,  455. 

Guillaume  Gualdi,  II,  190. 

Guillaume,  fils  de  Guifroi,  pére  de 
Guérin  et  d'Eude.  V,  191. 

Guillaume  (Con*.  Gaucelin),  fils 
de  Guillaume  au  Court  Nez. 
Ili,  9. 

Guillaume  de  Hainaut ,  pére  d*A-> 
mauri  II  de  Montfort.  Ili,  223. 

Guillaume,  pére  de  Hamelin.  V, 
188,191. 

Guillaume  de  Harcourt,  fib  de  Ro- 
bert. IV,  455.  — En  1123,  reste 
fidèle  à  Henri  I».  455.  —  Le 
26  mars  1 124,  part  qu'il  prend  à 
la  journée  du  Bourg  Téroude. 
456. 

Guillaume  Hélie,  fils  de  Guillaume 
de  Roumare.  IV,  485. 

Guillaume,  fils  d*Ingran,  élève  de 
Tabbaye  de  Saint-Evroul,  moine 
et  prieur  de  Sainte-Eufémie, 
abbé  de  MéUto.  II,  91;  III, 
175. 

Gi^laume  d'Ipre ,  fils  de  Robert , 
Mite  de  Fiandre.  IV,  479.  — 
£n  11 27,  assiége  les  assassins  de 
Charles,  comte  de  Fiandre.  475. 

—  S'oppose  à  Guillaume  Qiton 
qui  le  fait  prisonnier.  479,  480. 

—  Il  se  réconcilie  avec  lui.  480. 

—  Auxiliaire  du  roi  Etienne ,  en 
1137.  V,  82-84.— En  mai  1138, 
ravage  la  Normandie.  108.  — 
Marche  sur  Caen.  109.  —  As- 
siége Devizes,  en  1139.  120.  — 
Est  à  la  bataille  de  Lincoln,  le 
2févrierll41.  127. 

Guillaume ,  fils  de  Jean ,  ennemi 
du  roi  Etienne,  en  1138.V,  111. 


346 


TABLE  GENERALE. 


Gaillaame,  abbé  de  Jumiéges ,  en 
octobre  1138,  est  au  concile  de 
Rouen.  IV,  497. 

Gaillaume  de  Jumiéges,  historìen. 
n,  3,72;  m.  85. 

Guillaume  I",  éwéqae  de  Lisieux. 
V,  163,  164. 

Gaillaume  de  la  Londe,  en  1113, 
souscrit  à  une  charte  de  Henri  I" 
àRouen.IV,  302;V.  199. 

Gaillaume  Lon^e  Epée,  due  de 
Normandie.  I,  162;  U,  7-9, 
290,  361,  362,  371^73;  III, 
86,  145,  146,  293,  475;  V, 
155. 

Gaillaume  de  Longnerille.  II,  400. 

Gaillaume  Louvef,  fib  d'Àscelin 
Goel.  II,  470;  IV,  441.  — 
Hérite  d*lTri  à  la  mort  de 
son  frère,  Robert  Goel.  441. 

—  Epouse  [Aubrée],  fiUe 
de  Robert,  comte  de  Meulan. 
441.%  -  En  1122,  se  révolte 
contre  Henri  !•'.  441.  —  Le 
25  mars  1 124,  essaye  de  ravitail- 
ler  le  donjon  de  Vatt eville.  455. 

—  Sa  fuite  après  la  défaite  du 
Bourg  Téroude.  459.  —  Con- 
dut  la  paix  avec  le  roi  Henri  I**. 
464. 

Guillaume  de  Magnete .  V,  206. 
Guillaume  de  Magnerille,  en  1 1 01 , 

est   cbarffé   de   garder  Renouf 

Flambard  dans  la  tour  de  Lon« 

drcs.  IV,  108. 
Guillaume  Malet,  en   1066,    est 

chargé   d*enterrer  Harold.   II, 

1 51 .  —  Gouyerneur  da  cbilpn 

d'York,  en  1069. 188. 
Gaillaume  [de   Malines],  patrìar- 

cbe  de  Jerusalem.  IV,  495. 
Gaillaume  de MaioLSon  fief  donne 

àSaint-Eyroul.  II,  428. 
Guillaume,   fils   de   GeofTroi    de 

Marcq.  II,  454. 
GnUlanme  le  Marqois,  fils  d'Eade 

It  Bon  ìiarquis,  croisé,  débar- 

nMà  Dorazzo.  Ili,  489.  —  Est 
4  à  la  bataiUe  de  Dorylée. 
«^ 

ìiedeSéei. 


Gnillaame,  fils  de  Pierre  deìfaale. 
II,  442,  444,  445,  450,  456. 

Guillaume,  prieur  de  Manie.  Il, 
467.  —  Voy .  Guilkome  de  MoB- 
trenil. 

Guillaume  da  Merleranlt^  moiiie. 
n,  142,  426. 

Guillaume,  fils  de  Roger  da  Mcr- 
lerault,  pére  de  Raoul  et  de  Ro- 
ger. II,  30. 

Guillaume  du  Mesnil.  V,  187. 

Guillaume,  fib  de  Baodooin  de 
Meules.  UI,  344. 

Guillaume,  moine,  fib  de  Ri- 
chard I^  ou  II,  due  de  Norman- 
die.  V,  156. 

Guillaume,  fib  de  Roger  de  Mont- 
gommeri.  Sa  conduite  pendant 
la  minorìté  de  Gnillanme  le  Gmh 
quérant.  II,  369. 

GolUaume  de  Montpellier,  en  1 097, 
est  envové  reconnaiu^  Téiat 
d'Antioclìe.ni,  516— En  1098, 
est  au  siége  de  Marrah.  579. 

Guillaume,  fib  deHugae  de  Monl- 
pinqon.  II,  436.  —  Entre,  cn 
1136,  dans  le  donjon  de  Mos- 
treuil-au-Houlme.  V ,  69. 

Guillaume  de  Montpinqon ,  aUié 
de  Saint-Evronl.  V,  167, 168. 

Guillaume  de  Montrrail.  Voyei 
Guillaume  le  Bon  Normand. 

Guillaume  de  Montreuil,  prieor  de 
Maule.  Ili,  116.  —  Voj.  ^ 
haut  Guillaume ,  prieor  de 
Manie. 

Guillaume  de  Montreuil,  moine  de 
Saint-ETroul,  emmené  è  Saint- 
Picrre-sur-Dire.  II,  294. 

Guillaume,  comte  de  Mortain.  En 
1105,  rallume  la  guerre  entrele 
due  Robert  et  le  roi  Henri  I*. 
IV,  201.  —  En  1106,  il  mie 
attaché  au  parti  da  dac  Robert. 
224.  —  Mesnres  qo*il  prend 
pour  défendre  Tinchehrai.  225. 
—  Sa  conduite  à  la  joumée  de 
Tinchehrai.  230.  Il  est  fiùt 
prisonnier.  189,231,  401,402. 
— Condamné  à  une  priaon  per- 
^eUe.  234. 

Goillanme  de  Monlini,  fib  de  Gtn- 


TABLE   GENERALE. 


347 


tier  de  Falaite.  II,  409.  —  Se 
dédare  poor  Robert  Courte- 
Heose,  ^ert  1077.  II,  381 .  — En 
1078,  envoyéaa  fecoiirsde  Jean 
de  la  Hèche.  256.  —  En  1081. 
m,  29.  —  Bienfaiteur  de  Saint- 
EytouI.  II,  407,  408;  V,  180, 
190,  204-206.  — Meurt  en  1100 
et  est  enterré  à  Saint-ETrool.  II, 
4p9;  V,  2.  —  Aubrée  et  Duda, 
aes  femmes.  H,  408,  409;  V, 
189,  204,  205.  —  GuiUaome, 
Robert,  Simon  et  Hugne,  ses 
fila.  U,  40»,  409. 

GviUanmede  Moalin8,filsdeGail- 
laome.  II,  408.  —  Est  fait  prì- 
ionnier  dansnne  expédition  con- 
tre  let  Manceanx.  IV,  34. 

GaìUaanie  de  Moyon ,  ennemi  da 
roi  Etienne,  en  1138.  V,  HO, 
111. 

Goillaomele  Nantab,  abbé  de  Mar- 
mqntier.  II,  164. 

GnìIUnnie  I**,  comte  de  Nevers, 
bean-père  de  Hubert  de  Sainte- 
Sozanne.  Ili,  194.  —  HeWise, 
•afille. 

Goìllaame  II,  comte  de  Nerers. 
En  1116,  emprìsonné  par  Tbi- 
band,  comte  de  Blois,  an  retonr 
d'une  expédition  contre  Thomas 
de  Marie.  IV,  377,  404. 

Gnilkame  del  lìoiher.  V,  188. 

GnOUame  le  Noir.  V,  194. 

Goillaome,  éyéqae  d'Orange.  III, 
883. 

Goilkuroe  de  Ortiet,  Y,  186. 

GuiUanme,  fils  d*Otherne,  sénécbal 
de  Normandie.  II,  38,  40,  105, 
HI  ;  V,  176,  178.  —  Ncven  de 
Hagoe,  éTéqne  de  Bayeux.  II, 
808.  —  Fonde  let  abbaye«  de 
lire  et  de  Cormeilles.  14,  95, 
S36.  —  Combat  à  Hastings,  en 
1066.  148.» Sa  paiMance.  265. 
<—  Sa  darete  poor  les  Anglais. 
165.  —  Il  est  etabli  gooTerneor 
de  Wincbester.  166, 167.— Ses 
ezactions.  171.  —  £u  1069,  le 
R»  lui  Gonfie  la  garde  d'un  dea 
cbàteanx  d'York.  188.  —  Il 
«t  eavoyé  dfliTrcr  la  Tille  de 


Shrewsbury.  193,  194.  —  H  re- 
9oit  du  roi  GuiUanme,  en  1071, 
le  comté  de  Hereford  et  Tfle  de 
VV^igbt.  218.  —  n  combat  les 
GaUois.  218.  —  En  1071,  Ure- 
toume  en  Normandie.  234.  — 
lì  ya  en  Fiandre  porter  secours 
an  comte  Amoul.  235.  -—  Il  y 
est  tue.  235,  405.  —  Enterré  à 
G>rmeilles.  236.  -  Adelize,  sa 
femme.  236.  —  Guillaume  de 
Bréteuil  et  Roger,  ses  fils.  236, 
405;  III,  373.— Raoul  de  Gael, 
son  gendre.  II,  221.  —  Son 
éloge.  236. 

Guillaume  de  Paci.  U,  403;  V, 
181 .  —  Voy.  Guillaume  de  Bré- 
teuil. 

Guillaume  de  Paci,  filsd'Enstacbe. 
V,  75,  77.  —  Voy.  Guillaume, 
fils  d'Eustacbe  de  Bréteuil. 

Guillaume  de  Paci.  Vers  1103, 
reut  s'approprier  l'èYécbé  de 
Lisieux.  IV,  1 17.  —  Il  est  con- 
damné  à  Rouen  et  à  Rome.  117. 

Guillaume  Painei,  mortvers  1087. 
III,  259.  Voy.  Painei. 

Guillaume  Pantoul.  II,  414,  415, 
427,  434.  —  Homme  de  Roger 
de  Montgommeri.  II,  220.  — 
Son  Toyage  à  Saint-Gilles.  428. 

—  Va  deux  fois  dans  la  PouiUe. 
431,  433.  —  Rapporte  à  Noron 
des  reliques  de  saint  Nicolas. 
UT,  220,  221.  —  Fonde  nne 
nouvelle  église  à  Noron.   221. 

—  Se  purge  da  meurtre  de 
Mabile.II,  433.  —  Désbérìté 
par  Robert  de  Belléme.  IV, 
173.  —  En  1102,  Henri  I«»  lui 
confie  le  cbàteau  de  Stafford. 

173.  —  U  sert  le  roi  dans  ses 
négodations   avec   les   Galiob. 

174.  —  Il  engagé  les  chAtelains 
de  Brìdgenortnàrendrela  place 
au  roi.  175. — Béatrìx ,  sa  mère. 
II,  428.  — HeNis,sa  soeur.  429. 

—  Leline,  sa  femme.  429  ;  III, 
221 .  —Philippe,  Robert,  lie  et 
Amoul,  leurs  fib.  II,  434;  III, 
221. 

GuiUanme  Ferrei,  étabU,enl068, 


348 


TABLE  GENERALE. 


goarerneiir  de  Nottingham.  II, 
184. 

Guillaume  Ferrei,  en  1113,  son- 
ftcrit,  à  Rouen,  une  charte  de 
Henril'MV,  302;V,  199. 

Guillaume  Ferrei,  le  jeune,  eunemi 
du  roi  Etienne,  en  1138.  V, 
111. 

Guillaume  le  Ficard,  meuft  à  la 
croisade.  Ili,  59i. 

Guillaume  de  Pirou,  sénéchal  de 
Henri  I",  perii  au  naufrage  de 
la  Blanche-Nef,  en  1130.  IV, 
418. 

Guillaume  Fointel,  neveu  de  Raoul 
de  Guitot.  IV,  330.  —  Le  7  oc- 
tobre  1118,  liyre  la  citadelle 
d'Evreux  à  Amauri  de  Montfort. 
315,  330.  —  En  1119,  la  dé- 
fend  contre  Henri  !•'.  352. 

Guillaume  de  Poitiers,  archidiacre 
de  Lisieux,  historien  de  Guil- 
laume le  Conquérant.  II,  72, 
158,217,  312.  ^Détailssursa 
vie.  217.  218. 

Guillaume  VII,  comte  de  Poitou. 
En  1008,  allié  de  Guillaume  le 
Roux.  IV,  25.— En  1 1 00,  prend 
la  croix.  IV,  80.— Offre  à  Guil- 
laume le  Roux  de  lui  engager 
ses  Etats.  80.  —  Fart  pour  la 
croisade.  118.  —  Assiége  l'em- 
pereur  dansConstantinople.  1 22, 
123.  —  En  1102,  fuit  devant 
les  Turcs.  127.  —  Arrive  à  An- 
tioche. 129.  —  Quitte  Jérusalem 
pour  revenir  en  France.  132.  — 
En  1106,  Philippe  I*'luiconfie 
Fouqne  le  Jeime,  qu*il  avait  in- 
cesti du  comté  d*Anjou.  217.  — 
Guillaume  emprisonne  le  jeune 
linnce.  ti  8.  ^  lì  se  fall  douner 

SbBieiirs  p  lucei  pour  sa  rati  con, 
18.  —  li  qui  Ile  HiliJt'gardé  m 
feaime^  poor  Maubtrgeoo,  fé m- 
tue  dti  yìfiQmie  de  CbàteUeraud. 
ilnevient  pas 
Lif  préieitant 
--  Hélir  de 
ruitérciJicT  à 
Sllanmc^  Oiton* 


chasse  Henri,  abb4  de  Stint- 
Jean-d*Angeli.  430.  —  Son  oa- 
ractère.  118.— Samort.  1, 189; 
IV,  472;  V,  161.  —  Pèi«de 
Raimond  d'Antioche.  V,  99.  — 
Pére  d'Agnès.  IV,  103. 
Guillaume  Vili,  comte  de  Poitoa. 
En  1127,  Guillaume  Glilon  hii 
confie  une  fille  qui  arait  décon^ 
vert  un  complot  forme  cotffev 
ses  jours.  IV,  480. — Lui  oa  son 

Srédécesseur  chasse  Henri,  ahbé 
e  Saint-Jean-d'Angeli.  430. — 
Accompagne,  en  1136,  Geoffroi 
Plantagenet  en  Normandie.  V, 
67.— Meurt  en  Galiee,  en  1137. 
81 .  —  Ordonne  de  marìer  la 
fille  à  Louis  le  Jeone.  81,  88. 

Guillaume  du  Pont  de  l'Arche  y 
évéque  de  Lisieux.  V,  165, 168. 

Guillaume,  fils  deVasodinde  Pont 
Echanfré.  II,  80,  37,  40?;  V, 
176,  178.  —  Combat  dans  h 
PouiUe.  II,  30. 

Guillaume,  due  de  PonUle.  1, 189; 
IV,  472;V,36,  4§1. 

Guillaume,  prétre.  V,  190. 

GuilUume  le  Prévòt.  II,  77;  V, 
193,  194. 

Guillaume  de  Rai,  en  1118,  paiti- 
san  de  Henri  I».IV^  325. 

Guillaume ,  fils  de  Renaad.  V, 
193. 

Guillaume  Renouf,  fils  de  Renouf 
de  Briquessart,  est  à  la  première 
croisade.  Ili,  507.  —  Possedè, 
après  son  pére,  le  comté  de 
Chester.  IV,  422. 

GuiUaume  Repostel.  II,  93. 

Guillaume  de  Rhuddlan,  fils  de 
Robert.V,184,187, 192.— En 
H  ^0,  pérìt  au  naufrage  de  U 
Blanch fNef.  IV,  418. 

Guillaume,  fìjt  de  Henri  de  Riche- 
bourg.  LI,  455. 

Guillaume^  fiU  natord  de  Robert 
Courie-HeuM!.  IV,  82.  —  Perii 
i  U  Terre  sai  lite.  8*.  — Voy. 
GiilUaunie  ClUon. 

GuUltiimc,  iils  de  Robert  I**,  vf 
cheff^que  de  Roaen.  II,  30, 41, 
J6b,  —  Havisc,  ta  fonne.  89, 


TABLE  GENERALE. 


349 


4t. — Judith  et  EmiDm,  ics  fìllei, 

Guillaume,  Eli  de  Hob^t ,  fiJi  d'Àn- 
(perii.  V,  1&9. 

Gnìliaum^^  fila  de  Roger,  é\'éque 
de  Coutances ,  chia pelali)  de 
Henri  I",  périt  aii  Da»  fra  gè  de 

Gnillaimie  de  Ros,  appelé  ausù  de 
Bajeux  et  surnommé  Puella,  IV, 
J71.  —  Son  éloge.  269,  270.— 
Eleré  par  let  soins  d'Eude,  évé« 
one  de  Baveux.  Ili,  266.  — 
Chantre,  doyen  et  archidiacre 
deBayeox.  Il,  129. — Moine  de 
Gaen.  243;  IV,  271.  —  Abbé 
de  Fécamp.  II,  129,  244.  — En 
1087,  assiste  aux  funérailles  du 
roi.  Ili,  251.  —  Ses  travaux  à 
réglise  de  Fécamp.  IV,  270.  -- 
Sa  moit,  sa  sepolture  et  son  épi- 
Uphe.  269-271.  —  Sonronleau. 
971. 

Gnillaame  III,  archeréaue  de 
Rouen,  d'abord  éréque  ae  Lan- 
jpret.  V,  171.— Vov.  Guillaume 
Bonne  Ame  et  Guillaume  deFla- 
Tacoor. 

GuUuime  de  Roumare,  frère  uté- 
rìn  de  Renouf  ,  comte  de  Chester. 
Yy  125.  —  Sa  jeunesse  débau- 
chée.  IV,  485.  —  Chàtelain  dn 
Ncu^Harché  en  Lions,  il  reste 
IIMeà  Henri  I*',  en  1118  et 
4119.  3S2,  346.  —  En  1119,  U 
cai  à  la  bataille  deBrémule.  357. 
-*  En  1 120,  il  ne  yeut  pas  mon- 
UT  mr  la  Blancke-Nef.  412.  — 
En  1 122 ,  il  se  réyolte  con  tre 
Henri  !•'.  441,  473.— En  1122, 
il  lédame,  près  de  Henri  I*%  la 
lene  de  sa  mère  [Lucie].  442. 
—  BTaTint  pu  l'ohtenir ,  il  se 
Rlnncae  an  Neuf-Marché  et 
nm^  la  Normandie.  442.  »- 
Henri  I"  finit  par  satisfaire  ses 
pritcntions,  442.  —  U  se  récon- 
dBeaveckroi.  4t4.  —  Il  fonde 
lepriané  da  Nenf-M  arche.  485; 
y.  M7, 208.— En  1135,  chargé 
èà  cWandre  la  frontière  de  Nor- 
.V,  m.— En  1137,  goo- 


▼emeur  de  la  proTince  pour  le 
roi  Etienne.  91.  —  En  1141, 
surprend  la  citadelle  de  Lincoln, 
125.  —  Mathilde  de  Reviers,  sa 
femme.  IV,  484.  —  Guillaume 
Hélie,  son  fìis.  485. 
Guillaume  le  Roux,  roi  d'Angle- 
terre,  (ils  de  Guillaume  le  Con- 
quérant.  II,  93,  105,  189,  305, 
412,  421  ;  III,  159,  475.— Vers 
1078,  il  cherche  querelle  à  son 
frère  Robert.  II,  295.— A  Win- 
chester, en  1081.  Ili,  28.  — 
U  est,  en  1087,  auprès  de  son 
pére  mourant.  Ili,  228.  —  Son 
pére  le  bénit  et  fait  des  Toeux 
pour  lui.  II,  391  ;  III,  243.  — 
Il  lui  assigne  TAngleterre.  244. 
—  Guillaume  ya  s'embarquer  à 
Wissant  pour  passer  en  Angle- 
terre.  244.  —  Ailleurs,  il  est  dit 
s'étre  embarqué  à  Touque.  IV, 
11.  —  Son  ayénement  et  son 
couronnement  par  Lanfranc.  I, 
186;  II,  374;  lU,  256.  —  En 
1088,  Eude,  évéque  de  Bayeux, 
et  quelques  seigneurs  normands 
conspirent  contre  lui.  Ili,  268- 
270;  IV,  16.  —  Il  se  prépare  à 
U  lutte.  Ili,  271.  -  Il  assiéffe 
Pevensey  et  se  réconcilie  aTecle 
comte  de  Mortain.  IV,  17.  — 
Dans  la  semaine  de  Pftques,  il 
assiége  Tunbridge  et  s*en  em- 
pare.  17.  —  Il  asdége  Roches- 
ter. III.  272277.  —  Il  recoit  la 
soumission  des  assiégés  et  chasse 
Eude  de  rAngleterrc.  277, 279; 
IV, 1 7. — ^Iltraite  ayec  Uenri,son 
frère.  Ili,  291  .—li  laisse  les  égli- 
sesv  acantes.  3 1 2 ,3 1 4 .— Il  réunit 
une  armée  à  Winchester  pour 
attaquerson  frère  Robert.  315, 
316.— Il  crée  Guillaume  de  Va- 
renne,  comte  de  Surrey.  317.— 
Il  a  pour  alliés  diflerents  barons 
normands.  319.  —  Il  ordonne 
de  secourir  Raoul  de  Toeni. 
346.  —  Son  difTérend  avec  son 
frère  Henri.  350.  —  On  essaye 
de  lui  livrer  la  ville  de  Rouen. 
352.— En  janyier  1091,  il  passe 


■4 


380 


TABLE  GENERALE, 


en  Normandìe.  Ili,  365,  377  ; 
y,  189.  —  U  séjourne  à  Ea. 
in,  366.  —  Il  traite  a^ec  le  due 
Robert.  366,  377.  394.  —  U 
reste  en  Normandie  jusqa'au 
!•'  aoùt.  366,  377.  —  Au  moia 
de  mars,  ilasslége  son  fìrère  Henri 
retiré  aa  Mont-Saint-Michel. 
378.  —  Il  retourne  en  Angle- 
terre.  381,  394.  —  n  accorde 
une  charte  à  Tabbé  de  Saint- 
'  EttouI.  381.  —  Son  expédition 
en  Écosse.  394,  395.-11  tombe 
malade.  314.  --  En  1093,  il 
laisse  noDimer  saint  Anselme  ar- 
cheyéque  de  Cantorbéry.  315. 

—  Ses  démélés  ayec  ce  prélat. 
IV,  13.  —  Il  lui  permet  d*aller 
à  Rome,  mais  lui  défend  de 
yenir  en  Normandie.  55.  — 
£ln  1095,  conspiration  contre 
Guillaume.  III,  405.  —  Il  atu- 
que  et  prend  Robert  de  Mont- 
brai.  199,  407-409.  —  Il  réduit 
tous  les  rebelles.  Ili,  411,  413. 

—  U  prète  10  000  marca  d'ar- 
gent  à  son  frère,  qui  lui  en|;age 
le  duché  de  Normandie.  ili , 
476  ;  IV,  16.  —  Il  dépouille  les 
églises.  16.  —  Il  passe  en  Nor- 
mandie. 16.  —  Manière  dont  il 
administre  ce  pays.  18,  19.  — 
En  1096 ,  il  a  une  entreyue  à 
Rouen  ayec  Hélie  ,  comte  du 
Maine.  37.— Il  reclame  le  Maine. 
37,  38.  —  Il  demande  k  Philip- 
pe I"  de  lui  liyrer  le  Vexin  et 
construit  le  chAteau  de  Gisors. 
20,  21.  —  Il  resiste  aux  Fran- 
^ais,  aux  Flamands  et  aux  Bre- 
tODs.  39.  —  En  février  1098,  il 
yient  pourassiéger  Dangcul,  W, 
^  Au  mois  de  mai  (?),  Robert 
Talvaa  Lui  présente  à  Roucn  le 
comte  du  MaiiiCj,  ìoq  prisdisitìcr. 
44.  —  Guìiltauine  se  dt^cide  à 
fa  ire  une  eupédìiloii  dalia  la 
Maine.  44. — A  a  mot»  d«}Uféi  " 
entre  dan»  k^  Maia*  Hi 
p:ir  Abn^on.  45< 
un    p^pif 


da  Maw.  «^  46.  —  n  pasw 

Ear  B4jìj||fe.  Montbizot,  G>ii- 
imm/fjP^JÌ  regagne  la  Noi^ 
mandie.  A6\^^en  le  20  joiOet, 
il  yient  ùate  leyer  le  aiége  de 
Ballon.  49.— Au  moisd*àoSt(?j, 
il  fait  la  paix  ayec  les  Manceanz. 

50.  —  Il  refase  d  atUcher  à  aon 
aeryice  le  comte  Héiie,  qoi  ctaìt 
yena  k  Rouen  implorer  sa  merci. 

51,  52.  —  En  septembre,  il  rén- 
nit  une  armée.  24.— Le  27  aiep- 
tembre,  il  séjourne  à  Conchó, 
24.  —  Il  rayage  le  paya  jniqa'à 
Pontoise.  25. — Il  assiégeChan- 
mont.  25.  —  D  marche  ior 
Montfort  et  Epernon.  96.  —  H 
conclnt  une  tréye  ponr  reyenir 
en  Angleterre.  26.  —  lì  repane 
dansceroyaume.  56. — En  1099, 
il  était  àClarendoa  et  se  roidait 
aa  New-Forest  quand  on  lai  an- 
nonca  la  révolte  d*Hélie,  coaHe 
du  Maine.  58.  —  Il  s'embarque 
aussitòc  et  aborde  aa  port  da 
Touque.  58.  —  U  ae  rend  à 
BonneyiUe.  59.— H  marche  sor 
le  Mans.  59.—  U rayage  l€p>7« 
et  assiége  Maiet.  60.  —  Il  re- 
yient  au  Mans.  62.  —  En  1 100, 
il  se  dispose  k  pasaer  aar  le  con- 
tinent  pour  empécber  Robert 
Courte-Heuse  d'entver  en  Nor- 
mandie et  pour  aller  prandre  ca 
gage  les  états  du  comte  de  Foi- 
tou.  80.  — Visions  présagemt  k 
mort  du  roi.  83.  —  Le  rei  n*y 
a  pas  égard.  86.  —  H  part  poor 
la  ebasse.  86,  87.  —  Ilr  péri! 
de  la  main  de  GautierlWl.k 
2  aoùt  IIOO.1. 186;U.375;iy. 
87,  91;  V,  159.  -^  Son  corpi 
est  parte  à  Winchester.  IV,  87, 
—  Il  est  en  terre  à  Westmuutcfr 
U,  375;  IV,  89,  —  Jugenieatl 
portL^  sur  Jiii.  89,  90.  —  Giiìk| 
*nui3e  Gtfard,  *on  cbanCflier,] 
1  -1   —  Son  cara  etère.  ìli,  ! 

i.  IO,  44— S«i 


TÀBLE  GENERALE. 


351 


tie  de  Merlin.  493.  —  U  fonde 
ChAtetnnenf-tur-Epte.  354.  — 
n  confirme  le  prienré  d*Aufai  à 
rabUye  de  S«int-£Troal.  Ili, 
41. 

Gnillanme  de  Rapierre.  IT,  381  ; 
ni,  363. 

Gnilbinme  de  Sabran  est  an  aiége 
de  JéniMlem.  111,601. 

Goillaume  de  Sai.  V,  199,  204.  -- 
Epoufle  Agnès  de  Grentemetnil. 
111,361. 

Gnillaume,  ùre  de  Saint-Céneri, 
]nortenl26Ì.y,167. 

Guillaume,  moine  de  Saint-ETronl. 
II,  20.  —  Vo^.  Guillaume  Bai- 
aet,  G.  Grégoire,  G.  du  Merle- 
nult,  G.  de  Montreuil. 

Gnillanme,  fila  de  Roger  de  Saint- 
Lnnrent,  mort  en  1 1 19.  IV,  353. 
—  Ett  enterré  è  Tabbaye  de 
Saint-Victor.  353. 

Gnillanme,  éréque  de  Saintes.  En 
1119,  «lente  le  comte  de  Poitou 
de  n*écre  pas  Tenu  an  concile  de 
Reims.  IV,  379. 

Gnillaume  Sans-ÀToir ,  frère  de 
Gantier,  compagnon  de  Pierre 
rErmite.  Ili,  478,  491.  —  En- 
iemié  dans  Ramla.  IV,  133, 
134.  ~  Son  frère  Simon.  IV, 

^nOlanme,  fila  de  Herbran  de  San- 

iperiUe.  Ili,  45. 
GuUanme  StUejs^  abbé  de  Saint- 
jEmnl.  V,  172, 173. 

»,  chapdain  de  Serlon, 

fTayme  de  Siile.  Ili,  417. 
Guilkunie  Sor,  11,414. 
Gujtbum^  ,   comté  de  Talou ,  «e 
réTolie  «>ORtre  le  due  Gmll^iume, 
en  10^,  et  est  a^iégé  dans  le 
cbàteau  d'Arquc^.  1,  184^  Ui, 
*2,  23f .  23a. 
GoLllauiiir'^^^''*  ^*  de  Guillaume 
ée  BrUéme.    Il,    *^'    -  À"""* 
Gnillaume  Girole  datUI  Ujì  ^ii«t- 
apeiiA.  IS, — ^Esl  dias&é  par  Ar- 
noul  IO  II  £1».  15. — Pr^nd  Geof- 
de  Ma  venne.  27.  28.  — 
c«  ia  ille,  40.  ^, 


Gnillanme  Talras ,  fils  de  Robert 
de  Belléme.  Ili,  423;  IV,  308. 
— Dev ient  comte  de  Ponticn .  1 63 . 
—Va  défendre  ce  pays,  en  1 1 1 3. 
308.  —  Témoih  à  une  charte  de 
Henri  I".  V,  204.  —  Est  de- 
pouillé,  en  1 135,  de  ses  cbàteaux 
par  Henri  !•'  ;  il  «e  retire  près  de 
Geoffroi  PlanUgenét.  V,  46, 47. 

—  Aprés  la  mort  de  Henri  I", 
il  entre  avec  Geoffroi  en  Nor- 
mandie.  57.  —  En  1 136,  il  vient 
au  lecours  des  habitants  d'Ex- 
mes.  63.  —  Il  s'associeà  Texpé- 
dition  de  GeofTroi  Plantagenét. 
67.  —  Sa  terre  frappée  d  mter- 
dit.  79.  —  AliXySa  femme.  34. 

—  Gui,  ton  Sìs.  34. 
Gnillaume  de  Tancarrille.  En  1 1 1 8 , 

décide  Henri  I**  à  Tenir  k  Rouen. 

IV,  326,  327.  —  En  1 119,  rette 

fidèle  à  Henri  l-'.  346.  -  Il  le 

dissuade  de  combattre  Louis  VI. 

356.  —  Est  à  la  bauille  de  Bré- 

mule.  357.— En  décembre  1 122, 

il  est  à  la  cour  du  roi  à  York> 

436. 
Guillaume,  fils  de  Tancrède  de 

HauteriUe.  II,  54. 
Guillaume,  fils  de  Tedfroi.  111,40. 
Guillaume  Téte  Hardie,  comte  de 

Bourgogne,  fils  (ou  plutót  petit- 

fijs)  de  Renaud,  pére  (ou  plutót 
'  Aere)  de  Matbilde ,  pére  de  Gui, 

archevéque  de  Vienne.  I,  459  ; 

IV,  335  ;  V,  34. 
Gnillaume,   fils    de   Thierri.   En 

1119,  établi  par  Henri  I*'  garde 

du  cbAteau  de  Noyon-sur-An- 

dellc.  IV,  342. 
Guillaume,  fils  d*Onfroi  du  Tilleul. 

II,  111.  —  Abbé  de  Sainte-Eu- 

fémie.  111;III,  287. 
Guillaume,  fils  de  Roger  Tirel.  V, 

186. 
Guillaume  Trossebot,  chàtelain  de 

Bonneville.  V,  116.  —  Met  lea 

Angeyins  en  fuite,  en  1138. 117. 

— Cest  à  Henri  I"  qu'il  doitson 

é\hk\xon.  IV,  164. 
Gnillaume  de  Valiqneryille ,  pére 

de  Gantier.  IV,  455. 


352 


TABLE  GENERALE. 


Guillaame  I*'  deVarenne.  En  1006. 
II,  131.  —  Combat  à  Hastings. 
148.— Laissé  en  Angleterre  par 
le  roi,  en  1067.  167.  —  Reqoit 
le  comté  de  Surrey.  221  ;  III, 
317.  —  En  1074,  ilftoumetlet 
seigneurs  révoltés  contre  le  roi. 

II,  262,  263.  —  Au  siége  de 
Saiiite^uzanne,enl064ou  1085. 

III,  199.  —  Fidèle  à  Guillaume 
le  Roux,  en  1088.  273.  -—  Sa 
mort.  317.  —  Sa  sépulture  dans 
le  prieuré  de  Lewe» ,  qu'il  avait 
foudé.  317.  —  Son  épitaphe. 
318.—  Gondrée,  sa  femme.  II, 
221  ;  III,  318  —  Guillaume  et 
Renaud,  ses  iils.  318.  —  Roger 
de  Coulonccs,  son  nereu.  II, 
396;  III,  12. 

Guillaume  II,  de  Varenne,  fils  du 
précédent.  Ili,  318.  —  Vers 
1090,  fait  la  campagne  de  THié- 
mois.  362.  —  Demande  la  main 
deMalhilde  ou  d'Edith  d'Ecosse. 
400.  —  En  noi,  yeut  meitre  le 
due  Robert  sur  le  tròne  d' Angle- 
terre.  IV,  104.  —  Trahit  Hen- 
ri !•*.  1 10.  —  Passe  en  Norman- 
die  avee  le  due  Robert.  116.  — 
En  1103,  se  plaint  à  celui-ci  de 
la  perte  du  comté  de  Surrey. 
162.  —  Henri  l"  lui  rend  ce 
comté  et  dès  lors  Guillaume  reste 
fidèle  au  roi.  163.  —  En  HO^ 
sert  dansTarmée  de  Henri.  29l, 
229.  —  Ce  roi  lui  donne  le  chA- 
teau  de  Saint-Saeus,  conlisqué 
sur  Hélie  de  Saint-Saens,  son 
cousin.  292— En  1119,  il  reste 
fidèle  à  Henri  I".  346.— Il  l'en- 
gagé à  livrcr  bataiile  à  Louis  VI. 
356.  —  Il  est  à  la  bataiile  de 
Brémule.  357.  —  Addine,  sa 
mie.  V,  114. 

Guillaume  III  de  Varenne  assiste 
à  la  mort  de  Henri  I".  V,  50. — 
La  garde  de  Rouen  et  du  pays 
de  Caux  lui  est  confìée.  52.  — 
En  1137,  le  roi  Etienne  cherche 
à  le  gagner.  85.  —  Orderic  le 
qualilie  de  frère  de  Galeran  , 
comte  de  Meulan.  128.  —  En 


1141,  il  est  à  la  bataiile  de  Lin- 

cobi.  128.   —  Fidèle    au  roi 

Etienne.  130. 
Guillaume  de  Vergi,  abbé  de  Saint- 

EvrouLV,172. 
Guillaume  de  Vemeaces.  V,  183. 
Guillaume  Vuerreglaz^y ^  199. 
Guillaume  de  Warlevast,  éréqne 

d'Exeter.  IV,  12.  —  Le  )  fó- 

vrier  1113,  est  à  Saint-ETrool 

avec  Henri  I«.  IV,  302. 
Guillaume  Werleng ,    comte  de 

Bllortain ,    fila  de  Bianger.  II , 

259;  III,  246. 
Guillaume  d'Ypre.  Voy.  Gnillaiime 

d*Ipre. 
GuilUbertus.  Voy.  Gilbert. 
GuiUehrordus,  Vojrez  Willibiod. 
Guillecrip,  faTori  de  Henri  I".  IV, 

164. 
Guimond,  pére  de  Gaillaume  d*A- 

Trancbes.  Ili,  261. 
Guimond,  moine  de  CormeiQef  et 

de  Saint-Evroul.  II,  95,  96, 116. 
Guimond,  moine  de  la  Croix-SaiD^ 

Leufroi,  puis  éyéque  d*ATerse. 

—  Sa  Tie  et  ses  trayaox.  II,  226- 

234. 
Guimond   de    la   Gemepereia,   V, 

183. 
Guimond,  prieur  de  Maule.  Il, 

444,  467,  468.  —Avait  d'abord 

été  prétre  de  Soulangi.  468.  — 

Maltraité  par  Raoul  de^CraTent. 

Ili,  32,  33. 
Guimond  du  Mesnil ,  pére  de  Ro- 
bert. V,  185. 
Guimond  [de  Monlins],  pére d'Ao- 

brée.  II,  408,  409. 
Guindesmoth    ou    Windesmotk^ 

femme  de  Pierre  de  Maule.  H, 

441,  445,446. 
Guindesmoth ,  fille  d'Ansoud  de 

Maule.  II,  448. 
Guines  (comté  de).  II,  175. 
Guines  (Ade,  fille  du  comte  de). 
Guiuimar ,  chanoine  d'Aofai,  III» 

41. 
Guìnìmundus  Admindìui ,  goorei^ 

neur  de  Jérusalem  en  1099.  IH, 

604,  620.  —  Cest  Iftikar-£d- 

daulé* 


TÀBLE  GENERALE. 


353 


Gmiribeeei.  V,  69,  73.  —  Voy.  Hi- 

GèeccL 
Goiicard  de  Beaajeu ,  épotue  Lu- 

cimne  de  Rochefort.  IV,  285. 
Gniscard  (Robert). 
Gmiièertus,  Voy.  Gaìbert. 
GuittehingiSf  Voy.  Vitikind. 
Guitigh,  Voy.  Vitigès. 
GnìtODy  archevèqiie  de  Roaen.  II, 

359  ;V,  153. 
Goitot  (Raoul  de). 
Goitri  (Baudri  de). 
Guitri  (Nicolas,  pére  de  Baudri 

de).' 
Guittant,  roidesVandales.  I,  423. 

Voy.  Gélimer. 
Guiumar  le  Breton,  fils  du  comte 

Alain  Fergent.  IV,  248,  256.— 

Sa  captivité  chez  les  musulmans. 

248.  —  Est  donne  au  roi  de 

Mèdie.   255.  —  Son  retour   à 

Antioche.  256, 257.  —  Combat 

Balak.  259. 
Guiumar  le  Bretcm.  Sacre  éwèqae 

da  Man»,  en  1126.  IV,  466. 


Gaiumar.  Voy.  Gui  d'Etampes. 
Gula/ra,  Gulafnt,  Voy.  Goulafre. 
Gulferius.  Voy.  Gouffier. 

Gum Voy.  Gom 

Gun Voy.  Gon 

Gnndafor,  roi  des  Indes.  I,  307, 

310-313. 
Gunhardus,  Voy.  Gontard. 
Gnnherius,  Voy.  Gontier. 
Gunnilde,  fille  de  Canut  le  Grand, 

femme  de  Henri  III,  empereur. 

I,  177;  III,  366. 
Gunnorides  (Richard).    Voy.    Ri- 
chard II,  due  de  Normandic. 
Gunzso  Lotharieruis^ìl,  138. 
Guortemirus.  IV,  487. 
Guorth,  Voy.  Gurth. 
Guortigernuj,  Voy.  Vortigem. 
Gurth,  filsdeGodwin.  II,   145, 

152. 
Guiklaeingat,  U,  269. 
Guthlae  (saìnt).  Sa  yie.  II,  268- 

279.  —  Son  apparition.   288, 

289. 
Gttlfranmts,  Voy.  Wulfran. 


Habacoc  (saint).  1, 121. 
HabdaUas.  Voy.  Abdallah. 
Habiti    de    la    cour    de    Robert 

Gourte-Heme.  ni,  324,  394. 
Hache  nonrégienne.  V,  128. 
Hachet  (Robert). 
Hadala.  Voy.  Adele. 
Hademar,  prétre  de  Pont-Echan- 

fipé.  V,  188. 
Hadvua,  Voy.  Havise. 
Haget  (note  sur  la  famille).  IV, 

320,  not. 
Baie  (Robert  de  la). 
Uaigrold,  roidanois.  II,  363  ;  lU, 

90;y,  155. 
Haimerì.  Voy.  Aimerì. 
Haimon  aux  Denu,  en  1047,  se  ré- 

▼olte  contre  le  due  Guillaume. 

111,231. 


Haimon,  vicomte  de  Dol,  pére  de 
Genrais  le  Breton.  IV,  245. 

Haimon,  due.  II,  134-136. 

Haimon  de  Falaise.  Doit  son  élé- 
vation  à  Henri  !•'.  IV,  164. 

Haimon,  disciple  de  Gerbert.  I, 
174. 

Haimon,  pére  de  Gilbert,  II,  444. 

Haimon  de  Prnnelai,  qualijQé  de 
legitimus  eques.  IV,  280.  —  Pére 
de  Robert  de  Prunelai.  280. 

Haimon  de  la  Tillaie.  Ili,  106. 

Hainaut(les  habitants  du).  11,372. 

Hainaut  (Baudouin, comte  de). 

Hainaut  (Guillaume  de). 

Hainrìcus,  Voy.  Henri. 

Haìstulfus.  Voy.  Astolf. 

Haii^arus.  Voy.  Aimar. 

HaUmcenses.  lì,  372. 

23 


3»4 


TABLE  GtNÉRALe. 


HaUoA  (Tontin). 

Hales,  OQ  Sherifnialei.  IH,  Si. 

Hairdene.U.^OS.SSi. 

Halis,  roi  des  Mèdes,  pére  de  Fa- 
tuinie,femmedeBalak.  IV^Sb). 
— -  BaUk  epTole  des  prìtooniert 
à  HaUs.  255.  —  Egardt  d«  Halis 
pour  ce§  prìiODiiiers.  956« 

HalU  Voy.  AU. 

Haroel  (Notre-Dame  da). 

Hameliò,  ntreude  Rrnand  de  Bail- 
leul.  V,  194. 

Hamelin  de  Coroonaille.  V,  191 . 

Hamelin,  iils  de  GuUUume,  V, 
188,  191, 

Hamon.  Voy.  Haimoo, 

Hampshire.  IV,  82. 

Hamund.  Voy.  Amoad. 

BannìbtU,  Voy.'Aimibal. 

Harafagh.  Voy.  Harold  III. 

Harcherius ,  Marechérlus,  Voy.  Ar- 
cher. 

Harcomt  (Gai  oa  Goiard  de), 

Harcourt  (Guillaume  de). 

Harcouit  (Philippe  de), 

Harcourt  (Robert  de). 

Hardi  (Gautier  le). 

Hardi-Canut.  I,  177;  li,  191,  206, 
367,  370. 

Hardouin.  Ili,  112,  113. 

Hardouìn,Lombard.  II,  369. 

HardouÌD,  pére  de  Robert.  V,  183. 

Barene  TAntoine). 

Hareoc(Onfroi). 

Hareoo  (Raoul). 

Harenc  jSimon). 

Harenc  (le  chàteau  de\  prèt  d'An- 
tioche. Ili,  520,  536,  528; IV, 
246. 

Harfagcr(Harold).Voy. Harold  III. 

Harfleur.V,  172. 

Hargeville  (Guarimboud ,  flls  de 
Nivard  dei. 

Hargeville  (Ni vard  do). 

Harlequin  (la  famiUe  d').  Ili, 
371. 

Harold  T",  roi  d'Angleterre.  II  , 
200. 

Harold  IT.  roi  d*Angletorre.I,185; 

*  1I,10J,  |81,373,37i.378;m, 
169, -2  i2,  243.  —  Fils  de  Go- 
dwln.l,  1S5;1I,11G,  ll>;2,190. 


—  Soo 


—  don  vcnrag»  en  MonuMfae. 
II,  117.— Fiancé  à  Agathe,  fiUe 
do  ducGmlUam*.  II,  119,301. 
^  Edith,  M  fevoie.  II,  119, 
183— S'enpare  da  tiAne.  116- 
119.  _  Sacre  pv  Stifand.  IV, 
432.  —  Fait  gaixler  la  acr.  II, 
123.  —  VaÌDODeur  des  li«rvé- 
gient.  143.— RevientALoM^ci. 
145.  —  Battu  et  tue  à  Haaibfi. 
146-152,  154;  III,  «;  IV,  70; 
V,  157.  —  SoD  canietèn.  Il, 
118,  145.  ^  En  lOeS,  tir 
pédition  de  ses  fils,  aidés  par  ks 
Irlandais.  189, 190. 

Harold  III,  surnommé  Haaidiadr, 
ou  le  Sevère,  roi  de  Norv^. 
11,123.124,143,144,180.- 
Orderic  lai  a  tubstitiié  Harold 
Harfager. 

Baroldus,  \aj,  Haigrold. 

Harpin  yend  la  tUIo  de  Boaif»  à 
Philippe  PS  en  1101,  ctpiit 
pour  la  Terre  tainte.  IV,  110.— 
£n  1102,  enfermé  dana  Raak. 
133,  134.  —  Sa  captivité  et  sa 
déllTrance.  137,  138.  —  Il  re- 
Tient  en  France  par  G>ostaoti- 
nople.  138.  —  Ila  une entreme 
avec  le  pape.  138.  —  H  derioit 
moine  de  (3udì.  139. 

Harptree.  V,  111. 

Haslet  (Guerini. 

Haspres,  prèt  de  Valeneieiuui.  D, 
350  ;  IH,  84. 

Hasting  (invasioos  et  piUaget  de). 
11,6-8,  10;in,  83, 106,298. 

Hastingft(baUiUede).  II,  143,  ISS- 
ISI, 223,294,  374;  III,  3, 86, 
242,  283,  612;  V,  157.  —La 
garde  du  chèteau  de  Haitinfs 
confiée  à  Onfroi  da  Tilleid.  II, 
186. 

Hasiivel  (Robert), 

Haton ,  év^ue  de  Viviert.  En  1 1i9i 
wége  au  concile  de  Reiou.  IV, 
375.  —  Y  atUqiie  les  privilégcs 
de  Cluni.  389. 

IlatroAU,  161. 

Hautt-Bruyèrt\  II,  405. 

Haute-Bruvère  (Isabelle,  religieusf 
à). 


TABLE  GENERALE. 


355 


Hwiterive,  prèi  Aleo^o.  il,  24, 

3»;V,177. 
HMHeYille  (Tancrède  de). 
Huitpoul  (Pierre-Rai  mond  d'). 
liavite,  contesse  d*Auouile,  fem* 

me  da  conte  Etienne.  lY,  316. 

*—  En  1119,  excite  soa  mari  à 

ac   révolter   coatre  Henri  I''. 

395. 
Havise,  fille  de  Giroie.  II,  33,  34, 

40,  41.  —  Epotue  Ro]>eit  de 

Grentemefoil.  30,  40;  V,  175. 

-— '  Et  ensoite  Giiillaume,  fìi»  de 

l'archevéque Robert.  II,  30,  42. 
Savise,  fille  de  Hague  de  Gren- 

temesnil.  111,359,  361. 
Ha^iae,  kmme  d*Onfroi  Harenc. 

il,  468. 
Hayice.  Voy.  j4 Invisa, 
Hmfm».  Voy.  Haimon. 
Bfddu,  Voy.  EaUa^  Hedda. 
Hector.  II,  229. 
Hedda,  évéque  de  Dorchester^  II, 

«74. 

H^Mippe.  I,  300. 

Murmrdus^  métaier  de  Gautìer  le 
Canf.  V,  192. 

Uda.  Voy.  AUx. 

MMeburgis,  Voy,  Hendeburge. 

Hélène,  femmedJeConstanceChiDre 
et  mère  de  Constantin.  I,  114, 
156,403;  II,  335. 

HtiÀiopoUt,  en  Bithynie.  I,  115. 

Btlgo,  Voy,  HeugoD. 

Beigot.  prieor  de  Caen,  poif  abbé 
de  Saint-Onen  de  Eouen.  ili, 
A»i,  433. 

Hélie,  fils  de  Fonqiie  V,  conte 
d'Anjou.  IV,  36.  —  En  1120, 
SOD  pére  lui  eoofie  ses  Etats  pen- 
dant son  Toyage  à  la  Terre  sainte. 

Hféiie  de  la  Fiòche,  eomte  da  Mai- 
wt,  §A&  de  Jean  et  de  Paule.  II, 
!fó3;  m,  296,  331  ;  IV,  35, 99. 
*->  Cousio  de  Hugne,  comte  du 
Maine.  35.  —  Son  portrait.  38, 
39.  —  Ses  chÀteanx.  36.  -^  En 
1090,  re^oit  daoa  k  Maine  Hu- 
gue,  fila  d*Azon.  HI,  328.  —  U 
arréte  Hoel,  éréque  dn  Mans. 


329.  ^  U  arluMe  ks  droiu  de 
Hugue,  fils  d^Azon,  turleMaine 

330,  331.  —  Devient  comte  du 
Maine.  332.  —  En  1096,  a  une 
entrerueà  RoaenavecGuUiauinc 
le  Roux.  IV,  37.  —  11  avait  pris 
la  croix.  37.  —  Il  ne  veut  pas 
céder  le  Maine  à  Guillanroe  le 
le  Roux.  37,  38.  —  En  1097,  il 
fortitìe  Dangeul.  39.  —  Il  vrnt 
donner  TéTéché  du  Mau*  à  Geof- 
froi.  41.  -—  Ennemi  de  Robert 
de  Belléme.  Ili,  423.  —  Il  le  mot 
en  déroute.  IV,  34. — Vert  la  fin 
d'avril  1 098,  il  fait  une  nouvellc 
expédition  contre  Robert  Tal- 
vas.  43. — ^Tombeentre  les  mains 
de  son  ennenù.  43,  44.  —  Est 
oonduit  è  Rouen  prèt  de  Guil- 
Janme  le  Roux.  44.  —  Recouvre 
•a  lilierté  au  prix  de  son  oomté. 
50. — Sort  de  la  prison  où  il  était 
k  Bayeux.  51 .  —  Implore  la 
merci  de  roi  à  Rouen.  51,  5^. 

—  Reste  en  paix  pendant  quel- 
ques  mois.  63. — ^Versavril  1 099, 
ae  rérolte.  56.  —  En  juin  1009, 
se  porte  sur  le  Mans*  56.  —  Y 
entre.  56.  —  L'abandonne.  t>9. 

—  Se  retire  k  Cbàteau  du  Lolr. 
60.  —  En  1100,  reutre  dans  le 
Mans.  99. — Asai^ge  la  tour.  09. 

—  Redoli  le  sobriquet  de  BLine 
Bachelier.  101.  —  La  tour  du 
Mans  lui  est  livrèe.  102.  —  Paisi- 
bli»  possesseur  de  son  comté.102. 

—  En  1105,  a  s'alHe  à  Henri  !•' 
contre  Robert  Coarte  -  Hense. 
103,  219.  —  Il  se  retire  pendant 
le  siége  de  Falaise.  220.  —  En 
1106,  il  sert  dans  Tarmée  de 
Henri  I".  225,230.— En  1106. 
Robert  de  Belléme  implore  son 
secours.  234.  —  Il  déclare  von- 
loirrcsterfidèle  il  Henri  I*'.  235. 

—  li  réconcilie  Robert  avcc  le 
roi.  236.  —  3  juillct  1110,  sa 
more.  IV,  103,  300;  V,  159.  — 
Sa  aèpuUnre.  IV,  103.^Laisse 
Fooqiie,  comte  d*Anjou,  pour 
béritier.  IV,  303.  —  Mathilde 
de  ChAteao  da  Loir,  aa  première 


356 


TABLE  GENERALE. 


femme.  Ili,  332  ;  IV,  35.  — 
Agnès  de  Poitou  ,  sa  seconde 
femme.  IV,  103.  — Eremburge, 
safiUe.  Ili,  332  j  IV,  36,218. 

Hélie,  YÌdame  de  Gerberoi.  II , 
386. 

Hélie,  fils  de  Gautler  de  Heugle- 
YiUe.  ni,  46. 

Hélie,  abbé  de  Saint  -  Benoit  de 
Bari.  111,215,  217. 

Hélie  de  Saint-Saens.  —  Fils  de 
Lambert.  Ili,  320.  —  Epouse 
la  filienaturelle  de  Robert  Coarte- 
Henae.  320  ;  IV,  402.— Ensuite 
la  ùWe  naturelle  de  Henri  I'*". 
IV,  232.  —  Henri  I"  lui  donne 
le  comté  d'Argues,  et  lui  confie 
la  garde  de  Gaillaume  Clilon. 
232,  292,  398,  402,473.— 
Hélie  partage  Texil  de  Guil- 
laume Clìton.  292,  293,  402, 
464,  473.  — Henri  I*'confisque 
son  chàteau  de  Saint-Saens  et 
le  donne  à  Guillaume  de  Va- 
renne,  son  cousin.  292.  —  Ses 
efforts  pour  rétablir  la  fortune 
de  Guillaume  Clitou.  293,  294. 
—  Eu  1127,  seigneur  de  Mon- 
treuil.  477.  —  Sa  conduiteà  la 
niort  de  Guillaume  Cliton.  482. 

Hélie  (Guillaume). 

Héliogabale,  empereur.  I,  105, 
391,392. 

Hélissende,  yidamesse  deCharUes, 
recoit  le  pape  Innocent  II.  V, 
26'. 

Hellespont.  I,  273. 

Helmecliis,  meurtrier  d'Alboin,  roi 
des  Lombards.  II,  354. 

Heimei  (nioulin  de).  II,  428. 

Héloise.  Voy.  Alwisa. 

Helpon,  chef  saxon.  I,  107;  III, 
149. 

Helvise,  comtcsse  d'Evreux.  Fille 
de  Guillaume,  conile  de  Nevers. 
IV,  279. — Femme  deGuillaume, 
comic  d'Evreux.  IH,  345. — Ses 
diffcrcndsavecla  dame  de  Con- 
che». 345.  —  Fonde  avec  son 
mari  le  prieuré  de  Novon-sur- 
Audcllt*.  IV,  -277.  —  Èileél^ve 
lierlradc  de  MonUoii.  Ili,  3il. 


—  Son  caractère.  345  ;  IV,  279. 

—  Elle  gouTeme  le  comté  dX- 
Treux  pendant  la  vieillesse  de  son 
mari.  279.  —  Elle  est  forcée  de 
s*exiler  en  Anjou ,  surtout  è  cause 
de  ladestruction  dudonjon  d*£- 
▼reux.  279.  —  Sa  mori.  i79.— 
Sa  sépulture  à  Novon-tur-An* 
deUe.  279. 

Helviso,  soeur  de  GnilUume  Paa- 
toul.  II,  429. 

Helvise,  mère  de  Renaud.  V,  185. 

Hemerobapthtat ,  secte  de  jmfs.  I, 
301. 

Hengist.  II,  160,  230,  240;  IV, 
96,  493. 

Henredtis  de  Temant.  II,  36. 

Henri  I**,  roi  d*Angleterre,  fili  de 
Guilhume  le  Conquérant.  II, 
28,  30,  93,  105,  164, 189,  264, 
287,  303,  349,  367,  410,  412. 
421,  423,  436;  lU,  159.  - 
Né  en  1068.  II,  182.  —  Son 
éducation.  182.  —  Vcn  1078, 
il  cherche  querelle  à  son  frèrc 
Robert.  295,  296.  —  Il  ert,  en 
1087,  auprès  de  son  pére  mou- 
rant.  Ili,  228.  — Part  qoc  le  roi 
lui  assigne.  244.  — Goillaunie 
le  bénit.  II,  391 .  —  Ver*  1088, 
le  due  Robert  lui  cède  le  Coten- 
tin.  Ili,  267.  —  Il  gouveme 
habilement  cepays.  350. — Lan- 
franc  Tarmechevalìer.  267. — En 
1090,  il  aide  le  due  Robert  i 
contenir  la  ville  de  Rouen.  352- 
356.  —  Ses  difTérends  avec  ses 
frères.  350;  V,  181.  —  Il  est 
maitre  de  Domfront.  Ili,  384, 
475;  V,  181.  —  En  mars  1091, 
il  est  assiégé  dans  le  Mont-Saint- 
Michel  par  ses  frères.  III.  378. 

—  li  séjuurne  deux  ans  dans  le 
Vexin.  379.  —  En  1094,  «« 
hostilités  contre  ses  frères  et 
conlre  Robert  de  Belléme.  418. 

—  En  1097,  il  commande  une 
partie  des  troupes  de  Guillaume  le 
Roux.  IV,  20.— Le  2  aoùt  1 100, 
il  chassnit  avec  Guillaume  i« 
Roux  qunnd  ce  roi  fut  tue.  lA , 
87.  —   li  s*eroiKire  au&sitòl  de 


TABLE  GENERALE. 


357 


la  tour  de  Wiuchester  oii  était 
le  tréior  royal.  87,  88.  —  U 
court  à  Londres.  91.  —  Son 
ATénement  et  son  coaroxinement 
à  WeftmÌDster,  le 5aoàt.  1, 187; 
n,  375;  IV,  91.— Le  11  no- 
▼ónbre  1 100,  il  épouse  Edith  ou 
Mathilde  dTcoMe.  Ili,  400  ;  IV, 
95,  96.  —  II  refuse  de  secoorir 
hi  gamison  normande  de  la  tour 
da  Mans.  101. — ^Allié  da  comte 
Hélie.  103.  —  Il  re90it  Louis, 
fik  da  roi  de  France,  à  sa  cour. 
195.  —  n  refuse  de  se  préter 
aox  ÌDtrigues  de  Bertrade ,  qui 
Toolait  perdi  e  le  prìnce  Louis. 
195.  —  Eli  1101,  les  ennemis 
de  Henri  I*'  ofTrent  le  tròne 
d'Angleterre  à  son  frère  Robert. 
103.  — -  Les  Normands  veulent 
se  soamettre  à  Henri  I".  108. — 
Gonseils  donnés  à  Henri  I*',  en 
1 101  f  après  le  débarqaement  du 
due  Robert.  112.  —  Henri  I" 
se  dispose  à  eombattre  son  frère. 
113.  —  Ils  s*accordent.  lU.  — 
£n  1102,  il  séyit  contre  Robert 
Malet,  lye  de  Grentemesnil,  Ro- 
bot de  Pontefract  et  Robert  de 
Bdléme.  161,  167,  169.  —  En 
1102,  il  cite  Robert  deBelléme 
à  sa  coar.  IV,  169.  —  Robert 
s*étant  sauvé,  le  roi  assiége  le 
chàteaa  d'Arundell.  170.  — 
Vient  à  Blytb.  171.  —  Enyoie 
dea  messagers  à  son  frère  pour 
l'cogager  à  faire  la  guerre  à  Ro- 
bert de  Bellème.  171.  —  Vient 
k  l'aatomne  assiéger  Bridge- 
north.  172,  173.  —  Iln'écoute 
pas  les  grands  barons  qui  Ten- 
pgeaient  k  faire  la  paix  avec 
Robert  de  Bellème.  174.— Brid- 
genorth  se  rend  au  roi.  175.  »» 
11  fiiitassiéger  Shrewsbury.  1 76. 
-—Il  re^oit  la  soumission  de  Ro* 
bert  de  BeUéme.  176.  —  Il  le 
bannit  d*Angleterre,  ainsi  que 
MS  frères.  170-178.— £n  1103, 
il  accueille,  en  Angleterre,  Ser- 
lon,  éyéqne  de  Séez,  et  Raoul, 
abbé  de  Saint-]\Tartin  de  Sèez. 


192.  —  Il  donne  le  comté  de 
Leycester  à  Robert  de  Beau- 
mont.  III,  427.  —  Il  s*attache 
Raoul  de  Toeni  et  plusieurs  au- 
tres  seigneurs  normands.  IV, 
198,  199.  —  U  traile  avec  Ive 
de  Grentemesnil.  168.  —  Ses 
négociations  ayec  Robert  Courte- 
Heuse.  162,  163.  —Il  l'invite à 
ménager  les  intéréts  d'Eustache 
deBréteuil.  190.  —  Il  seréjouit 
de  la  mort  de  Magnus,  roi  de 
Noryége.  194.  —  Il  ranqonnele 
bourgeois  de  Lincoln  qui  s*était 
approprié  le  trésor  de  ce  roi. 
194.  —  En  1104,  il  passe  en 
Normandie.  199.  —  Il  yisite 
Domfront.  199.  —  Reproches 
qu'il  adresse  à  son  frère.  199, 
201 .  —  U  fait  la  paix  avec  lui. 
201.  —  Il  repasse  en  Angleterre 
avant  Thiyer.  201 .  — 11  est  rap- 

1>elé  par  les  seigneurs  et  les  pré- 
au  roécontcnts  de  Robert.  400. 

—  Vers  le  commencement  d*a- 
vril  1105,ildébarqaeàBarfleur. 
204,  218.  —  Iie  samedi  saint, 
8  avril,  il  séjoume  à  Carentan. 
204.  —  Le  9,  il  entend  un  ser- 
mon  de  Tévéque  de  Séez.  204 
et  s.  —  Il  se  laisse  couper  les 
cheveux  par  cet  évéque.  209.  — 
Il  envoie  des  ambassadeurs  k 
Philippe  I".  210.  —  Il  appelle 
Gcofiroi  Martelprèsde  lui.  210. 

—  Il  assìége  et  brulé  Bayeux. 
219,  401.  — Ilreqoitla  soumis- 
sion de  Caen.  219,  220,  401.— 
Il  a-*5iége  Falaise.  220.  —Vers  la 
fin  de  mai,  il  a  uneentreyue  ayec 
son  frère  à  Cinteaox.  220,  221. 

—  Dans  rhiyer  de  1105-1106. 
Il  dissuade  Boémond  de  passer 
en  Angleterre.  211.— Eni  106, 
pendant  qu'il  séjoume  k  Caen, 
il  est  invite  par  l'abbc  de  Saint- 
Pierre-sur-Diye  à  venir  dans  son 
chàteau.  222.— Use  renda  cette 
invitation,  mais  reconnait  que 
c'était  une  supercherie.  222  , 
2^3.  —  Il  brulé  le  ch&teau.  223. 

—  Raisons  qu'il  a  de  eombattre 


3S8 


TABLE  CfiNÉRALE. 


Robert  Conite-Hease.  227.  — H 
Tattaque  à  Tinchebrai,  remporte 
la  TÌetoire  et  fait  son  frère  pri- 
aonnier.  I,  IST;  IV,  Bi,  fU, 
231,401,  402.  ~  U  re^ù  la 
Boumiftsion  de  Falaise.  232.  — > 
I)  vient  à  Rouen.  233.-— En  oc- 
tobre,  il  tieiit  un  concile  à  Li- 
deux.  233.  —  Il  annnle  les  alié- 
Dationa  de  domaines  faitet  par 
•on  frère.  234.  —  Il  enroie  let 
prisonnieri  en  Angleterre.  234, 
237.  — Le  coatte  Hélie  veut  rea- 
ter  fidèleà  Henri P'.  235.  —  U 
roi  fait  gràce  à  Robert  de  Bel- 
ile. 236.  —  n  détruit  les  cfaà- 
teaax  injustement  bàtis  depois 
la  inortde  GoiUanme  le  Gonqoé- 
rant.  237. — Saconduitevis-ii-TM 
de  son  frère  enprìsonné.  237, 

—  Il  Temmène,  ayec  d*autfefl 
prìsonniers,  en  Angleterre.  291 . 

—  Il  ronfie  GuiUannie  Qiton  i 
la  garde  d'Hélie  de  Saint-Saena. 
232,  292.  —  Il  yent  faire  sur- 
prendre  Guillaume  Cliton  dant 
le  chàteau  de  Saint-Saens.  29i. 
— Il  donne  ce  chàteau,  confisqué 
sor  Hélie,  à  Guillaume  de  Ya- 
renne,  son  cousin.  292.  —  11 
fait  rompre  Talliance  projetée 
cntre  Guillaume  Clitou  et  Sibylle 
d^Anjou.  294.  —  Il  se  réconcilie 
a?ec  Renonf  Flambard  et  lui 
reud  l'évéché  de  Durham.  273. 
— Il  donne  le  comté  de  Mortain 
à  Etienne  de  Blois.  II  ,  394. 
— Mesnres  prises,  en  1 107,  pour 
})acificr  la  Normandie.  IV,  269. 

—  Au  mois  de  janvier ,  rénnion 
dcs  barons  à  Falaise  en  prési^nce 
du  roi.  269  —  Au  mois  de 
raars,  le  roi  ticnt  un  concile  à 
Lisieux.  269.  — Poursuites  di- 
rjgécs  contre  Robert  de  Mont- 
fort.  239.—  En  1108,  Henri 
donne  révéclu'  de  Rochester  à 
Raoul  d'Escures.  III,  309.  — En 
1 1 li ,  il  fait  venir  en  Angleterre 
Geoft'roi,  doyen  du  Mans,  et  lui 
donne  Tarchevi^ché  de  Ronrs. 
IV,  300.  —  Amaori  de  Montfort 


poQSieFonqiie,  c6mted*ABÌoa,à 
attaqner  Henri  I".  303. — Ce  roi 
foriiJfie  NonaBCOurt  et  lUien ,  et 
a'enupaTe  de  Sorel  poor  contesir 
Genrais  de  CbAteauneaf.  304.^ 

—  Le4iioTembrelll3,  ^laBtà 
Bonoerille,  il  fait  arrétcr  Robert 
de  BeUéme.  305,  377.  —  Le 
2  férrier  ili3,  il  est  ii  Saiiit- 
EtiooI.  301.  —  n  aaaiége  Ale»- 
oon  et  /en  empare.  305.  — -  A  la 
fin  de  férrìer,  aon  entreroe  avee 
le  comte  d'Anjoa  à  la  Pierre-1%- 
coulée.  306.  —  11  concède  le 
Maine  au  comte,  qui  donne  m 
fille  en  mariage  à  GuìUrvak 
Adelin ,  fila  du  roi.  306.  —  Sor 
la  fin  de  man,  à  Giaors.  il  cob- 
clnt  la  paix  avec  Looia  VI.  307. 

—  Il  yisite  la  Normandie  poor 
la  mettre  à  l*abri  dea  bri^ii- 
dages.  303.  —  Il  rc^it  Tho»- 
mage  d'Alain  Fergent.  308.  — 
En  mai ,  il  assiége  eC  br&le  Bel- 
léme.  308,  309.  —  Il  pMW  ea 
Angleterre.  309.  —  En  li  18,  il 
preÉid  le  cbitean  de  Saint-Clair- 
sur-Epte.  II,  453;  IV,  310.  ^ 
n  fortifie  un  cbàteav  i  Malaaib 
et  un  autreau  lieu  appelé  7>«tfa- 
Leporis  (Gite  de  Uèvrc  ?)  31  f  .— 
Il  refuse  le  comté  d'Erreux  à 
A  mauri  de  Moutfort.  314.  — 
Plusieors  seigneors  normandi  te 
révoltent  contre  lui.  315.  —  H 
arr^e  à  Rouen  le  comte  d*Eii  et 
Hugue  de  Goumai.  316.  —Il 
fortifie  Bure»  en  Brai.  316.  -^ 
Il  reprend  le  Plessia.  3i8.  — 
Vers  la  fin  de  juillet ,  il  vient  è 
Alen<;on.  323.  —  Il  donae  Séti 
et  AIen<;on  à  Thibaud,  comte  de 
Blois.  323.  —  Il  repousse  let 
demandes  de  Richer  de  Laicle. 

324.  —  Il  fitiit  par  les  accorder. 

325.  —  En  septembre,  il  yent 
reprcndre  Laigle  occupé  par  les 
Francais.  326.  —  Il  en  est  de- 
tounié  à  Livet  par  Guillaome  de 
Tanca rrille  qui  le  décide  k  Tenir 
à  Rouen.  326,  327.  —  Il  ravage 
le  pavs  de  Brai  et  assiége  h 


TABLE  GÉRfiRALE. 


3S» 


FcTt^  en  Brai.  327.  ~  II  astiége 
et  liràle  le  Neuboorg.  327 ,  338. 
«—  Le  7  octobre,  il  aiaiste  au  con- 
c3e  de  Roaen.  3f9.  — -  Au  mou 
de  aoTembre,  son  expédidon 
coaire  Leigle.  331.  —  Ed  de- 
oembie,  il  est  bann  soiu  Ics  mura 
cPAlen^mi  parie  comte  d'Anjon. 
M3.  —  £n  Ilio ,  U  tmite  ayec 
Efuuche  de  Bréteuil.  336.  —  Il 
WBt  aancger  Brétenil.  337 , 
338.  ^  Il  iéjoiinie  à  Falaite. 
338,  —  Il  détrait  le  chàteau  da 
ReBoiMrd.  340.  —  Il  fortifie  un 
cbàleaa  à  Noyon-sur-AndeUe. 
34Ì.  — -  Yers  le  moia  de  mai,  il 

rgnd  la  Ferté-Fresnel.  345.  — 
offre  la  paix  an  comte  d'An- 
jo«.  347.  •—  En  jmn,  il  fait époo- 
aer  la  fiUe  da  comte  d*Aajoa  A 
•0»  fili.  347.  —  Il  ae  récondlie 
avec  Talvat  et  Robert  de  Saiot* 
Céneri.  347,  348.  —  U  briUe  le 
Pén^-Saint-Pierre.  348.  —  Il  «s- 
ai^eet  inoeadie  la  ▼ìlled'Eyreax. 
IV,  3»a-3S»,  393;  V,  159.  — 
Le  20  aoùt ,  il  enteod  la  messe  à 
Nojroa.  IV,  355.  —  Il  ravage 
lea  earirona  d'Eirepagni.  355. 
— -  Il  liyre  la  bataille  de  Bréatale. 
I,  180;  IV,  357  et  t.;V,  180. 
«—  Il  «arde  eomme  od  tropbée 
Fétenoard  de  Louis  le  Groa. 
382.  —  Aa  «noia  de  septembre, 
il  enrvoie  aecourir  la  ganiiaon  de 
Biétenil.  387.  —  Il  te  dispoae  * 
j  Tenir  loi-niéme.  368.  — -  Il 
pardoime  A  Richer  de  Laigle. 
371.  —  Il  Tieot  daos  le  paya 
d'Oacbe.  371 .  —  li  retoorne  k 
Roaen.  371.  — Il  permet  aax 
éféqaea  de  ses  États  d*aller  aa 
concile  de  Reima.  373.  •*— 
Lonia  VI  se  plaint  de  Ini  à  ee 
concile.  376.  -*  D  est  défenda 
par  l'archeT^ae  de  Rouen.  378. 
•^  Le  pape  s'engage  A  TaYertir 
de  ne  pas  feire  d*injustices.  382. 
—  U  fait  kpaix  avec  Amanri  de 
Montfort,  Eastache  de  Bréteail, 
Hagae  de  Goumai  et  Robert  da 
Nfobourg.   303,  304.  —  Soa 


expédition  contre  le  eomte  d*Aa- 
male.  395.  -—  Son  entrerae  aree 
Calixte  II.  308  et  a.  —  Il  juatifie 
aa  eonduite  ria-A-via  de  ton  frère 
Robert.  400.  —  En  1120,  il  se 
décide  A  repasaer  en  Angleterre. 
1, 188;  IV,  409,  410;  V,  180. 
—  Ils'embarqoe  A  Bai^enr.  IV, 
411.  —  Il  apprend  le  naufrage 
de  la  Bianehe-Nef.  415.  ---'Il 
épooae  Ad^alde  de  Loarain. 
422.  —  En  1 122,  il  fait  éKit»  an 
aaceesseur  A  Roger,  abbé  de 
flaint-Evroal.  FV,  434.  —  Snr 
la  fin  de  Tannée,  il  parconrt  le* 
Northamberland.  435.  —  D  est 
A  York  le  6  décembre.  435.  — 
Il  confirme  Télection  de  Guérin. 
abbé  de  Saint-ETToal.  435.  —  Il 
«,  en  1 123,  A  reprimer  la  réfohe 
dea  comtea  d*ETreax  et  de  Meo* 
lan.  I,  188.  —  An  moia  d'oc* 
tobre,  il  réunit  son  armée  A 
Rouen.  IV,  442.  ^  Il  reclame 
le  cbAtean  de  Hague  de  Moni* 
fort.  442.  —  Il  fait  brùler  Mont- 
rbrt.  443  ;V,  180.  —  Le  cbA» 
teaa  ae  rend.  IV,  444.  —  Le 
roi  Ta  ensuìte  assiéger  Pont* 
Aademer.  444,  448.  —  Pendant 
le  siége ,  il  envoie  Jean ,  éréque 
de  Lisieax,  aax  funérailles  de 
Serlon,  évéque  de  Séex.  447.  — 
Il  brulé  Pom-Aodemer.  449  ;  V, 
180. —  Il  Tient  A  Gison.  453  — 
n  iaspend  les  bostilités  pendant 
l'ATent.  453.  ^  Aprèa  Pàqaea 
1124,  siégeanf  à  Roaen,  il  con* 
damne  les  barons  rebelles 
tombéa  entre  ses  maina.  459.  — 
En  arril,  il  assiége  et  prend 
Brionne.  462  ;  V,  160.  —  U  fait 
rtser  le  donjos  de  VattertHe. 
IV,  462.  —  n  ae  fait  tirrer 
Beaomont.  462.  —  Le  21  mara 
1126  ,  il  assiste  A  la  dédicace  de 
la  catbédrale  de  Scez.  471.  — - 
En  li 28,  on  Ini  annonce  la 
mort  de  GuiUaame  Cliton.  483. 
—  U  s'alile  à  Thierri  d'Alsace. 
484.  —  11  se  réconcilie  uree 
GoiUaame  de  Roumare.  484.  — • 


360 


TABLE  GENERALE. 


£n  octobre  i  128,  il  est  à  Rouen 

au   concile   teuu    par   le  légat 

Mathieu.  i95, 497.  —  En  1120, 

il  fait  épouser  Mathilde,  sa  fille, 

à  Geoffroi  d*Anjou.  498.  —  En 

1 1 30 ,  ses  démélés  avec  Geoffroi 

de  ainton.  Ili,  404.  —  U  re- 

i^oit,  à  Vernon,  la  TÌsite  de  Thi- 

baud,  comte    de   Champagne. 

118.-—  Son  entrevue,  le  1 3  jan- 

▼ier  1 1 31 ,  à  Chartres,  avec  In- 

nocent  II.  V,  25.  —  En  1134  , 

guerre  contre  les  Gallois.  43.  — 

Le  rei  veut  aller  lui-méme  les 

soumettre,  en  1133.  45.  —  Ses 

démélés  avec  son  gendre  Geoffroi 

Plantagenét.  45,  46.  —  U  s'em- 

pare  des  chAteaux  de  Guillaume 

Talvas  et   de  Roger  de  Toeni. 

47,  63.  — Ses  demiers  moments, 

sa  mort  etsesfunérailies.  I,  100  ; 

IV,  1 80  ;  V,  40-53, 161 .  —  Vers 

ftursa  raort.  53,  54.  —  Son  por^ 

trait.  Ili,  267.  —  Son  éloge.  IV, 

01,02,  237;  V,  53.  —  Ses  dé- 

fauts.  IV,  237.  —  Sa  grandeur. 

163,  164.  ^  On  lui  applique  les 

mots  leo  justìtìa  àe  la  prophétie 

de  Merlin.  493.  —  Il  sait  lire. 

105.  —  Sentiments  dVstime  qu*il 

inspire  è  Louis  le  Gros.  108.  — 

Prospérité  de  TAngleterre  sous 

son    règne.    115.    —  Ses   con- 

seillcrs.  05.  —  Ses  favoris.  164. 

—  Il  tient  Robert  de  Montbraì 

cn  prison.  Ili,  100. — Sa  cba- 

pelle.  Ili,  426.  —  Il  avait  établi 

pour  un  de  ses  quatre  princi- 

pnux  chapelains,  Guillaume,  fils 

de  Roger,  évéque  de  Coutances, 

mort    en    1120.  IV,    415.    — 

Prélats   et   abbés    nommés    par 

Henri  I".  Ili,  300  ;  IV,  02-04, 

300.  —  Son  attacbenient  à  Au- 

din,  évéque  d*Evreux.  V,  118, 

HO.  —  Bienfaiteur  de  Tabbaye 

de  Saint-Evroiil  ;  chartes  accor- 

dées  à   ce  monastère.   II,  407  ; 

III,   41  ;  IV,  302,   303,    307, 

435;  V,  I06-206.--Sesfeinmes: 

Kdilh    ou    Matliildc    d*Ecosse; 

Adelaide  de  Louvain.  —  Guil- 


laume Adelin  et  Richard,  ses 
fils.  —  Mathilde,  sa  fiUe,  qn'U 
maria  successivement  à  l'empe- 
reur  Henri  V  et  à  Geofrroi, 
comte  d'Anjou.  III,  400;  IV,  8, 
206.  —  Ses  fils  naturels  :  Robert. 
Ili,  318,  etc.  ;  Renand.  V, 
104.  —  Ses  filles  natorelles  : 
Constance  [ou  Mathilde]  femme 
de  Roscelin  de  Reaumont.  V,  45, 
46.  —  Julienne ,  femme  d'Eu- 
stache  de  Rréteuil.  IV,  187, 
337.  —  Mathilde,  femme  de  Go- 
nan,  due  de  Brefagne.  Il,  S92  ; 
IV,  308.  —  Mathilde,  femmede 
Rotrou  ,  comte  du  Perche.  IV , 
187;  V,  4.  —  SibyUe.  lU ,  400. 
—  Une  de  ses  filles  naturelles 
épouse  Hélie  de  Saint-Saens.  IV, 
232. 

Henri  II,  roi  d'Angleterre.  V,  162, 
103.  -—  Sa  naissance.  IV,  0. 

Henri,  fils  de  Henri  li.  V,  163. 

Henri  III,  roi  d'Angleterre.  V, 
165,  167. 

Henri  VI,  roi  d'Angleterre.  V, 
172. 

Henri  de  Blois,  fils  d'Etienne  comte 
de  Blois.  II,  303;  IV,  189.  — 
Moine  de  Cluni.  II,  394  ;  IV, 
180.  —  Abbé  de  Glastonbury. 
IV,  180.  —  Evéquc  de  Win- 
chester. IV,  180;  V,  78.  — Ar- 
chevéque  de  Cantorbéry.  78, 
70.  —  En  1137,  il  s'oppose  an 
siége  de  Bedfort.  103.  —  En 
1140,  il  veut  faire  donner  Té- 
véché  de  Winchester  à  son  neveu 
Henri  de  Sulli.  1 23.  --  En  1 141, 
il  se  déclare  pour  l'impératrice. 
130. 

Henri  I",  fils  de  Hugue  le  Grand, 
due  de  BouEgogne.  I,  166,  167, 
160;  III,  148,  150,  151,  156. 

Henri,  fils  de  Robert  I«%  due  de 
Bourgogne.  UI,  157,  158  ;  V, 
33.  —  Meurt  avant  son  pére.  V, 
33.  —  Ses  enfants  Hugue,  Eudc 
et  Robert.  V,  33. 

Henri  (lisez  sans  doute  Hugue), 
due  de  Bourgogne.  Hélie  de  Saint- 
Saens  veut  l'intéresser  à  la  for- 


TABLE  GENERALE. 


361 


lime  de  Guillaume  Clitou.  IV, 
294. 

Henri,  prieur  de  Cantorbery,  abbé 
de  la  Eitaìlle.  II,  164. 

Henri,  fils  de  Richard  de  Ck)u- 
lonces.  Ili,  18. 

Henri,  fils  de  Hugue,  corate  de 
Crepi.  lU,  480. 

Henri,  fils  de  David ,  roi  d'Ecosse. 
Ili,  40Ì.  —  Il  épouse  Adelina, 
fille  de  Guillaume,  comte  de 
Surrey.V,  114. 

Henri  I",  empercur.  I,  162;  II, 
363,  372. 

Henri  II,  empereur.  I,  173;  II, 
365. 

Henri  III,  empereur.  I,  177,  182, 
498  ;  II,  62,  80.  —  Gunnilde, 
tafemme.  I,  177;  II,  367. 

Henri  IV,  empereur.  I,  187,  459  ; 
U,  62,80,373. —En  1071,  il 
soutient  Robert  le  Frison  contre 
Amonl.  235.  —  Persécute  l'É- 
glise.  III.  461;  IV,  4.  —Par- 
tÌMn  de  Tantipape  Anaclct.  Ili, 
307.  —  Son  expédition  en 
Italie  (1081-1084).  161.  162, 
164.  165,  173,  174,  175.  — 
Excommuuié  par  le  pape.  163, 
164.  —  Orderic  se  trompe  en 
lai  donnaut  ponr  femme  la 
fille  d'Eustache ,  comte  de  Bou- 
logne.  II.  175;  IH,  163.  —  Sa 
roort.  IV,  4,221;V,  159.  — 
Reste  tanssépulturc.  IV.  4,221. 

Henri  V  ,  empereur.  I,  187  ,  191  ; 
II,  376;  V,  159.  —  Fils  de 
Henri  IV.  IV,  221.  —  Lui  sue- 
cède  en  1107.4,  221.  —Robert, 
comte  de  Fiandre,  fortifie  contre 
lui  la  ville  d'Arras.  291 .  —H  at- 
taque  Milan.  7.  —  Entre  dans 

.  Rome,  en  1111.5.— En  1112, 
chassé  de  cette  ville  ,  il  eniniène 
le  pape.  5.  301,  329,  384.  —  Il 
le  relàche.  6.  —  En  1112.  est 
excommunié  par  le  concile  de 
Rome.  7.  —  En  1118,  le  pape 
s*en  plaint,  par  Porgane  de  son 
légat,  au  concile  de  Rouen.  329. 
—  En  1119,  sa  conduite  à  l'oc- 
casion  de  Tentferue  qu*il  deyait 


avoir  avec  le  pape  à  Mouzon. 
383,  384.  —  Excommunié  au 
concile  de  Reims.  391.  —  Sa 
mort.  I,  189;  IV,  466.467;  V, 
160.  —  Sa  femme,  Mathilde, 
fille  de  Henri  I*'.  IV,  8,  221, 
296.  —  Poeme  de  Blittéron  sur 
lui.  m,  326. 

Henri,  comte  d*Eu.  Déyoué  è  Hen- 
ri I",en  1104.  IV,  199. —En 
1118,  s*^tant  déclaré  contre 
Henri  I**" ,  il  est  contraint  de  lui 
livrer  ses  places  fortes.  316, 
473.—  Est,  en  11  I9,à  la  bauUle 
de  Brémule.  357. 

Henri,  fils  de  Vauquelin  de  Fer- 
rières.  II,  222.  —  Le  Conqué- 
rant  lui  donne  le  chiiteau  de 
Tutsbury.  222. 

Henri  de  Ferrières  est  fait  pri- 
sonniepen  1136.  V,  63. 

Henri,  clerc.  fils  de  Bandouin  V, 
comte  de  Fiandre.  II,  234  ;  III, 
138. 

Henri  I" ,  roi  de  France.  I,  1 72, 
179;II.  20,  93,  140,162.  168, 
365,  373;  IH,  157;  V,  157, 
179.  —  Son  frère  Robert  lui  dis- 
pute la  couronnc.  V.  33.  —  U 
demande  du  sccours  à  Robert, 
due  de  Normandìe.  et  lui  cède  le 
Vexin.  Ili,  223,  224.  —  Il  re- 
prend  le  Vexin  pendant  la  mi- 
norité  du  due  Guillaume.  225. 
—  En  1047,  pr^te  .lecours  à 
Guillaume ,  due  de  Normandie. 
I,  182;  III,  342;  IV,  335.— 
Son  alliance  avec  Guillaume 
d'Arques,  révolte  contre  le  due 
de  Normandie,  et  son  expédition 
dans  TEvrecin.  I,  184;  II,  72; 
III,  160,  234-238.  —  Il  fait  la 
paix  avec  le  due.  I,  185.  — As- 
•iége  Gomercium.  II,  141*  —  Sa 
femme  et  ses  enfants.  III.  158, 
159.  —Sa  mort.  I,  185;  II, 
79.  —  Sacbapelle.  HI,  115.  -- 
Gilles  de  Sulli  attaché  à  sa  mai- 
son. IV,  46. 
Henri,  fils  de  Louis  VI.   roi   c^e 

France.  IV,  284. 
Henri,  due  de  Lorraine,  En  1125^ 


3<52 


TABLE  GENERALE. 


candidat  k  TEmpire,  il  assore  le 
9nccè«  óe  son  gendre  Lotharre 
(erreur).  IV,  468  et  s. 

Henri ,  fils  de  Simon  de  Montfoit. 
V,  467. 

Henri  de  la  Pommeraie,  Bla  de 
Joslain.  IV,  453.  ^  £n  lff3, 
gouvcrneurdu  PonNAntoa.  453, 
454.  —  Part  qa*il  prend  à  la 
joumée  du  Bourg-Téronde ,  le 
36  mars  H24.  456.  — -  Partisan 
du  roi  Etienne,  en  1136.  V, 
77. 

Henri  de  Richebourg,  pére  de 
Guillaume.  II,  455. 

Henri,  abbé  de  Saint- Jean-d* An- 
geli, parent  {eognatus)  de  Heii> 
ri  I** ,  derient  abbé  de  Péterbo- 
rough.  IV,  430. 

Henri  de  Salii ,  neren  da  roi 
Etienne.  V,  423.  Abbé  de  Fé- 
camp.  133.  —  Ne  peut  étre 
noromé  éréqne  de  Salisbary. 
423. 

Henri,  comte  de  Warwick ,  fils  de 
Roger  de  Beauraont.  Ili,  338, 
427.  —  Etabli  gouvemeur  de 
Warwick,  en  1068.  Il,  484.  — 
Comte  de  Warwick.  Ili,  428.— 
Cbercbe,  en4079,  à  réconcilier 
le  roi  avec  ses  fils.  II,  388.  — 
Marguerite  de  Mortagire ,  sa 
femme.  Ili,  302,  428.  -  Se» 
fils  :  Rotrou,  Roger  et  Robert  dn 
Ntnibouri».  428;  IV,  328;  V, 
419.  —  Sa  fille  doit  épouser  I?e 
de  Greiitemesnil.  IV,  462. 

Héracle.  I,  407. 

Héraclée.  I,  414,412. 

HéracJoncas,  emTjcreur.  I,  439  ;  II, 
346. 

Héraclius«  fils  dfi  Tempercur  Con- 
stant II.  I,  142;  II,  3i8. 

Héraclius  Constanlin.  I,  439,  440  ; 
II,  346. 

Héraclius ,  frère  de  Coiistantin  III. 
I,  4H6,  437. 

Héraclius,  einpercur.  I,  436,  437, 
431  ;  II,  :U4,  345;in,  66. 

Héraclius ,  disciplc  de  saint  Paul. 
I,3ol. 

[Héraclius] ,  porte-ctcudard  de  Té- 


yéque  da  Poi,  à  la  croisade.  Ili, 
523. 

Heraldus,  Voj.  Harold. 

Hérault  (1'),  ririèrc.  Ili,  tO. 

HerBergeigium,  II,  468. 

Herbert  TAnglai».  V,  187. 

Herbert  Asnel.  V,  489. 

Herbert  Calvin.  V,  185. 

Herbert  Carleirent.  V,  183. 

Herbert,  clcrc.  II,  230. 

Herbert,  frère  de  Richard  de  Hen- 
dicourt.  II,  434. 

Herbert  de  lisieux  défend  le  don- 
jon  de  VatteviUe,  en  1424.  IV, 
456. 

Herbert,  évéqne  de  l«i«eax.  II, 
95.  —  Commence  à  bfttir  la  cfr- 
thédrale.  308.  —  Donne  fbabit 
monastique  à  Herlain.  306. 

Herbert,  prétre  de  Liaieai.  II, 
307. 

Hei4>ert  Losengia,  éyéqiie  de  Tel- 
fort.  IV,  42. 

Herbert  I*' ,  comte  da  Maine,  tur- 
nqmmé  £?eille-Chien  ,  BU  de 
Hugue  !•'.  II,  403.  253.  ^  Sfi 
déniélés  aTecFouque  Nerra.  353. 
—  Avec  Giroie  et  Guillaome  de 
BcUéme.  32,  33.  —  Origine  de 
son  samom,  352.  — -  Pére  de 
Hugue  II.  252.  —  Beao-p^ 
d*Azon,  marquis  de  Ligorie.  III, 
327, 328.  —  ftfarguerite,  sa  fille. 
328.  —  Beau'p^re  de  Lanceiio 
de  Baogenci.  334 . 

Herbert  II,  comte  du  Maine,  fils  de 
Hugue  II.  II,  352,  353,  357.- 
Sa  mort.  II,  401. 

Herbert  de  Montrenil,  moine  de 
Saint  Evroul.  II,  30,  64,  84.— 
Son  pèlerinage  en  Terre  lainte. 
64,  65. 

Herbert,  prcvòt.  V,  490. 

Herbert,  abbé  de  Saint- Evroul.  V, 
165. 

Herbert  de  Sortela,  V  ,  485. 

Herbert  de  Serans,  ou  le  Bouteiller. 
II,  414,  415,  431.  — Roulande, 
sa  femme.  431.  —  GeoOroi, 
Pierre,  Jean  et  Gakm,  »»  fils. 
431;  IV,  33. 


TABLE  GENERALE. 


363 


Heri»ert,  abbé  de  Skrewiborr.  lY, 

430. 
Herbert,  conte  de  Troyet.   Ili , 

i51. 
Herbert  I**,  eomte  de  Venmiitdois. 

m,  UÀ,  U6. 
Herbert  II,  coorte  de  VermaiKloi» 

oa  de  Péronne.  I,  Idi;  II,  560. 
Herbert  III,  comte  de  Vermandois. 

1,170. 
Herbert  (Nicolas). 
Herboud,  abbé  de  Saint- Josse.  II, 

436. 
Herbran     de    Sauqueville  ,    pére 

de  Jourdain,  de  Guillamne,  de 

Robert  et  d'Avice.  Ili,  39, 45. 
Herculanus ,  pére  de  aaint  lin.  I, 

383. 
Hercale  (Maximien). 
Uerehtrtìu,  Voy.  Aribert. 
Hereford.  Le  comté  dooné  à  Goil- 

laume,  fils  d'Osberne.  II,  318. 

— £n  407i,^ha  à  Roger  fils  de 

GoiUaome.  236, 405.~-£n  1119, 

la  terre  tremble  dans  le  comté  de 

Hereford.  IV,  42t.  —  £n  1138, 

la  ville  est  occupée  par  Geoffroi 

Talbot.  V,  HO.  »  Assiégéepar 

le  roi.  1 12. — ^Eyéques  :  Gerard, 

Robert. 
Heremarus.  Voy.    Hennar,   Héri- 

mar. 
Herrmburge,  fille  de  Giroie.   II, 

33.  —  Femme  de  Vascelin  d*£- 

cbanfré.  29. 
nrremod.Ul,  161. 
Ilérétiqoe  (Robert  T). 
Herlatte,  pére  d'Osbeme  de  Cré- 

poo.  II,  94;  III,  229. 
Ilerfroi  de  Réville.  II,  36. 
Uerìcbard»  (le  bois  des),  k  Aufai. 

Ili,  36,  37. 
Hériinar,  abbé  de  Saint-Rèmi  de 

Reims.  1, 1 83  ;  II,  398.  —  Voy. 

Hcrmar. 
Herlechinus,  Voy.  Harlequin. 
JJerleva,\o\,  Arlette. 
Uerlcva,  femme  de  Robert,  arcbe- 

y^ne  de  Rouen.  II,  365. 
Heritiin,  interprete  des  cbrétiens 

au  siége  d'Antioche.  III,  554. 
Herluin,  prend  toin  des  fuiiéraìUes 


de   Goillaome  le  Conquénkt. 

m,  250. 
Herluin,  fondai eur  et  abbé  dli  B  ec. 

II,  13,  14,   16,  17,  210,  212, 

244,  305,  306;  y,  174. 
Herluin  de  Conteville,  épouse  .  Ar- 
lette, mère  de  Guillaume  le  Cm- 

guérant.  Ili,  246. — Ses  enfaccts  : 

Raoul,  Eude  et  Robert. 
Herluin,  abbé  de  Glastonbury,  cl'a- 

bord  moine  de  Caen.  IV,  94. 
Herluin  de  Heuglerille  le  TÌeu>:  et 

Ad:>,  sa  femme.  Ili,  42. 
Herluin,  cbapelain  de  Téréque  de 

Lisieux,  en  1099.  IV,  63. 
Herhiin,  comte  de  Pontieu  ou  de 

Montreuil,  et  Lambert,  sonfnire. 

11,363;  III,  90;  V,  155. 
Herluin  ,  pére  de   Richard.    II , 

469. 
Herhiìui  cbancelier  de  Huguo  le 

Grand ,    abbé  de   Saint-PieiTe- 

en-Pont.  HI,  91,  96, 99,  101. 
Hermagoras.  I,  354. 
Herman  de  Cannes,  à  la  première 

croìsade.  III,  488.  —  Cf.  Her- 
man, fils  de  Tancréde  de  Hiu- 

teville? 
Herman,  fils  de  Tancréde  de  Hau- 

teville.  U,  54.  —  Cf.  Herman 

de  Cannes? 
Herman,  eomte  de  Namnr,  frère 

de  Frédéric,  éréqne  de  Liége. 

rV,  374. 
Herman,  cellerìer  deSaiut-Evronl. 

II,  83. 
Herman,  prieur  de  Saint-Evroul, 

en  1092.111,381. 
Hermar,  fils  de  Foucher  de  Chau- 

dri.  II,  133. 
Hermar  de  Pontoise,  pére  d'Ite. 

II,  133. 
Hermar.  Voy.  H  èri  mar. 
Hcrmas  (et  non  Hermes],  autear 

du  livre  du  Pasteur.  1, 101. 
Hermenigilde,  roi  des  Wisigoths. 

I,  134;  Ili,  65. 
Hermenric,  roi  de  Kent.  II,  222. 
Hermes  (saint).  Ili,  178. 
Hermes.  Voy.  Hermas. 
Herminigilde.  Voy.  Hermenigilde, 
Hermogènes.  I,  213,  214,215. 


364 


TABLE  GENERALE. 


He.nmoD,  patriarche  de  Jérusalem. 

1,101. 
Heniie.-II,  Ili. 
Hei'oard,  pére  de  Hervé.  II,  444, 

449.454. 
Héi-ode  Agrìppa.  I,  96,  2i2,  213, 

215,216,  217,  218,  245,346, 

287. 
H6  ode  le  Grand.  I,  12,  96,  126. 
Hérode,  tétrarque.  I,  12,  95-97. 
Hérodiade.I,  96,  97. 
Hérodien,  grammairien.  II,  210. 
Héron,  chef  musulman.  IV,  259. 
Hén>ii  (fief).  V,  205. 
Heniende,  fiile  de  Pierre  de  Maule. 

II,  445,  449.  —  Femme  de  Hu- 

giie  de  Voisini .  451 . 
Héndes  (les).  II,  230. 
Hervé.  V,  190,191. 
Herx'é  le  Bretun,  tue  au  siége  de 

Sointe-Suzanne,  vera  1084.  Ili, 

200. 
Hervé  le  Breton,  évéque  d*Ely.  IV, 

312.  —  Sa  lettre.  Ili,  123-131. 
Hervé,  fils  de  Dodeman,  est  à  la 

pitrmière  croisade.  Ili,  507. 
HcFYé,  fili  de  Raoul  de  Drumare. 

V,  188. 
Hervé  de  Gisors,   fils  de  Payen. 

IV,  453.  —En  1119,  fait  pri- 

.«onnierà  la  journée  deBrémuIe, 

est  délivré.  362.  —  En  1123, 

déshcrité  par  Henri  I".  433. 
Hervé,  fils  de  Héroard.  II,  444, 

449,  454.  — Odeline,  sa  femme. 

434. 
H(  rvé,  chapelain  de  Hugue,  évé- 

c|ue  (le  Li>ìeux.  II,  430. 
Hervé,  inaqon.  V,  183,  192, 193?, 

194,  193. 
Hervé  de  Montfort,  porte-bannière 

du  comte  du  Maine,  en   1098, 

tombe  entre  les  mains  de  Ro- 
bert Talvas.  IV,  44. 
""Wré,  fils  de  Germond  le  Ronx. 
IL  453. 

•4in  (Amoul  de). 
érie(r).  Ili,  2l7;rV.80. 
leburge,  mère  de  Ganiicr.  II, 

femme  de  Geoffroi. 


Heudicourt,  près  Etrepagni.  ti, 
115,  130.  —  Fondation  d'une 
cbapelleSaìnt-Nicolas.  130, 131 . 
—  Voy.  Saint -Nicolas. 

Heudicourt  (Herìiert,  frère  de  Ri- 
chard de). 

Heudicourt  (Ridiard  de). 

Heugleville  (église  Saint-Aubin  de). 
Ili,  38.  —  Terre  dse  à  Heugle- 
ville. 40. 

Heugleville  (Gautier,  fils  de  Gau- 
tier  de). 

Heugleville  (Gautier,  fils  de  Gon- 
bert  de). 

Heugleville  (Hélie,  fils  de  Gautier 
de). 

Heugleville  (Herluin  de). 

Heugleville  (Jourdain,  fils  de  Gau* 
tier  de). 

Heugleville  (Richard  de). 

Heugleville  (Richard,  fils  de  Gau- 
tier de). 

Heugleville  (Robert  de). 

Heugon,  seigneur  de  Montrcoilet 
d'Echaufour.  II,  23,  26,  37, 
86,  400.  —  Robert  et  Amaud, 
sesfils.  37,  90;III,  188. 

Heugon.  Voy.  Saint-Marlin. 

Heurtevent.  II,  435.  Voy.  Borte- 
vent. 

Hexham.  II,  197. 

Hide  de  terre.  II,  414;  HI,  21, 
24,26,  311. 

Hiémoi»  (1').  III,  54,  93.  —  En 
1 102,  ravagc  par  les  gens  de  Ro- 
bert de  Belléme.  IV,  172.  — En 
1 137,  ravagc  par  les  Angcvins. 
V,  82.— Inondationsdansrilié- 
niois,  en  1294.  168.  —  Les  ha- 
bitanu  de  THiémois.  III,  358, 
423.— Ils  se  soulèvent,  en  1 1 19, 
contre  Henri  I".  IV,  339.  — 
Yoy.  Exmes. 

Hiérapolis.  I,  136,  303,  310- - 
Voy.  Maubeg. 

Hir  r.ipolis  'Apollinairc,  évcqued*). 

Hilaire  fsaint).  I,  116,  166;  II, 
337;  III,  148. 

Hilair-  (saint),  pape.  I,  128,  411; 
11,340,341. 

HHhodus.  Voy.  Hildebode. 

UiUlebaldus.  Vov.  Idilpaldus, 


TABLE  GENERALE. 


361) 


Hildeliert,  fiU  d*Archadiiis.I,  370, 
372,  374,  379. 

Hildebert,  comte  allenand,  tuit 
Pierre  l'Ermite.  Ili,  478. 

Hildebert  de  LaTardìn,  archidiacre 
da  MaiM.  IV,  41.  —  Ensuite 
éréque  de  oette  église.  II,  376; 
IV^  41.  —  En  1098,  conduit 
Guillaume  le  Roux  dans  l'égUse 
Saint-Genraifl  du  Man^.  IV,  51. 

—  £n  Ilio,  enterre  le  comte 
Hélie.  103.  —  Fail  travailler  à 
Téglise  Saiut-GervaiSy  qu'il  con- 
sacra quand  il  fiit  archeròque. 
11,250;  IV,  43.  —  En  1119, 
au  concile  de  Reims.  374.  —  En 
1125,  archevéque  de  Tours.  II, 
251  ;  IV,  42,  266.  —  Consacre 
Guiumar,  évéque  du  Mans.  466. 

—  Son  éloge  et  ses  travaux.  42. 

—  Compose  Tépitaphe  de  Guil- 
laume, abbé  de  Fécamp.  270. 

Hildebert,  abbé  de  Saint-Ouen.  V, 

156. 
HiUébertus.  Voy.  Childebert. 
Hildebode  d* Arras,  moine  de  Gt- 

teaux.  III,  443. 
Hildebrand,  roi  des  Lombarda,  II, 

356. 
Hildebrand.  Voy.  Grégoire  VII. 
HiUefonstu,  Voy.  Alfonse. 
Hìldegaire ,  prieur   d*Aufai.  Ili , 

46. 
Uildegarde,  comtesse   de  Poitou. 

Ed  1119,  se  plaint  au  concile  de 

Reims  de  Guillaume,  son  mari. 

TV,  378. 
Hildehoc,  roi  des  Lombards.  II, 

354. 
Hilderic ,  roi  des  Vandales.  1, 131  : 

n,  343. 
midtricu*,  Voy.  Childérìc. 
Hildieriiu,  éiréque  de  Beauyais.  II , 

363. 
Hildiarde,  femme  deCharlemagne. 

1,157. 
Ifildiarde ,  sceur  de  Giroie.  II,  22. 
HUduin,  comte.  II,  137. 
Hildulfe,  archevéque  de  Rouen.  II, 

344;III,67;V,  147. 
Hilgot,  abbé  de  Marmoutier.  II , 

164. 


Hiliòecci,  ou  Guiribeccì^  sobrìquet 
donne  aux  troupes  de  Geoflfroi 
Plantagenét.  V,  67,  69,  73. 

Hillbree  (églbe  de] ,  dans  le  comt^- 

*  de  Chester.  Ili,  26,  281  ;  V, 
187. 

HHperìcui.  Voy.  Chilpéric. 

Hihrude,  fille  de  Fnlbert  de  Beina^ 
femme  de  Guillaume  Giroie.  II, 
27. 

Hippolyte  (saint).  I,  13,  105,395: 
III,  177. 

Hippolyte,  amazone.  Ili,  345. 

Hippolyte,  prétre.  I,  393. 

Hippone  (saint  Augustin,  évéque 

Hircan,  pontife.  I,  13. 

Hivelin,  pére  de  Tiger  de  Pont 
Echanfré.V,  188. 

Hhthariiu,  Voy.  Lothaire. 

Hodierne  ,  femme  de  Gui  fiollein. 
II,  77. 

Hodierne,  fille  de  David  I*',  roi 
d*Ecosse.  111,402. 

Hoel  V,  due  de  Bretagne,  se  joint, 
en  1078,  è  Fouque  le  Réchin 
pour  attaquer  Jean  de  la  Fiòche. 
II,  256. 

Hoel,  évéque  du  Mans.  II ,  249, 
250,  376,  430;  m,  293,  328, 
329;  IV,  41. 

Holdemess  ,  partie  du  comté 
d'York.  Le  roi  Guillaume  donne 
le  comté  de  Holderness  à  Eude 
de  Champagne.  II,  221. 

HoUande  (Florent  I*',  comte  de). 

Homme  (le).  Voy.  Isle-Marie. 

Honericus.  Voy.  Huueric. 

Hongrie  (la).  I,  155;  III,  478, 
485  ;  V,  162.  —  Hospice  sur  les 
frontières  de  la  Hongrie.  II,  64. 
—  Rois  de  Hongrie.  Voy.  Colo- 
man,  Edouard,  Salomon. 

Hongrie  (Qémence  de). 

Hongrois  (les).  I,  161,  178;  li, 
64;  III,  146. 

Honorat  (saint).  I,  394. 

Honorius,  archevéque  de  Cautor- 
béry.  II,  346. 

Honorius,  empereur.  I,  121,  123, 
409;  II,  338,339. 


im 


TABLE  OBERALE. 


lloDorius  l",  pape.  1,  137,  431  ; 
li,  UÀ,  315. 

Honorìus  H,  pape.  I,  460;  II, 
251,  376;  V,  78,  161-^  Voy. 
I^amberty  évéque  <l*Ofttie. —  Son 
avénemeut.  IV,  46G.  —  Cooseiit 
à  la  iiODiinatìoQ  d^Hìldebeit , 
archfv^ue  de  Tours.  466.  — 
Sa  conduite  aree  Roger,  comte 
de  Sicile.  472.  —  11  re<joit  la  vi- 
Mte  de  Robert  Burdet.  V,  11,  -^ 
Saniort.  I.  189;  V,  24. 

Honorius  III,  pape.  V,  165, 

Hoiiorius,  patnarche.  I,  142. 

Hòpiial  sur  la  frontière  de  la  Hon- 
grie.  II,  64. 

Horace.  11,43,61. 

Hormaheva,  dansle  comlé  de  Caer- 
narvon.III,  264,289. 

Hnrmisdas,  pape.  I,  416,  4i0  ;  II, 
342;  111,67. 

Morsa.  II,  160,  230,  340. 

Hospitalité  des  moines  da  Bec. 
11,246. 

Hoslies  (coDiervatioii  des).  Il , 
239. 

Hòtellerìe  du  monastère  de  Saint- 
Evroul.II,  101. 

Hótcs  ^donation  d*).  II,  31  ,  32 , 
402,  428,  441,  405;  III,  38, 
40,281. 

Horot  sur  Dieppe.  Ili,  38. 

Hougue  (la).  En  mars  1 137,  le  roi 
Etienne  débarque  à  la  Hougue. 
V,  81.  —  Voy.  SaiDt-Va^t. 

Houroe  (le  pays  du).  IH,  356. 

Howel-ap-Owen,  priiice  du  Soutli» 
Wales.  HI,  288. 

Hubba,  Voy.  Ubbo. 

Hnbeline ,  mère  de  Robert.  II, 
449. 

iJulM-line,  CiUr  du  PitTredr  MaClIr. 

Ihìh^jo^   Gk  ria    Fouque ,   doy«ii 

a*Efri'ux.  11.  397. 
HnUrrt ,  iniJin-t-iMtf  àv  GnH.  W 

M,'uil  ^   moine  dr 

u,  m,  m. 


Hobert  de  Rie,  pére  de  Robert.  U, 
214. 

Hubert,  de  Saiote  Suzanae,  t:- 
comte  da  Maine.  Ka  1663 ,  n^ 
fiste  au  due  de  Normandie.  II , 
102.—  Ea  1073,  reud  Fretnai 
et  Beaumont  au  roi  GuillAnme. 
255.  —  Se  renferme  dant  k* 
cbiteau  de  Sainte-Siizajiii«,  rtr^ 
1083.  Ili,  194.—  Pertet  qu'il 
fait  éprouver  aux  troupes  nor- 
maodea.  195-197.  ^  Fait  la 
paix  avec  le  roi  GuiUaume.  200. 
— Geoffroi  Maocel,  son  firère.n, 
104.— GendredeGuiUanmel", 
comte  de  Nevers.  Ili,  194.  — 
Sa  femme  était  uièce  de  Robert 
le  Bourguignoo.  197.  <-»  Raoul 
etHubert,  tesfiU.  201. 

Hubett,  fili  de  Hubert  de  Sainte- 
Suzanne.  111,201. 

Ilubolde ,  diaciple  <le  Gerbera  I, 
174. 

Hueline  dTxhaufour.  V,  191. 

Hueiius.  Vojf  Goei. 

Hugolin  d  Ecbaufour  ,  pére  de 
Raoul.  V,  183. 

Hugue,  fils  d*Agnè$.  V,  186. 

Hugue  d'Amiens,  moine  de  Gbwi. 
IV,  »^0.  -.  Abbé  de  Rcadinc. 
500.  —  Devient  archevéqiie  di* 
Rouen.  500;  V,  161.  —  Sacr.; 
Richard,  é\équc  de  Bayeux.  31, 
41.— SacreRicbard,  éréqued'A- 
Yrancbet.  32.  —  Son  séjour  fit 
Italie,  prèt  d*Inuoceot  II.  44.— 
Assiste  Henri  I^'à  son  lit  demort. 
49,  50.— Vers  1139,  laort  Ro- 
trou,évèqued*Evreux.  1 19.-— En 
1140,  attette  IVlectiou  de  Rr- 
nouf,  abbé  de  Saint-ETroul. 
124.  — En  1141,  offre  le  dBcbt^ 
de  Normandie  au  comte  Tki- 
band.  131.  —  Sa  mort.  163.  — 
Cbarte  de  lui.  207, 

niiguerAne.il,  399. 

lingue  TAnglais.  moine  da  Saint- 
Evroul.  II,  426. 

Hugue  d^Apres.  V,  190.  —  V.v. 
Ferrarla . 

H^gue  d*A?raocbeft,  comte  oc 
Chester,    iìls  de  Richard  Cu, 


TABLE  GENERALE. 


367 


d'ATrvicbet.  II»  )t9;  III,  3, 
198,  283,—  Pane  en  Angle - 
terre.  283.  —  Reqoit  le  comté  Ae 
ChMter.  U,  219  ;  III,  4,  283. 

—  Combat  let  GalloU.  II ,  219. 

—  A  Winchetter,  en  i08i.  UT, 
38.  -^  Se  prépare  à  accompa- 
gner  Eude ,  é>-éque  de  Bayeux, 
en  Italie.  189.  —  Let  fiefsnor- 
manda  de  Hugue,  cédéa,  vers 
1088,  il  Henn  W.  367.  —  Kn 
1088.  il  reste  fidèle  à  Guillaume 
le  Roux.  273.  —  En  1090,  par- 
tisandu  cointe  Henri.  351.—  Il 

/  l'abandonne  en  1091.  378.— En 
1090,  sa  cruauté  envers  son  beau- 
frère  Guillaume,  conile  d'Eii. 
.  411.—  En  1097,  il  commande 
une  panie  des  troupe»  de  Guil- 
Uuine  leRonx.  lY,  20.  —  S'op- 
poae  à  une  invasion  des  Nor\'c- 

fient,  en  1098.  30.  —  En  1 100, 
[ugue  faitbommageà  Henri  I''. 
94.  — -  Conseiller  de  ce  roi.  95. 

—  Sa  mori,  en  jnillet  1101. 
HI.—-  Enterré  dans  le  nionas- 
tare  qu*il  a?ait  fonde  à  Chester. 
111.—*  Son  portrait.  HI ,  4.  — 
Set  miBurs.  II,  219.  —  Sur- 
Dommé  Dirgane,  c*est-A-dire  le 
Gfioa.  IV,  31.  —  Bienfaiteur  de 
S«ÌDt.£Troul.  Ili,  26.  —  Res- 
tMrateor  de  Sainte-Wereburge 
dm  Cberter.  286.  —  Possedè 
quelqne  temps  le  chàteau  de 
Tntibory.  II,  222.  —  Judith, 
aa  lONir.  Ili,  406;  V,  196. 
•i-»  Hathilde ,  sa  sceur.  -*  Guil- 
btime,  comte  d*Eu,  son  beau- 
Irère.  UI,  411.  —  Robert,  Ri- . 
chard  et  Othnel,  ses  iils.  — 
Ermentrude  de  Clermont ,  sa 
remine.  II,  219;  IV,  HI. 

Hofve  t  éwèque  de  Baycux.  II , 
899.  —  Fils  de  Raoul,  comtc 
d'Uri,  m,  246.  —  PoMède  la 
too*  d'Uri.  410.  —  Frère  de 
Jctfi ,  archev^e  de  Rouen. 
416.  —  Pére  d'Aubrée.  34. 

Hqgve  W!e  i^iv.  V,  190. 

Hnitve  de  Borheland  doit  son  èie- 
vatiooà  Henri  l'MV,  16  ^. 


Hugue  fiouchctorte.V,  185, 190. 
Hugue  I",  due  de  Bonrgogne,  fils 

df  Robert.  Ili,  158;  V,  33,  34. 

— -  Se  fait  moine  à  Cluni.  III, 

158; V,  34. 
Hugue  II ,  due  de  Bourgogne ,  fils 

et  successeur  d*£ude  BoreL  V  , 

34.  —  Voy.  Henri. 
Hugue  le  Bouteiller.  II,  121. 
Hugue  Bontrel,   en  1118,   blessc 

Baudonin  ,   comte  de  Fiandre. 

IV,  316. 
Hugue  Bunel,  fils  de  Robert  de  Jal- 

geìo,  meurtrier  de  Mahille.  IT , 

410,  411,  432;  111,294.  598.— 

—  Se  réfugie  avec  ses  frères  en 
Italie.  Ili,  r>98.  —  Puis  k  Coii- 
stantinople,  598.  —  Se  retire  en 
Palestine.  598,  599. 

Hugue  Capet,  due  de'France,  rn- 
suite  roi.  I,  166,  169-172;  II, 
22,  138,  140,  364;  III,  104, 
105,  150-154.  —  Orderic  Tap- 
pelle  parfois  Hugue  le  Grand. 

Hugue  I",  comte  de  Giampagne , 
fils  de  Tbibaud.  II,  393.  —  Son 
mariage  avec  Constance,  fiUe  de 
Philippe  I".  Ili,  390;  IV.  213. 

—  En  1 1 19,  va  è  la  rencontre  de 
l'archevéque  de  Maveuce.  IV  ^ 
373. 

Hugue  de  Cbàteauneuf  [en  Time- 
rais] ,  se  révolte  con  tre  Guil- 
laume le  Conquérant.  Il,  380. — 

—  Livre  ses  chàteaux  à  Robert 
Courte-H<use.  296,  297.  —  Ma- 
bìUe  de  Montgouimeri ,  sa 
femme.  297 ,  412.  —  Hugue  de 
Chàteauneuf,  fils  deGervais.  IV, 
441.— En  1118,  Louis  VI  lui 
confie  la  garde  de  Laigle.  325. 

—  En  1122,  il  se  H*%olle  contre 
Henri  1".  441,  473.  —  Le  25 
mars  1 124,  ilessaye  dtf  ravitailler 
le  donjon  de  Vatteville.  455.  — «• 
FiSt  fait  pris(HnùiT  a  la  journ^e 
du  Buurg  Téroude.  458.  —  Sa 
caprivité  «*n  Angletern*.  463.  — 
Sa  délivrance.  463.  —  11  épouss 
Amicie,  fìlle  de  Robert,  conile 
de  Mc'ulan.  441. 


368 


TABLE  GENERALE. 


Hugae,  fib  de  Foucber  de  Chan- 

drì.  II,  133. 
Hugae,  clerc.  V,  194. 
HugnedeClermont,  en  Beauvaisis, 

l^re  d'Ermentrude.   II,    219, 

220;  IV,  111. 
Hugue  de  QermoDt,  dille  Borgne. 

III,  183. 

Hugue,  abbé  de  Quni.  II,  69, 
86,  248  ;  IV.  386  ;  V,  30.  — 
Donne  l'habit  religieux  à  Eude  , 
qui  devint  pape  sous  le  nom 
d'Urbain  II.  IV,  2.  —  Sa  moit 
en  1109.  I,  187;  IV,  297-299; 
V,  159.  —  Son  élofe.  IV,  298. 

Hugue,  abbé  de  Cluni,  substìtué  il 
Ponce.  Sa  vie,  sa  mort,  son  épi- 
tapbe.  IV,  424. 

Hugue ,  fils  de  Raoul  de  Toeni. 

IV,  198. 

Hugue,  fiU  de  Constant.  Ili,  25. 
Hugue,  fils  de  Richard  de  Cou- 

lonces.  Ili,    18.  --  Succède  à 

son  pére,  en  1125.  18. 
Hugue   de  Créci,   fils  de  Gui  le 

Rouge.  IV,  289.  —  Detieni  le 

chàteau  de  Gournai-sur-Mame. 

289. 
Hugue  d*Envermeu,  frère  de  Tu- 

rold,  évèque  de  Bayeux.  IV, 

18. 
Hugue,  fils  d'Eude.  II,  442,  449. 
Hugue,  fils  de  Payen  Eude.  II. 

442. 
Hugue  de   Ferrarla.    V,   205.   — 

Voy.  Ferrarla  Hugonìt  de  Sappo, 
Hugue  le  Forcane,  au  siége  d'An- 
tioche, m,  549. 
Hugue,  fils  de  Foucaud.  Il,  105, 

430  ;V,  183,  184,  187. 
Hugue ,  fils  de  Galon ,  surnommé 

Fresnel.  11,443,  444,470. 
Hugue  de  Gacé,  prieur  de  Manie. 

11,444,452,464,465,407. 
Hugue,  fils  deGiroie.  II,  23,  29. 
Hugue  de  Gisors,  fils  de  Payen. 

En  1 123  ,  sert  Henri  I"  sous  les 

ordres    d'Etienne  ,     comte    de 

Morlain.  IV,  453. 
Hugue    di*    Gonrnai.     En     1079, 

cherchc  à  recoiicilicT  le  roi  avt  e 


son  fils.  388.  — >  BasUie  Flótel, 
sa  femnie.  Ili,  322. 
Hugue  de  Goiimai ,  fils  de  Gerard 
et  frère  de  Gondrée.  UI,  410. 

—  ElcTé  par  Henri  I*».  IV,  317. 

—  Eu  1118,  se  révoke  Gontie 
Henri  I*'.  315,  473.  _  Est  ar- 
réte  à  Rouen.  316.  —  Est  force 
de  liyrer  ses  places  fortes  aa  roi. 
316.  —  Rentré  en  gràce,  il  se 
réToIte.  317,318.  — S*empare 
du  Plessis.  318.  —  Fordfie  scs 
chàteaux  et  ravage  le  pays  de 
Caux.  319,  320,  321.  ^  Le 
bruit  court  qu*il  menace  Rouen: 
327.  —  Expèdition  de  Henri  I" 
dans  le  pays  de  Brai  oontre  lui. 
327.  —  Il  se  récondlie  avec 
Henri  I".  394.  —  Chargé,  en 
1135,  de  défendre  la  frontière 
dej  Normandie.  V,  52.  —  En 
1 137,  le  roi  Etienne  Tcut  le  ga- 
gner.  85. 

Hugue  le  Grand ,  due  d'Orléans. 
I,  165,  166  ;  II,  360,  363,  364; 
m,  144-148.  —  EoYahit  U 
Normaudie.  Ili,  91.  —  Astiége 
Exmes.  92-96.  —  Fait  porter  à 
Orléans  le  corps  de  saint  EttouI. 
99-104. 

Hugue  le  Grand ,  fils  de  Henri  I**, 
comte  de  Vermandois  ou  de 
Crepi.  Ili,  159.  —  Se  croise, 
en  1096.  480.  —  Passe  l'biver 
de  1096-97  en  Italie.  486,  496. 

—  C'est  une  crreur.  486,  not. 

—  Débarque  à  Durazzo.  489.  — 
Suìt  le  comte  de  Toulouse  après 
la  prise  de  Nicée.  508.  —  A  li 
bataille  de  Dorylée.  510.  —  Au 
siége  d'Antioche.  555,  560.  — 
Est  envoyé  vers  l'emperenr 
Alexis.  571.  —  Ses  enfants, 
Raoul,  Henri  et  Isabelle.  480. 

Hugue  le  Grand.  V,  187.  —  Ro- 
bert, son  neveu.  183. 

Hugue  de  Greuteniesnil.  II,  61, 
105,  121;  V,  203.  —  FUsde 
Robert.  II,  18.  — Seigneur  du 
Sap.  Il,  45.  —  Restaurateur  et 
})ienfalleur  de  Tabbave  de  Saint- 
Evroul.  I,  184;  11.  Ìi-41  ;  IH, 


TABLE   GENERALE. 


3G9 


lt-S5;  V;  174, 17^  178-180  — 
Ve»  1061 ,  déthérìté  par  le  due 
Gtnlkume.  II,  81.  —  Yen  1063, 
TCBtre  en  faTeur.  93.  —  Ver» 
i064,  le  due  lui  coufie  le  chà- 
teso  da  Neuf-Marché.  113.  -— 
Il  fonde  et  dote  le  prìeuré  du 
Jléof-Marcbé.  113  ;  IV,  485.— 
Combat  àHastings,  en  1066. 11^ 
i48.  ->  Laìtté  en  Angleterre  par 
le  roi,  en  1067.  167.  —  Vera 
4060,  obandonne  le  gouTerne- 
ment  de  Winchester  et  revient 
en  NoruMUidìe,  186.  —  Il  tient 
do  roi  Guillaume  la  ville  de 
Levce»ter.  322^;  III,  12,  13, 
J7Ò.  —  En  1070,  chcrcheà  ré- 
ooDcilier  le  roi  aree  aon  fils.  II, 
388.  —  En  1081,  à  Winchester. 
Ili,  28.  —  En  1088,  partisan  du 
due  Robert.  270.  —  En  1090, 
te  aonlère  contre  Robert  de 
Bdlème.  3S9,  361.  —  Meurt, 
cn  1098,  après  aroir  pria  l'habit 
TCKgieux.  Ili,  453;  V,  159.  — 
Enterréi  Saint-ETroul.  Ili,  454. 
—  Etait  frère  de  Robert  et  d'A- 
ddile. II,  431;  III,  281.  - 
Neren  de  Guillaume  et  de  Ro- 
bert, fila  de  Gìroie.  Ili,  22  — 
Qncle  de  Robert  de  Rhoddlan. 
M.  —  Onde  d'Amaud  du  Til- 
leni.  12, 13, 396.  —  Adelize  de 
Bcinmont,  sa  femme.  359,  454  ; 
V,  189.  —  Pére  de  Robert, 
GniUaume,  Hugue ,  Ive,  Aubri, 
Addine,  HaTise,  Rochesse,  Ma- 
thUde  et  Agnès.  II ,  436;  III, 
260,  359,  455;  IV,  169. 

Hngoe,  fils  de  Hugue  de  Grente- 
mcanil,  meurt  Ters  1087.  Ili, 
S80,  260,  359.  —  Enterré  H 
Saint-Evroul.  455. 

Hngiie,  fila  de  Goubert  de  Heugle- 
^nlle.  Ili,  44.  —  Moine  de  Saint- 
EiTonl.  44. 

Magne,  moine  de  Jumiéges  et  en* 
suite  de  Saint-Evronl.  II ,  20, 
48 

Hugne  de  Laci.  Vers  1095,  Guil- 
laume le  Roux  lui  donne  les  biens 
de  son  frère  Roger.  Ili,  411. 


Hugne  de  b  Lande.  V,  188. 

Hugue  Ugnarìm,  V,  189. 

Hugue,  fils  d*Azon,  marquis  de 
Ligurie.  Ili,  328.  —  Ses  pré- 
tentions  sur  le  Maine.  328.  — 
Vend  ses  droits  à  Hélie  de  In 
Flèche.  331.  —  Epouse  la  fille 
de  Robert  Guiscard.  329.  —  £x- 
communié  par  Urbain  II,  329. 

Hugue ,  évéque  de  Lisicux.  II,  27, 
39,63,64,71,81,83,84,  «21, 
125,  126,  217,  430;  V,  178- 
180.»- Fils  de  Guillaume,  corate 
d'Eu.  n,  39,  71.  —  Consacre 
Thierri,  abbé  de  Saint-Eyroul. 
48,  19.  — Re^oit  sarésignation. 
Ili,  1 14.  ^Au  concile  de  Rouen 
en  1072.  II,  238.  —  A  celui  de 
1074.  V,  158.  —  Achève  et 
consacre  la  cathédrale  de  Li- 
sieux.  II ,  308.  —  Ses  derniers 
moraents,  sa  mort ,  sa  sépulture. 
308.311.— Ses  disciples.  312.— 
Apparait  au  cure  de  Bonneval* 
III,  370. 

Hugue  de  Longuerille,  prétre,  ou- 
tragé  dans  la  cathédrale  de 
Rouen.  IV,  408. 

Hugue,  abbé  de  Lonlai.  II,  430. 

Hugue,    fils    de   Louis  VI.   IV, 

^  285. 

Hugue  I*',  comte  du  Maine  II, 
252.  —  Pére  de  Herbert.  252. 

Hugue  II,  comte  du  Maine.  II, 
102.  —  Fils  de  Herbert  Eyeille. 
Chien.  252.  —  Berte,  sa  femme. 
252.  — Sesenfants.252. 

Hugue,  fils  de  GeofTroi  de  Marca. 
II,  454. 

Hugue  de  Mareil.  II,  450. 

Hugue,  fils  d'Ansoud  de  Maule. 
II.  448. 

Hugue  de  Médavi.  II ,  415.  —  En 
1112,  Henri  P'  lui  rend  la  li- 
berto. IV,  306. 

Hugue,  comte  de  Meulan.  Ili, 
338._Moine  du  Bec.  II,  14.- 
Frère  d'Adeline.  III.  427. 

Hugue  de  Millai.  HI,  282  ;V,  186, 
187.  —  Frère  de  Razzo,  doven. 
18.3,  187. 

Hugue  de  Montfort  p4rit  pendant 

24 


370 


TABLE  GENERALE. 


la  minorité  <le  GiiiRattme  le  Con- 
quérant.  I,  180  ;  II,  370.  —Bit 
qualiiìé  de  staàuhriontm  comes, 
II,  i48.  ^  Combat  à  Hastings. 
148.  —  E$t  è  DouTre,  Ters 
1066.  i05.  —  En  1067,  laissé 
en  ÀDgleterre  par  le  roi.  167. 
--  Il  défend  Douyre.  173,  174. 

—  Robert,  son  fiU.  IV,  bO.  — 
Adelino ,  sa  fille. 

Haeue  de  Montfort ,  épouie  Ade- 
kne,  fille  de  Robert ,  corate  de 
Meulan.  IV,  441.  —  En  Ufi, 
se  réYolte  contre  Henri  I**.  441 , 
473.  •-*  Ne  Teut  pas  lui  livrer 
•on  cbiiteau.  441,  442.  •— N*ac- 
cepte  pas  lef  conditions  faites 
par  le  roi  àsafemme.  444. «-Le 
25  mars  1 124,eitaye  deraYÌtailler 
le  donjon  de  Vatterille.  455.  — 

—  Est  fait  prisonnier  à  la  jour- 
née  du  Bourg  Téroude.  458.  ^ 
Sa  loogue  captiyité.  463.  —  6a- 
leran,  fton  fiù. 

lingue  de  Montgommeri,  fiU  de 
Roger,  mort  vert  1040.  11,809. 

Hngue  de  Montgommeri,  fili  de 
Roger  et  de  Mabile.  II,  412, 
415;  IV,  32.  «^  Ne  Deut  attein- 
dre  lei  meurtrieri  de  sa  mère. 
II,  411.  —  Succède  à  son 
pére  en  Angleterre.  Ili,  425.  — 
Corate  de  Sbrewsbury.  Il,  422. 

—  A  Bréval,  en  1092.  Ili,  336. 

—  Vers  1095,  achète  les  bonnes 
grftces  de  Guillaurae  le  Roux. 
411.  —S'oppose,  en  1098,  à 
une  invasion  deNorvégiens.  IV, 
liO,  31. —  Sa  mort,  en  juìllet 
1098.  II.  422;  IV,  31.  —Sa 
sépulture  h  Sbrewsbury.  32.  — 
Son  éloge.  34. 

Hugue  de  Muntpinqon.  Il,  430.— 
l'ils  de  Raoul.  436.  —  En  1 102, 
combat  les  pillards  qui  dévas- 
taient  l'Hiémois.  IV,  172.  — 
Mathilde  de  Grentemesnil  ,  sa 
femme.  11,436;  III,  361.  — 
Raoul,  Guillaume  et  Arnoul, 
5CS  fils.  II,  436. 

Hugue  de  Morimontjfils  deTurqiie- 
til  du  Neuf-March^.  IH,  42,43. 


Hugne  de  Moulins ,  fils  de  Guil- 
lanme.  II,  409.  —  En  lltO,  pé- 
rit  an  naufrage  de  la  Stmulie- 
Ne/.  IV,  419. 

Hngue  Mmscùiut,  II,  441. 

Hugue  de  Nonant.  Ili,  801, 413. 
—  En  1103,  retisi»  à  Robert  de 
BeUéme.  IV,  181.  —  Sa  f  IM, 
coramande  è  Ronen  poor  le  int 
Robert.  206.  —  Il  estl'onele  de 
Gontier  d*Aunai.  206.  —  En 
1106,  il  rend  la  dudelle  de 
Rouen  à  Henri  I**.  338. 

Hugne,  doyen  d'Orléans.  V,  28. 

Hugue  de  Or//#r.V,  186. — Badile, 
sa  ferame.  180. 

Hugue  le  FauTre,  fili  de  Robert, 
corate  de  Meulan.  IV,  168«  — 
Epouse  la  fille  d«  Simoa  de 
Beaueharap.  V,  104. 

Hugue  Payen ,  dit  Crmstm  ÌÀngm\ 
sa  femme  et  set  fils.  II,  470. 

Hugue ,  pére  d*Eude  Paten.  II, 
450. 

Hugue  du  Pleisis  tnrprend  POnt 
Eobanfré,  en  1124.  IV,  468. 

Hugue  de  Poix,  fils  de  GautietTi* 
rel.rV,  91. 

Hugue,  prétre.  V,  190. 

Hugue,  prévòt.  V,  189,  IfO. 

Hugue  du  Pniset.  En  1107,  4ttit 
en  Pouille  se  disposant  à  com- 
battre  TEmpereur.  IV,  239.  — 
En  1108,  il  va  i  ContUntin^Ie 
et  de  là  à  Jérusalem.  242. — Ex- 

Sédition  de  Louis  le  Gros  cantre 
[ugue  du  Pniset.  288. 

Hugue,  fils  de  Ricbard.  V,  190. 

Hugue,  fils  de  Robert,  fils  de  Thi- 
baud.  II,  415. 

Hugue  ( Saint),  arcberéqne  de 
Rouen ,  évéque  de  Paris  et  de 
Bayeux,  abbé  de  Jnmiégrs  et  de 
Saint-Wandrìlte.  I,  153;  II, 
350  ;  V,150.  —  Ses  reliques.  Il, 
350  ;  III,  84. 

Hugue  II,  arcberéque  de  Rouèn. 
II,  362  ;  V,  155. 

Hugue  le  Roux  de  Fresnai.  II, 
454. 

Hugue,  fils  de  Germond  le  Roux. 
II,  452,  453. 


TitnC   GÉI9ÉRALE. 


aififte  à  U  dédicaca  di  Téguse 
de  Saint-Evrool  en  4M0.  IV, 
Ì6. 

UogiM  de  Sunt  CakU,  éWqne  du 
tans,  V,  78. 

HugHe  IV,  abbé  de  Saiat-Denii  eit 
Fnxktìe.  II,  84. 

Hngiie  deBAiste-Marìe.  V,  i88. 

Hi^Me  n,  comte  de  Saint-Poi.  Be 
croise,  en  1006.  Ili,  484.  — Au 
«iége  de  Nieée.  »03.  —  Suit 
Boteond  aprAaee  siége.  ^07. 

Hi%tte8ant  ÀToir!  En  1106,  prend 
laeroix.  IV,S13. 

HngoeduSap.  V,  188. 

ìng^t,  clere  do  Sap.  Ili,  24. 

Itngne,  érétfiie  de  $é9^  \,  166. 

Hofoe  StoHlui ,  ravagé  rEvreciu. 

Hitftie  Talbot.  En  M 18 ,  la  place 
aa  INlkiis  lui  est  confiée  par 
fiognede  Gournai.  IV,  318. 

Hogne,  fils  de  Raoul  de  Toeni.IV, 
198. 

Hogne  Trencliard.  V,  191. 

Hngne,  fila  de  Torgin.  II ,  415. 

HognedeVoirei.  V,  195. 

Hmle  de  taint  Nicolas.  Ili,  Ì08.>— 
De  Saint  André.  1,386. 

fiHkBtf.  En  1099,  Hétie,  comtc  du 
Maine,  passe  à  gué  la  mière 
dUoisne.  IV,  56.  —  Guillaume 


Ili 


le  Roax  passe  le  pont  d*Huisne. 

59. 
Hulme  (  Guillaume  Basset ,  abbé  de 

Saint-Benoit  de). 
Humber  (1*).  I,  135;  II,  193,  195. 
Ilumbert,  archevéque  de  I^n.  En 

1119,  siége  au  concile  de  Reims. 

ly,  374.  —  Il  s*y  plalnt  de 

l'abbé  de  anni.  385.  —  Il  per- 

sécute  les  moines  de  Cluni.  4t8. 
Humbert,  marquis  de  Suse  ,  comte 

de  Maurjenne.  IV ,  984«  <*^  Sft 

fiUe  Adéliide. 
Hunéric,  rei  des  Vandalett  I,  119  : 

11,341. 
Huns(les).I,  119;  II,  160, 180, 

357. 
Huntìngdon.  Ili ,  126.  —  Comté 

de  Huntìngdon.  402.  —  Fonda* 

tion  du  chàteau  de  Huntìngdon. 

II,  185. 
Hupel  Hegen^  en  latin  :  MaUii  c«/- 

Its  vel  ('icitf.  £n  1 102,  Tarmée  de 

Henri  I*«  passe  Huvel  IJegen,  TV, 

175,  176. 
Hygin  (saint),  pape.  I,  389,  390. 
Hyménée,  patriarche  de  Jérusalem. 

I,  101. 
Hypace,  enyoyé  de  Justiniett.  I, 

Hyrcanie  (les  habitants  de  T).  I , 

306. 
Hyrtacus  Adelpbus,  roÌ  étbiopien. 

I,  328,  332,  333,  334. 


I-Colm>KiIl.  Voy.  Iona. 
Ibor,  cbef  des  Lombards.  II,  354. 
Icies,  cbef  roercien.  Il,  268. 
Icomumj  aujourd'bui  Konlah.  I, 

220,  221,  350;  III,  513. 
liUvMut  (lise*  BUdehaldut),  ar- 

cbevéqne  de  Cologne.  I,  452. 
Iftikar-Eddaulé.  Voy.   Guìnimun- 

dtts, 
Ikanboe  (saint  Botulfe,  abbé  d*). 
Ilbert,  pèredn  moine  Jean.  11,438. 


Ilbcrt  de  Laci.  En  1 141 ,  combat  à 
la  journée  de  Lincoln.  V,  128. 
—  Pére  de  Robert  de  Ponte- 
fract,  IV,  104, 161.  — Peut^lre 
d'Enguerran.  219. 

Ilbert,  fils  de  Restoud.  HI,  HO. 

Ildebertus.  Voy.  Hildebert. 

Ile-de»France.  Voy.  France. 

Uger  Bigot,  compagnon  de  Tan- 
créde  à  la  première  croìsade. 
Ili,  608,  609. 


372 


IlUen  l'Evéque.  En  1112,  foitifié 

par  Henri  I".  IV,  30i.  —  En 

4119,  reste  au  pouvoir  de  ce 

roi.  346. 
niyrie  (P).  I,  1 1O,  125,  156,  238; 

111,474,  485;  IV,  363, 
Ina,  roi  de  Westsex.  I,  146. 
Inde  (r).  1,307,310,313,  314, 

318,  310,  321,  322. 
Indienf  (les).  I,  306,  307,  318, 

337. 
Indulgences  accordéet  par  Gnil- 

laame,   arcberéque  de  Rouen. 

II,  315. 
Inferme t  (pré  de),  à  Moulini.  V, 

205. 
lufidèles  (les).  Ili,  468,  598.  Voy. 

Gentil». 
Infida^  donnée  &  Saint-Evroul  par 

la  reine  Mathilde.  II,  129. 
Ingherr'M,  IV,  27. 
Ingonde ,  femme  du  roi  Hermlni- 

gilde.  m,  65. 
Ingran,  religieux  de  Saint-Eyroul. 

II,  16. 

Iiigran,  pére  de  Guillaume.  II,  91  ; 

III,  176. 
Inguar.  11,202,281. 
Ingulfe.moine  de  Saint-Wandrille, 

abbé  de  Croiland.  II,  285,  286, 
287.  —Va  en  Terre  sainte. 285. 

Innocenti*',  pape.  I,  121,  408; 
II,  242;  338. 

Innocent ,  pére  de  saint  Inno- 
cent  I*^,  pape.  I,  408. 

Innocent  II.  I,  192,  460;  V,  161. 
—  Son  avénement.  I,  189;  IV, 
500.  —  Sa  lutte  conlre  Tanti- 
pape  Anaclet.  V,  24,  31,  — Son 
voyage  en  Franca.  25.  —  A 
Arles.  25.  —  A  Cluni.  25.  —  A 
Chartres.  25.  —  Se»  conférences 
avec  Tempereur  Lotkaire.  26.  — 
Il  consacre  Téglise  Saiut-Mé- 
dard  de  Soissons.  27.  — Célèbre 
le  concile  de  Reims,  26,  27.  — 
Sacre  Louis  le  Jeone.  27,  49. — 
Retourneen  Italie.  28.  —  Se  re- 
tire à  Pise  (et  non  pas  à  Ancóne). 
28,  29.  —  Ordonne  de  sacrer 
Richard,  évéque  de  Rayeux.  31, 
44.  —  En  1 135,  célèbre  le  con- 


TABLE  GENERALE. 


cUe  de  Pise.  44.  —  En  1136, 
Henri  de  Blois  lui  envoie  dea 
mesMifers.  79.  —  Ea  1139,  il 
tient  le  concile  de  Rome.  118. 
— -  Prisonnier  de  Roger,  fils  dn 
roi  de  Sidle.  I,  191  ;  V,  161. 

Innocent  III,  pape.  V,  164, 185. 

Innocent  IV,  pape.  V,  166. 

Innocent  V,  pape.  V,  167, 

Innocent,  arofaeréqne  de  Ronen. 
n,339;V,  145. 

Inondations  en  1119.  IV,  349.  — 
En  janyier  1134.  V,  38.  - 
Dant  la  Fiandre,  en  teptenbre 
1 134.  42.  —  En  1294. 168.  ^ 
En  1296.  169. 

Interdit  dans  la  cathédnde  da 
Mans.  m,  329.  —  Dant  le» 
ÉtaU  de  Philippe  I*'.  389.  — 

—  Sor  la  terre  de  Robert  de 
Belléme.  422.  —  Sor  la  terre  de 
Guillaume  TalTa».  V,  79.  — 
Sor  la  terre  de  Roger  de  Toeni. 
80. 

Interula  de  »oie.  Il,  264. 

Inyestiture  par  une  palla  de  foie. 
II,  00.  —  Par  la  croscè.  II,  69, 
82,  126.  —  Par  le  texte  de» 
Éyangile».  410.  —  Par  one  ba- 
guette. 449.  —  Par  un  missd. 
450.  —  Par  un  livre.  464. 

Iona  (monastère  d*},  aujourd'hui 
I-Colm-RiU.  Ili,  398,  399. 

lonieus  (»aint  Denys).  Voy.  Denjs 
l'Aréopagite. 

lonienne  (mer).  II,  89. 

Iphigénie,  Ethiopienne.  I,  333* 
335. 

Ipre.  Se»  troi»  cbiiteaux.  IV,  480. 

—  Guillaume  Cliton  y  échappe 
à  un  complot  forme  contre  se» 
jours.  480. 

Ipre  (Guillaume  d'). 

Ipswi'ch.  II,  191. 

Irene,  mère  de  Constantln.  1, 155, 

156,  157. 
Irénée  (saint),  évéqne  de  Lyon.  I, 

103. 
Irlandais.  IV.  26,  29,  193.  —En 

1098,  expéJition  du  roi  de  Nor- 

vége  contre  les  Irlandai».  26. 
Irlande  (V).  II,  179.  —Ver»  HOC, 


TAfiLE  GENERALE. 


373 


AtdouI  de  Montgommerì  con- 
▼otte  le  rojaume  d'Irlande.  IV, 
178.  —  £a  1103,  Tlrlande  en- 
▼ahie  par  le»  Noirégieiis.  193. 
>—  Voy.  Lafracoth,  Leintter. 

Inmmrteus,  Voy.  Hermenrìc. 

Irmuida^  Irnisìdes.  Voy.  Gòte*de- 
fer. 

Isaac,  exarque.  I,  431,  432. 

JfabeUe.  Voy.  Elisabeth. 

Isabelle ,  fille  de  Guillaume,  flls 
d'Edóine,  comte  de  Bloii ,  ab> 
bewedeCaeD.  Ili,  104. 

IiabeDe,  fille  de  Guillaume  de  Bré- 
teon,  épouse  Ascelin  Goel.  II, 
ie9;III,  336,  413. 

Ittbdle,  femme  de  Robert  de 
Chandos.  IV,  451. 

Isabelle,  fille  de  Simon  de  Mont- 
Ibit,  lemme  de  Raoul  de  Toe- 
ni.  U,  403,  404 ;m,  343, 
348;  IV,  186.  —Son  caractère. 
m,  345.  — SesdifféreDdsaTec 
la  comtesse  d*EYreux.  345.  — 
Rdigiense  i  Haute-Bruyère.  II, 
405. 

Isabelle,  fiUe  de  Hu^e  de  Ver- 
aandois,  nièce  dn  roi  de  France. 
IV,  169.  —  Epouse  Robert, 
comte  de  Meulan.  Ili,  480  ;  IV, 
160.  —  En  1104,  accouche  de 
deax  enfanu.  101. 

Isembard,  bouteiller.  V,  183. 

Isembard  de  Fleurì.  U,  136,  140. 

Isembard,  moine  de  Saint-ETroul. 
n,  133. 

Isembard,  sénéchal.  V,  188, 189, 
190. 

Isembert ,  abbé  de  la  Trinile  de 
Rooen.  U,  12,  95,  292. 

Isemburge,  femme  de  Gautier,  fils 
de  Heudehurge.  II,  454. 

Isidore  de  SériUe.  I,  7, 95  ;  II,  48. 

Islande.  Soumiae  aux  rois  de  Nor- 
T%e.  IV,  29. 

Isle-Marìe  (chàteau  de  T),  ou  du 
Homme.  V,  107. 

Ismael,  fils  de  Fabi  (et  non  de  Bef- 
fos),  grand  prétre  joif.  I,  12. 

Isiiard.11,427. 

Isnard  d'Ecublei,  en  1118,  parti- 
san  de  Henri  I**.  IV,  325. 


IsneauyiUe,  aneien  nom  da  terrì- 
toire  d'Aufai.  lU,  42. 

hruUardiis,  Voy.  IflMrd. 

lisachar  (tribù  dn.lf346. 

Istrìe  (1*).  I,  432.  4^ 

ItaUe.  I,  120, 121,  133,  134,  153, 
155,  156,  157,238,267,  282, 
353,  369,  383,  420,  424,  427, 
432,  433,  435,  442,  440,  450; 
m,  180,  430. 

Italiens.  I,  417,  439,  434;  UI, 
474,556. 

Ite,  foeur  de  Geoffroi,  due  de  Lor- 
raine,  épouse  d'Eustache  li, 
comte  de  Boulogne.  Il,  175; 
m,  612;  IV,  69. 

Ite,  fille  de  Hermar  de  Pontone, 
femme  de  Foucber  d^  Cbaudri. 
H,  133. 

Itermod.  UI,  161. 

Iton  (P).  n,  325,  331  ;  V,  205. 

///«.  Voy.  Ite. 

lye,  comte  de  Beaumont,  pére 
d'Adelise.  lU,  359,  455.  —  Ju- 
dèe,  sa  femme.  455. 

Iyc  de  Belléme.  UI,  295. 

I?e,  éTéque  de  Chartres.  II,  426; 
III,  35,  390.  —  Fayorìse  la  fon- 
dation  de  Tabbaye  de  Tiron. 
Ili,  448.  —  In?ìte  le  pape  Pai- 
chal  II  à  yenir  à  Chiurtres.  IV, 
187,  188.  —  Fait  confirmer  les 
priviléges  de  Téglise  de  Chartres 
par  Paschal  II,  le  14  ayril  1107. 

lye,  fils  de  Richard  de  Coulonces. 
Ili,  18. 

lye  de  Creil,  arbalétrìer  de  Lonis 
d*Outre-mer.  Ili,  88. 

lye  de  Grentemesnil.  II ,  296.  — 
.  Fils  de  Hugue  de  Grentemesnil. 
HI,  359,  360;  IV,  169.— -Gen- 
dre  de  Gilbert  de  Gand.  Ili, 
360.  —  En  1091,  prisonnier  de 
Robert  de  Belléme.  363.  —Fait 
deux  fois  le  yoyage  de  la  Terre 
sainte.  456.  —  Se  croise  en 
1096.  484.  —  Sa  honteuse  con- 
duite  au  siége  d'Antioche.  FV, 
168.  -^  En  1 101 ,  yeut  mettre  le 
due  Robert  sur  le  tròne  d'An- 
ione.   104.    —    En   1102, 


374 


TABLE  GÉIIÉRALE. 


Henri  I**  tévit  contre  Ita  de 
GrentememU.  161,  167,  168.— 
Il  implor^^terTentìoD  de  Ro- 
bert, oomlRe  Meulan.  168.  — 
Il  forme  le  projet  de  retoumer 
è^  la  Terr»  Minte.  168.— Il  part 
aree  ta  ftmoie.  168.  —  Meurt 
cu  route.  468.  <—>  Droìt»  qu'il 
avait  Mir  la  TÌlle  de  Leyceiter. 
'  169.  —  Eli  1120,  denx  de  les 
fib  périftsent  au  nauCnige  de  la 
Bianche 'Nef.  IV,  418.  Voy. 
l'article  suiTant. 

Ive  de  Grentcmesnil ,  fils  du  pré- 
oédent.  IV,  168.  —  Doit  épou- 
ser  la  GìXe  de  Henri ,  comte  de 
Wiurwick.  168.  —  Ce  mariage 
a*a  pas  lieu.  169. 

Ive,  bis   de  Guillaume  Pantoul. 

II,  434;  m,  sai. 

Ive,  évéqae  de  Séex.  II,  46,  69, 
71,  121,214.—  Fils  deGoU- 
laume  de  BeUéme.  46,  71,  121. 
—  Seigneur  da  Belléme.  46.  — 
Son  éloge.  40. 

Iveline.  £n  1137,  Louis  le  Gros 
tomba  malade  dans  la  forét  d'I- 
Teline.  V,  88. 

Ivrì.  Le  donjon  d*I?ri  constroit 


par  Aubrée.  in,  963,  416.  >- 
Guillaume  le  Conquénuat  eonfie 
la  garde  d'Ivrì  k  Roger  de  Beau- 
mont.  963.  —  Robert  Coorte- 
Hense  donne  Itti  à  Qoilbome 
de  Bréteoil.  268.  -^  Aaodin 
Goel  s*empare  du  donìon  d*lnj. 
II,  469;  m.  332.  —  U  le  Um 
au  due  Robert.  332,  41i.  ^ 
Robcrc,  comte  de  Meulan,  ié« 
clamn  le  chàtean  d'Ivri.  887.  •— 
Guillaume  de  Bréteuii  ncbète 
cette  place.  333,  412.  -*  En 
1092,  Iirri  est  cède  à  ÉLwàin 
Goel.  336,  413.  —  n  eM  raidn, 
en  1094,  à  Guillaume  de  Iré^ 
teuil.  416.— Eni  119,  Enttadie 
de  Bréteuii  reclame  latonr  d'Ivrì. 
IV,  336.  —Henri  I«^  eonfiek 
ciudelle  dlTri  i  Robert  Goel. 
351.  —  A  sa  mort,  elle  passe 
entre  let  mains  de  Guillanne 
Louvel,  sonfrère.  441. 

lyri  (abbaye  de  NotM-^ìanie  d*]. 
Ili,  414. 

Ivri  (Goel  d"). 

Ini  (Raoul ,  oomte  de  Bayeui  ft 

à\ 
Ivri  (Roger  d*). 


J.  Qiolet,  lépat  du  p^pe.  V,  168. 
Jacques  le  Mmeur  (saint).  J,  100, 

222,  226,  299-303. 
Jacques  (saint),  évéque  de  Kitibe. 

1,115. 
Jacques  (ftaint),  fils  de  Zébédée.  I, 

213,214,  215,  216,226,  239, 

287.  —  Ses  reliques.   I,  216, 

217. 
Jacques  de  TE^ipinasse,  moine  de 

Cluni,  abbé  de  Sainl-Evroul.  V, 

173. 
Jsffa.  1,207, 229  ;  H,  437;  111,600. 

—  Les  liabitauts  empoisomient 

Godefroi  de  Bouillou.  IV,  130. 


—  En  1102,  une  panie  de  Pir- 

mée  cbrétienne  enyoyée  à  JafEi. 

1 32 .  —  Le  rat  Baudouin  j  rient. 

134.  —  L^enaemi  s*en  appr»- 

cbe.  135. 
Jalpìo  (Robert  de).  — Voy.  la 

Hocbe  Mabille. 
Janvier  (saint).  I,  395. 
Jardinier  de  Jumiéges.  IV,  19. 
Jardinier  (Duraud).  II,  20. 
Jarenton,  abbé  de  Dijon.  Ili,  26o. 
.Taroslaw,  due  de  Roasie.  Ili,  158. 
Jarrow  (Benoit  et  Geolfrìd,  abbe* 

Jascherm,  \,  198. 


TABLE   GÉHÉEÀU;. 


375 


Jlfoa.  If  tS4. 

Jean  Algason.  V,  52. 

Jean»  apòtre  det  Aaglaii.  I,  Ì35, 
étSì  U,  345. 

Jean ,  éré^oe  anglaii  yen  70i.  II , 
Mi. 

Jean,  patriarche  d'Antioche.  IV, 
141, 14i. 

jMDy  jntticiable  da  préròt  d*Ar- 
gentenil.  IV,  i24. 

Jean  d'Arras,  moine  de  Qteaux. 
m,  443. 

Jean,  chanoine  d*Au&ì.  III,  39, 
41. 

Jeas,  évéque  d'ATranches,  ensuite 
archeréque  de  Rouen,  fils  de 
Baonl,  comte  de  Bavaux.  II, 
121, 170,  374.  —  Frère  de  Bu- 
gne, éfèque  de  Bayeux.  III, 
416. — Eyéque  d'Avranches.  Il, 
«1,  170,374;  V,  157,  — Ar- 
cheréque  de  Rouen.  I,  186;  II, 
M3,  359,  374;  III,  416;  V, 
157, 158.  —  Confirme  la  fouda- 
tion  dmprienré  d'Aufai.  Ili,  40. 

—  Prèside  le  concile  de  Rouen, 
CA  1072.  II,  238,  243.  —  At- 
taqné  par  les  moines  dt  Saint- 
Ooen.  V,  158.  —  EgfiiM  con- 
•aerées  par  lui  en  1076  et  1077. 
g05.  ->  Il  refuse  de  rendre  les 
demiers  devoirs  è  Hugue,  évè- 
qrae  de  lisieux,  en  1077. 310.— 
Il  est  ftappé  de  patalysie.  310. 

—  Il  assiste  au  sacre  de  Gilbert, 
évAfue  de  Lisieux.  311.  —  En 
1079,  sa  mort  et  sa  sépulture. 
232,  312,  318.  —  Son  éloge. 
170,  171. 

Jean-Baptbte  (saint).  I,  193,  212, 
'  125.  —  Ses  reliques.  117,  126. 
Jean,  archidiacre  de  Bari.  111,205. 

S18. 
Jean ,    fils    d*Eude  ,    évéque    de 

Bayeux.  111,264;  IV,  483. 
Jean  de  Beaunaì,  moine  de  Saint- 

Ecroul.  II,  113,133. 
Jean,  pére  de  Benoit  II.  I,  437. 
Jean  de  Bernières,  évéque  de  Séez, 

d'abord  ofBcial  de  Liiieux.  V, 

167, 168. 
Jean  de  9lanon-8ur«Loire  est  fait 


prisonnier  par  lei  Normands, 
en  1098.  IV,  48. 

Jean  de  Bois-Gencelin ,  abbé  de 
Saint-Erroul.  V,  171,  172. 

Jaan,  pére  de  Boniface  V.  I,  480. 

Jean,  fils  de  Herbert  le  BouteilJer. 
U,  131. 

Jean  Cmmpsìmus.  I,  430. 

Jean  Catadioces,  pére  de  Boni- 
face III.  I,  429. 

Jean  le  Chat.  Ili,  40, 

Jean  Comnéne,  empcreor.  1, 192; 
li,  376;  III,  170.  —  Passe  pour 
avoir  dù  épouser  une  fiUe  de 
Jean  de  la Principauté.  IV,  263. 

—  Projct  de  mariage  cntre  Jean 
Comnéne  et  la  fiUe  du  roi  de  Jé- 
rusalem.  264.  —  Jean  derient 
empereur.  265.  —  Vers  1123, 
Joscelin  de  Courtenai  le  conjore 
de  seoourir  le  roi  Baudouin. 
257.  —  En  1138,  se  présente 
devant  Antioche.  V,  09. 

Jean,  pére  de  Constantin,  pape. 

I,  442. 
Jean,  eonstd.  I,  421. 
Jean,  fila  de  Richard  de  Coulon- 

cet,  moine  de  Saint-Evroul.  Ili, 

18. 
Jean  de  Crema.  Le  2  février  1119, 

assiste  à  i'éleetion  de  Calixte  II. 

IV,  335.  —  En  octobre  1119, 

il  siége  au   concile  de   Reims. 

875.   ^-  Son    discours  sur  le 

Toyage  du  pìM^  Mouton.  383. 

—  Son  discóm  ftur  Ics  privilé- 
ges  de  Quui,  387-389.  —  Il 
diete  les  déerets  du  concile  de 
Reims.  391. 

Jean ,  diacre ,  légat  du  pape  Aga- 

thon.  III,  348. 
Jeau,  diacre  romain.  I,  454. 
Jean    de    Eschosz   (  nrobablement 

d'Écos).  V,  194. 
Jean   TEvangélìste  fsaint).  I,  99, 

198,  197,  204,  216,  226,  279, 

287-299;  III,  609. 
Jean  II,  cTéque  d'Evreux,  d'abord 

doyen  deTours.  V,  166. 
Jean,  abbé  de  Fécamp.  II,  243, 

371  ;  III,  431  ;  IV,  272. 
Jean  de  la  Fléche.  IV,  99.  —  Fils 


37G 


TABLE   GENERALE. 


de  Lancclìn  de  Baugenci.  Ili , 
331 .  —  Fils  (et  non  pas  mari)  de 
Paule.  II ,  252  ;  IV  ,  36.  —  At- 
taqué,  en  1078,  par  Fouque  le 
Réchin.  II,  256.  —  Ils  se  récon- 
cilient.  257, 258.  — Sesenfants  : 
Hélie,Goisbert,  Enoch,Geoffroif 
Lancelin,  Milon,  Guillaume.  II, 
253;  III,  296,  331  ;  IV,  35,  36. 

Jean,  roi  de  France,  V,  172. 

Jean  deGaéte.  Voy.  Gélase  II. 

Jean,  pére  de  Gremire  III.  I,  445. 

Jean,  pére  de  Grégoire  IV.  I,  454. 

Jean,  pére  de  Guillaume.  V,  Ili. 

J^n  I*' ,  patriarche  de  Jémsalem. 
I,  100. 

Jean  II,  patriarche  de  Jérusalem. 
I,  Ì01,203;U,  338. 

Jean  de  Jort,  mort  en  1138.  V, 
109. 

Jean,  évéquede  Lisieux.  IV,  117  ; 
V,  201 .  202.  —  Fils  du  dojen 
Normand.  274.  —  Archidiacre 
de  Séez,  274.  —  Pertécuté  par 
Robert  de  BeUéme.  274.— S'exile 
en  Angleterre.  275.  —  En  1 107, 
devient  évéque  de  Lisieux.  274 , 
275.  —  Est  ordonné  prétre  et 
sacre  évéque.  275.  —  Mande- 
ment  du  roi  adressé  à  ce  prélat. 
303.  —  Le  7  octobre  1118,  il 
assiste  aa  concile  de  Rouen .  329. 

—  En  1122,  il  conseille  à  Ro- 

Ser,  abbé  de  Saint-Evroul,  de  se 
émettre  de  set  fonctions.  433. 

—  U  permet  àOuérìn,  son  suc- 
cessenr,  de  passer  en  Angleterre. 
435.  —  Henri  I"  lui  adresse  une 
lettre.  435.  —  Le  15  mai  1 124, 
il  bénit  Guérin ,  abbé  de  Saiut- 
Evroul.  436.  —  En  octobre 
1123,  il  enterre  Serlou,  évéque 
de  Sécz ,  447.  —  Le  21  mars 
1 126,  il  assiste  à  la  dédicace  de 
réglÌ8edeSéez.471. — £ln  octobre 
1 128,  il  est  au  concile  de  Rouen. 
497.  —  Eli  1 140,11  bénit  Renouf, 
abbé  deSaint-Evroul.  V,  124. — 
En  1 141 ,  il  se  soumet  à  Geoffroi 
le  Bel.  132. — Samortetsasépul- 
ture.  132,  ICI.  —  Son  uc\eu: 
Jean,  évéque  de  Séti. 


Jean  Lurion  [et  non  pas  Barion].  I, 

444. 
Jean,  maitre  de  la  milice.  I,  421. 
Jean,  sumommé  Marc.   1 ,    218, 

222.  348,  350,  351,  352. 
Jean  le  Médecin ,  érèqae  de  Bath. 

IV,  12. 

Jean,  fils  d'Etienne,  de  Menlan. 

En  1103,  prisonnier  d'Asodin 

Goel.  IV,  191 .  —Sa  délWnnce. 

191. 
Jean,  évéque  d'Orléans.  V,  28. 
Jean  V*  (saint),  pape.  1, 131, 417, 

418;  II,  342;  III,  67 
Jean  II.  pape.  I,  419;  li,  342; 

III.  67. 
Jean  III,  pape.  I,  133,  424;  IQ, 

67. 
Jean  IV,  pape.  I,  137,  432;  II, 

345. 
Jean  V,  pape.  1, 142, 438  ;  II,  346, 

348. 
Jean  VI,  pape.  I,   147,  441;  U, 

349? 
Jean  VII,  pape.  I,  147,  441  ;  U, 

349? 
Jean  Vili,  pape.  I,  457  ;  II,  359; 

lU,  142. 
Jean  XII,  pape.  I,  457  ;  H,  363. 
Jean  Xlll ,  pape.  I,  457  ;  II.  363. 
Jean  XVU ,  pape.  II,  365  ?  lU, 

158. 
Jean  XVIII,  pape.  II,  365  ? 
Jean  XIX,  pape.   II,  365;  UI, 

158. 
JeanXXII,  pape.  V,  171. 
Jean,  évéque  de  Pérouse.  I,  424. 
Jean,  pére  de  saint  Pierre.  I,  383. 

—  Voy.  Jonas. 
Jean  Plantin,  exarque.  I,  439. 
Jean,  évéque  de  Porto.  1, 142  ;  II, 

348. 
Jean    du  Prat,  évéque  d^Evreux. 

V,  171. 

Jean,  prétre  juif.  I,  197. 

Jean  (saint),  prétre  et  martyr.  I, 

394. 
Jean,   écolàtre  de  Reims,   moine 

de  Saiut-Evroul.  II,  396,  435, 

437, 439.  445,  449,  457,  470.— 

Fils  d'Ilbcrt.  438. 
Jean,  archevéque  de  Rouen.  II, 


TABLE  GENERALE. 


3W;  V,  153.  —  Voy.  Jean, 
éwéijae  d'Arranches. 
Jean  de  Saint-Céneri.  V,  168. 
Jean  de  Saint-Den^  ta  en  Terre 

Minte.  II,  462. 
Jean  de  Saint-ETroul,  doycn  de 

Li^enx.  V,  167. 
Jean  de  Saint-Jean  défend,   en 
il  18,    la  Molte-Gautier.  IV, 
3t3.  —  Roger,  son  frère. 
Jean,   moine  de  Saint-Coen  de 
Ronen,  écril  les  decreta  da  con- 
cile de  Reims.  IV,  391. 
Jean  de  Samois,  éréqne  de  Rennes, 

pub  de  lisienx.  V,  169. 
Jean  Sans  Terre.  V,  164, 165. 
Jean,  éréqne  de  Séez.  V,  160. 
506,  207.  —  Fils  de  Hardouin  | 
neren  de  Jean,  éyéque  de  Li- 
■ieux.  II,  434.  —  Est  sacre 
éréqne  de  Scex,  en  1124.  IV, 
447.—  Le  4  mai  1124.  dédie 
l'église  de  Saint- Aubìn-de-Cisai. 
447,  .—  De  là  vient  à  Saint- 
ETrool.  448.  —  Le  21  mars 
1126,  assiste  k  la  dédicace  de 
r^se  de  Séez.  471 .  —  En  oc- 
tobre  1128,  est  aa  concile  de 
Rooen.  497. 
Jean,  moine  de  Séez,  detient  abbé 

dePéterboroQgh.  IV,  429. 
Jean,  pére  de  Sisinnios,  pape.  I, 
443.  '  ^^       ' 

Jean  le  Sonrd ,  médecin  de  Char- 

tret.  n,  79. 
Jean,  soos-diacre.  I,  421. 
Jean  ptcarìanus,  I,  424. 
Jean  (lis.  Florent),  moine  de  Wor- 
cester.— Sa  clm)aique.  II,  159, 
160. 
Jean  Zimisquès,  empereur.  I,  165: 

U,364. 
Jeanne ,  scsor  uterine  de  la  reine 
Adelaide ,     épouse    Guillaume 
CUton.  rV,  474. 
Jeanne  d'Erreux,  reine  de  France. 

V,  171. 
Jeanne,  dame  de  Meules.  V,  172. 
Jébnséens.  1,352. 
Jerome  (saint).  I,  7,  95, 108,  121 , 
122,  123,  288,  406,  456;  n. 


377 

48,  150,  210,211,388,  339 i 

IU,2,577.  ' 

Jérosotymitain,  sumom  de  Robert 

le  Magnifi^ue.  Ili ,  475. 
J4rosolymttain(Robert.ie)  Voy. 

Robert  li,  comte  de  Fiandre. 
Jérusalem.  I,   passim;  II,    345: 

IU,598,607;1V,134;V,  l! 

—  Détmite  par  les  Romams.  II, 
160.  —  Le  patriarche  enToie 
des  reliquesà  Charlemagne.  Ili, 
8. — Dreu,  comte  duVexin,  part 

S>ur  Jérusalem  avec  Robert  le 
agnifique.  224.— Thierrì,  abbé 
de  Saint*£yruul,  part  pour  Jéru- 
salem. 114.  —  fci  1087,  Par- 
cberéque  de  Bari  se  disposait  à 
partir  pour  Jérusalem.  216.  — 
En  1099,  les  Croisés  arriyent 
sous  les  murs  de  la  yille.  596. 

—  Us  Tassiégent  et  la  prennent. 
1,186,  187;II,375;III,  596- 
611  ;  IV,  62;  V,  159.  — Raim- 
band  Créton  y  entre  le  premier. 
IV,  287.  —  fngénienr  dont  les 
machines  seryirent  an  siége.  III, 
415.  —  Sigurd  de  Nonrége  ya  à 
Jérusalem.  IV,  27.  — En  1107, 
Robert  de  Montfort  part  pour 
Jérusalem.  289.  —  Èn   1108, 
Hugue  du  Puiset,  Raoul  et  Vas- 
celin  de  Pont-Echanfré  j  yont. 
242. — Oeméme,  Fouque,  comte 
d'Anjou,    en   1120.    423.    — 
Ponce,    abbé    de   Qupi.    299, 
424.  —  Noble  conduite  de  Té- 
yéyxe  pendant  la  captiyité  du 
roì  Baudouin.  261.  —  Après  la 
inort  de  Guillaume  Qiton,  plu- 
sieun  de  ses  partisans  yont  è  Jé- 
rusalem. 483. — Fouque,  comte 
d*Anjou,  y  retoume  en  1129. 
499,  500.  —  Jeùne  solenne!  des 
habiunts,  en  1137.  V,  95.  — 
Tour  de  David.  Ili,  604,  609, 
610.    —    Eelise    Notre-Dame. 
597.   —  EgUsc  Saint-Etienne 
597. — Eglise  duSaint-Sépulcre. 
607, 610.  -Templede  Salomon. 
609,  610.  —  Rois  de  Jérusalem. 
Voy.  les  noms  de  ces  prinoes.— 
Sokman ,  émir.  —  Guinimond  , 


378 


TABLE  GÉIIÉIULE. 


gHUTemettf.  «^  Patriarchet  ou 
tenant  lieu  -de  patrìarches  : 
Alexandre  de  Cappadooey  Ar- 
noul  de  Roeulx,  Éenjamìn  oa 
8ixte,  Gaios,  Callinique,  CapitOD, 
Caoieii,  Saint  Cyrille,  Dolichien, 
Ephrem ,  Etienne  d*abord  ahhé 
de  Saint-Jean-en-Vallée ,  Evre- 
mwp  Germond  »  Guiliaume  de 
Malinet ,  Hermon  ,  Hymen^ , 
Jean,  Josèphe,  Jode,  Jalìep, 
Just»  Léri,  Macaire ,  Marc,  Ma- 
thias,  Maxime,  Maiabane,  Nar- 
ciMe,  Philippe,  Publius,  Raoul, 
Sénèque,  Théodoae,  Tobie,  Va- 
lens,  Zabdaa»  Zachée*  ^  Phi- 
lippe, abbé  de  Jénisalem.  — 
Pèterin  de  Jérasalem.  JV,  313. 
—  Voy.  Terre  lainte. 

Jénisalem  (Alboiid  de). 

Jenna  fPouque  le). 

Jéune  (Richard  le).  Voy.  Richard 

III,  duo  de  Normandie. 
Joafti«  I,  400. 

Jobal.  I,  401. 

Jobianus,  pére  du  pape  Adéodat. 

I,  435. 

Jùcuneiàeus  en  Ltmouiin.  I,  370. 
Jocnndus ,  pére  de  saint  Boniface. 

1,409. 
Joel,  prophète.  I,  193. 
Jtf/redus.  Voy.  Geoffroi. 
Jonas  ou  Jean,  pére  de  saint  Pierre. 

I.ase.  —Voy.  Jean. 
Jongleur  de  Hugue  le  Grand.  III, 

99. 
Jongleurs  ehantant  lesrgestes  de 

saint  Guillaume.  Ili,  0. 
Jort.  II,435;V,  198. 
Jort  (Jean  de). 
Joscelin.  II,  425. 
Joscelin.  V,  188. 
Joscelin  d'Arques,  fonde  le  mo- 

nastère  de  la  Trinité  de  Rouen. 

II,  12,  95,  299.  — £n  1088,  il 
traite  ayec  Guillaume  le  Roux. 
291.  —  Il  est  arrété  par  Tordre 
de  son  frère  Robert.  291,  292. 
->  Il  est  mis  cn  liberté.  305. 

Joscelin  de  Courtenai  ou  de  Tur- 
bessel.  Part  pourlaTerresainte. 

IV,  119.   —  Est   appelé,  en 


1 119,  au  seoourt  da  Roger  da  la 
Principauté.  244.  —  Eo  1123  , 
tomba  entre  les  maina  dee  Tnrcs. 
247.  —  Sa  captivité.  248,  349. 
—  Ils*échappe.  250,  256.  —  Il 
est  reconnu  par  un  paysan  ture. 
251.~-I1  rentre  dans  ses  foyers. 

252.  —  Il  devait  amener  (Ìu  se- 
cours  à  ses  anciens  compagnons 
de  captivité  à  Khartpert.  2S0, 

253.  —  U  implore  le  aecours  de 
Jean  Gomnène.  257.  ^«  U  ne 
peut  délivrer  le  roi.  258.  —  Eo 
1124,  U  combat  Balak.  258. 

Joscelin,  moine  de  Saint-ETronl. 

II,  20,  48. 

Joseph  {Justcd)t  pére  d'Ali.  Voy. 

Joseph,  aumommé  Bamabc.  II, 

198.  Voy.  Barnabé  (saint). 
Joseph  Caiphe ,  grand  prétre  joif . 

I,  13. 
Josàphe,  historìen.   I,   12,  212, 

217,218. 
Josèphe,  patriarche  de  Jémsalea. 

I,  100. 
Josèphe,  disopie  de  saint  Piene. 

I,  230. 
Jotfredus,  Voy.  Geofifroì. 
Josias.  I,  215,  216. 
Joslain,  fib  de  Robert  de  Jafgùa, 

III,  598. 

Joslain  de  Lèves.  Sa  fiUe  ^poose 

Raoul  de  Pont-Echanfré.  IV, 

242. 
Joslain  de  Marcii.  II,  450,  465, 

466. 
Joslain  de  la  Pommeraie,  pére  de 

Henri.  IV,  453. 
Joslain  le  Roux,  évéque  de  Sois- 

sons.  En  octobre  1128,  il  estau 

concile  de  Rouen.  IV,  497. 
Josse(saint).  II,  134-143. 
Jourdain,  fleuye.  1, 193;  111,600. 
Jourdain,  prince  de  Capoue.  Boé- 

mond,  a  la  mort  de  sonpère,  ce 

réfugle  près  de  lui.  Ili,   182, 

183,  307. 
Jourdain  le  Cartulaire.  I,  444. 
Jourdain,  fils  de  Gantier  de  Hea« 

aleville.  Ili,  46, 47.— Sa  feosae 

Julienne.  47. 


TABLE   GENERALE. 


379 


Jonrdain  •  é?éque  de  lineax.  Y, 

ie4,  ié5. 
Joardain,  ^  de  iferbran  de  Sau- 

nille.  Ili,  45.  —  A  la  garde 
i  terre  d*Aafai,  46. 
Jonrdain  (Alfome). 
Jcmen,  empereor,  l,  i  i7  ;  II,  338* 
lubé?IV,213. 
Jodai.  I,  336,  34$,  346. 
Jadas ,   sumommé   Barsabas.    I , 

9t2. 
Jodas  le  OaUléen.  1,200. 
Jnde  (saint).  I,  226,  336-345. 
Jfide,  pére  de  vànt  Evarìste.  I, 

Jude,  patriarche  de  Jérasalem.  I, 
iOO. 

JudeQuiriace.  1,397. 

Jpdfe  (la).  I,  pauim.  —  Voy.  Pa- 
lestine, Terre  tainte. 

Jadée ,  femme  d'Ive  ,  comte  de 
Beaumont.  UI,  455. 

Jadicael,  roi  de  Bretagne.  II,  134. 

Judith  d'Ayranches,  fille  de  Ri- 
chard Goz  d*Avranclies,  femme 
de  Richer  de  Laiglc.  III,  198, 
406  ;V,  196. 

Judith,  soeur  de  Geoffroi,  comte 
de  Bretagne,  femme  de  Ri- 
chard II,  fonde  rabbayc  de  Ber- 
Bai.  U,  10. 

Judith,  lille  de  Baudouin  V,  comte 
de  Fiandre,  femme  de  Tostic. 
'n,120,  234;III,  158. 

Judith,  niècedeGuillanme  le  Con- 
qnérant ,  femme  de  Walthéof. 
II,  221,  265,  267,  285;  III, 
402;  IV,  198. 

Judith,  fille  de  Guillaume,  «fils  de 
Tarcheréque  Robert,  épouse  Ro- 
ger, comte  de  Sicile.  II,  30, 91 . 

Jndith,  duchesse  de  Normandie. 
V,  156. 

Judocus,  Voy.  Josse. 

Jnifs  (les).  I,  passim. 

Joifs  chassés  de  France.  V,  169. 

Jnles  rAfricain.  I,  105.  107,  336. 

Julea,  centurion.  I,  246. 

Jules  Cesar.  I.  11,97;  II,  198, 
333  ;  III,  293.  —  Assiége  la  ^iUe 
des  Calèies.  IV,  396.  —  Fonda- 
teur  de  Lillehonne.  II,  323  ;  IV, 


396.  -*  Fondateur  de  Rouen.  II, 
324.  —  Exmeset  Gacé  lui  résis- 
tept.  III ,  55.  —  Fondateor  de 
Giflille.V,  ili. 

Juka  (nint),  martyr  anglais.  I, 
113. 

Jules  (saint),  pape.  J,  143,  405; 
n,  337. 

Julie,  fille  de  Cesar,  donne  son 
nom  k  la  rille  de  Lillebonnc. 
IV,  396. 

JolienTApostat,  empereur.  1, 116; 
II,  338. 

Julien,  diacre.  I,  117. 

Jolien,  gouYemeur.  I,  386. 

Julien  I*%  patriarche  de  Jérusalem . 
1,101. 

Julien  II,  patriarche  de  Jérusalem. 
1,101. 

Julien  (saint),  évéqiiÉ|b|ÌMs.  II, 
250 .  —  Sa  sépultni%9uM  féglise 
du  Mans.  IV,  4»f^«f."^  Sa 
fierte.  V ,  41.  -^^Jùmové  à 
Brioude.  Ili,  8. 

Julien  (Sevère),  empcfeur.  I,  103. 

Julienne ,  fille  de  Godescaud,  fem* 
me  de  Jourdain  de  HeuglcTÌlle. 
111,47. 

Julienne,  fille  lOéd^Kift  de  Hen- 
ri I",  épousé  SSstteha  iié  fib:é- 
tenil.  IV,  187,  33?.— &  itl9, 
enToyée  par  son  mari  ponr  dé- 
fendre  Bréteuil.  337.— Assiégée 
par  Henri  I»»,  elles*enfuit  à  Paci. 
338.  —  Elle  obtient  sa  gràoe  de 
Henri  l*'.  393,  394.  --  Elle  se 
fait  religieulB  à  FonCerraud. 
394. 

Julienne,  fille  de  Geoffroi,  comte 
du  Perche,  femme  de  Gilbert  de 
Laigle.  Ili,  198,  302,  335. 

Jtdiuia.  U,  135. 

Julius.  Voy.  Jules. 

Julius  ClamlitUé  Voy.  Jaroslaw. 

Julhu  (ji^eambu), 

JumeauyHk,  ^pié$  Maule.  11^  455 

Juments  (dime  des).  II,  429. 

Jumiéges.  Foodationdu  monastère. 
II,  5,  347.  —  11  est  dclniit  par 
Hasling.  8.  —  Les  reliques  em- 
portées.  II ,  330  ;  lU,  84.  -^L'ab- 
bave  restaurée   par  Guillaume 


3ao 


TABLE  GENERALE. 


Longue-Epée.  II,  8,  361,  373. 
—  Dédicace  de  Téglise,  en  i067. 
169.  —  Baudrì  de  Dol  iriute 
Tabbaye.  Ili,  623.  —  Abbés  : 
«aiot  Aicadre ,  saint  Filibert , 
Gootard,  Guiliaume,  Hugue,  ar- 
cbevécme  d#Bolieii;  Martin, 
Ours  ae  Ronen ,  Robert,  Tan- 
card,  Thierri.— Moines  :  Etard, 
Guillaume,  Hugue,  Raoul  ,Thier- 
ri  de  Matonviile.— Etard,  moine 
et  jardinier. 

Jumiéges  (Guillaume  de). 

Jumi^es  (Roger  de). 

Junior.  Voy.  Jenne. 

Just,  pére  da  pape  Hormisdas.  I, 

Just,  patrìarche  de  Jémsalem.  I, 

iOO. 
Jost,  oflkderdeNéroD.  I,  262. 


Just  de  Rochester,  archeréque  de 

Gantorbéry.  I,  437  ;  n,  346. 
Juste,  mère  de  saint  SiWeftre.  I, 

398. 
Just  ed.  Voy.  Joseph. 
Justin  (saint).  1,101. 
Justin  I*%  empereur.  I,  131,  132, 

416,  417;  U,  342. 
Justin  II,  emperenr.  I^  133;  II, 

343;  III,  66. 
Justinien  I",  emperenr.   I,   132, 

143,   418^25;  11^  342,  343; 

III,  66. 
Justinien  II ,  emperenr.  I,  144, 

145,   148,  437-442;  U,  348, 

349. 
Justine,  mère  de  Maxime.  1, 120. 
Justus  (Titus). 

Jnthael,  roi  de  Bretagne.  Il,  134. 
Juyen'u,  Voy.  Jenne. 


Kakaya  (Pile  de).  lU,  213. 

Jta/(u/ritf«,cli«fgiillois.y,  127. 

Kariòcrius*  VofT.  Caribert. 

Karlomanmu  f  Karlomagnus.  Voy. 
Carloman. 

Karolus,  Voy.  Charles. 

Kaupangr.  IV,  27. 

Kent  (le  comté  ou  pays  de).  I,  137  ; 
II,  129;m,  102,246,  270.  — 
Le  peuple  de  ce  pays  converti 
au  chnstianbme.  I^  135;  IV, 
431 .  —  Soumis  à  Guillaume  le 
Conqucrant.  II  ,  153.  —  Le 
c'onitc  donne  à  Eude ,  évéque  de 
Baveux.  II,  167,222.  -  Ré- 
volte  des  habitants.  173-175.  — 
Egelnodus,  comte  de  Kent. 

Kenulfcslan ,  la  piefre  de  Kenulfc. 
II,  280. 

KenulfuSy  abbé  de  CroUand.  II, 
280. 

Kerboga ,  prince  de  Mossoul.  Ili , 


542,  543,  544,  554,  557,  560, 
562,  560. 
Khartpert.  En  1 123 ,  le  roi  de  Jé- 
rusdem  y  est  captif.  IV  ,  248, 
266.  — li  s'empare  de  la  dta- 
deUe.  250.  —  La  reine  de  Jé- 
rusalem  lui  enyoie  da  secoara. 
250  ,  251 .  —  Balak  yient  assié- 

§er  la  place.  252.  —  Le  roi  la 
.éfend.  252,  257. 
Kilidge-Arslan  ,  chef  des  Turcs  : 

Dalimannus.  Ili,  508.  —  Soù- 

mannus.  480,  491,  492,  512.  - 

Voy.  SolimannuM, 
Kilien  (saint),  évéqne  de  Virtz- 

bourg.  II,  292. 
Kirkby,  comté  de  Chester.  Ili, 

26, 281  ;  V,  187. 
Kirkby-Malory  ,   comté  de    Ley- 

cester.  111,22. 
Rougelf.  IV.  27. 
Koniah.  Voy.  Iconium. 
Korazan(le].  m,490,544. 


TÀBLE  GENERALE. 


381 


Labamm.  IH,  i72. 

Lmà  (fiimille  de).  TV,  i04,  not. 

LMÌ(EiigMrrfuide}? 

Lacì  (Gautier  de]. 

LacilHiiffuede). 

Ladmbertde). 

Im  (Kobert,  filt  dllbert  de). 

Lad  (Roger  de). 

Ijieman,  roi  de  Suède.  I,  176;  II» 
S06. 

LAfraoothf  roi  d'Irlande ,  dont  la 
fiUe  [  on  bien  :  princaiÉp  d*Ir- 
laiid^y  qui  ]  épooia  AflSoul  de 
Ifontoommerì.  rV,  17^. 

Ingoi.  Thiband ,  comte  de  Blois» 
s'yenfnit.IV,  289. 

Laide.  Lea  babitanU.  HI,  356.  — 
Fosdation  de  Laigle  et  origine 
da  nom  de  cette  "ville.  Il,  205. 
—  C3i4tean  fonde  par  Fnlbert 
d9  Beina.  37.  —  Ea  1118, 
Lorna  VI  promet  k  Richer  de 
Laigle  d*y  mettre  une  gamison. 
IV,  334.  —-  Richer  ne  peut  em- 
pédier  ee  roi  de  Taisiéger.  335. 
-r-  Incendie  de  la  Tille.  335, 
474.  —  Richer  rend  la  plaoa  à 
Loois  VI,  le  3  fteptembre  1118. 
335.  —  Henri  !•»  "veot  la  re- 
prendre.  326.  —  H  en  est  de- 
toomé  par  Goillanme  de  Tan- 
carfiUe.  326»  327.  —  Les 
Francais  j  restent  un  an.  337. 
-—  Henri  I"  y  rerient,  en  no- 
vembre 1118.  331.  •*  Expédi- 
tion  dea  babitanti  de  Laigle,  en 
1136»  contre  ceux  de  Saint* 
EttouL  y ,  61,  62.  —  Hs  atu- 
qnent  Séez  et  Gacé,  et  combat- 
tent  Roger  de  Toeni.  62.  — 
Propriétéfl  de  Saint-Eyroul  à 
Laigle.  IV,  67.  —  Eglise  de 
Laigle.  V,  195.  —  Voy.  Saint- 
Sulpice. 

Laigle  (Baudri,  pr^tre  de). 


Laigle  (Engenouf  de). 

Laigle  (Geoflroi  de). 

Laigle  (Gilbert  de). 

Laigle  iGontier,  lu|bkant  de). 

Laigle  (Richer  I^et  Richer  li  de). 

Laigle  (Roger  de). 

Lainet.  Ili,  21.  —  De  Canute. 
450.  —  De  Ponlton.  414. 

Lalandella,  II,  425. 

Laitiers.Voy.  Saint-Nicolai. 

Lambert ,  comte  de  CHermont  près 
liége,  attaque ,  en  1 127  ,  Guil- 
laume Gliton,  comte  de  Fiandre. 
IV,  479. 

Lambert ,  pére  de  Germain.  V, 
190. 

Lambert ,  évéque  d*Ottie.  Le  3  fé- 
yrier  1119,  asùite  k  Télection  de 
CaUxte  II.  IV ,  335.  —  En  oc 
tobre  1 119 ,  ti^e  au  concile  de 
Reims.  375.  —  Pape  sous  le 
nom  d*Honoriufl  II.  1, 460  ;  IV^ 
466.  — ^Voy.  Honoriut. 

Lambert  le  Aiurre  s'enfnit  d'An- 
tioche. Ili,  545. 

Lambert,  frère  de  Herlnin ,  comte 
de  PoDtieu.  U,  363  ;  IH,  90. 

Lambert  le  Roux.  V,  186. 

Lambert  deSaint-Saens,  pére  d*Hé- 
lie.  III,  320. 

LamusiOf  roi  dea  Lombarda.  II, 
354. 

Lampadiui,  consul.  I,  418. 

Lance  d'Antioche.  IV,  76. 

Lanceare,  lancer.  II,  29. 

Lancelin  de  Baugenci,  pére  de  Lan- 
celin  et  de  Jean.  Ili ,  331. 

Lancelin,  fils  de  Lancelin  de  Bau- 
genci et  pére  de  Raoul.  Ili,  331 . 

Lancelin  de  k  Flèche,  fila  de  Jean . 
IV,  36. 

Laade  ^uyré  de  la). 

Lande  (Hugue  de  la). 

I.iande  (Raoul  de  la). 

Laudella,  Voy.  Laiandetta, 


} 


382 


TÀBLE  OÉMÉAAIt. 


Landelles  (les).  Voy.  Landigula, 

iMndigula^  p.  e.  les  Landelles,  à 
Verneaoes.  II,  37;  V,  177, 
i99. 

Landisfame  (saiiit  Cuthberty  évé- 
que  de). 

Landon(fiefde).y,  203. 

Undrì.  II,  436.  . 

Landri ,  comte  de  Neven.  Ili, 
156. 

Landri,  vitotnle  d^Orbec.  Ili,  371 . 

Lanfrnnc.  Sa  Daisiance  et  sa  jea* 
Desse.  II,  209.  —  Moine  da 
Bec. ti; ^4,  210.  —  Att  concile 
deVerceil,  en  1050.  II,  211.^ 
Combat  Bérenger.  Sii.  —  En« 
Toyé  à  Saint-Efroul,  en  1096* 
li,  16,  63.  —  PHeur  du  Bee. 
82,  86,  306.  —  Son  enseign»- 
ment.  210.  —  A  saint  Anselme 
pour  disciple.  245.  —  Va  au 
concile  de  Rome  en  1059.  II, 
211.  — -Abbé  de  Caen,  en  1066. 
126,  209,  213;  V,  157.— L'ar- 
chevéché  de  Roaen  lui  est  of- 
fert.  170.  —  Arcbevéque  de  Gan- 
torbéry.  I,  186;  II,  126,209, 
306,  379;  III,  240.  —  Se  fait 
sacrer  en  Anglcterre.  II,  212, 
213.  —  Son  Toyage  à  Rome  en 
1071.  304.  —  £n  1075,  dépos« 
Ulfketel,  abbé  de  Groyland. 
285.  —  En  1077,  ou  environ, 
assiste  k  la  dédicace  de  plusieurs 
éfflises  normandes.  128,  305. — 
Mainier,  abbé  de  Saint-Errottl , 
le  visite  en  1081.  Ili,  18.— 
Il  arme  cbetalier  Henri,  fils  da 
roi.  267.  —  Guillaume  le  Con- 
quérant  lui  écrit  pour  le  con- 
ronnement  de  son  flls.  244  ;  IV, 
12.  —  Il  couronne  Guillaume 
le  Roux.  Ili,  256.  —  Lui  ofire 
son  appui,  en  1088.  271.  —  Sa 
mort  et  sa  sépulture,  dans  TégUse 
de  la  Trinité  qu*il  avait  con* 
struite.  309,  393.  —  Son  carac- 
tère.  .11,  126.  —  Poème  de 
Saint  Anselme  en  son  bonneur. 
Ili,  309. 

Lanfroi,  architecte.  Ili,  416. 

Langbton.  Ili,  22. 


Langobards.  Voy.  Lombards. 

Langres  (évéques'de)  :  Guillaume, 
archeTéaue  de  Rouen;  Renaud; 
Robert  de  Boni^ogne. 

Ijan^e  anglaiae.  Ili,  127.  —  Eto- 
diée  par  Guillaume  le  Oonmé- 
rant.II,  215. 

Lanmailmon.  II,  134. 

Laodlcée.  I,  231,  232,  351;  II, 
65;  III,  588.  ^  Occnpéc  par 
Edgard  Addin.  IV,  70.  — 
Reprise  par  les  troopes  de  Tem- 
pereur  Alexis.  71.  —  Robot 
Gourte  -  Heuse  y  yient.  T2.  — 
Les  habiunts  de  Laodicée. 
1 ,  288.  —  Evéques  :  Anatole, 
ApoUinaxre,  Mellitns. 

Laomédom  II,  229. 

Laon.  Richard  I",  dac  de  Nor- 
mandie,  prisonnicr  il  Laon.  Ili, 
87.—  Hugue  le  Grand  doit  y 
irenir  faire  bommage  an  roi 
Louis  d'Outre-Mer.  Ili ,  95.  — 
Louis  d'Ontre-Mer  sacre  k  Laon. 
146.  —  Hugue  Capet  assiége  et 

?rend  cette  Tllle.  I,  170;  HI, 
51.  152.-.EnlH9,réTéqiic 
de  Laon  est  à  Texpédition  de 
Louis  VI  contre  Henri  I*».  IV, 
366.  —  Evéoues  de  Laon  :  As- 
celin  ou  Adalbéron,  Qaudrì. 

Laon  (Bertran  de). 

Làonnais  (les  babitanti  du),  en 
1119 ,  prennent  part  k  Vemòi" 
tion  de  Louis  vi  oontre  nen- 
ri  I*'.  IV,  366. 

Lastours  (Gouffier  de). 

Latins  (les).  tll,  304. 

Latium.  Voy.  Italie. 

Latran.Voy.  Rome. 

Lattaquié,  nom  moderne  de  Lao- 
dieee.  Voy.  Laodicée. 

Laudus,  Voy.  Lo. 

Laumer  (saintì.  I,  138;  II,  312. 

Launomarus,  Voy.  Laumer. 

Laurent  (siuntj.  1, 118,  398,  411, 
412;  III,  177. 

Laurent,  arcbevéque  de  Cantor- 
béiy.n,  201,346. 

Laurent,  éy^e  de  Nocert  eu 
Italie.  I,  414. 

Laurent  (Raoul). 


TABU  ffliNÉRALE. 


383 


LaTendier  (Robert). 

Loare,  disciple  de  saint  Pierre.  I, 

tao. 

Uiilfrti  Mqae  de  Sérille.  ì, 

134. 
iMpène  (Rooiain). 
Lfèrat.  Yoy.  Esledie  et  Luda, 
tmlmm.  Voy.  Léliné. 
L^r  (sabW).  II,  348  ;  IV,  291. 
L^er.  Voy.  LtùiBrieiu, 
Isgonaum  (  lit.  Legùmmi) ,  ancien 

noni  d«  rabUye  de  Saint-Valéri. 

1, 171,17i. 
Leinster  (Dermot,  rbi  de]. 
Léline,  fetnme  de  GiiUlaame  Pan- 
tool.  II,  429,  434  ;  III,  231. 
Ltmeto,  amazone.  Ili,  345. 
Léodeband  d*Orléans.  11,202. 
Uofiric.  m,  25. 
Léofrk,  abbé  de  Péterborongh.  II, 

285. 
LéofWin ,  fila  de  Godwin,  II,  149, 

152. 
Leon  d*Arménitf.   Sea  difìTérends 

«ree  Boémond  II.  IV,  267. 
Leon  I«»,  emperenr.  I,  128^11, 

840. 
Leon  li,  emperenr.  I,  128;  II, 

841. 
Leon  in ,  emperenr.  1 ,  151 ,  153, 

443  ;n,  349. 
Leon  IV,  «mpereur.  I,  155,  156, 

444-446,  448  ;  n,  858,  356. 
Leon  V,  emperenr.  I,  15T;  II, 

356. 
Leon  VI,  emperenr.  t,  168,  161  ; 

n.  359. 
Leon ,  léaat  du  saint-siéee.  1, 173  ; 

ra,  f&. 

Leon  le  ^riiid  (lauil),  pape.  I , 
124,  143,  411  ;  II,  239,  340«- 

Leon  II  («aint),  pape.  1, 437;  II, 
346,  348. 

Leon  in  (Saint),  pape.  1, 156, 157, 
451-453;  II,  35^  357. 

Léonivrsaint),  pape.  1, 455^456  ; 

Uon  Viri,  pape.  I,  457;  n,  363. 

Leon  IX/pape,  précédemment  ap- 

pelé  Brano.  I,  183,  458;  II, 


233,  367,  369,  397,  398  :  III, 
158,159.— Voy.  Bruno.^ 

Leon  (famìlle  de).  IV,  384,  note. 

Leon  (Pierre  de). 

Leon  (Alfonse  VI,  et  Alfonse  Ral- 
mond,  rois  de). 

Leon  (Galon,  érAqne  de). 

Léonard  (taint).  £u  1 106,Boén^ond 
Tient  à  8on  tombean  accomplir 
unvoeu.  IV,  156,  157,  211.  — 
F4te  de  saint  Léonard,  &  Bel- 
arne, n,  430. 

Léonce ,  emperenr.  I,  145,  441  ; 
n,  349. 

Léonidas,  pére  d'Origene.  I,  107. 

Leoni  Ha,  femme  de  Licinius.  II , 
328,  329. 

Leoterictu  ou  Leuteritu^  arcberéque 
de  Bourget.  III,  380.  —  £n 
1 1 19,  siége  au  concile  de  Reima. 
IV,  374. 

Leotherictts ,  archeTéqne  de  Sena, 
disciple  de  Gerbert.  I,  174  ;  III, 
153,  155, 156, 157. 

Léprenx  entretenna  k  l'abbaye  de 
Saint-Etronl.  II,  101.  —  Raoul 
Maucoaronna^  devient  léprenx. 
29, 70.  —  Sittmlice  dea  léprenx, 
cn  1321.V,  169,  170. 

Lerida,  en  Eapagne.  V,  20. 

Lesceline,  femme  de  Gtiillanme, 
comte  d'Eu.  II,  13,  293.  — 
Fonde  Tabbave  de  Saint-Picrre- 
8ur-t>ÌTe.  293. 

Lessai  (GeoA^  et  Roger,  abbés 
de). 

Lestelun,V,  190. 

Lettiers.  Voy.  Saint-Nicolas. 

Lettre  d*Osbeme ,  àbbé  de  Saint- 
Evroul,  au  pape  Alexandre  II. 
II,  97.  —  De  Guérin  dea  Es- 
sarts.  Ili,  122. 

Levées  en  masse.  Ili,  415;  IV, 
365,366. 

Lèves  (Joslain  de). 

Leviova  dame  d*£ynesbnry.  II, 
283. 

Lewes,  comté  de  Sussex.  Moines 
de  Quni  établis  à  Lewes  par 
Guillaume  de  Varenne,  qui  y 
est  enterré.  Ili,  317.  —  En 
1 100,  le  meurtrier  de  Ricbard  , 


3M 


TAMtM 


fils  de  Robert  Coiirte-Beiifey  «fjr 

réfboe.IVyft!. 
Lewee  (Ridiaid  de). 
LenetUma.  Voy.  Letoeline. 
Ltend ,  eicsidede  let  man  de  Jé* 

nualem.  Ili,  e06. 
Létftod,  ebbe  da  Bee.  V,  H7, 

liS. 
Letbay  roi  dee  Loaibardt.  IT,  3S4. 
Letier.in,63. 
Leofroi  (leint).  H,  9S6,  847.  ^ 

Gbepdle  d^ée à  ce  stiliti  Ti. 

Ltmiem^  pays  da  nord  de  TAlie* 
magne,  inr  la  rite  gaucbe  de 
roder.  II,  191. 
'  Lenvilgide,  roi  dee  Gotbs.  I,  134. 

LM ,  patnarche  de  Jérasalem.  I, 
iOO. 

Leroefter.  Le  Gonqaérant  donne  à 
Hafae  de  Grentemetnil  h  tìUo 
de  Lcyoeeter.  11^  S23.  —  En 
4088,  uagae  de  Grentemeéml  y 
coihmande.  HI,  370.— Le  oomté 
de  Lejeetter  donne  è  Robert  de 
Beenmont.  III,  4£L—  Getto 
villeappartenailjtijffiréyéqae 
de  Lincoln,  a4pimte  Simon  et 
à  Iyo  de  Grentebleftnil.  IV,  168, 
169.  -—  Robert,  comte  de  Mea- 
lan ,  s'approprìe  tonte  la  Tilie. 
169.  —  Le  oomté  échat  k  Ro- 
bert ,  fila  de  Robert  comte  de 
Menlan.  IV ,  439.  —  Richard , 
abbé  de  SaintrSttMil,  a^ait  été 
chanoine  de  LejcHler.  V,  87. 

Lercester  (Robert,  comte  de  Mea- 
Unetde). 

Leyceater  (Robert,  comte  de). 

Leycester  (mort  de  la  comteMe  de)» 
en  1212,  V,  165. 

Leycester  (Richard  dei. 

libere  (saint),  pape.  I,  405,  406  ; 
II,  338. 

Libia,  Voy.  LivieetLybie. 

Libiade.  I,  95. 

LiBrariuSf  copiste.  II,  48. 

Lichtfield  (Robert  de  Limesì,  év^ 
que  de). 

Lìcinios,  persécute  saInt  Taurin  et 
se  conyertit.  II,  328,  329. 

Llcìnìus,  Auguste.  1, 114. 


*161.  .        • 

LUja,  pcèt^Xi«N.  hni.  m. 

M8.  -A..  .  ■'^ 

Li^.11, 109.4^,  R^HrtfldoB  dm 
j£olee  de  celte  %ille.ÌÌÌ][»  MS. 
Uige  (Frédéric,  éréqoe  dt). 
Lieae.11,46,809;  Ul,  71;!?, 

361.  V 

Lienm  (riri^  de).  II,  40;  Y, 

179. 
Lieaytn  (kl  n,  Hi  IV,  468. 

LSmrieQ»).  I,415.-i>f  rfn  liabitMift 
de  la  Ligorie.  m,  S18,  481; 
IV, Ito. 

Ligurie  (Aion,  mcrqoia  de). 

Ligorie  iBonifiuie  de). 

Ligorie  fFonqne,  SU  d'Aaon,  mar- 
qniad^. 

ligorie  (Hngaé,  mamob'He), 

liUe,  Én  1 119,  fooraSt  eoa  «Mlb. 
gent  à  Parmée  deLoaia  VI.  IV, 
366.  —  En  tl27,  Tfaiem  d'Ai- 
tace  A*en  empare.  479. 

lillebonne,  Hutoire  de  an.  Ibada- 
tióniMur  Celar.  II,  893;  IV,  886. 
-«  Réiidaice  de  Gnilkome  k 
Gonqaérant.  II,  84.  —  GoMile 
de  UUdxmne.  315-3S3.  —  Ea 
1119,  cette  place  reato  ao  jm»- 
Toir  de  Henri  I*'.  IV,  346.  — 
Enll37,leroi£tienne  raMiége. 
V,  84.  > 

lilybée  (PaachatjfQi,  éréqne  de). 

Umbeaf.  Il,  34jV,  175. 

limeii  (Rob^  «e). 

Limtt  (J||^i<fciafe). 

limogei.  I,  986,  365,  367,  371, 
377. 

limousìn.  I,  369.  —  ^  1106, 
Boémond^nent.  W,  ilO,  311. 

Lin  (saint).  f;  252,  383;  III,  177. 

Lin.  II,  442. 

Lincoln  (comté  de).  Ili,  SO,  27. 
—  En  1068,  fondation  da  ehà- 
teau.  II,  185.  —  En  1069,  ex- 
ploiu  de  lagamiton.  192.— Uà 
f)oi4rgeoÌ8  oe  Lincoln  éuit,  en 
1103,  garde  da  trésor  da  roi  de 
Noryége.  IV,  194.  —  En  1141, 
la  citadelle  est  surprìse  par  le 


TABLE  GENERALE. 


385 


corate  de  Chester  et  GniUanme 
de  Roumare.  V,  i»5.  —  U  2  fó- 
▼rìer  1 141,  batailie  de  lincoln. 
I,  190;  V,  126  et  8.  —  UtiUe 
tombe  ao  pouyoir  des  eiinemis 
do  roi  ;  maUieiirs  det  habitants. 
130.— DifTérends  entrerévéque 
et  Foacard ,  abbé  de  Thornej-. 
rV,  282.  —  Part  que  Téréquea 
dans  la  seigneurie  de  la  ville  de 
Leycester.  169.  —  ET^quin  : 
Alexandre,  Hémi,  HobertBiouet. 

Lincoln  fAuvré  de). 

Undsey  (le).  II,  193,  194. 

Lions.  £n  1 1 19,  Henri  l"  faìt  por- 
ter  son  butin  aa  chàteau  de 
Lions.  IV,  355.  —  Il  y  meurt. 
I,  190;  V,  49-51.  —  Forét  de 
Lions.  II,  40;  V,  179.  —  Voy. 
Saint-Denis. 

U|Muri(llede).  1,331,337. 

l^rqtasmia^  éranouissement.  III, 
342. 

Lire.  Abbaye  de  Lire,  fondée  par 
Goillaame,  fils  d*Osbeme.  II , 
il,  236.  —  Guillaume  de  Bré- 
teoil  y  est  enterré.  407;  IV, 
i85,  186.  —  GUbert  de  Glos, 
abbé.  —  En  1119,  Eostacbe  de 
Brétenil  fortifie  son  chàteau  de 
Lire.  337.  —  Ce  cbAteau  est 
renda  à  Henri  !•'.  371.  —  Ce 
voi  le  donne  à  Raoul  de  Gael. 
371.— En  1130,  Raoul  de  Gael 
doitTabandonner  &  Richard,  fils 
daroi.  410.  — En  1140.  Ricber 
de  Laigle  est  prìs  k  Lire.  V, 
130. 

liabins,  proconsul.  I,  379,  280, 
381. 

lisiard,  fils  d*Ansoud  de  Manie. 
n,  448. 

Lisiard,  fils  de  Renaud  de  Sablé. 
Ily  30.  —Pére  de  Robert  de  Sa- 
blé. V,  57. 

Lisiard,  éTéque  de  Séez.  V,  163, 
164. 

Usienx.  II,  64,   335;  III,  377. 

—  Comté  de  Lisieux.  V,  174. 

—  EyéAé  ou  diocèse  de  Li- 
sieux. V,  39.  »-  Ses  limites. 
n,  71.  —  Les  terres  de  Guil- 


laume Giroieysont  incorporées. 
36.  —  La  catnédrale,  commen-i. 
cée  par  Tévéque  Herbert,  est 
achevée  et  consacrée  par  Hugue, 
son  successeur.  308.  —  Biens  de 
la  cathédrale.  29.  —  La  foudre 
tombe  sur  cette  église,  en  1077. 
307. —  Abbaye  de  Notre-Dame, 
construite  par  réYé(|ue  Hugue, 
qui  y  est  enterré.  300-311.  — 
Concile  de  Lisieux,  en  1055. 
340.  —  Roger,  abbé  de  Saiut- 
Evroul,  consacré  à  Lisieux,  en 
1099.  IV,  63.  —  En  1103 ,  en- 
treprises  de  Renouf  Flambard  et 
de  Guillaume  de  Paci  sur  Tévé- 
ché.  117.  —  En  octobre  1106, 
Henri  I*'  y  tieni  un  concile.  333. 
-»  Il  y  en  tient  un  autre.  en 
mars  1Ì07.369.— Enjuin  1119, 
Guillaume,  fils  ainéde  Henri  I*% 
y  épouse  la  fille  dn  comte  d*An- 
jou.  347.  —  En  iuin  1 119»  i  Li- 
sieux ,  réunion  de  prélats ,  dans 
laquelle  est  annoncée  la  mort 
du  comte  de  Fiandre.  348.  — 
En  1136,  tenutiye  de  Geoffroi 
Plantagenét  contre  Lisieux  ;  in- 
cendie  de  la  ville.  V,  69,  70. -« 
Le  pays  de  Lisieux  dévasté  par 
les  Angevins,  en  1136.  75.  — 
Le  roi  Etienne ,  en  1 137,  Went 
à  Lisieux.  84.  ^  L*évéque  Jean 
meurt  i  Lisieux,  en  1141.  133. 
—  Il  est  enterré  dans  la  cathé- 
drale deyfnt  Tautel  Saint-Mi- 
chel. 133.  —  Evéques  :  Arnoul, 
Foucher,Fouque  Dastin,  Gilbert 
Maminot,  Gui  de  Harcourt,  Gui 
du  Merle,  Guillaume  I**,  Guil- 
laume d'Asnières,  Guillaume  de 
Chermont ,  Guillaume  de  Pont 
de  TArche  ,  Herbert ,  Hueue  , 
Jean,  Jean  deSamois,  Jourdain, 
Raoul,  Roger.  —  Doyens  :  Fou- 
que  Dastin,  Guillaume  de  Gian- 
ville,  Jean  de  Saint- Evroul.  — 
Archidiacres  :  Gilbert,  Gilbert, 
fils  d*Osberne  ;  Guillaume  de 
Glanville  ,  Guillaume  de  Poi- 
tiers,  Osbeme,  Richard  d*An- 
gerville.  —  Chantres  :  Guillaume 

25 


SM 


TABLE  OiSfÉRALE. 


d'AMiièret,  Turfit.— Trétórier  : 
Oeoffroi  de  Tnqaeville. — Cba- 
noioet  :  Gilbert,  fili  d*Osberne; 
Osbemei  depnìs  abbé  de  Saiot- 
Efroul.  —  Officiai  :  Jean  de 
Bernières. 

Lbieux  (Herbert  de). 

Liiiieux  (Herbert,  pilétte  de). 

Lisienx  (Marie,  lem  me  de). 

Lisieux  (A.oger,  frère  de  Herbert 
de). 

IMois  des  Motttien.  II,  195. 

Lifton  (Clarembaud  de). 

lAudulphtts,  Voy.  Ladolpbe. 

Lintpert,   roi  dii  Lombarda.  II, 

Lintprand,  roi  des  Lombarda.  I, 

150,  IS»,  444,  446;  II,  850, 

350. 
tiuvìffildìgttissus,  Voy.  Leuvigilde. 
Lifet.  Enseptembre  1118,  Goillau- 

me  de  Tunearville  y  rencontre 

Henri  I-.  IV,  826. 
livie,  mère  de  Tibère.  I,  1«,  95. 
Liyie,  préteodue  femme  de  Néron. 

I,  25». 

LÌTre  (  inveatiture  par  tm }.  II, 

464. 
Lizard  (Weston). 
L6  (saint),  éT^ue  de  Coutances. 

II,  341  ;  V.  146. 

Lòehes  [LochetU) ,  pris  par  le  roi 
Kichard,  enll94.  V,  164. 

Lodèvefpay»de).m,7. 

Lodoveus,  Voy.  Clovb. 

Loges  (Giroìe  des). 

Loget  (Mangot,  prétre  de&). 

Loliéac  (Riou  de). 

Loire  (la).  II,  202,  257  ;  III,  105. 

Lois  de  Guillaume  le  G)nquératit. 
II,  177.  —  Lois  des  Normands. 
264.  —  Voy.  Coutuines. 

Lombardie.  La  plus  grande  partie 
de  la  Lomb;irdie  nppartient  i  la 
comtesse  M.-nhllde.  Iv,  8. 

Lomhards  (les),  cu  Uingobards.  I, 
133,  134,  148,  153,  4i5,  427- 
429,  444;  11,  109,  230,  343, 
345,  351,  355;  III,  170,  474. 

—  Les  Lombarda  distìngués  des 
Laneobards.  Ili,  482,  556,  662. 

—  Uempereur     est    considéré 


eoffline  roi  dct  Lombtrds.  fV, 
470. 

LommoSe  (dfme  de).  111,  34,  88. 

Londe  (Guillaume  de  la). 

Londrea.  I,  176;  III,  127,  tSO, 
181,  256,  272;  IV,  91,  H2, 
481 .  —  Lea  habitaott  cu  la  nr- 
niaon  de  Londrea.  II,  155, 193. 

—  En  1066,  le  rot  Edonard 
meurt  i  Londrea.  II,  118.  — 
Guillaume  le  Conquérant  r  eat 
couronné.  168.  —  Hy  eéfebre 
la  féte  de  Noél,  en  1067. 178.— 
Iucendì«  de  Loodrea.  IV,  279. 

—  En  HOC,  Henri  !••  y  Tnttt 
aprèa  la  mort  de  aon  frère.  IV, 
91 .  —  U  y  eat  couronné.  IT,  875. 
-*En  noi,  Renouf  Flambtrd 
eat  mia  dana  la  tour  de  Londrea 
aoua  la  garde  de  GniOaame  dt 
lUagneville.  IV,  lOS.  -•  LelBl 
de  Henri  II  couronné  à  Londra. 
V,  163.  —  Le  roi  Jean  mewt  i 
Londrea.  172.  —  Voy.  Saldi- 
Paul,  Weatminater.  —  ETémea 
de  Londrea  :  Anaelme,  Gimeit 
l'Universel ,  Maurice ,  Melliloa, 
Richard  de  Beaumaia ,  Stigtnd. 

Longiu  (saint).  I,  263,  265,  266, 
267. 

Longuerille.  Sépnlture  et  ^pìtaphe 
de  Gautier  GifTard  dana  ré- 
gliae  de  Longnetiile.  IV,  1S3, 
184. 

Longue^ille  (GuiUanme  de). 

Longueville  (Httgue  de). 

Lonbi  (Hugue,  abbé  oe). 

Lorrain.  I,  458. 

Lorraine  (la).  1, 168, 169  ;  II,  889, 
358,381;III,  139,  ISO.lSÌ.- 
Cambrai  pkoédanala  Lorrtine. 
m,  161. 

Lorrahie  (Charlea,  dnc  de). 

Lorraine  (Godefroi  de  Bonillnn, 
due  de). 

Lorraine  (Gothelon,  due  de). 

Lorraine  (Henri,  due  de). 

Lorrains  (les).  Ili,  162,  558;  IV, 
470.*  , 

Losengìa  (Herbert). 

Lotbroc,  roi  de  DanemarlL.  II,  6. 

Lothaire  I**,  empereur.  I,   158, 


TABLB  GENERALE. 


387 


IM;  U,  187,  8I»;III,  tS8, 
i39. 

Ltthtfcre  II,  emperear,  d'abord 
dMde  Sue.  I,  189:  II,  376; 
y,  i60.  —  Son  élection.  IV,  8, 
467,  469,  470.  —  Attaqné  par 
Frédérìc ,  dnc  de  Souabe,  et  par 
CiMinid  de  Hohensuufifen.  470, 
471.  —  Son  eiitreme  avec  le 
pape,  en  1181 .  V,  Ì6.  —  Pr«« 
tenda  tiége  de  Rome.  81,  161. 
-«•  Lothaire  enrahit  la  Pooille, 
«11188.103.— Sa  mort.  1,191; 
V.  161. 

LMliaire,  roi  de  France.  I,  166, 
168,  169,  172;  II,  136,  304  j; 
111,147,150,151. 

Lothure,  roi  de  Kent.  II,  2SS; 
IV,  432. 

Lolliaire.  Vay.  Jmimgtu. 

IsAmrimuU  (Gwiuuo). 

tsikmrimtU  {WmuMmmrm). 

LoikarUu.  Voy.  Qotaire. 

Xgrfire,  Lotkgns.  Voj.  Lothaire. 

Lochian  [le),  m,  895. 

Lorna  le  Débonnaire,  roi  de  France. 
I,  157-159,  453;  II,  5,  857; 
m,  10,  138,  139. 

Lonìf  II,  le  Bteie,  roi  de  France. 
I,  160  ;U,  360;  III,  149. 

Loiua  tv  ,  dX)otre-Mer ,  roi  de 
France.  I,  169,  165,  166,  457; 
n,  9,  136,360,361,  364;  HI, 
148-147.  -»  Entre  en  Norman- 
die  et  emmèue  Richard  I*'  à 
Lftoti.  86,  87.  —  Songe  &  faire 
perir  ce  prìnce.  88.  —  S'allie  à 
nogoe  le  Grand.  89.  —  Enya- 
hit  la  Normandie.  90.  -«  Eutre 
à  Rouen.  93. 

Louis  V,  le  Fainéant,  roi  de  France. 
I,  169;  m,  151. 

Lonis  VI,  dtt  le  Grof  ^  roi  deFran- 
ee,  fila  de  Philippe  I«'.  I,  172, 
499;  m,  159,  387;  V,  159. 
*—  Appelé  Lonis  Thiband.  I, 
187,  etc — En  1097,  sa  faihlftse 
vit-A-vis  de  Goillaume  le  Ronx. 
IV,  90.  —  Auofié  par  son  pére 
à  la  couronne.  Ili,  390.— Fian- 
eé  à  Lacienne  de  Rochefort.  FV, 
285.  —  li  assiége  Gherreaie, 


Montlhéri  et  Brétesconrt.  985. 
•—  Il  kit  épouser  Lodenne  à 
Guìscatd  de  Beaajen.  985.  — 
En  1 100,  il  passe  en  Angleterre. 
195.  -^  li  rerient  en  France,  où 
il  est  en  hatte  anx  inlrigues  de 
Bertrade,  sa  belle-mère.  196.— 
Il  échappe  k  une  tentatìfe  d*em- 
poisonnement.  196,  197.  —  Il 
pardonne  à  sa  belle-mère.  198. 
— D  re<^it  Pontoise  et  le  Vexin. 
198.— En  1 101 ,  il  assiége  Mont- 
morenci.  986.  —  Son  expèdition 
contre  Chambli,  en  1103.  987. 

—  Il  succède  i  son  pére.  I,  187; 
II,  375;  IV,  108.  —Il  est  m- 
tronisé  è  Orléans,  en  1108.  984. 

—  Il  reprime  le  brigaudage. 
985.  —  Ses  sentiments  d'estime 
poqr  Henri  I*'.  198.  —Il  assiége 
le  Puiset.  988.— Il  asside  Gonr- 
nai-sur-Mame.  289 .— En  1111, 
son  expédition  contre  Thiband, 
comte  de  Blois,  dans  le  payt  de 
Meaux.  990.  —Eni  112,  Fon- 
^e,  comte  d*Anjou,  implore  son 
Stfcours  contre  Henri  I".  303.— 
Thibaud,  comte  de  Blois,  Tat- 
taque  et  le  force  à  lerer  le  siége 
dn  Puiset.  304.  —  Sur  la  fin  de 
mars  1113,  il  conclot,  &  Gisors, 
la  paix  avec  Henri  I**.  307.  — 
En  1 1 1 6,  expédition  contre  Tho- 
mas de  Marie.  377 En  1118, 

il  fortifie  un  chAtean  &  Gani.  Il, 
453;  IV,  3H.  —  Ses  conycn- 
tions  avec  Richer  de  Laigle, 
324.  —  Il  marche  sur  Laigle, 
325. —  Il  s'en  empare,  le  3  sep- 
tembre  1118.  325.  —  Il  y  laisse 
des  gouverneors.  325.  —  £n 
1119,  il  séjoume  à  Pontoise. 

340.  —  U  occupe  Andell.  340, 

341.  —  Il  y  séjourne.  350.— 
Il  assiége  Dangu.  354.  —  U  as- 
siége Qiàteauneuf -sur'Epte.  354 . 
-^  Il  se  retire  &  la  nonrelle  de 
rincendie  d'Evreux.  354.  —  Au 
mois  d*aoAt  1119,  iWient  d*E- 
tampes  en  Normandie.  354.  — 
Il  séjoume  à  Andeli.  355.  —  Il 
en  sort,  le  90  aoùt.  355.  —  Il 


388 


tàble  Generale. 


liTre  la  bataille  de  Brémiile.  I, 
i88;iy,  357et  8.  —  U  te  ré- 
fagie  à  AndeU.  361»  W.  —  Il 
rerient  k  Paris.  364.  -^  te  de- 
cide  à  retouroeren  Normandie. 
364,  365.  —  Le  17  septembre, 
cene  entreprìse  échoue.  368 , 
369.  —  Il  -vient  aa  concile  de 
Reims,  en  octobre  il  19.  376. 

—  Il  conclut  la  paix  avec  Hen- 
ri I",  en  1120.  V,  160.  -  Il 
vient  à  Manie.  II,  467.  --  He- 
lie  de  Saint-Saent  vent  rintéret- 
•er  à  la  fortune  de  Guillanme 
CUton.  IV,  294.  —  Le  25  de- 
eembre  1126,  Louis  VI,  à  sa 
cour  de  Noel,  parie  cn  faveur 
de  Guillaume  Qiton.  472.  — 
En  1 127,  il  lui  donne  le  Vexin. 
474.  —  11  assiége,  dans  Bruges, 
les  meurtrìers  du  comte  de  Fian- 
dre. 476.  —  Il  donne  le  comté 
de  Fiandre  à  Guillaume  Qiton. 
476.  ^  En  1128,  il  s'aUie  k 
Tbierri  d'Alsace ,  484.  —  En 
1129,  il  fait  couronner  son  fils 
Pbilippe.  497  ;  V,  26.  —  En 
1 131 ,  il  fait  sacrerson  fìls,  Louis 
le  Jeune.  27.  —  En  1135,  ma- 
ladie  de  Louis  le  Gros.  48,  49. 
— ^Vcrs  1 136,  la  fcmme  de  Ferri 
d*Etampes  vient  trouver  le  rei 
a  Paris.  77.  —  En  mai  1137, 
entrevue  de  Louis  le  Gros  et  du 
roi  Etienne.  81 .  -—  Louis  envoie 
son  fils  en  Aquitaine.  88.  — 
Mort  de  Louis  le  Gros.  88,  161 . 
— ^Adelaide,  sa  femme.  IV,  284. 

—  Ses  enfants  :  Philippe,  Louis, 
surnommé  Florus,  Henri,  Hu- 
gue. —  Guillaume  de  Chaumont, 
son  geudre.  IV,  308  et  not. 

Louis  VII,  le  Jeunc,  rei  de  France. 
I,  192;  V,  161-163.  —  Appelé 
Ludovìetu  Florus,  IV ,  284  ; 
V,  49.—  Sacre  en  1131.  27. 
-^  Epouse  la  filie  de  Guillanme, 
comte  de  Poitou.  V,  81,  88.  — 
Son  couroDocment  à  Poitiers. 
88.— Son  couronnementàBour- 
ges.  102.  —  Il  va  ossit^ger  Tou- 
rouse,eii  1141.  432,  133. 


LooU  Vin,  roi  de  Fraoce.  Y,  165, 

166. 
Lonis  IX  (saint),  roi  de  Fnnoe. 

y,  166,  167.  —  Soncorptest 

leve.  169. 
Louis  X,  roi  de  France.  V,  168- 

170. 
Louis  XI,  roi  de  France.  V,  173. 
Louis  II,  empereur.  I,  455. 
Louis  de  Bavière.  I,  159  ;  II,  358; 

III,  139. 
Louis,  comte  d*Evreaz.  V,  171. 
Louis,  fils  de  Charles,  due  de  Lor- 

raine.  1,170;  ni,  152. 
Louis  rVy  roi  de  Gennamc.  I, 

161. 
liouis,  moine  de  Saint-Evrool.  HI, 

382.  ~  Abbé  de  Salnt-Geoi^;es- 

de-BaucherviUe.  383. 
Louis  de    Senlis.   En   1123,  as- 
siége dans  Pont-Aodemcr.  IV, 

448.  —  Rend  le  chAtean  à  Hen- 
ri I«.  450. 
Louis  Thibaod.  Voy.  LooisVI, 

roi  de  France. 
Loup,  prètre  de  Bari.  Ili,  201, 

209,214. 
Loup  (saint),  év^ijne  de  Trovei.  I, 

126. 
Louvain  (le  pàys  de).  III,  47. 
Louvain  (Geofiroi,  comte  de). 
Louvel  (Guillaume). 
Louvel  (Raoul). 
Louvet,  fib  de  Frédelinde.  Il,  31  ; 

V,  178. 
Louvet,  écuyerdeHamelin.y,194. 
Louvigni.   II,  33.  —  Egliae  de 

Louvigni,  dédiéeà  saint  Vigor. 

V,  175,  198,  203. 
Inveri ts  (Robert  de). 
Lue  (saint).  I,  passim.  ^  Ses  rr- 

liques.  I,  116. 
Lue  de  la  Barre.  En  1 1 19,  sa  con- 

duite  à  Tattaqucde  Bréteuil.  IV« 

3C8.  —  En  1123,  assiégé  dan> 

Pont-Audemer.  448,  460.  — En 
il 24 ,   Henri  I"  le  condamne  a 

perdre  la  vue  à  cause  deses  chan- 

sons.  459,  460.  —  Il  se  brise  Ir 

cràne.  461 . 
Lue,  évéque  d*Evrcux.  V,   164, 
105. 


TABLE  GENERALE. 


3S9 


.  TV,  79. 

Lnoé-le-Grand .  Le  chàteau  de  Lucè 
appartient  à  Hélie  de  la  Hècbe, 
aa  droìt  de  Matkilde  de  Chà- 
taannlo-Loir,  lafemme.  IV,  36. 
—  Ed  1098,  Hélie  fordfie  cette 
place.  53.  —  £n  jnillet  1099, 
GuiDanme  le  Roux  ordonne  de 
marcher  sur  Lucè.  61 . 

Loce  (saint),  pa|>e.  I,  394. 

Lnce.  Voy.  Luciuft. 

ImcéoBs  (««i/mm)^  Italie,  I,  431. 

Loci  (Richard  de). 

Lucie.  Eponae  Roger,  fils  de  Gè- 

-  rond.  IV,  422.  —  Epouse  Re- 
noof  de  Brìoaeuarr.  422,  442. 

Lucie,  fille  de  Sarari,  fils  de  Cana, 
fimime  de  Robert  de  Grente- 
ncmil.  m,  360. 

LocicD,  préire.  I,  122,  203. 

liBciien^  Capkargamala  preiùrter. 
n,  339. 

Lnciea  (lamt).  I,  114;  U,  333, 
334. 

LncicnBe,  fille  de  Gui  le  Rooge, 
oomledeRochefort.  IV,  285.— 
Flanoèe  i  Louis  le  Gros.  285. — 
fooose   Guiscard  de  Beaujeu. 


e.  1, 109. 
Lucilie  (sainte).  I,  393. 
Lbcìos,  rei  breton.  I,  102,  489. 
Lnciiia  de  Gyrène.  I,  219. 
Lucius,  bòte  de  saint  Taurin.  II, 

396,  327. 
LadusU^pape.  V,  162. 
Locins  IH,  pape.  V,  163. 
Lnoques  (Alexandre  II,  pape,  d'a- 

bord  éwéme  de). 
liMques  (de).  I,  459. 
Ijtdm,  p.  e.  Leeds.  Appartieni,  en 


1138,  au  comte  de  Gloncester. 

V,  no.  —  Voy.  JfjAf^ir. 
Ludolpbe,  fils  de  Tempereur  Ot- 

ton  !•'.  II,  364. 
Iif/ya  (Raoul). 
Lune  (sifn^es  dans  la).  IV,  349.  - 

Voy.  i^lipse. 
Laui.'l,  396. 
Lupellus,  Voy.  Louvel. 
tMpetius,  Voy.  Loyvet. 
lAtpus,  Voy.  Loup. 
Lurion  (Jean). 
Lurton,  chàteau  situé  au  Val,  entre 

Alencon  et  Mamers,  ou  peut- 

étre  à  Neufchàtei  en  Saounois. 

m,  294. 
LoxeuìI  (mona&tère  de).  Il,  346. 
Luxeuil  (saint  Eustase ,  abbé  de)* 
Luxoyie,  fille  de  FoucherdeCbau- 

drì.  Il,  133. 
Lybie(1a).I,  354;V,  20. 
Lycaonic(Ia).1, 220,321  .—Lesba- 

bitants  de  la  Lycaonie.  1, 239. 
Lyde.  Ili,  205, 
Lycus  (la),  rivière  de  Syrie,  au- 

jourd*hui    Nahr-el'Keib.    Ili, 

593. 
Lydda,  qu^Orderìc  coufond  areo 

Ramla.  Ili,  595,  596. 
Lydie  (la).  1.222,223. 
Lyon.  1,   104,   120.  —  Le  pape 

Jean  Vili  à  Lyon.  UI,  142.  — 

La  mère  de  Ponce,   abbé  de 

Cluni,  ^lait  de  Lyon.  IV,  425. 

— Humbert,  archevéque.— Voy. 

saint  Irénée. 
Lysinias.  I,  12,  212. 
Lysias,  oenturion.  I,  215. 
Lysimaque.  I,  274. 
Lystra^  en  Lycaonie.  I,  220*222, 

239,349.' 


M 


Mabille  Curta  Lupa^  fille  da  Robert 
Guiscard,  femme  de  Gnilhinme 
de  Grentemesnil.  Ili,  308,  360, 
455. 


Mabille  de  BeUéme  ,  fille  de  Guil 
Uume  Talvas.  Il,  46;  V,  4.  — 
—  Epouse  Roger  de  Montgom- 
meri.  II,  46, 52, 81 ,  415.  ^  Som 


MO 


TAmX  ùtXftMàUL. 


caractèrt.  47.  ---  Sa  condaite 
enireiii  les  moines  de  Saint- 
Eyroul.  53,  53._£n  lOOft»  eUe 
etsaye  d*einpoitoniìer  Aroaud 
d'Echaufour.  106,  107.  —  Aa> 
saaiiiiée  «n  1683.  410,411,  431$ 
III,  294,  598.  -— So^  épitaphe. 
11,411. 

Mabille,  fiUe  de  Roger  de  Mont- 
gommerì,  femme  de  Hugue  de 
Chàteauneuf.  II,  297,  412.  — 
Bienfaitrice  de  Saint  -  EttouI. 
Ili,  21. 

Ma€aìre  (saint).  Ili,  436. 

Macaire,  patriarche  d'Antioche, 
héréùque.  I,  142,  436;  II,  848. 

Macaire ,  patriarche  de  JéruialciD. 
I,  101. 

Macédoine.  1, 1 10, 129, 222,  225, 
241,  273,274,  277,262,  283, 
328;  II,  89;  lU,  492, 497  ;  IV, 
120,241. 

Macédoniena  (let).  I,  i3  ;  II,  229  ; 
III.  180. 

Macédoniens  (hérétie  des)*  If  117* 

Macédonius,  hérétique.  I,  119, 
143;  II,  338. 

Maeharius,  Voy.  Macaire. 

Macheth  (Malcolm). 

Machontes.  Voy.  Mahomet, 

Macon  (réréque  de),  en  1119,  se 

Flaint  aa  concile  de  Reims  de 
abbé  de  Cluni.  IV,  385.  -- 
n  persécate  les  moines  de  Cloni. 
424. 

Macons  de  Tabbaye  de  Tiron.  III, 
448.  —  Maqon.  108. 

Macrin,  emperrur.  I,  105,  391. 

Maginardì.  II,  139, 

Magnete  (Guillaume  de). 

MagneviUe  (  famille  de).  IV,  108, 
noi. 

MagneviUe  (Etienne  de). 

Magueville  (Guillaume  de). 

Magnifique  (Robert  II,  dit  le),  duo 
de  Normandie. 

Magnus  (saint),  diacre.  I,  395. 

Magnus,  roi  deNonvége.  Sonpor- 
trait.  IV,  26.  —  Epouse  la  fiUe 
d'un  roi  d'Irlande.  29,  —  Scs 
enfanU.  26,  27.  —  Son  expédi- 
tion  de  Tannée  1098.  II,  422  ; 


IV,  27,  29.  —  Expédttioi  4à 
l'annóe  1103.  193.  ^Statn. 
193.  "—  Son  tréipr.  104. 

Mahéni  (é^iie  de).  U,  407.— 
bédiée  à  laint  Denya.  V,  189, 
497,  205,  —  Forél  dft  Kahén. 
205. 

Mahém  (Gantier,  prétre  de). 

Mahomet.  UI,  554, 605. 

Maiet.  Lt  ehàteaa  de  Maict  apptr» 
tient  À  Hélie  de  U  Flècfae,  as 
droìt  de  faJkaniiie  MathiMt  de 
Chàteau  du  Coir.  IV,  S6.  —  Ea 
1098,  Hélie  fortifie  celle  plaee. 
53.  —  En  1099,  GoillattM  le 
Roux  Tasti^.  60. 

Maienl,  abbé  St  Ooid.  V ,  30. 

Mminmriiiii.  Voy.  Maioier. 

Maine  (le).  UI,  195,  830,  424.*-- 
En  1663,  expéditiMi  du  èu 
GoiUaume  dant  le  Maiae.  Il, 
102,  373  ;  V,  457.  —  Ed  1073 , 
expédition  de  Guillaume  le  Ce» 

2uérant  dans  le  Maine,  251.  — 
ìxpédition  da  dnc  Robert  deal 
le  Maine,  en  1088.  Ili,  t96.  — 
Ed  1096,  GnilUmne  le  Raasré- 
cbMoae  le  comté  da  Mei»e,  IV, 
37.  —  Henri  t*'  concède  k 
Maine  à  Gaillaume  Clitoa.  294. 
—  En  1  Ifl 3,  Henri I*' concède k 
Maine  à  Fouqne,  comte  d*Anjea. 
306.  -i-  Les  droilt  de  Heui  I« 
sur  le  Maine  aom  reconnot  par 
Louis  VI.  307.  —  Le  Maiae»  en 
1 122,  donne  par  Foaqne,  coati 
d'Anjou,  è  GuiUaume  ClitoB. 
440.  —  Comtes  du  Maine  :  HéUe 
de  la  Fiòche,  Herbert  l**  et  II, 
Hugue  I*'  et  II,  Reiiaad,  due 
d'Orléans.  —  Vicontet  da 
Maine  :  Hubert  de  Sainte-Sa- 
zanne,  Roscelin.  — Voy.  Blan- 
ceaux. 

Maineria  (vigne  de),  è  Manie.  H, 
441. 

Mainfroi.  V,  167. 

Maiuier,  frèredeBainnart.  V,  190. 

Maiuier,  fils  de  Foucher  de  Qhaa- 
dri,  moine.  II,  133. 

Maiiiier,  abbé  de  Saij|t*ET70«l.  Il, 
46,  69,  101, 116, 126  et  u^Ul, 


TA3LE  GENERALE. 


8M 


3«3;ra,  tW;  IV,  63.64;  V, 
157.  -^  Fib  de  GooceUn  d'E- 
diAofotir.  11,69,137.  — Prìeur 
à$  Saint-ETToiil.  ad,  04.  —  De- 
fieat  abbé,  en  1066.  Ii5,  126. 
^  Acuì  de  mo  admÌDisUation. 
ne  et  •.,  395,  401  et  s.  —  Son 
canctfre.  137.  —  En  1079,  re- 
fok  UdofMiion  do  priearéd'Au- 
fiu.  Ili,  36.  —  En  1080,  on  luì 
dmiiM  la  dime  de  Loininoie.35. 
•w  Yen  1080,  il  ett  mentionné, 
,m9è  le  non  de  Bìéiinardus,  dans 
aÌ|É  dutrte  de  Eaoul  de  Toeni. 
y«  180.  —  En  1081,  il  va  en 
Aogleterre  et  fait  confirmer  les 
biens  de  Tabbaye  par  le  roi.  Ili, 
18.  —  En  1087,  ilattiftenux  fu- 
néraìHes  dn  roi.  25 1 .  —  U  re^oit 
ì%  Broleaùon  de  Roger,  fìU  d*£r- 
4Mia,  d*Arnaud  da  Tilleul,  de 
Gin,  dt  ìfante,  de  Drea  du  Neuf- 
Ifovbé  et  d*Eade  de  Dol.  13.-- 
Accneille  Orderic.  II,  303;  V, 
195.  --  Va  il  la  coar  de  Phi- 
lip|M  V.  II,  467.  —  Sa  mort. 
V«  159.  «-<3a  flépulture.  Ili, 
454.  —  Apparali  au  cure  de 
Booiieval.  370. 

Mpimèrca  (Tirel  de). 

J«Um«/  J>oJe.  II,  34,  41:  V, 
175. 

Métaoa  vrtc  aon  mobilier.  II,  454. 

Malaon-Diea  (abbare  de  la),  de- 
pnii  Notrlac.  Ili,'  445. 

liar7(gollede).III,  313. 

Mfak  Corona.  Voy .  Mau-(k>uronne. 

MtUm  HerU  Voy.  Malherbe. 

lUarteu  (Eobert). 

Malaatii.  Henri  V*  y  fortifie  un 
cbéteaiienlll8.IV,3H. 

Mda  Terra  (Geoffroi). 

Mathergio,  Voy.  Maubergeon. 

Malcbion  ou  ifarcion.  I,  HO* 

Malebns ,  compagnon  d^  saint 
Evrool.  Ili,  71. 

Malcolm  III,  roi  d*EcoMe.  Ili, 
994-^7  ;  IV,  95.  —  Traite,  m 
1068,  aTee  le  roi  Goillanme.  Il, 
185.  -—  Sa  fenune  Marguerite  et 
aes  enfants  ,  entre  antret  Ma- 
chikb.  in,  397,  399;  IV,  95. 


Halcolm,  fili  Bstiirel  d'Aksan- 
dre  I*S  roi  d*Eooite.  IH,  403. 

Malcolm  Machetb.  Ili,  404. 

Malconductus,  Voy.  Maaconduit. 

Maleffre  (les  boia  de).  V,  74. 

Maléficet.  li,  331. 

Malet  (note  lur  la  famiUt).  IT, 
167,  not. 

Malet  (Guillaume). 

Malet  (Robert). 

Malfnda^  fiUe  du  roi  de  Boiii*, 
éponte  Sigurd.  IV,  97. 

Malberbe  (Mauger). 

Malines  (Guillaume  de). 

Muli  Vicini,  Voy.  MauToittOt. 

Mallonut,  Voy.  Melon. 

Malmesbnry  (Farisius,  moine  de). 

Maimiftra,  on  Mestiasé.  Ili,  514. 
•—  Boémond  la  prend.  IV,  77. 

Mmloi  ^Guillaume  de). 

Malpalnd  (quartier),  à  Ronen.  Ili, 
354. 

Malpas  (Robert  de). 

MaUon,  arcbevéque  de  Ronen.  II, 
340; V,  145. 

Malus  calia  vtl  vieta.  Voy.  Hupel' 
Uegcn, 

Mamers  III,  294  ;  IV,  40  ;  V,  47. 

Mamert,  archevéque  de  Vienne.  I, 
131;  II,  341. 

liamertini  custodia.  I,  258. 

Maminot  (fjmilie).  IV,  116* 

Mamìnot  (Giiliert). 

Maminot  (Vauquelin). 

Mamm^,  mère  de  l'empercar 
Alexandre.  I,  106,  107. 

Man.  Vers  1003,  le  roi  Magnus 
peuple  rilede  Man.  IV,  29. 

Manaben.  I,  219. 

Manceaux  (les).  II,  148, 198. 297; 
III,  433.  — Leur  révolie  contre 
les  Normands,  ^ert  1069.  II, 
253,  254.  —  En  1089,  pour  les 
contenir ,  Robert  Courte -Heuse 
•*allie  avec  Fouque  le  Récbin. 

III,  330-333.  —  En  1090,  iU 
se  révoltent.  337.  —  Accneillent 
Hugue,  fiU  d*Azon.  338.  -^  En 
1106,  an  aerrice  de  Henri  I**. 

IV,  339.  —  Eu  1112,  plusiewa 
cbefs  maaeeanx  rendent  Itars 
diAle«ax  à  Henri  I*'.  304.« 


302 


TABLE  GfiNÉRALE. 


Manceaux  enirent  cd  Norman- 
die  aprèt  la  mort  de  Henri  1**. 
V,  57.  — ^Voy.  Maine,  Mans. 

Mancel  (GeofTroi). 

Manche  (la).  V,  135. 

Maneriuif  manoir.  Ili,  25. 

Mangot,  prétre  dea  Loges.  V,  190. 

Manucèfl.  II,  368. 

Manichéens(les].  1,111,  413,415. 

Manichetus,  Voy.  Maniacès. 

Manoirs  anglais.  Ili,  25. 

Mans  (le).  IJI,  195.  -- Etymologie 
du  nom  de  cette  ville.  II,  349. 
— -  Caractère  des  habitants.  249. 
— £n  1063,  entrée  du  due  Guil- 
laume dans  la  ville  du  Mans.  II, 
103.  —  £n  1073^  cette  ville  se 
rend  au  roi  Guillaume.  255.  — 
Les  troia  forteresaeaconnuesaoua 
lea  noma  de  Regia  turrìs^  Mons 
Barbalus  (la  Motte  Barbet)  et  ifoff/ 
Barhatulus,  hftties  par  Guillaume 
le  Conquérant.  IV,  50,  102.  — 
Ed  1098,aprèsla  prìseducomte 
Hélie,  Fouque  Réchin,  comte 
d^Anjou,  vient  fortifier  la  ville 
dii  Mans.  IV,  47.  —  Otte  ville 
passe  au  pouvoir  de  Guillaume 
le  Roux.  50.  —  En  1098,  Guil- 
laume  le  Roux  en  confie  la  garde 
à  Guillaume,  comte  d'Evreux, 
Gilbert  de  Laigle  et  Gautier  de 
Rouen.  53.  ^  £u  juio  1099, 
Hélie,  comte  du  Maine,  entre 
dans  le  Mans.  56.  —  La  garni- 
son  normande  du  chàteau  iu- 
cendìe  la  ville.  57.  —  Hélie 
abandonne  la  ville.  l>9.  —  Guil- 
laume le  Roux  s'yrcnd.  5tì.  — - 
Hélie  de  la  Flèclie  v  rentrc  en 
1100.  00. — Ilassiege  la  tour 
du  Mans.  99.— ?Se  la  fait  rendre. 
102.  —Le  Mans  llvré,  en  1113, 
au  comte  d*Anjou.  V,  199.  — 
Incendio  du  Mans,en  1 1 34.  V  ,4 1 , 
CI.  —  Voy.  Maine,  Manccaux  , 
Monnaie. — Eglise  calliédrale  de 
Saint-Gervais.  Los  corps  de  saint 
Julien,  Saint  Turibe  et  saint  Vic- 
tor y  reposent.  II ,  250  ;  IV,  43, 
51 .  -^  Guillaume  le  Roux  y  est 
introduit.  51.  —  Construction 


de  cette  église.  U,  250;IV»43.— 
Sa  dédicace.  Il,  251  ;  IV,  43.— 
Incendiée.IV,  43. — Lea  moiiifs 
du  Mans  persécntét  par  Robert 
de  BeUéme.  III,  421.  —  Voj. 
Couture  (la),  Saint- Vincent.  — 
Evéques  du  Mans  :  Amaad, 
Gervaia  deCbàteau-du-Loir,  Gai 
d^Etampea,  Guiumar,  Hìldebeit 
de  Lavardin,  Hoel,  Hngve  de 
Saint-Calaia ,  Jnlien,  Ma«4ee, 
PayendeSaint-Calaia. — ^Doyen  : 
GeofTroi,  archevéqoe  deRoncii. 

—  Arcbidiacre  :  HilddMrt  de 
Lavardin. 

Maua  (Gersende  da). 

Mans  {n/uschedus  du). 

Mans  (Panie  du). 

Manselles.  II,  33  ;V,  175. 

Mante.  II,  455,  467;  IH,  35.— 
En  1087,  la  garnison  die  Mante 
ravage  let  Etata  de  GuiUaiune  le 
Conquérant.  222.  —  GoiUavne 
reclame  cette  place.  223.  —  Ola 
surprend  et  la  saccage,  en  1087. 
223,  224.  —  Il  envoie  de  Yu- 
gent  au  clergé  d'j  Mante.  228.-^ 
Vera  1093,  les  égliaea  de  Mante 
donnéea  à  Eude,  évéqoe  de 
Baycux.  387.  —  Philippe  I" 
donne  Mante  a  aon  fila,  Louiale 
Groa.  390.  —  Guillaume  le  Roux 
reclame  Mante,  e n  1 097.  IV, 20. 

—  En  1118,  unelueury  parait 
dans  le  ciel.  350.  —  En  1127, 
Mante  donne  à  Guillaume  Qi- 
ton.  474.  —  Rcpris  par  Loau 
le  Gros.  476.  —  Philippe  An- 
guste meurt  à  Mante.  V,  165. 

—  Religieux  de  Fécamp  éublU 
à  Saint-Georges  de  Mante.  11, 
455. 

Mante  (Gui  de). 

Mante  (Raoul  le  Grand ,  comte  de 

Crepi,  appelé  comte  de). 
Mante  (Raoul  Man voisin,  chàtelain 

de). 
Marc  d*argent.  II,  420,  429,  434; 

111,221,  476,  483;  IV,  8,  16. 

215;  V,  82.  —  Marc  d'or.  II, 

129*  Ili  29. 
Marc  (saint).  I*  235,  353-359. 


TABLE  GENERALE. 


393 


Kiirc  (saint),  pape.  1, 404  ;  II,  337 . 
ICirc,  premier  Dom  de  Boémond. 

IV,  Ì12. 
Marc,  patriarche  de  Jémsalem.  I. 

100, 101. 
Maro  Anrèle,  empereor.   I»   101, 

103,  389,  390. 
Maro  (Jean). 
Marcel  (taÌDt).  I,  250,251,  2o2, 

860. 
Marcel  (saint),  pape.  I,  397. 
Marcel,  consol  romain.  I,  361. 
Marcel,  pére  de  Grégoire  II.  I, 

Marcel,  pére  de  saint  Martial.  I, 

361. 
Maroellin  (saint),  pape.  1, 396. 
Marcellin ,  archeréqne  de  Rouen. 

n,33«;  V,  Ui. 
Marchand  (Robert  le). 
Marche  (comte  de  la).  V,  170. 
ItediédeGisors.  IV,  451. 
KcherUte.  II,  425,  426. 
Marchio,  Marekìsus,  Voy.  Marqnis. 
Marciban,  fils  de  Solinian  Marcì- 

iMm.  Sa  mort.  IV,  147. 
Marcien ,  empereur.  I,  125,  128, 

ii3,411;II,340. 
MttCBgiii.  Adele,  couitesve  deBlois, 

entre  «a  couvent  de  Marcigni. 

IV,  189, 
Maicion.  Voy.  Malchion. 
Marcq  (^liae  de).  II,  454. 
Marcq  (Stiuier,  frère  de  Geoffr^ 

de). 
Marcq  (GeoiTroi  de).  * 

Marcq  (Payen,   fils  de  Geoffroi 

de). 
Marcus,  préfet.  I,  250. 
Maral.  II,  463. 
Mareil  (Aubri  de). 
Maral  (Hague  de). 
Mareil  (Joslain  de). 
Marea  (Geoflroi  le  Moine,  comfe 

de). 
Mafesie.  lU,  517. 
Marguerite,  sceur  d'Edgar  Adelin, 

femme  de  Malcohn ,  rei  d^Ecosse . 

I,  178;  m,  395,  397,  398;  IV, 

95. 
Marguerite,  fiUe  de  Herbert  II, 

comte  da  Maine»  fiancée  k  Ro- 


bert Courte-Hease.U,  102, 104, 
252,  253,  257,  294  ;  III,  328. 
—  Sa  mort.  II,  104.  —  Est  en- 
terrée  à  Fécamp.  104. 

Marguerite,  fille  de  Geoffroi  II, 
comte  du  Perclie,  femme  de 
Henri,  comte  de  Warwick.  Ili, 
302,  428;  IV,  328.  ^ 

Uariadoth,  Voy.  Mereditb.    ^* 

Mariage  (célébration  du).  II,  240. 

Marìagium ,  maritagium  ,  dot.  II , 
41,  76,  429,  451  ;  III,  320. 

Marianus  Scotus,  moine  de  Saint- 
Alban  à  Blayence.  Sa  chropi- 
que.  II,  159. 

Marie  (sainte).  Patrone  du  princi- 

gli  autel  de  IVglise  de  Saint- 
vroul.  IV,  65.— Vue  en  songe. 
m,  547.  —  Scs  cheveux.  Ili, 
608.  Voy.  Notre-Dame. 

Marie  Cléophas.  I,  299. 

Marie,  fille  de  Malcolm  III,  roi 
d*Ecosse.  Ili,  399.  —  Epouse 
Eustache,  comte  de  Boulogne. 
400;  ly,  189. 

Marie,  reine  de  France ,  femme  de 
Charles  IV.  V,  170, 171. 

Marie,  mère  de  Jean.  I,  218. 

Marie,  femme  de  Lisicux.  II,  307. 

Marie,  fille  d*Ansoud  de  Maule. 
II,  448. 

Marie,  femme  de  Jean  de  Saint- 
DenU.  II,  462. 

Marin,  cousin  de  saint  Taurin.  II, 
329. 
'.  Marin  I*'  ou  Martin  II,  pape.   I, 
457  ;  II,  359. 

Marin  II,  ou  Martin  III,  pape.  I, 
457;  II,  362. 

Marin,  pére  d'Etienne  IV,  pape. 
I.  453. 

Marìus  Suenus.  Voy.  Marleswen, 

Marius,  de  Rome.'lll,  293. 

Marie  (Thomas  de). 

Marleswen.  II,  188,  192, 

Marmoutier  (abbaye  de).  II ,  163, 
164.  —  Moines  de  Marmoutier 
établis  à  Epemon.  Ili,  347.  — 
Les  institutions  de  Marmoutier 
introduites  dans  Tabbaye  de 
Thorney.  IV,  282.  —  Abbésde 
Marmoutier  :  Albert,  Barthéle- 


«M 


TABLE  GtatMAUL. 


«u,  Semardy  GnìikniM  le  N«n- 

ttis,  Hil|fot.  —  Moinet  de  Mar- 

nootier  :  GoUbert,  lUonl  Mau- 

Coaroniie. 
Maine  (U).  UT,  419. 
Mamefai.  V,  189,  190,  198. 
Maro,  de  Trìpoli.  1, 3^0,  231. 
Mat9.  Voy.  \irgile, 
Marok  (le).  Y,  19.  _  Ali,  rei  de 

Harok. 
Maromme  (la  rivière  de).  II,  334. 

—  £n  1105,  na  chevalier  de 

Robert  d^EstonteriUe  périt,   i 

Maronune,  dant  un  combat.  IV, 

315. 
MarquU  (Guillaune  le). 
Harmh  eiuS^TÌe    lU,  !»73,  579- 

581,   583,  584.  -«  Boémond 

prend  Marrah.  IV,  77. 
Marrigni  rEognerran  de). 
Marsa  ou  Marsès.  V,  184,  185, 

187  ,   189.  —  Pére  d*Aimerì. 

i85, 186. 
Maruppia^  amazMie.  Ili,  345. 
Marses  (les).  I,  439. 
Harston,  comté  de  Nortbamptoii. 

Eglise  Saiiì  t*Laureat  de  Martton . 

Ili,  36. 
Kant  OD ,  comté  de  StafFord.  Il , 

414;  III,  30. 
Marston  (Oufroi  de). 
Hartel  (Charles). 
Martel(Geofrroi).  Voy.  GeofìProill 

et  IV,  comtesd'Anjoa. 
Martial  (saiat).  I,  336,  360-383; 

III,  3, 
Martin,  abbé,  ageat  de  Jean  FV. 

I,  433. 

Martin  ,  abbé  de  Jnmiéges.  II , 

361,  373. 
Martin,  pape.  Voy.  Mann. 
Martin  (saint),  pape.  1, 140,  483: 

II,  346. 

Martin  IV,  ppe.  V,  168. 

Martin  (samt),  archeTé<yae  de 
Toura.  II,  163,  338;  III,  3, 
447.  -^^  Patron  dei  abbayes  de 
Troara  el  de  Séez.  305. 

Martin  de  Vertou  (saint).  Ili,  53. 

Martine,  mère  de  Héracléonas.  I, 
138 

Martiite  (auat).  1, 358,  367. 


Maftoran*  (AmiNd,  iièfiia  da). 
Martyia.  Autel  dédié  è  tooa  ka 

martyrs  dans  Téglise  da  Saiat- 

EttouI.  IV,  65. 
Marzabane.  I.  136. 
Maschenia  ?  (Bernard,  évéqoe  de). 
Masare.  II ,  468.  —  Maanre  d'mi 

Tilain.  II,  471. 
Mate-Patain.  £n  1119,  Henri  I« 

fortifie  un  ohàteaa  de  ce  uom,  an 

Vieax*Rooea.  IV,  395. 
Matera,  dans  k  Baùlicatc.  V,  36. 
Mathias  (saint).  I,  336,   343,  351. 
Mathias  (saint),  sumommé  fm^nu 

Dei.  IV,  433. 
Mathia«,  patriarcbe  de  Jértiaakm. 

I,  100. 
Mathki  da  Moi^  Sainl-Mieliri  et- 

▼ientabbé  de  Peterborongh.  IV, 

439. 
MatbkUiu,  meart  en  allant  è  Jéni- 

salem.  U,  437.  Voy.  Matthut- 

lits, 
Mathien  (naint).  I,  189,  313,  336, 

370,  33^-335  et  pasiim. 
Matbieu  ,  raatclot  de  Bari.  IH , 

310,311. 
Mathieu,  comte  de  Baaamont .  Vm 

1090,  fait  la  campagne  de  Tlfié- 

mois.  Ili,  363. —  Versi  101, U 

dévaste  les  terres  de  l'abbaye  <le 

Saint  Denys.   IV,  386.  -1  En 

1103,  Louis  le  Groa  aasìége  son 

cbàteau  de  OiambU.  387,388. 

—  En  1119,  il  est  àia  joarnée 
^de  Brémule.  358. 

Matbien,  moine  de  Qnni.  IV,  498. 

—  Evéque  d*Albano.  495.  — 
liégat  dn  saiot-siége.  495.  —  Eo 
octobre  1138  ,  ticnt  un  concile 
à  Ronen.  495. 

Matbieu,   fils  de  Robert   Giroie. 
Ili,  430. 

Mathieu  ,   compagnon   de 
PErmite.  Ili,  478. 

Matbieu  (Bernard). 

Matbiide,  fille  de  Fo<M|Qe  V,  < 
d' An  io« .  EponseGuitlaone  Ade- 
Un,  ils  de  Henri  !•«.  IV,  36, 
347,  416,  439,  433.  — Henri l" 
la  trake  aveo  beaucoap  d*^9»ds 
tprèi  la  aiort  de  aoa  aiari.  419. 


TABLE  OMUALE. 


MH 


««  £Ue  refoorne  à  Angert.  489. 

—  Freud  l'habit  à  Fontofraud. 
4S0. 

Hathilde,  fille  d'EticDne,  comte  de 
Blob,  épouse  Richard,  comte  de 
Qsefter.  IV,  iii.  —  Périt  au 
Haufnge  de  la  Blaneh^'Ntf.  IV, 
111.418. 

Ibrhilde,  fiUe  d^Easuche  ,  comte 
de  Boalogoe,  fetnme  d'Etienne, 
eomte  de  Mortain,  et  ensuiie  roi 
d'Angleterre.  Ili,  400  ;  IV,  189. 

—  Attiége  Douvre»  en  ll38.  V, 
119. 

Ifathild^,  MBor  (e^  non  pas  fille)  de 

GoilUnoM  Téte  Haraie,  femrae 

d'EndeBorely  due  de  Bourgogne. 

V,84. 

Ifathildft,    première    abbetie    de 

Om.  II,  303;  III,  194. 
]|ithilde»fiUe  d'Engelbert,  duo  de 
Carinthia  ,    époaie    Thibaud , 
«muta  da  Bloi«.  IV,  188. 
Ibdiilde»  toBor  de  Hogue,  eomte 
de  Cbctter,  mèra  de  Renoaf  de 
Brìauetsart.  IV,  42à. 
Matkilde  de  Cbàteau  du  Loir,  fille 
d«  Gcrrait ,  époote  Hélie  de  la 
Flèche.  IV,   35.  —  Chàteanx 
^pi^lle  lui  apporta  ca  dot.  35. 
— >  Sa  mort.  103. 
Ifadiilde  (la  comtesseì,  alliée  de« 
papcs  òrégoirt  VII ,  Urbaio  II 
etPascballI.IV,8.— EnlllO, 
Pempereur  rarage  let  Eutt.  8. 
MithUde,  mie  de  Richard  de  Coa- 

ionoes.  Ili,  18. 
Mathilde  oo  Edith ,  fille  de  Idal- 
colm  III ,  roi  d'£coue«  deman* 
dee  par  Abin,  comte  de  Breta- 
gneyet  par  Guillaume  deVarenne, 
éponse  Henri  I«%  en  1100.  Ili, 
130,399,400;  IV,  95,96.— 
Sa  mort  et  la  tépólture.  313, 
314  note.  —  Sor  $on  non  d'& 
ditb.  813. 
Mrtkilde,  fille  de  Baudouin  V, 
comte  de  Fiandre,  femme  de 
Gnillanme  le  Gonquérant.  Il, 
92,234  ;  m,  158,  484.  ^  Con- 
ém  de  Beatrice  da  ValanciaiiDfl. 
UI,  44.  ^-Màviétrm  1047. 


159»  — Fondatrice  del!i|^a 
da  la  Trinitele  Cara.  II,  412. 

—  Chatgèe,  en  1066,  du  gcÀi- 
▼ernemcnt  de  la  Iwmandie  , 
pendant  Pexpèditìpn  de  ipn  ma- 
xi, II,  178.-i-Charaée,  ra  1067, 
W'gouTemer  la  iformandie  en 
rabsence    de    son   mari.    177. 

—  En  1068 ,  elle  paste  ra  An^ 
gleterre.  181.>*Son  lacre.  182. 

—  En  1069 ,  elle  retoume  ra 
Normandia.  188.  —  En  1071 , 
Guillaume,  filsd'Otbeme,  Taìde 
à  admiuistr^cettepro'vinoe.234. 

—  Ve^i077,  elle  fait  pasaer 
de  Tar^bt  à  lon  fila  rérolté  eon- 
tre  le  roi.  II,  382,  383.  -  Ver» 
1081,elle  vaàSaint-Evrool.  IH, 
29.  —  Bienfaitrice  de  catte  ab- 
baye.  II,  129.— Meurt  le  2  no- 
Tevbre  1083.  lU,  192  ;  V,  158. 

—  Sa  aépulture.  ^,  103,374; 
III,  193.  —  Son'éloge.  U,  188, 
189. 

Mathilde,  fille  de  Huaue  de  Gren- 
temetnil,  femme  de  Hngue  de 
Montpin^on.  II,  436;  III,  359. 

—  MeurtàJafTa.II,  437. 
Blathilde,  fille  de  Henri  I**,  roi 

d*  Angleterre,  auccetsivement  ma- 
riée  à  Henri  V,  empereur,  et  à 
Geoffroi  le  Bel,  comte  d'Anjou. 
m,  400;  IV,  95,  221.  —  Son 
mariage  avec  Tempereor.  IV,  8, 
296.  —  Ed  1125,  Henri  V,  en 
mourant ,  lui  laisae  kg^  insignes 
de  Tempìre.  467.  -«  En  1129, 
elle  épouae  Geoffroi  d*Anjon.  8, 
498.  —  Donne  le  jour  i  Hen- 
ri II.  9.  —  Vient  en  Norman- 
die,  à  la  mort  de  Henri  I*».  V, 
56.  —  En  octobre  1 136,  elle  re- 
joint  son  mari  pròs  du  Sap.  7$. 

—  En  1 1 39,  pasae  en  Angleterre. 
121, 122.---S*allie  aveela  comte 
de  Chester.  126.  —  Le  roi 
Etienne,  prisonnier,  lui  est  ra-> 
mis.  128.  —  Elle  est  re^a  à 
Winchester.  130. 

Mathilde  (ou  Constanee),  fille  aa- 
tnrelle  de  Henri  I**,  femuia  de 
Roscelin  de  Beaumont.  V,  4S. 


396 


TABLE  GÉNÉ&ÀLE. 


Malb|||e,(menatuKUedeHenrìI*% 
femme  de  CoAan  III,  dac  de 
Bretagne.  II.  2W;IV,  308. 

Blathilde.filleDatureUedeHenril'',  . 
femme  de  Rotrou  ,   comte  da 
Perche.  IV,  187;  V,  A.^PMit 
au  nanfrage  de  la  BUtnckiAf, 
IV,  418. 

Mathildc,  Cile  de  Richer  de  Laigle 
et  de  Judith.  Ili,  198. — ^Epouse 
Robert  de  MoDtbrai.  199,  406. 
—  Eii8ulteNéeld*Aubigni.  410. 
— Elle  est  répudiée  par  celui-ci. 
410.  ^ 

UathUde,  iìlle  Jf  BUippe  de 
Montgomoieri,  abbaili  d*Aifne- 
nèches.  IV,  183. 

Mathilde,  fille  de  Roger  de  Mont- 

Sommerì,  épouse  Robert,  comte 
eMortaiii.  Il,  412. 
Mathilde  de  Ramsbary,  concobine 

de  Néel,  évèque  d'Ely.  V,  1*0, 

121. 
Mathilde,  fille  de  Richard,  due  de 

NormaDdie.  V,  156. 
Mathilde,  ùWc  de  Robert,  fils  de 

Hamon  ,  épouse  Robert,  bàtard 

deHenril''.  Ili,  318. 
Mathilde,  fille  du  corate  Walthéof, 

femme  de  Simon  de  Senlb,  puis 

de  David  I*»,  roi  d*£cosse.  Ili, 

402. 
Matìdia.  1,231. 
Matonville  (Thierri  de), 
Matthiellus  de  Vìtot ,  fils  de  Geof- 

froi  le  Petit.  Ili,  202.  —  Nereu 

de  Robert  de  Vitot.  II,  105.  — 

Sa  mort,  cn  1085.  lU,  202.  — 

Voy.  Mathieiius, 
Maubeg.   Assiégé  par  Balak.   IV, 

247,  —  Secund  siége  de  cette 

place  par  Balak.  257,  259. 
Maubergeoii  ,  femme  du  \icomte 

de  Chàtelleraud  ,    maitresse  de 

Guillaume  VII ,  comte  de  Poi— 

tou.  IV,  378. 
Mauconduit  (Robert). 
Mau-Couroune  (Raoul). 
Maud<5lour  (Robert  de). 
Maugcr,  comte  [de  Corbelli,  pére 

de    Guillaume  Werlenc.    Ili , 

246. 


fifanger  Malherbe  ,  goaTemenr 
d'Exmes,  en  1103.  IV,  180. 

Mauger,  fils  de  Ridiard  II,  due 
de  Normaudie,  archeréqne  de 
Rouen.II,  18,  39,  367;  V,<56, 
157,  178,  179.  —  Se  rérdte 
contreledac  Goillaame. 1, 184; 
^  III,  232.  —  Est  depose.  I,  f  84  ; 
11,371;  III,  233;  V,  157.— 
Soo  caractère.  II,  367.  —  Mi- 
chel, son  fils.  367. 

Mauger  (Guillaume). 

Mauldre  (la),  riyière.  Il,  466. 

Maule.  II,  450;  III,  32.  —  U 
place  de  Maule  défendue ,  en 
i098 ,  contre  les  Aoglais.  IV, 
26. — Eglises  Notre-Dame,  Saint- 
Germain  et  Saint- Vincent.  U, 
439,  441.  —  Cbeveax  de  la 
Vierge  donnei  à  l'église  de  Maa> 
le.  Ili,  609.— Histoirednprìea- 
ré  de  Manie.  II,  437«47i.  — 
Prieurs  :  Darid,  Goiibeitle  Mé- 
decin,  Guérìn  de  Séei,  Gofl* 
lanme,  Guillaume  de  Montrenil, 
Guimond ,  Renouf ,  Roger.  — - 
Fouque  et  Geoffìroi,  pr&ret  de 
Maule.— Eude  et  Osbme,  moi- 
nes  de  Maule. 

Maule  TAnsoud  de). 

Maule  (Etienne  de). 

Maule  (Grimoud  de). 

Maule  ?Gui,  fils  d'Ansond  de). 

Maule  (Guillaume  de). 

Maule  (Hersende  de). 

Maule  (Pierre  de). 

Maule  (Raoul,  fils  d'Ansond  de). 

Maule  (Robert  de). 

Maule  (Robert,  nereu  d*Ansoad 
de). 

Maule  (Robert,  ueveudeGnillauinf 
de). 

Maule  (Roger,  fils  de  Grimoadde). 

Maule  (Thibaud  de). 

Maupertuis.  V,  205. 

Maur  (sauit),  martyr.  I,  394. 

Maur  (saint).  I,  138;  III,  438, 
452. 

Mauregard  (montagne  de],  prèf 
d'Antioche.  UI,  521. 

Maurice  (saint).  lU,  4;  V,  135. 

MaurìceleCartnlaire.  I,  431,  432. 


TABLE  GENERALE. 


39T 


MavHce,  empereur.  T,  134,  135, 

4S7;II,  344;m,  66. 
Maurìrey  frère  de  Robert  de  Bel- 

léiiic.y,431. 
Maorice)  pére  du  pape  Donus.  I, 

435. 
Maurice,  évéqae  de  LoDdres.  Le 
5  aoùt  HOC,  il  sacre  Henri  I*'. 
IV»  91 .  —  Set  trayaax  i  Tégllse 
Saint-Pani.  275,  276.— Samort, 
011107.275. 
Bfaurice,  archcTéque  de  Ronen, 
d*abord  thréqae  da  Mans.  V , 
166. 
Ifanrìce,   abbé  de  Saint-Laomer 

deBlob.  Ili,  430. 
Manrice,  moine  de  Saint-Onen  de 

Ronen.  Ili,  432. 
itanrienne  (Humhert,  corate  de]. 
Haiirile  (saint) ,  éréqae  d'Angers. 

11,338.  ^ 

Mmirile,  archeréque  de  Ronen.  I, 
I66;II,  62,  82,  121,  213;  IH, 
238;  y,  157.  —  Originaire  de 
Mayence.  II,  371 .  —  Abbc  d*an 
mbnastèrede Florence.  371  ;  III, 
d33.--Vieiit  à  Fécamp.  IL  37 1 . 
Ettnommé  arcber^qne.  371.  — 
Consacrela  cathédrale  de  tlHUn, 
373.  —  Recoìt  la  réaignadòn  de 
Thìerri,  abbé  de  Saint-Evroul. 
III,  114.— ConMicre,  en  1067, 
ki  ògliiea  de  Saint-Pierre-tur- 
Dire  et  de  Jnmiéget.  II,  169. — 
Sa  mort.  169.  *—  Son  épitapbe. 
169. 
Maoriaaon,  doc  dea  Lombardi.  I, 

428. 
Ifairroiiin  (Gvli). 
MauToisin  (Guibout). 
Mairroisin  (Raoul). 
ManToisìnt  (lei),  soudoyét  en  1136 
'  par  Roger  de  Toenì.  V,  64. 
Maxenoe.  L  H4,  397;  UI,  172. 
Haxime  (aaintì.  I,  392. 
Maxime  (faint),  étèqne  de  Tnrin. 

U,  340. 
Maxime,  pére  de  saint  Anastase.  I, 

407. 
Maxime,  consnl.  1, 417. 
Maxime  (Galère).  I,  394.  —  Voy. 
Maximien. 


Maxime  L  Aatrìarcbe  de  Jenna- 
lem.  I,  itk. 

Maxime  III,  patriarcbe  de  Jéni- 
•9lem.  1,101. 

Maxime ,  lientenant  de  Temperenr 
Yalens.I.  119. 

Maxime  (le  tyran).  I,  119,  120. 

Maximien.  l\  112,  114. 

Maximien  Uercnle,  empereur.  I, 
112,  113,  114,  397;  II,  333, 
334 

Maximilla.  I,  281,  282,  285.  , 

Maximin,  empereur.  1 ,  106,  397. 

Maximin  Daza,  empereur.  I,  114. 

Maximiu  (saint),  évéque  de  Trères. 

I,  116;  II,  337.  * 
Mayence.  Maurile ,  arcbevéque  de 

Ronen,  originaire  de  Mayence. 

II,  371  .-^ean,  abbé  dePécamp, 
originaire  de  Mayence.  37 1 .  — - 
L^  babitants  de  Mayence.  Ili, 
165.  —  Arcberéques  :  Albert, 
Boniface,  Sigefroi. — ^Voy .  Saint- 
Alban. 

Mayenne.  Vers  1063,  le  dnc  Guil- 
laume assiége  et  brulé  Bfayenne. 
Il,  103. 

Bfayenne  (Geoffroi  de). 

MaiÉabane,  patriarcbe  de  Jémsa- 
lem.  L  101. 

Meaux.  En  UH  ,  expédition  d« 

'  Loois  VI,  contreThibaud,  comte 

dtfBlois,  dans  lepays  deMeanx. 

IV,  290.  —  Evéquesde  Meaux  : 

Boucbard,  Farcii. 

Médard  (saint),  évéqne  de  Soissons. 
n,34t. 

Médavi  (église  dei.  V,  (97. 

Médavi  (Hague  ne). 

Méda\i  (Robert  de). 

Médecin  (Goisbert  Ìe\ 

Médecin  (Jean  le)- 

Médecine  culti^ée  par  Gilbert  Ma- 
minot.  U,  311  ;  III,  462.  —Par 
Raoul  Maucouronne.  Il,  28, 
70.  —  Par  les  Arabes.  IV,  197. 
—  A  Saleme.  II,  70.  —  Dans  sa 
demière  maladie,  Guillaume  le 
G)nquérant  est  assistè  pi|f-Gil- 
bert,  évéque  de  Lisieux,  par 
GoDtard,  abbé  de  Jnmiéget  et 
par  d'nutres  médecins.  HI,  227. 


398 


TABLl  O^MÉRALE. 


Midet  (let).  I,  S0«,  8U  |  lì,  fM. 

— mlis,  rol  des  Mèdet. 
Médethaiii«t«d(inonai(ère  de)»  é^ 

puit  de  Peterboroagh.  II ,  t05. 
Mediat,  de  Philìppet.  I^  376. 
Medicus.  Voy.  Médeeia.  .* 
Megiite,  préret.I,Ì63. 
Megiste  (ile  de),  aujoafd'hui  Gu- 

tebrixo.  Ili,  Ita. 
Meilocon,  pèredeBrudeos,  roi  det 

Pictei.  Ili,  399. 
Menurd ,  archeyéqae  de  Roiien. 

ll,aiU,356;V.  150. 
Slelai.  Voy.  MUUi. 
Mclance,  archtréque  de  Aoueti. 

II,3»4;ra,  67;V,  Ut. 
Ifalat,  fille  de  Danisman.  Sén  hii» 

toire.   IV,   iU-lSS.   ^    EUe 

épouse  Roger  de  la  Prìncipavlé. 

458. 
ìidbourne.II,  4U  ;  III,  tO.  • 
HelehUdés,  Voy.  Itiltiade. 
M§Upfu»,  Meleolfut,  MeUorMyMtl- 

eulfus.  Voy.  Malcolm. 
Méle^iir-Sarte  (le),  en  il  19,  «p» 

partient  à  Etienn^e  Blois.  IV, 

334. 
Melgueil  fle  comte  de>,  pére  de 

PoDoe,  abbé  de  Ciani.  IV,  986. 
Melìnus  d*Alexandrie.  I,  356. 
Meliaende,  iiUe  de  Baudouin  II, 

voi   de  Jérasalem ,   femoie  de 

Foiiqae  d*Aiijott.  Ili,  571  ;  IV, 

499; 
Melilo  (moDastère  de  Saint-Mieliel 

à  ).  II,  91 Abbé  :  GuiUaume, 

fils  d'Ingram. 
Méiiton  y  évéque  de   Sardes.    I , 

103. 
Mellitus,  éTéque  de  Laodicée.  I, 

388. 
Mellitus  de  Londres,  archevéque 

de  Cantorbéiy.  L  185,  498  :  II, 

li8M6d,  345,346. 
Melo ,  nepo*  H^rduinl  t^ng^l^^i» 

II,  869. 
Meton    ( Saint),    arehevAque    de 

Rooen.  II,  835  >  838436;  V, 

149» 
Melun  livré  en   999  à  Eude  le 

dMinipenoia,  reprì»  par  le  Mi  et 

rendo  à  BeuolNud,  coint«  de 


Vendòme.  III,  194.  —  Voy. 

Saint-Pierret 
Melan  (Gantier,  gonremeur  de). 
Mplan  (  Gaillaume  le  Qiarpentier, 

▼icomte  de). 
Menas,  évéque  de  G>nstantinopIe. 

I,  430. 
Meol  (la),  rivière  d'Angleterre. Il, 

416,  419;  m,  435;  V,  184. 
Meqninenia,  en  Eapagne.  V,  19, 

16. 
Meraclée»   anjoord*^  MmkJa. 

Ili,  599. 
Mercie  (Edwin ,  comte  de). 
Mereiens  (  le»  ).  Il,  800  ;  lU,  371 , 

404;  IV,  31. -«  Le  payidc» 

Mereiens.  II,   109;  IV,  170, 

173.  —  ETèqne  dea  Meroeiu. 

Voy.  GoTentry. 
Mercure  (apparìtion  de  taiat).  IH, 

559> 
Meredith-ap«Oiren ,  roi  de  GaOd. 

n,  319. 
Mereditfa,  chef  gallob.  V,  137. 
Merle  (Gai  do). 
Merlerault  (carrières  dn).  II,  138. 

—  Séjoor  d*Orderìc  an  Merie> 

rault.  V,  40.  --'  Egìiae  Saial- 

Mtrtin  du  Merìeranh.  197. 
Merlerault  (Guillanme  dal. 
Merlerault  (Raoul,  fila  de  Goil- 

laume  filt  de  Roger  dn). 
Merlerault  ^Raoni ,  fils  de  Roger 

dn). 
Merìeranh  (Roger  dn),  et  Roger 

son  petit-fiU. 
Merlin.  Sa  propliétie.  IV,  496  et 

•oìt. 
Merouan.  Voy.  Amoigan. 
Mérovée,  roi  dea  Franca.  1, 139; 

U,  340,  341. 
Merston-Boteler.  Ili,  33,  38. 
Merton  (prieuré  de) .  Aodìn ,  érécfae 

d'Evreux,  y  mcurt.  V,  119. 
Aferuh  (GuiUaume  GaWin ,  de)^ 
MesdenSf  roi  indien.  1 ,  906,  8t4, 

316,  317. 
Mesenus,  légat  de  taint  Felix  II  ott 

III.  I,  413. 
Mésidon  (si^  de),  en  119T.  T» 

91. 
Mésidon  (Stigand  de). 


TABLE  OÉHÉAALE. 


MmbìI.   JktÈiB   dn  MmoìI,    ptH 

Damblainville.  V,  188. 
Mefloìi  (Gilbert  da). 
Metnil  (GaUltume  da). 
Mmaìi  ^oimond  do). 
M^tnil-Baclai  (le).  II,  428. 
Metail-lkmard,    aujourdlni   U 

GoaUfnére.  II,  33,  36  ;  V,  1T5. 

—  Eglise  Saint-Solpioe.  176. 
Metnil-Beriiard  (  Rom  G«ida£re 

du). 
McMil-Dode.  Tot.  ÈlaUml. 
Mffwi-Rcnard.  V,  198. 
llHBÌMoiiMet  (le).  U,  i04. 
MMÌi-VicoaUel^glMede  k  Tinité 

«u^.V.  197. 
]lctnil(Vìeax). 
MfopoUMìie  (U).   I,  836;  IV, 

S5I. 
MteMuaìe  (ArclidaM,  éfé^oe 

jHiPpotam»  (StfCM  de). 

lletM  (la)  DcpentéfrecéfcANnéeMm 

tfse  le   pitee  coiiiiii«BÌe.    II, 

#39. 
Mamme»  Toy.  Malnittca. 
]iel€MB(lltde).I,Ì47. 
ìitirìdates,  Voy.  Mithrìdate. 
Ifau.  I,  i33;  II,  358.  —  Dren, 

arcbevéqiie  de  Metx. 
Menlan.  Le  coatte  de  Mealan  échn 

è  Robert  de   Beaumont.  UI, 

437.  —  Paiie  à  Galenn,  son  fils. 

IV,  438.  —  Comtefl  de  UmAai  : 

Galeran,  Hague,  Robert. 
Meulaa  (Jean,  Mlt  d*edtoBe  de). 
Menlet  (carrière  de).  -Il,  449, 

4ttL  « 

t.  Tu,  840. 


(BaudouÌD  de). 


Mrulf*  ( Jeanne^  dame  de). 
Mralet  (Richard ,  fila  da  Baadooui 

de). 
MeaLes  (  Robert ,  fila  de  lasdoain 

dei. 
Meaiea  (Viger  de). 
Mcordrac  (Albert). 
MeArdrac  (RobeH,  fili  de). 
Mnemtìtu,  Voy.  ìIieìiì. 
Ulem  (Nongaand). 
r(awnt).I,itl. 


Mi^éty  diacmle  da  aafakt  Man».  I, 

230. 

Michel  Cnropakte,  eaipefettr.  I, 
i  57;  II,  356. 

Michel  le  Bègoe,  eipereor.  II, 
356. 

Michel  ITT,  empereur.  1, 159, 180; 
II,  358,  359. 

Michel  Parapioaoe,  eaiperear.  Il, 
172,  373;  111,166, 167, 169.— 
Impotteur  le  foisaut  pafser  poar 
Michel  Parapinaoe.  Ili,  166, 
170,171,  184. 

Michel,  évéque  d*ATranchea.  Il, 
171.  —  Au  coBcile  de  RolMii, 
en  1072.  II,  238,  243.  —  Att 
concile  de  Rouen,  en  1074.  V, 
1 58. — Coasaare  Gilbert,  évé^ 
de  Liftieux.  II,  811.  ^  Aax  Ah 
nérailles  du  roi,  en  1087.  Ili, 
251.      • 

Michel,  fils  de  Maufer,  archeréque 
de  Ronen.  II,  367. 

Michel  Philippe,  da  Saiat-Martia, 
prieur  de  Noyon,  abbéda  8aM- 
Eirroul.  V,  172. 

Michel  (Bernard). 

BlUan.  1, 113,  118,267;  II,  847. 
—  Lea  habitantt  de  Mikn.  Ili, 
165.  —  L'archevéqae  de  Milan, 
ea  noi,  part  poar  la  Tore 
aaiate.  IV,  119.  —  En  1110, 
Milan  attaqué  par  Henri  V.  IV, 
7,8. 

MUan  (aaint  Denyt,  de). 

Miiehmrdus,  évéqat  de  Sées.  ni, 
298. 

Milesende.  Voy.  Méliiende. 

Milet.  I,  242. 

Millai  (Uugae  de). 

Millai,  cu  Melai  (Roger  de). 

Mille,  metnre  itiuéraire.  II,  128, 
179,279,280;III,  119,218. 

Milli ,  prèa  de  Beaavait  (hidiitanAa 
de).  II,  112. 

Miion,  comte  de  Bar-a nr^Seine , 
pére  de  Renaud.  Ili,  44^. 

Milon  de  Brai.  En  1096,  èè  croite. 
Ili,  480.  ^  En  1 101  >  part  pon^ 
la  Terre  lainte.  IV,  HO.  — 
En  1102,  enferaié  daAM  Ramla. 
134. 


400 


TÀBLE  GENERALE. 


Milon,  filt  d'Eude,  fik  de  Galòn. 

II»  464. 
Milon  de  la  Flèche,  fib  de  Jean. 

IV,  36. 

MUtiade  (saintl,  pape.  1^307,  398, 
399  ;  II.  33C!, 

Milvius  (pont).%  103. 

Mirebeau  (Artur  prìs  à).  V,  164. 

Missel.  II,  48.  —  Investiture  par 
un  musei.  450. 

Mithridale.  IV,  126. 

Mizizi:  1, 435. 

iKf(9</f  cui  (Baudouìn) . 

Moine  (GeofTroi  le). 

Moira  (Aifnert  de). 

Moléme  (abbaye  de).  Ili,  435- 
443. 

Moléme  (Robert,  abbé  de). 

Molémes  (Guillaume  d'Arques , 
moine  de). 

Moìenx^  terre  jituée  à  Noron.  Il, 
428. 

Monchi  (Dren  de). 

Monnai.  ir,  36;V,  i76. 

Monnai  (Robert  de). 

Monnaie  d'Angers,  IV,  423.  -«De 
Chartres.  II ,  423.  -^  De  Chà- 
teaudun.  V,  190.  —  De  Dreux. 
11,403,  469;  III,  336.  — Du 
Mans.II,  413;  III,  331;  IV, 
48;  V,  188,  192,  193,195.— 
De  Mante.  II,  466,  470.  —  De 
Pontoise.  II,  142.  —  De  Rouen. 
11,41,  129,  428;  III,  38  ;  V, 
188,  i93.  —  Sterling.  H,  129, 
223,  291, 419;  III,  21.  —  Voy. 
Marc,  Besan,  rar/aron«j. 

Monoculus»  Voy.  Borgne. 

Mons(Baudouin,  comtedeHainaut 
on  de]. 

Jtfo/u  j4d9enaru,  V,  192. 

Mons  Jiarùatulus,  fori  du  Mans.  IV, 
50. 

Mons  Regalisi  chàteau  fonde  par 
Baudouin  I*',  rot  de  Jénisalem. 

V,  94.  —  Assiégé  en  1137  par 
les  iuBdilèfl.  94-98, 102. 

Mons  Tedbertì.  11,463. 

Monstre.  Naissance  d'un  monstre 

en  Angleterre.  IV,  312. 
Montagute,  comté  de  Sommerset. 

II,  193. 


Montaign,  cbàteau  de  GmUanme 
Giroie,  à  la  Pooté  des  Nids.  II, 
27;  III,  420,421. 

Montaign  (Conon,  corate  dej. 

Montanis  (Téroude  de). 

Montbizot.  En  1098,  Guillaume  le 
Roux  8*7  arréte.  IV,  46. 

Montbrai  (les  gens  ;du  seigneurde). 
Ili,  397. 

Montbrai  (Geoffiroi  de). 

Montbrai  (Robert  de). 

Montbrai  (Roger  de). 

Mont-Casun.  1, 426,  447,  4S9;  U, 
203 ,  345.  —  Exil  de  Fonqiie, 
abbé  de  Saint-Pierre-snr-Dive, 
au  Mont  Cassin.  IV,  19.  —  Ab- 
bés  :  Bonitqs,  Gonstantin ,  Pe- 
tronax,  Sinitolice,  Vital. 

Mont-Cassin  (Paul  du).  Voy.  Pftnl« 
diacre. 

Montcbauyet.  II ,  33  ;  V ,  175.  — > 
Biens  de  Tabbaye  de  Sainf- 
Evroul  à  MontchauTet.  IV,  661 

—  Eglise  Saint-Samson.  66;  V, 
203.  —  Foire.  66.  —  Moulin. 
67. 

Mont  de  la  Nne,  à  Concili,  chàtcM 
de  Robert  Talvas,  en  1098.  IV, 
40. 

Montdidier  (Raoul  le  Grand,  conte 
de  Crepi,  appelé  comte  de). 

Montdoubleau  (Payen  de). 

Montebourg.  Richard  de  HeTÌeny 
est  enterré.  IV,  276. 

Mohu  Braii  (Philippe  de). 

Monte  Scaglioso.  V,  36. 

Monte  Scaglioso  (Geoffìroi  de). 

Monte  Scaglioso  (Onfroi  de). 

Mòntferrat  (Boni&ce,  marqnbde). 

Montfort  rÀroaurì.  II,  452.  —  £■ 
1098,  Guillaume  le  Roux  marche 
sur  Montfort  rAmanrì.  IV,  26. 

Montfort  U  Canne.  II,  964.  —  Ea 
1120,-  appartient  à  Raoul  de 
Gael.  IV,  410. 

Montfort-sur-Risle.  En  1123, 
Hugue  de  Montfort  refnae  de 
livrer  son  chàteau  de  Moatfbit 
aux  gens  de  Henri  I«*.  IV,  443. 

—  L'armée  du  roi  brulé  la  Tilie 
de  Montfort.  443,  474.  —  U 
femme  de  Hngue  rend  le  cfaicean 


TABLR  GENERALE. 


40i 


ao  roi.  ÀAÀ.  —  Sìége  de  ce  chft- 

teau.  I,  i88;V,  iCO. 
Mootfort  (Saiot-Evronl  de).  111,54, 
.  i09,  liD. 

M ontfoit  (Anurarì  II,  III  et  IV  de} . 
Mootfort  fBaudrì  le  Roux*,  de). 
Montfort  (rouque  de),  ^^'^o'^* 
Hontroit  (Galeran,  fils  de  Hugne 

de).  » 

Montfort  (Gennond  le  Rqhx  ,  de). 
Montfort  (Herré  de). 
Montfort  (Hague  dei. 
Mbntfort(Ri|Lird  de). 
Mjptfort  (Rdiert  d^- 
«Mmitfort  (Rotrou  de). 
'  Montfort  (Simon  de]. 
Montgommeri.  Yert  1040,  astiégé 

par  Alain  III ,  comte  de  BreU- 
igne.  m,  225. 
Montgommerì  fAmonl  de). 
Mbntgomineri  (Emma  dei. 
Montgommerì  (Hague  de). 
Montgommerì  (Philiope  le  Qerc, 

de). 
Montgommerì  (Roger  de). 
Ma|i^r[sar  A^re?].  U,  469. 
Monijai  (teigneurs  de).  IV ,  858 

Bote. 
Montjoie,  cri  de  gnerre.  IV,  341. 
Montlérì.  AisiégéparLonisle  Gros. 

IV,  285, 
Montmarcien,  à  Manie.  II,  462. 
Montmel  (Achard  de). 
Mòntmirad  (Guillaume  Gonet,  de). 
Montmorenci,  Atsiégé  par  Louis 

leGroa.IV,286. 
Montmorenci  (Bouchard  de). 
MontmorìUoD  (Gamierde). 
Montpellier  (Guillaume  de). 
Montplncon.  U,  435  ;  V,  108.  — 

Lea  habitanta  de  MontpSnqon, 

cn  1 1 10,  empéchés  deserévolter 

contre  Uenn  I*'.  IV,  840. 
HontfMoqon  (Guillaume  de). 
Hontpinqon  (Raoul  de). 
Mofeitpin^on  (Raoul ,  fila  de  Hugue 

de). 
Montpinqon  (Raoul,  fils  de  Raoul 

Montreal  rArglllier.  II,  23-26, 
29,34,35,87,  73,  410;  V,  176, 
i77. —Renda,  en  1119,  &Ro. 


l>ertdeSaint-Cénerì.  IV,348.— 
Brulé  en  1 1 38.y,  1 06.  ^  Letha- 
bitantt  de  Montrenil.  II,  70.  — 
EJiie  SaiflU^orgét.  Y,  175, 
204. 

Montreuil-au-Hoalme.  Patrie  de 
Richard  BaMet.Y,  68.  —  Geof- 
froi  Plantageoét  attaque  cette 
place.  68. 

Montreuil-sur-mer,  £n  11 27,  Guil- 
laume Qiton  le  dònne  à  Hélie 
de  Saint-Saent.  IV,  477. 

Montreuil  (Berlai  de). 

Montreuil  (Eude  de}. 

Montreuil  (Fottcher  de). 

Montreuil  (Genrais  de). 

Montreuil  (Herbert  de}. 

Montreuil  (Herluin, comte  de  Pon- 
tieu  ou  ae). 

Montreuil  (Ileugou ,  seigneor  de). 

Montreuil  (Hubert  de). 

MontreTault  (Normand  de). 

Mont-Saint-Mirbel.  Ili,  91,  376. 

—  Rettauration  du  monastère. 
II,  9;  III,  365,  366.  —  Robert 
de  Tombelaine  s'v  retire.  XII , 
429.  —  Dévaatation  dea  terrea 
derabbaye.  en  1137.  Y,  90.— 
Le  Moni-Saint-Miehel  cède  au 
comte  Henri,  yen  1088.  Ili, 
267.  —  Ce  priuce  y  est  atsiégé, 
en  1091 .  378.  —Robert  Coorte- 
Hente  y  Ta«  en  1 100.  IV,  98. 

Mont-SaÌDt-Miebel  (Matbias  du). 

Mont- Saint-Michel  (Roger,  abbé 
du). 

Mont-  Saint  -  Michel  (  Ecouland  , 
moine  du). 

Montsoreau  (Gautier  de). 

Moray  ou  Murray,  en  Ecoise.  Ili, 
404. 

Moray  (Angus,  corate  de). 

Morcal,  neveu  de  Robert  de  Mont- 
hrai,  meurtrìer  de  Malcolm,  roi 
d'Ecosse.  Ili,  397,  407,  411. 

Morcar,  comte  de  Norlhumbrìe. 
II,  165,  167,  18Ì-184,  215, 
216,  218.  —  Fiis  d'AIgare.  II, 
1 19.— Partisan  de  Harold.  119. 

—  Et  d'Edgar  Adelin.  154.  — 
En  1087,  le  roi  ordonne  de  le 
mettre  en  liberto.  Ili ,  245. 

26 


iOi 


TA9!(A  QJ&It^aÀLE. 


MortUus.  Yoy.  Morcal. 

Morgan,  cbelgalloU*  V,  llp. 

Morimont.  ITI,  4S. 

Morìmont  (Iluguf  4f  }•        m. 

Morin  ilu  Vm.  II,  100.  — "^é- 
chai  du  comte  de  M^alan.  \Vj 
461.  —  Chargé  de  lon  éduct- 
tion.  462.  —  Le  pousit  &  te  ré- 
▼olter  contre  Hrnri  I«».  46i.  — 
Forlifie  let  chftteaux  de  »od 
maitre,  en  1124.  461.  —  Rend 
au  roi  Beaamont- le  Roger.  462. 
—  Est  dépouillé  de  set  biens. 
462. 

Morin,  moine  de  3uBt-Evi>otil  ft 
ensuite  de  Séez.  Il,  47. 

Morins.  Voy.  Flamaudt ,  PÌQard|« 

Morsan  (dime  de).  V,  i97. 

Mortagne  (comtes  de).  Voy.  Per- 
che (comtes  du). 

Mortague-ftur-Gircmde.  I  ,  S76, 
377. 

Mortain,  Henri  I''  dqnne  le  comté 
de  Mortain  A  Etienne  de  Blois. 
II,  304  ;  IV,  180.  —  Beaucoup 
de  seigneurs  du  comté  de  Mor- 
tain perissent  sur /a  Blancht-Nfff 
en  1 120.  IV,  420.— Eglite  Saint- 
Evroul  de  Mortain.  Ili,  440.  — 
Comtes  :  Etienne  de  Blois,  Guil* 
laume  ,  Guillaume  Werleng  , 
Robert. 

Mortalité  (grande)  eh  1042.  I, 
162;  V,  TjW.  —  Pn  1095.  I, 
180;  II,  374;  III,  463  jV,  159. 
Voy.  Epidemie. 

Mortemer.  Batailie  de  Mortemer, 
en  1054.  I,  184;  II,  373;  IH, 
160,236;  V,  157.  —  Le  due 
Guillaume  enlève  le  chàteau  de 
Mortemer  à  Roger  de  Mortemer 
et  le  donne  à  Guillaume  de  Va- 
renue.  Ili,  237. 

Mortemer  [Rauul  dei. 

Mortemer  (Roger  de). 

Mosarabes  (les;.  V,  13,  14. 

Mo8soul(Kerhogn,  prince  de). 

Motte  de  Raion.  IV,  47. 

Motte-Barbei  (la)  ,  forteresse  du 
Man».  IV,  50. 

Motte-Gautier-de -Clinclianip  (la). 
Cbàteau   de  Robert  Talvas,  à 


ChemilU.  IV.  40.  -^  Aniégéct 
détrult,  en  1118,  parie  copite 
d'Anjon.  323. 
'  Moucbes  (les)  font  beancpop  1911^ 
frir  la  gamison  m9Ùégé^  daai 
Rocbester,  en  108S.  Ili,  t73* 

Moulicent.  II,  425. 

Moulin(f^  de).  111,378. 

Kóulins-la-Marcbe.  III,  334  ;V, 
|R4.  —  Chàteau  de  Monlins.  II, 
407  ;W,  205.  —  Forét  de  Mon- 
lins.  205.  ^  EgU/i«  $aiiit-l4|- 
rent  de  Meulins.  II,  407;  ▼, 
197,  205.  ^BantPuie  deMo»- 
lins.  II,  499.  --  En  |118»\i 
gamison  fran^aife  de  Lugft 
prend  quarante  habìfaBlt  dt 
Moulins.  IV,  327.  —  Kn  iflT, 
Monlins  est  donne  «ii  900|te 
du  Perche.  V,  83, 

Moulins  (Nicolai  deVOl^rt,  pri<pr 
de). 

Moulins.  Voy.  Breail. 

Moulins  (Dada,  dame  de). 

Moulins  (Gautier  de}, 

Moulins  (GuiUanme  de),  pèrf  fi 
iils. 

Moulins  (Guimond  de). 

Moulins  (Hqgue  de). 

Moulins  (Rob^^V 

Bloulins  (Simon  de). 

Mousquet.Voy.  Muschedi^s. 

Moussu  (leDouet). 

Moutiers  en  Auge  (lea).  Voy*  Pfef* 
nelai. 

Moutiers  Hubert  (let).  Ep  ll|6, 
Geoffroi  Planugen^  l'en  t»* 
pare.  V,  69. 

Moutiers  {Lisois  des). 

Monture  (exemption  de)*  H,  4S$' 

Mouzon.  En  1119,  rempcrenrT 
donne  rendez-vous  i  Cuizte  II- 
IV,  381.  —  Voyage  du  pape. 
383. 

Moyon  (Guillaume  de). 

JUozol  de  la  Fangia^  cu  Fvt^9^>  V, 
192, 193. 

Muid  de  blé.  m,  40.  —  0^?i»- 
II,  463. 

Mule.  II,  310;  III,  33. 

àfummultu,  abbé.  II,  202. 

Municeps,  chàtelain.  IJ,  141. 


Mmieipium,  chàteav.  HI,   \\1  » 

195, 196,  290. 
MkrJmcuM.  Voy.  Meurdrac. 
Iftoray.  Vof,  Moray. 
JUIucketUu  do  lians,  prìsoniiierdes 

moinlmans,  yen  1124.  IV,  3b5. 

-^  Son  retonr  à  Antioche.  256, 

S57.  —  Combat  Balak.  959. 
Mnici,  cbef  mmnlinaii.  IV,  259. 


TABLE  GENERALE 

Museosut  (Hogue) 


403 


MoseffTos  (Roger  de). 
Mosiqae.  U.  70,  95,  247. 
Mygdonìe  indienne.  T,  314-316. 
Myre.  111,205-207,  211. 
Myre  ffaint  Nicolas^  éréciae  de]. 
Myrmidons  (let),  et  le  pays  d<« 

MyrmidoDs,  1, 270. 
Myue.  I,  222. 


N 


lllkiciiodoiioiior.  II,  229. 
Hbdabcr,  en  E^iiopìe.  I,  328. 
lUr-el-Kelb.  Yoy.  Lycus. 
JJTjtflMMra/,  Voy,  Aimar. 
Hunvr  (Hennaii,  comte  de]. 
Naniait  (Guillanme  le). 
Naiitea  (cointe  de).  Voy.  Bretagne. 
Nanlet.  I,  115,  133,  406,  420, 

Naplet  (Gaace,  coque  de). 
Naploate,  en  Palestine.  Ili,  613. 
NaiiKHinaiie  (la).  II,  352. 
Narbonne.  1,248;  y,  168. 
Narbonne  (Aimerì  II,  tlcomte  de). 
Narbonne  (Paul,  éyéane  de). 
Narcjisey  patrìarche  ae  Jénualeoi. 

I,  101,  104,  105. 
Nanii  «p  lulle,  I,  448. 
NaKiée,  roi  de  Pene.  I,  112. 
Nanèt  patrìce.  I,  133,  423-425; 

II,  S43.  354. 
Nmttlu.  Voy.  Noci. 

Naofrage  de  la  Ulanche^Nef,  IV, 

410  et  §.  Voy.  BUnche^Nef. 
Navarrais  (lesj.  V,  24. 
MaTÌret  de  Guillaume,  due  dà  Nor- 
mandie.  II,  124. 
Naxaìre  (saint).  I,  267. 
Néaufle  [le  Chàteau?],  défendu» 

en  1098,  par  Simon  le  Vieux , 

de  Montfort.  IV,  26. 
Néaufle  (Simon  de). 
N^uphe  (égliftc  Saiiit-Martin  de). 

V,  193,  197.  Voy.  ^•elf^.  Ni- 

gMlfa? 
Nécromancie.  II,  321. 


Hectaire ,  patrìarche.  I,  143. 

Nectard  de  Noyon ,  pére  dt  aaint 
Godard.  Il, '341. 

Néel  d' Aubigni ,  frère  de  Goillauine. 
En  1113,  souscrit  une  charte  de 
Henri  P'  à  Rouen.  IV,  302^.  — . 
Epouse  Mathilde  de  Laigle,  ma- 
rìée  d'abord  à  Robert  de  Mont- 
brai.  Ili,  410.  —  Epoute,  en 
1118,  GondréedeGooruai.410; 

IV,  318.  —  Fidèle  à  Henri  I", 
en  1119.346.—  A  la  bauille 
deBrémule.  357.  —  £u  1123, 
amène  des  troupe*  au  sié^e  de 
Montfort.  443.  —  Mentioniié 
dans  det  chartet  de  Henri  I". 

V,  199-202,  204,  206,  207. 
Néel  du  Cotentln.  Vers  1047,  •# 

réyoite  contre  le  due  Guillaume 
111,231. 

Néel  II,  yicomte  du  G)tentin,  pére 
de  Roger.  V,  107, 

Néel,  évéque  d'EIy,  Découvre,  en 
1137,  une  conspiration  formée 
contre  le  roi  Etienne.  V,  92. — 
Abandonne  le  parti  de  ce  k>ì, 
en  1139.  119.  —-  Se  réfugie  à 
Deviaes,  120. — Livrecette  piace. 
i21 .  —  Se  déclare  ouvertement 
contre  le  roi.  121 .  —  Mathilde 
de  Ramsbury,  sa  concubine. 
120.  —  Roger  le  Pauvre»  |on 
fiU.  120. 

Néel,  neveu  de  Robart  da  Vitot,  fi 
Rualon  le  Breton,  son  geadrt« 
U,  105. 


404 


TABLE  GENERALE. 


Ntdféi  (Robert  Bordon»  de) . 
Neige  tonnhée  la  niiil  da  S8  dé- 

cemhre  li33.  Ut,  HO;  V,  37. 
Néooétarée  (Théodore-Grégoire, 

éyéqae  de), 
Néot  (corpt  de  saint).  Il,  383. 
NépI  (Toto,  doc  de). 
Nérée  (saint).  I,  3S0. 
NéroD,  empereur.  I,  98,  99,  109, 

236, 348,  368,  288,  299,  354, 

363,367,  369,370,  379,  383; 

111,  422. 
Neira  (Fouque). 

Nerra,  emperear.  I,  99,  386,  388. 

Nenra,  coasin  de  NéroD.  I,  363.  ^, 

Netle.  En  1119,  foumit  ton  cob« 
tineent  à  rarinée  de  Louis  VI. 
IV,  366. 

Nett,  filie  de  Griffith,  roi  de  Galles. 
11,119. 

Nettorios.I,  443,  411,413. 

NélrePtlU,  U,  136. 

Nettleham.  IH,  20. 

Neaboarg  (le).  Assiég^  et  brulé,  en 
1118,  par  Henri  l".  IV,  327, 
328.  —  Des  barons  normands, 
réanis  ao  Neubourg,  veulent 
donner  le  duché  à  Tbibaud , 
comte  de  Blois ,  en  décem- 
brell3».V,  56. 

Neubourg  (Robert  dai. 

Neofchalel  en  Saonnou.  Voj.  Lur- 
son. 

Neurmarfihé-en-LioDS  (le).  II,  34, 
114.  —  Vers  1064,  le  due  Gali, 
laume  sVmpare  de  cette  place. 

112,  113.— Ealll8,GuilIauine 
de  Roumare  en  est  ch&telain. 
IV,  322.— En  1122,  Gaìilaume 
de  Roumare  sV  retranche,  pour 
de  là  raTager  le  pays.  442.  — 
GoillauDie  de  Roumare  y  établit 
sept  moìnes  dans  l'église  de 
Saint-Pierre.  II,  113;  fv,  485. 
-~  Confirmation  de  cette  église 
par  Henri  !•'.  V,  198— Cbarte 
pour  le  prieuré.  207. — Hubert, 
prìeur. 

Neufmarché  (Bernard  du). 
Neufmarcbé  (Dreu  du). 
Neufmarché  (GeofTroi  du). 
Neufmarché  (Turquetil  du). 


NeoilU.  in,  292. 

Neostrie.  I,  160, 182,etc.— CtH. 
suinmt  Orderic,  Tancieii  ao« 
de  la  Normandia.  II,  4.  —  Il 
prend  cct  deux  noms  Tan  poor 
l'autie.  IV,81,82. 

NeaTÌUe.V,198. 

Neaville  (Richard  de). 

NeuTille  (Robert  de). 

NcTers  (Guillannel*,  GnUlanMelI 
et  Landri,  comtet  de). 

Newbold  (Osbeme,  BhòeTmmm, 
de). 

Newbnry,  comté  de  Berk.  Ili,  88. 

New-Forest.  Son  oricine.  IV,  8i« 
—  Richanl,  fils  de  GaiBaww 
le  Conquérant,  y  périt.  11^  890; 
IV,  82.  —  En  1099,  GoìUmmm 
le  Ronx  y  allait ,  qnand  on  ìm 
annonqa  k  rérolte  d'Hélie,  cotale 
du  llaine.  IV,  58.  —  En  IflOO, 
Richard ,  fiU  de  Robert  Coarti 
Henae,  périt  dans  cette  forét.  IV, 
81,  82.  —  Goillaonie  le  Rou 
y  périt.  IV,  83, 87, 91. 

Newton,  m,  21. 

Nicaise  (  saint  )  ,  archeréquc  dt 
Roaen.  II,  314,  324,  825.  — 
Robert,  coate  die  Mealan,  jnt 
par  ce  saint.  IH,  337. 

Nicanor,  diacre.  I,  201. 

Nicanor  (Séleucns). 

Nicée.  I,  150,  272,  273;  IH,  224, 
466,  483, 491,  500.  —  GoMaki 
de  Nicée.  1, 1 14, 143,  404, 412, 
451  ;  II,  238,  337.  —  Le  dw 
Robert  menrt  à  Nicée.  I,  179; 
II,  11.  —  Vers  1078,  Nieée  cu 
prise  par  les  Turca.  Ili,  167 •—> 
Siéffe  de  Nicée.  Ili ,  501-505. 

Nicéphore  emperear.  I,  157;  II, 

Nicéphore  Botoniate.    m,  166, 

167,  169. 
Nicéphore  Phocas.    I,    165;  II, 

364. 
Niella.  1,231,232. 
Nicharon.  1,341. 
Nicodòme,  disciplede  saint  Piene. 

I,  230. 
Nicodèroe  (reliqnes  de  saiat).  h 

122,  203. 


TABLE  pÉNÉRALE. 


405 


IBooki.  I,  276. 

IBeohi  d'Antioche,  diacre.  I,  SO  i . 

Rieohid'Aiiteiiil,  éréqoed'ETreax . 
V,  168. 

Hiocdis  de  BacptrTilley  filt  de  Bair- 
dri  le  Teotoniqoe.  Il,  75. 

Kicohi»  pére  de  Baudri  de  Guitrì. 
m,  109,  248. 

ICcolai  Herbert,  abbé  de  Saint- 
£Troiil,y,171,172. 

Nicolat  (saint),  éréqne  de  Myre. 
n,  337;  III,  2.^—  Son  corps 
porte  de  MYre  à  Bvi.  UI,  205- 
118;  V,  158.  —  Parcelle  du 
conia  de  laìnt  Nicolai  portée  à 
rd&ave  de  Venose.  Ili,  218.— 
Bru  de  taint  Nicolai ,  volé  pr 
k  cfaantre  de  Saint-Nicolas  d*Àn- 
fm  et  depose  dans  Tràlise  de 
YCDOie.  218«220.  —  Rdiques 
ée  inni  Nicolas  apportées  à  No- 
roB  par  GaiUaume  Pantoul.  Il, 
483;  ni,  220,  221.  —  Colte 
jmhk  à  ce  saint.  II,  178.  — 
Saiiit  Niooks  apparalt  à  Amand 
d'Ecbanfoiir.  II,  107. 

Rieolaa  I**,  pape.  1, 457  ;  H,  358, 
359. 

IGeoks  n,  pape.  I,  459;  II ,  80, 
81,83,87,  371;  III,  158.— 
Préoédemment  nommé  Gerard. 
n,80. 

Vkeilm  IH,  pape.  V,  168. 

Nicolaa  de  Pont-Gardon,  ou  db 
Douet,  abbé  de  Saint-ETroul. 
V,  109,  170. 

Nioolaa  I",  abbé  de  Saint-ETronl. 
V,166. 

NMat,  abbé  de  Saint-Onen.  Fila 
de  Ricbard  III,  dnc  de  Nor» 
mandie.  n,  247;  IH,  431.— 

—  Moine  de  Fécaoip.  II,  247. 

—  Abbé  de  Saint-Ouen.  247, 
248.  ^— Son  Toyage  à  Jémsakm. 
Ili,  431,  —  Son  administra- 
tion.  431  •  —  Anx  fnnéraillfs  de 
GniUanme  le  Conqnérant.  251 . 

—  Sa  mort.  431.  —  Son  épi- 
tapbe.  432. 

Nicolaa  de  Villers,  abbé  de  Saint- 
EttouI,  d*abord  prienr  de  Mon« 
lina.  V,  167. 


Nicolas  (Robert}. 

Nicomédie.    I,    113,    273;   III, 

482,  500. 
Nicomédie  (Eosèbe  de). 
Nicopolis,  ou  Emmans,  en  Pales* 

tine.  I,  105. 
Nicostrate  Carmenta.  V,  134. 
Nigasint,  Voy.  Nicaise. 
Nigelfa  (Osbeme,  prétre  de).  Vor. 

Néaophe  ? 
NigeUus,  Vo;r.  Néel. 
Ninive.  Captivité  de  qnelqnes  ehré- 

tienila  Ninire,  Ters  1123.  IV, 

257: 
Nisibe  (saint  Jacques,  éréque  de}« 
Nivard  de  Hargeville  ;  Simon,  son 

frère;  Pierre  et  Guarimbond, 

ses  fils.  II,  453. 
NiTard  de  Septeuii,  en  1098,  allié 

de  Guillaume  le  Roux.  IV ,  26. 
Nobjac.  Voy.  Saint  Léocard-le* 

Noblac. 
Nocera  (Laurent,  éréque  de). 
Noe.  Ili,  161. 
Noél,  goovemeur  de  Guillaume  de 

RboddUn.V,  184. 
Noél,  abbé  de  Rebais.  in,  116- 

119. 
Noel,  moine  de  Saint-Eyroul.  Ili, 

74. 
Noel,  abbé  de  Saint-Nicolas  d*An  • 

gers.  Ili,  218. 
Noerio  (ÀJiqoetil  de). 
Nogent-le-Rotrou.  Br61é,  en  1 1 3 1 . 

V,  41.  —  Monastère  de  Saint- 

Denys  à  Nogpnt.  1,2. 
Noiher  (Guillaume  del). 
Noir  (Guillaume  le). 
Noir  (Simon  le). 
Noireau  (rivière  de),  sur  la  com- 

mnne  de  Touquette.  II ,  35. 
Noireau  (fief  de).  V,  203. 
Noireau  (Raoul  de). 
Noireau  fRenaud  de). 
Noirlac.  Voy.  Maison«Dieu. 
Noirmoutier.  II ,  347,   357  ;  V, 

152. 
Nonancourt.  Fortifié,  en   1112, 

par  Henri  I*».  IV,  304.  —  Reste, 

en  1 1  ]  9 ,  au  pouvoir  de  ce  roi. 

346.  —  Se  soumet,  en  1141,  à 

GeofTroi  le  Bel.  V,  132. 


m 


TABLE  GENERALE. 


Nonant  (note  sur  la  famille  de). 

IV,  181,  note. 
Nonant  (Aurró  de). 
Nonant  (Hugue  de). 
Norfolk.  II,  402;  III,  95.  —  JSt^ 

che  de  Norfolk,  II,   M9.   — 

Comté  de  Norfolk.  V,  180. 
Normand,  fiU  de  Gai  BoUein.  II, 

77. 
Normand  de  DamblainTÌlle,  pare 

de  Durand.  V,  188. 
Normand,  doyen,  pére  de  Jean, 

évéque  de  Loaieux.  IV,  2f4. 
Normand  Wca.  II,  75. 
Normand  de  Montrerault,  aftiégé, 

en  1 1 06,  dans  Candé,  par  Geof- 

froi  Martel.  IV,  216. 
Normandie.  I,  160,  176,  etc.  — 

Origine  de  ce  uom.  Ili,  474.  — 

Abandon  de  cette  proTince  par 

leroiJean.  V,  164. 
Normand  (les).  I,  158,   150.  -* 

Leurs  invationt.  II,  357;  III, 

138,  143,  145,  etc;  V,  152-. 

154.  —  Leur  caractère.  Ili , 

474.  —  Orìgine  de  leur  nom. 

474.  —  Les  Normands  de    la 

Pouille  viennent  au  secours  de 
.  Paschal  II.  IV,  5. 
Noron.    Eglises    Saint-Pierre    et 

Saint-Cyr.  II,  427;  III,  221; 

V,  199,  204.  —  Des  reliques  de 
.  Saint  Nicolas  j  sont  apportées 

par  Guillaume  Pantoul.  Il,  433  ; 

III,   220,   221.  —  Guillaume 

Pantoul  fait  bàtir  une  nouvelle 

église.  22 1 .  —  Prieuré  de  Noron. 

V,  204,  206.  —  Moines  :  As- 

celin  ,  Geoffroi,  Robert  le  Cauf. 

—  Voy.  Ogereii, 

Norrei,  près  Falaise.  II,  15,  21, 

31,41;  V,  174,203. 
Northampton  (comté  de).  Ut.  26, 

402.  —  Concèdè  à  Waltbéof. 

11,221. 
Northampton  (Waltbéof  et  Simon 

de  Senlis ,  corates  de). 
Northumberland  (le).  II,  184, 196. 

—  En  1069,  le  roile  fait  rayager. 

II,  196 Visite  par  Henri  I", 

en  1123.  IV,  435.  —  Les  habi- 


tants  du  Northumberiand.  Il, 
185;  ni,  240,  243. 

Northumberland  (Aubrì  etSIwaid/ 
comtes  de). 

Nortbnmbrie  (CospatricetMorcar, 
comtes  de). 

Norvége.  II,  281  ;  III,  407.  - 
Description  de  ce  pays.  tV,  27- 
29. 

Norvégiens.  li,  143,  192;  HI, 
240,  402. 

Norwich.  II,  191.  —  Comté  de 
Norwich  donne  à  Raoul  de  Gaèl. 
II,  223.  —  En  1074,  siégedek 
TiUe  de  Norwich.  11,263. 

Nosley ,  comté  de  Leyoester.  m , 
24. 

Notaires.  Orderic  se  plaint  de  nV 
Toir  point  de  notaires  poor 
écrire  sous  sa  dictée.  Ili,  460. 

Notha  (Osmond  de  la). 

Notre-Dame-dn-Bois.  H»  37;  V, 
176. 

Notre-Dame-du-Hamel.Voy.PoM- 
Kchanfré. 

Notre-Oame  (église),  à  Saint-Efrovl 
ou  aux  envìrons.  III,  69,  70, 
71,112,  113. 

Notre-Dame.  Voy.  Andeli,  Ab* 
tioche,  Anbe,  Aufai,  Bayciiz, 
Bonne-NouTelle,  Bons-Mouliw, 
GandeUin,  Ivrì,  Jérusalem, 
Lisi'eux ,  Manie ,  Noyon-tor> 
Andelle,  Pare,  Ronen,  Saiat- 
Pierre^ur-Dire,  TiUeul,  l^m», 
Verneuces. 

Nottingham.  Fondation  da  ch4- 
teau.  II,  184.  —  Le  roi  Guil- 
laume y  séjoume,  en  1069.  194. 

Nottingham  (GuiUanme  Perrd, 
de). 

Nouvelles-Ferrières  (Lea).  Voy.  Fcr- 
rières. 

Noyer  Ménard  (le).  U,  33, 41  ;  V, 
175. 

Noyon.  Incendie  de  cette  Tille  m 
859.  II,  6;  ni,  83.  —  L'éréque 
de  Noyon.  en  1 119,  est  à  Texpé- 
dition  de  Louis  VI  contre  Hói- 
rì  !«*.  IVp  366.^-Noyon  foorut 
son  contmgent  à  V^rméò  de  «e 
roi.  366. 


TÀBLÉ  GÉNÉiElALE. 


407 


Noydn  (tàlttC  Elòi,  éréque  <le). 

Nojfòd  (IféctArd  de). 

Kdf  oàHUf-Attdelle  ,  aojourd'hm 
Chttrle^al.  ìli,  32 1 .— Fondation 
db  t>Heur4  de  Noyon  par  Guil- 
laaoie,  comte  d*Évreux.  IV,  S77. 
-»Lm  moines  s*établÌMent  dans  la 
chapelle  Saint-Martin,  au  lieu  dit 
tusckeron.  S78.  —  Èglise  Nutre- 
0ime  comnièn<^  par  le  comte 
Atf^cn**  178.  —  L*cxil  du 
eomte  nnìt  à  l'aTanoement  du 
aMpastère.  370.  -^  La  comteise 
ifiEtfénx  y  ett  enterrée.  S7d.  — 
Le  monattère  rt«t#  longtemp» 
inacheré.  fSO.  —  T rataux  en- 


treprìs  par  le  prieuf  Roger.  383. 
— >  Lei  religieux  de  Noyon.  il^ 
101.  — Une  grange  du  prienré 
brùl^  en  1119.  IV»  356.  — 
Prìef  rs  :  Michel  Philippe,  Re- 
nouf,  Robert  de  Prunelai,  tlo- 
ger.  —  En  1 1 19 ,  Henri  1"  fot- 
tifie  un  chàtean  à  Noyòn.  IV  | 
343.  —  11  y  entend  la  mette  la 
SO  aoùt  Ilio.  355.  —  Lea Fran- 
^ait  te  dirigent  le  méme  jour  tur 
Noyon.  ^155.  — -  Les  prisonnieri 
fran^ais  de  la  bataille  de  firé- 
mule  y  sont  conduit».  3diy3é4« 

Nuè  ^Montdela). 

Namérìen«  empmur.  l|  113. 


0 


0^  tifèi  ArfAtan.  Il,  33;  V,  175, 

OaUutm  (chlteau  de).  V,  110. 
Oakxngton  11,383. 
0»^.U,374.  4 
Ùhermu.  Voy.  Oabem. 
Octìdent  (empire  d*).  I,  137. 
ÓatOYianuf,  antipape.  V,  103. 
Òèt^vUmus.  Voy.  Jean  Xlt,  pape. 
Oda.  archeYéque  de  Cantornéry. 

IV,  433. 
4deieHiu  d'Orléans,  filt  de  Con- 

atant.  Il,  416,  431,  433.--Père 

da  Beoolt,  d'Evrard  et  d'Orde- 

A:.  330.  419  ;V,  134. 
Odeline.  fiUe  de  Pierre  de  Manie. 

II,  445.  —  Peut-étre  la  méme 

qn'Odeline,  femme  de  Henré, 

fila  de  Héroard.  454. 
Odclinei  fille  de  Raoul  MauToitin, 

femme  d*Ansoud  de  Manie.  Il, 

447,450,451,459,460. 
OAmsée  (prieuré  d*).  lU,  30), 
\  304  et  note. 

Odilon,  alihé  de  Quni.  V,  3Ò. 
Odilon ,  ahhé  de  la  Croix-Saint- 

Leufroi.  IL  333. 
Odio.  diTinité  fcandinare.  li,  191  ; 

UI,161. 


Odmond.  Voy.  òtmoad. 

0^0.  Voy.  Bude. 

Ódoacre,  roi  dei  Hérnlas.  I,  139, 

413;  II,  341. 
Offa ,  roi  d*£flsex.  Il,  301,  à53; 

IIL  313. 
ògtreti  {pont\  à  Noron.  II,  4Ì8. 
Ogiire,  femme  de  Charles  le  8itti~ 

pie.  Ili,  145. 
Oies.  Il,  443. 
OUe.  Ili,  334. 
Oison  fEnguerran  T). 
Olaus  iV,  roi  de  Danemark.  iti, 

303. 
Olavus.  Voy.  Olof. 
Oldegaire  faaint),  évéqne  de  Barce- 

lone  et  de  Tarragone.  V,  8-11. 

•»  En  1119,  Bon  discours  au 

concile   de    Reims.    ÌV,    890-, 

391. 
Olibus,  pére  da  pape  Etienne  IIL 

I,  449. 
Olite,  dans  laNavarre.  V,  5. 
Olhetus,  nom  d*un  mouUn.  Il,  83  ; 

V.  175. 
Olivier  de  Fresnai.  Éu  1103,  prì- 

sonnier  de  Robert  da  BelléoM. 

IV.  180. 
OUeria.  V,  197. 


408 


TABLE  GENERALE. 


Olof  II,  roi  dpNonégc.  1, 176  ; II, 
206. 

Olof  IH,  roi  de  Norvége.  IV,  J6. 

Olof  IV,  roi  de  Norrégc.  IV,  26. 

OlrictUf  moine  de  Saint-Evrool.  II, 
20.       » 

Olybrias,  consal.  I,  417. 

Olympe  (saint).  I,  394. 

Oijmpiade.  HI,  209. 

Omer  (saint),  évéqoe  de  Térouanne. 
Ili,  452. 

Once  d'or.  II,  309,  400,  460. 

Onésime  (saint).  I,  240. 

Onfroi  Harenc.  II,  468.  -«  Sa 
'  femme  et  les  fils  de  cellc-ci.  468. 

Onfroi,  maréchal.  V,  195. 

Onfroi  de  Marston.  V,  190. 

Onfroi  de  Monte-Scaglioso,  à  la 
première  croisade.  III,  489. 

Onfroi,  portier.  V,  185-187,  192. 

Oufroi,  ùls  de  Raoul,  à  la  première 
croisade.  Ili,  488. 

Onfroi,  fils  de  Tancrède  de  Hab- 
teviUe.  Il,  54,  89  ;  III,  308. 

Onfroi  du  Tilleul.  U,  1 1 1 .  —  Fils 
d*Amfroi.  Ili,  280.  —Va  àia 
conr  d'Edouard  le  Confesseur: 
283.  —  Abandonne,  Tcrs  1060, 
le  gouTemement  de  Hastings  et 
revlent  en  Normandie.  Il,  186. 

—  Enterré  à  Saint- Evroul.  Ili, 
281. — Adelize,  .«^a  femme.  281. 

—  Sesenfants  :  Robert  de  Rhad- 
dlan.  280;  V,  187.  —  Roger. 
Ili,  281  ;  V,  187.  — Guillaume. 
Ili,  287.  —  Amaud.  II,  296; 
III,  12,  281. 

Onfroi  de  Vieilles,  fils  de  Turold. 
II,  14.  —  Fonde  les  abhayes  de 
Préaux.  II,  14;  III,  426.  — 
Pére  de  Robert  et  de  Roger  de 
Benumont.  II,  li  ;  III,  339, 
426. 

Orni.  II,  414. 

Opo.  Voy.  Damase  II. 

OppidanuSf  seigneur,  chàtclain.  II, 
150,  216.  —  Habitant  d'une 
ville  cu  d*un  cbAteau ,  par  op- 
position  au  pagensis.  II,  255. 

Orage  du  9  aoùt  1134.  V,  39. 

Orange.  Guillaume  au  (iourt  Nez 
prend  cette  ville.  IH,  7. 


Orange  (Guillaume,  «véqae  d'i. 

Orbec.  m,  310.  —  Eli  li  19, 
Henri  I*'  y  arait  mis  trente  ct- 
TaUers  en  gamison.  IV,  345.— 
En  1124,  le  chàtelam  à'OAm 
s'allie  aox  ennemit  de  Henri  I**. 
463. 

Orbec  (Landri,  Tieomte  d*). 

Orcades.  I,  07.  —  SoamiiM  «m 
roi  de  Norvége.  IV,  29.  —  Le 
roi  Magnos  se  dirì^  anf  oet  lles. 
29. 

Orcistra.  IV,  213, 

Orderìc ,  parrain  d'Orderic  Villi. 
II,  301  ;  V,  134. 

Orderic  Vital.  Voy.  Vital. 

Ordinatjons.  II,  230,  240. 

Ordrìcus^  Voy.  Orderìc. 

Orduon.  I,  350. 

Oreste,  consul.  1,418. 

Orfévre.  Eude,  orfévre,  timfwlle 
au  monament  de  GailUome  le 
Q>nquérant.  IH,  256.  —  Vid- 
fuin,  orfévre  de  Clychester.  II, 
414;  III,  21.  —  Orféma  de 
Fabbaye  de  Tiron .  Ili,  44^.     . 

Orfroi.lll,  30. 

OrgèresfOsbemed*). 

Orgèrrs  (Serlou  d*)# 

Orieldit,  Voy.  Orieut. 

Orient  (!').  Ili,  391.  —  L'empÌR 
d'Orient.  170.  —  Voy.  C!on- 
stantinople  et  les  noms  des  en- 
pereurs. 

Orieut,  femme  de  Fonane,  doren 
d'Evreux.  II,  397.     ^ 

Origene.  1, 106,  107,  109;  HI,  2. 

Orléanais  {V),  II,  203.- En  1109, 
le  mal  ars  ardents  y  sévit.  IV, 
296—  En  1119|  les  babirants 
de  rOrlcanàis  prennent  part  à 
une  expédition  de  Louis  le  Groi. 
366. 

Orléans.  I,  132.  —  Chef-lien  des 
domaincs  de  Hugne  le  Grand. 
Ili,  100. — Les  reiiqnes  de  saiot 
Evroul  et  de  saint  Évremond  ^ 
sontdéposéps.  101-103. — Char- 
les, due  de  Lorraine,  et  Amonl, 
archevéqoe  de  Reims,  enferm^ 
è  Orléans.  I,  170,  171  ;  HI,  153, 
153.  —  Fromond,  fils  de  Ero- 


TABLE  GENERALE. 


409 


roond  II,  comte  de  Seuf,  en- 
ftrmé  k  Orléam.  UI,  157.  — 
Veri  1033,  Orléans  est  brulé 
par  Robert,  dac  de  Normandie. 
1S3.  —  Baadrì,  archeréqae  de 
Ool,  ett  orìgiuaire  d*Orléaiif. 
6S3.  —  En  1108,  Louis  le  Gros 
iòtromsé  è  Orléans.  IV,  S84.  — 
Voy.  Saint-Pierre  en  Pont.  — 
Dacs  d'Orléans  :  Hognc  le  Grand , 
Renaad.  —  Hogue,  doyen  d'Or- 
léans. 

Orléans  (Geoffroid'). 

OriéÀns  (Jean,  éréque  d*). 

Orléans  (Léodebaud  d*). 

Orléans  (Odelerios  d'). 

Ome  (1').  III.  358  ;  V,  109. 

OroBte  h').  ra,  577,  585. 

Oroae.  1, 1.  95,  1S3  ;  II,  48,  339. 

(kiiet  (Gnillaame  de). 

OrtiH  Oìngae  de). 

Ortieuae  (n.  En  1098,  cbàtean  de 
Rdbert  Tal^as.  IV,  40. 

Orton.  Voy.  Orerton. 

Osbeme.  V»  177. 

Oibeme,  bonteiller,  pére  de  Tan- 
onere.  V,  187,' 190,  193,  195. 

Oibeme,  abbé  deBemai.  En  1087, 
est  aux  fnnérailles  da  roi  Guil- 
lanme.  m,  251. 

Oiberae  Bu/lo^  III,  39,  40. 

Odierne  Capts.  Ili,  37,  39. 

OMbeme  de  Crépon,  sénéchal  de 
Nonnandie.  Fils  de  Herfast.  Ilt, 
SS9.  -^  Sa  condoite  pendant  la 
minorité  de  Gnillauroe  le  Con- 
qoérant.  II,  369.  —  Il  est  attas- 
Mné.  I,  180  ;  III,  929.  -^  Gail- 
lamne,  son  iiU.  II,  38. 

Osbeme,  pére  de  Gilbert.  Il,  214. 

Oibeme,  archidiacre  de  lisieux, 
Ai  1050.  II,  18. 

OsDeme,  moine  de  Manie.  H,  457. 

Osbeme  ,  préire  Je  Nigeifa.  V, 
178. 

Osbeme,  prétre  [de  Notre-Dame 
do  Hamell.  11,^7. 

Osbeme  d'Orgères.  IH,  282,  285; 
V,  187. 

Oibtme,  préròt.  V,  185,  186. 

Osbeme,  pére  de  Richard.  V, 
194. 


Osherne,  fils  de  Richard  Scrop. 
III,  270. 

Osbeme,  abbé  de  Saint-Erronl. 
Fils.  de  Herfast.  U,  94.  — 
Chanoine  de  Lisienx.  94.  — - 
Moine  de  la  Trinile  de  Ronen. 
95.  —  Prìenr  de  Cormeilles.  82, 
95;  V,  157.  —  Abbé  de  Saint- 
Evrool.  n,  82-85,  94-101, 
104,110,114.  115;  V,  157.— 
Sa  lettre  à  Alexandre  II.  II,  06, 
115.— Samort.  115,  116,125. 
—  Sa  sépulturc.  IV,  AZI;  V. 
86.  • 

Osbeme,  sénéchal.  V,  102,  193? 
194. 

Osbeme,  frèrt  de  Suénon  II,  roi 
de  Danemark.  II,  190. 

Osbeme,  fils  de  Taisson,  de  New- 
bold.  Ili,  27. 

Giberne,  abbé  da  Tréport.  Le  7  oc- 
tobre  1118,  assiste  au  concile 
de  Ronen.  IV,  329. 

Osketel.  II,  202. 

Osketel,  abbé  de  Croiland.  II, 
283,  284. 

Osketel,  archeréqae  d'York.  Il, 
282. 

Osmond  Basset.  II,  31 . 

Qsmond  [ouGeoffroiìArengot.  II, 
53,  369. 

Osmond  de  Gaprée,  enterré  à 
Saint-ETronl.  111^297. 

Osmond,  pére  de  Guérin.  V,  184. 

Osmond  de  la  Noiha.  \,  188. 

Osmond ,  gouTemenr  de  Ri- 
diard  I**.  ir,  363. 

Osmond,  éréqoe  de  Salisbmry.  Sa 
mort.  Ili,  310;IV,  10. 

Osred,  roi  de  Nortbaoibrie.  IJ, 
352. 

Ost  (senrice  d').  Les  bommes  de 
Notre-Daroe-du-Parc  ne  le  doi- 
Tent  qae  dans  les  expéditions  cé- 
nérales  dn  due  de  Normandie. 
UI,  36. 

Ostie.  I,  (15,  454.  -«  Voie  d*OsHe. 
I,  268,  393.  —  Voy.  Grnroria- 
nopolis.  —  Eyéqnes  d*Ostie  : 
Eade  de  Reims,  Lambert.  — 
Voy.  Grégoire  IX,  pape.  —  An- 
dré, prétre  d'Ostie. 


410 


tABLE  6ÉRÉRALE. 


óétrehitdts.  Il j  138. 

OiPÌui,  Voy.  Oswi. 

Oswal,  roi  oo  Northumberland.  Il,  . 
201»345^IIf»i91;lV,  49d. 

dswald  (saint^,  moine  de  Fleuri, 
évéqu«  de  Worcester  et  arche- 
▼èque  d'York.  I,  164;  It,  202, 
304,  282,  d64.  —  Soa  office. 
IV,  983. 

Oivri,  roi.  de  Bemicie.  II,  207, 
^43,  346;  IV,  493. 

Oawin,  roi  de  Déire.  II,  34S. 

ótho.  Voy.  Eude,  Ottolì. 

Oihferus,  uh  de  Hugue ,  corate  do 
Chester,  gouverneiir  ues  enfants 
de  Henri  I",  pérìt  au  naufraga 
de  la  Éianehe-Ufe/.  IV,  41 S. 

Otmond  de  Chaumont,  Bis  de  Bo- 
hert  l'Etoquent.  Il,  134.  >-  £n 
1097,  commande  une  parile  dea 
troupes  du  Vexin.  IV,  23.  — £u 
1118,  Henri  I*'  tient  contre  lai 
le  ch4teaa  de  Saint-Ciair-tur-' 
£pte.  3ri.  —  En  ino,  est  à  la 
journée  de  firémule.  3o6.  —  Il 
7  est  fait  prisonnier.  360  ,  361 . 
•—  II  est  enToyé  k  Arques.  303. 

Otmond,  fils  de  Guillaume  de 
Chaumont.  V,  80. 

Otna.  III,  20. 

Otrante  (port  d*).  III,  170. 

Otton  le  Gran^émpereur  1, 162, 
166,  167}  U,  363,  364:  IlL 
148. 

Otton  li,  empereur.  1, 163,  168, 
169,  457;  U^  364;  lU,  150, 
151,  154. 

Otton  HI,  empereur.  I,  105|  179; 
II,  365. 

Otton  de  Saxe^  corate  de  Poitou, 
•nsuila  eqipereur.  V,  165. 

Otton,  fils  de  Hugue  le  Grand,  due 
de  Bourgogne.  I,  166,  167. 

ÓuflftM  (Upaysd').  U,  17, 71  ;  UI, 


61,  IV,  345,  371,  463 ;V,W. 
—  Henri  I"  y  wnt  en  11  11. 
IV,  37 1 .  —  Voy.  Saint-B^  rouL 
»  Fontaine  d*Oiiche.  II,  71.-~ 
Forét  d'Ouche.  II,  5  ;  III,  tH. 

Oudard  du  Pin.  £n  avrìl  ll24, 
Henri  I«'  le  fait  a?englcr.  IV, 
459, 460. 

Ouen  (saint) ,  archevécpie  de 
Bouen.I|138;II,4,346;IlI, 
453;  V,  147-149.  —  Ven  de 
Saint  Ouen  sur  saint  Godard.  Il« 
341.  —  8e«  rcliques.  247.— 
Translation  du  corpi  de  nint 
Ouen.  358;  V,  153,  155. 

Ouilli  le  Tesson.  Il,  31  j  V,  174. 

Oundle.  Il,  353<  474. 

Onrs,  nére  de  Richard.  V,  M. 

Ours  de  Rouen ,  moine  de  lunié- 
ges.  IV,  10.  —Est  abb4  dece 
monaatère  pendant  yingt  ans. 
19.  —  Assiste  au  concile  et 
Rouen,  en  lll8.  329. 

Ourson.  Voy.  Urson. 

Otttillé.  Le  chAteau  d'Ontillé  ap- 
partient  à  Hélie  de  la  Flèche,  sa 
droit  de  sa  femme,  Mathildede 
Ch4teau  du  Loir.  IV,  36.  —  £d 
1098,  Héiie  fortifie  cette  pisce. 
53.  —  En  1009,  inéeudie  d*Oa- 
tillé.  60. 

OoTriers  en  fer  et  en  bòìs  de  Vtk' 
baye  de  Tiron.  Ut,  448. 

Orer  (Church).  Ili,  25.  • 

Overton.  V,  IH. 

Ovide.  U,  300;IV,  108. 

Ona,  Voy.  Ogive. 

Owen,  prince  du  North -Wales. 
III.  289. 

Oxford.  En  1 1 30,  unecon^iration 
se  forme  à  Oxford  contre  l!ié- 
Téqufl  de  Salìsbary  el  aes  adhé* 
PCnis.V,l2Ò. 

OzhiU.  UI,  22. 


Paei.  Ili,  32,  iiì.-^Zn  1071,  la 
seigneorie  cte  j^aci  échut  I  Guil- 


laume, fils  alné  de  6ttllla«nié, 
fils  d*OsbenM.  U,  236.  — &tì- 


TABLE  GÉMÉRÀLB. 


411 


Mns  de  Paci  raya^,  en  10S7, 
ttàrlftl^rao^ais.  ili,  2iK3  — En 
1 1  ift,  Eustache  de  Bréteuil  for- 
dfie  son  chàteau  de  Paci.  lY, 
337.  —  Il  y  téjounie.  338.  — 
La  garnisoD  de  Paci  attaque  les 
partisans  de  Henri  P^  3;S3.  — 
Julienne,  fiU  d'EosUche  de  Bré- 
teuil,  ett  en?oyée  à  Paci  par 
Kenrl  I**.  394.  —  Eustache  de 
Bréteuil  fortifie  Paci.  394.  — 
En  1130,  Eustaohe  de  Bréteuil 
Bieurt  à  Paci.  V .  »B.  —  Voyage 
deftaoul,  arcbidiacre  d'Evrcux, 
à  Paci.  66. 

Pad  (Guillaume  de). 

Paeòme  (saint).  III,  430. 

Pt^gmiteiiiu,  VojT.  Paintl. 

Pmgamu.Vay,  Payen. 


Pm^nsu.  n,  8S5. 
Mf M.  Voy.  Payi, 


Painel,  probablement  Ctiillaitme 
Paioel,  tailicu»  en  1130,  par 
GtotStin  Plantageuét.  V,  09. 

Painel  de  Sdnt-Ccneri.  ìli,  301. 

Paind  (Guillaume). 

Aux  de  Dieu.  11,310. 
'  Pìalatin.  Ettdéy  évèque  de  Bayenx, 
qnalifié  de  conte  palatin.  II , 
923  ;  m,  270. 

Palamede.  II,  229. 

Palefroi  d^Ansoud  de  Maule.  ti, 
402. 

Palerme.  J,  439; H,  55; III,  100. 
Eude,  éréque  de  Bayeux,  meurt 
àPalerme.  I1I,2A6;1V,  17. 

Mettine.  I,  105,  229;  HI,  450, 
467,  599;  Y,  1.— Let  habitanti 
de  la  Palestine.  Ut,  605.  •—  £n 
1203,  la  terre  tremble  en  Pales- 
Jline.  V,  164.  —  Voy.  Terre 
lainte. 

PoUa  de  soie.  II,  60.  »  Palla  trèa- 
précieuse.  100.  — -  Palla  rappor- 
tèe  d*Italie.  433. 

Palladius ,  apòtre  dea  Eootaaia.  I, 
124;  II,  339. 

Palmatius ,  prétendn  contol.  I , 
392. 

Palmes  (ks  frèrea  dea).  V^  5,  7« 

Paltho.i,ÌZì. 


Pampelune.  I.  155;  U»  à57; 
V  5. 

PampliÙie.%  219,  221,  Ì50.  ^ 

Pamphyle  (saint).  I,  i|8. 

Panage.  II,  402,413,425. 

Pannonie.  I,  133,  425;  JI,  Ì54. 

Pantène  (saint}.  1, 104. 

Pantoul,  prétre,  pére  da  Óaatiar*. 
V,  189. 

Pantoul  (Arnoul). 

Pantoul  (Guillaume).    ' 

Pantoul  (HeWise,  sosur  de  6ilil- 
laume). 

Pantoul  ^Ire). 

Panton^Philippe}. 

Pantoul  (  Robert ,  ùU  de  GmU- 
laume). 

Paphia ,  secónde  femme  da  fti* 
chard  II,  due  de  Normandia, 
II,  307.  —  Voy.  Papié. 

Papblagonie.  Iti,  107:  IV,  l20. 

Paphos.  I,  219,  239,  219,  350. 

Panie,  fille  de  Rìcbard  II,  dna  da 
Norma ndie,  mère  da  Gauticr  de 
Saint-Valeri?  IH,  484.  —Voy. 
Paphia, 

Papinius.  n,  158. 

Pare  (Roger  du). 

Pare  (NotreDame  dn).  nt«  80, 
37.  —  Moulin  et  foire.  40.  •— 
Raoul,  cure. 

Parented  (Geoflroi).  ^ 

Paris.  II,  229. 

Paris.  I,  132, 154, 108.  171 ,  448; 
V,  20.  —  Siége  de  Paris  par  les 
Normands.  II,  7,  372.  -—  L*em- 
pereur  Otton  vient  à  J^aris,  en 
977.  Ili,  150.  —  Inondation 

Kndant  Tbiver  de  1118-1119. 
;,  349.  —  Enlll9,  U  Scine 
laisse  son  lit  à  sec.  349.  — 
En  1119  ,  Louis  VI  Tient  à 
Paris  aprés  la  bataille  de  Bré- 
mule.  304.— En  H31,Pbili{>pe, 
fits  de  Louis  le  Gros  ,  périt  à 
Paria.  497.  —  Séjour  de  Losls 
le  Gros  à  Paris.  V ,  77.  — 
Concile,  en  1283.  108.  —  Inon- 
dation*  en  1296.  109.  — 
Edouard  III  s*approche  de.  Pa- 
ris. 171.  —  UniTéraité.aÒO.  *- 
Evéques  :  saint  Denys,  Etienne, 


4IS 


TABLE  GENERALE. 


GaloQ,  MÌnt  Httfoct  archeréqae 
de  Rd«eD,  Rena^ — Ghanoine  : 

Pa4k  (Anioiid  le  Riche,  de). 
Paris  (Robert  de). 
Parìsieii#  (lei).  IV,  30^. 
Pàriiìt  (le^  II,  84. 

Sprmenas,  diaere.  I,  901 . 
amet.  Eglike  Saint-MardD  de 
Pames.  II,  133-134.  ^  Les  ha- 
bitanU  d^  Pamet.  132.  —  Pèle- 
rioage  de  PhilipDe  I*'  à  Pames. 
143.  -—  Corps  de  saiot  Josse , 
conserré  à  Pames.  134,  142, 
143.  —  Goisbert  le  Módecin  et 
Roger  de  Haoteriire,  iipitun  de 
flanies.  ■* 

Parthenius.  I,  264,  265. 

Parthes  (les).  X,  102,306. 

^érpus,  Voy.  Petit. 

Parvas  Dei.  Voy.  Mathias  (saint). 

Fàseem.  IV,  493.  0 

Pasdial,  archtdìicre.  1, 439. 

Ptoehal  I*'  (sainl) ,  pape.  I,  188, 
498;  U,  856;  III,  440. 

Pascal  n,  pape.  I,  187,  489  ;  II, 
874,  376;  y,  78,  159,160.— 
Voy.  Renier,  moine  de  Valloni- 
brente.  —  Parrain  de  Ponce, 
abbé  de  anni.  IV,  386.— Ana- 
thématiseles  croisésqui  n'avaient 
pas  accompli  leor  yoeu.  118.  -— 
Au  concile  de  Rome,  en  1102. 
III,  447,  448.—  Saint  Anselme 
▼a  le  trourer-lV»  14.^11  yient 
en  France,  n»>4l08.  4,  187.  — 
Son  entiprue  aree  Ifalpin  de 
Bourgea^  138, 139.  —£n  1107, 
il  célèbre  la  Pàqne  à  Cliartres, 
et  confirme  les  prÌTÌlégc»  de  Pé- 
gìise  de  Chaitrcs.  4.  —  If  est 
soutenu  par  la  comies^e  Ma- 
thilde.  8.  —  En  liti,  il  re^oit 
Henri  V  k  Rome.  5.  —  Il  est 
emmené  prisonnier  par  Tcmpe- 
reur.  5,  301.  —  Il  est  relàché. 
6.  —  Il  est  blàmé  par  Robert 
de  Paris,  Galon.évéque  de  Leon, 
Ponce,  abbé  de  Qunì,  et  pln- 
sieurs  autres.  6.  —  En  <  1 12,  cé- 
lèbre un  concile  à  Rome.  6.  — 
Sa  mort.  IV,  310.  —  On  rap- 


SeUe  anx  conciles  de  Ronen  et 
e  Reims  les  persécntiona  <ja*il 

a  snbies  de  la  part  de  Henri  V. 

329,  384. 
Paschal,  primidcr.  I,  481. 
Pascbasinus,  éréqne  de  Lìhrbée.  I, 

124. 
FMchAsins,   ressnscité    par   iuit 

Tanrin.  II,  329. 
PasMge  (dtoit  de),  à  AlenAOB.  IL 

413. 
Pasiibus,  frère  de  Tantipi^  Gon- 

stantin.  I,  449. 
Pasteur,  pére  de  saint  Sixie.  I, 

388. 
Patara.  I,  242. 
Patbmos.  I,  289. 
Patras.  I,  269,  281-283. 
Patrìce  de  Cbaouroes.  V,    199, 

204. 
Patricius,  Voy.  Gospatrìc. 
Patrode,  écluuison  de  NéroD.*L 

261,266. 
Paul  (saint).  I,  passini;  IH,  177. 

—  Ses  reliqnes.  1, 109, 118. 
Pani  (saint).  Trmite.  Ili,  439. 
Pani  l^  (saint),  pape.  I,  448. 
Paul ,  évéqnc  bérétiqne  de  Cob« 

stantinople.  I,  432,  433. 
Panili,  patriarche  de  Gcmstmi- 

nople.  I,  139, 140,  142. 
Paul,  diacre.  I,  2,  153;  U,  881. 
Pani,  pére  du  pape  Leon  IL  I, 

437. 
Paul,  évéquc  de  Narbopne.  1, 248. 
Paul,  officier  de  Néron.  I,  262. 
Paul,  proconsul.  I,  239. 
Paul  ,  archeyéqpe  de  Rouen.  H, 

358; V,  153. 
Paul  de  Samosate.  I,.1  iO. 
Paulc  du  Mans,  mère  de  Jean  de  la 

Flècbe.  II ,  253   et  253  notis; 

IV,  35. 
Paulin.  I,  258. 
Paulin,  consul.  I,  415. 
Paulin,  évéque  d'York.  I,  137. 
Paulus  (Serge). 
Pauvre  (Hugue  le). 
Pauvre  (Lambert  le). 
Pauvre  (Roger  le). 
Pavie.  1. 152,  155,  428,  448,450; 

II,  347,  350,  354.  —  Patrie  da 


TAQLE  GÉNÉRALL 


4t3 


Ijuifranc.  Il,  SOd.  — -  Appar- 

tient   à  la  comteife  Mathide. 

IV.  8. 
Bavie  (Ennodìas,  é?Aqiie  de). 
PaTÌe  (Grégoir^  diacre  de). 
Pkyen  Bolotin,  chanome  ae  Qiar« 

tres.  Ili,  435. 
Pki]wn  de  Cbasfé  (la  fiUe  de),  ou- 

tngée,  en  i  !  i8,  par  Edenne  de 

Blob.  IV,  332. 
P^TOi  Bude.  II,  443, 440,  463.— 

felitabeth,  ta  femme.  442.  — 

Hngne  el  Simon,  set  fili.  442. 
P^en  de  Gison.  Voy.  Thibaod 

Pijen» 
Pkjcn,  fila  de  Haviie,  femoie  d*On- 

firoi  Barene.  II,  468. 
PiajTcn,  fila  de  Jean.  V,  43. 
Pareo,  Looi]>ard«.esGalade  lei  murt 

d'Antioche.  UI,  538,  «89. 
Pqran,  fila  4e  Gcoffroi  de  Marca. 

a,  454. 
Prren  de  Btontdotf>leao.  Ili,  296, 

418.  —  £n  1098,  a'aUie  à  Goil- 

kome  le  Ronx  et  Ini  livre  le 

donjon  de  Ballon.  IV,  47. 
Paycn  de  Montjai ,  en  1007,  eat 

prìfl  par  lei  Ai^laia  aux  4I^YÌroni 

de Chaamont.  IV,  24.  —Voy. 

Philippe  Jt  Momit'BraiL 
Playen  de  Saint-Calaii,  éréqae  da 

Ifani.  V,  78. 
Paytn  f  Bude}. 
Pi^ren  (Hagoe). 
VvffXL  (Thihand). 
Playa  de  Canx.  Il,  04.  —  De  Char- 

trei.  84.  —  De  Corhon.  77.  — 

De  Goutaneei.lOO.  — *D*ETrenx. 

38.  —  De  liiieax.  24.  —  Da 

Mani.  254.  —  DOrìéani.  203. 

—  D'Ouche.  17.  —  De  Roaen. 
m,  236.  —  De  Talou.  II,  42. 

—  Da  Vcxin.  114.  —  Voy. 
aoiii  lei  nomi  de  'chacan  de  cea 

P^yian,^^jMt#.in,  61. 
Pcakirk  (monaatère  de).  II,  284. 

—  Vuifgeatiu,  abbé. 
Peatlinff.  Ili,  25. 

Peanx  de  mures  peregrini.  II,  265. 
Pécheora  (donation  de).  Il,  37. 
Péche  (conceiiion  de  droìti  de). 


III,'*Mt  -—  Dioit  de  péche  dana 

hiSarte.n,38. 
P^ié  (Robert). 
Péooalée  (Pierre). 
Pega,  icMir  de  iaint  Guthlal.  II, 

276,  277, 278,  284. 
Petntrea  de  Fabbaye   de  Tiron. 

Ili,  448. 
Peinture  da  tombeau  de  Robert  de 

Rhaddlan  par  Rcnaud  Barthé- 

lenù.  ni,  287.  —  Da  toa^bean 

de  incoiai,  abbé  de  Saint^^oea. 

Ili,  432.   —    Peintnrea    «Pan 

pnutier.  II,  41.  —  Voy.  Inlo- 

minear. 
P^ge  I«,  pape.  1, 133,  424;  U, 

343,  344:  fu,  67. 
PéUge  II,  pape.  1, 427  ;  lU,  67. 
Péiage,  hérétiqae.   I,  121,   408; 

IV,  486. 
PéUgie.  I,  307,  308,  309,  310. 
Pélagiena  (héréiie  dei).  I,  128, 

137. 
Pélagonie.  HI,  495. 
Pèlerinage^c  Sigefroi,  de  Mayence 

et  de  Góntier  de  Bambe^g.  II, 

80.  —  A  Saint-Gillea.  44,  498. 

—  A  Rome.  284.  —  A  Saint- 

Jacqaei.  I,  217  ;  UI,  447;  V, 

81. 
Pèlerìni  (les)  laiiient  croitfe  Wui 

cheveax  et  Icar  barbe.  HI,  328. 
Pembroke  (Gilbert  de  Qare,  conte 

de). 
Pemmon,  due  de  Frìoal.  I,  446  ; 

II,  356. 
Penda,  roi  de  Merde.  II,  344. 
PéMcadel,  ville  d*£ipagne,  pc«t- 

étre  Benicarlo.  V,  6. 
Pénitence  pablique.  IV,  208. 
Penitente  publlci.  Ili,  325,  468. 
Ptmmo,  Voy.  Pemmon. 
Pentapole  (la).  I,  354,  356.  —  Im 

l^bitanti  de  la  Pentapole.  430. 
Pentecòte  (  proceiiioni  de  ).  II, 

3i8. 
Penteiilea,  Amazone.  III,  345. 
PettlhiéYre  (Bude,  comte  #]. 
FmpMus,  pére  de  iaint  Sillilai . 

U,  268. 
Pépin  d^HérìiUl.  1 ,  145,  i61  ;  U, 

^;  III,  Ite. 


414 


y^LE  QIÈI^ÉRALE. 


Pépin  le  Bref.  I,  153,  1«4,  448; 

fi;  5,  353,  a»4;  lU,  i»T,  188. 
Pépin,  petit-GU  de  Lontt  le  Df- 

bonnaire.  Ili,  139. 
PeraLn,432;IV,40;V,  47. 
Perai  (Eaée  de). 
Perche  (le).  V,  1/—  Comtet  4a 

Perche:  Geoffroi;  GuilUmpe, 

éYéqpe    de    Chàlons;  Rotroa; 

Thomas. 
Perche,  mesare.  U,  319. 
PercUAmaud  de). 
Perdm,  fymbole  da  démon,  IV, 

W. 
Perer  (Alain). 
Pergame.  1,291. 
Perae  en  PamphyUc*  I»  119. 
Pénnthe  en  Thraee.  I,  974. 
PenieUe(8amte).  1,936. 
Pemelle,  fille  d*Amaud  d*Eeh«a- 

four.  II ,  108.  —  Ileligìeuse  da 

Roncerai,  à  Anaers.  II,  119. 
Pemelle,  femme  de  Grimondi  pe- 

yea  d*£tienQe  de   Maule.   II. 

463. 
Péronne.  I,   169.  —  Charles  le 

Simple  prisonnier  k    Péronpe* 

III,  144.  ^  En  Jil9,  Péronne 

fournìt  son  contingent  à  l*an|iée 

de  Louis  le  Gros.  IV,  366.  ^ 

Voy.  Saint-Furai. 
Péronne  (Herbert,  comte  de  Ver- 

mandois,  ou  de). 
Péronne  (Raoul  de). 
'  Pérouse.  1 ,  4^8.  —  Jean ,  évéqae 
de  Pérouse. 
Perpenna  Tarquinias.  I,  398. 
Perse,  pocle.  Ili,  326. 
Per*e(la).  I,  119,  136,  318,  336, 

337,  3i9. 
Persée  (le  roi).  Il,  999. 
Perses  (les),  ou  Persans.  I,  i3,  136, 
137,  306,  339,  335,  347,  395, 

429;   II,  i60,  9*9;  III,  466, 

508,  543;  IV,  129. 
Perses  (^/nir  Gazis),  Voy.   Ga^is. 
Perses  {Frìgolendis). 
Pertinaai.,  empei-eur.  I,  103. 
Peate  mll37.  V,  88.  —  En  1S48. 

ÌT1?--En  1460.  173,  — Vgy. 


Peterboroogh.  Ulfketel,  abbé  de 
Groilaikd,  se  redre  à  Petei)»- 
roagh.  n,  986.  —  Ahbét  . 
Henri,  abbé  de  Saint-Jean-d'Aik 

Èli  ;  Jean  ,  moine  de  Sée«  ; 
•ofrìc;  Mathiarda  M9llt-S«i|^ 
Michel;  Téroade^  — i  ìfoite  : 
Vlfktteìm.  —  Voy.  B»i,  W¥ 
diskamtted. 


Denys  le).  . 

Gautier  le]. 

l'QeofFroile). 


Snum,  m- 


(Gaérìn 

nommé  le). 
Petit  (Renaad  le). 
Petronax  (saint),  abbé  dv  llbvtt 

Casnin,  et  pon  pas  ér^fpc  M 

Brescia.  II,  903, 
Pétronille.  Voy.  PéraeUe. 
Petronioa,  consol.  I,  431 . 
Peucheue^es  (lei).  Ili,  493. 
Pevensey.  H,  143,  145.  —  0«il- 

laome  le  Coognérant  àPfcvcmCT. 

II,  167.  -^  Si^  de  Peiepify 

par  GuiUanme  le  Roiul.  IV,  17. 
Pevrel  (Guillaume). 
Phalarisle  Sicilien.  Ili,  499. 
Pharamond.  I,  197;  II,  S39. 
Pharìsiens  (lesi.  I.  301. 
Phébus,  dlsciple  de  taint  ClélPf 

I,  387. 
Phénicie.  1,196,  909,991. 
Philetus  ou  Filetus.  I,  913,  914. 
Philibert  (saint),  abbé  de  J«flM* 

gei.  I,  138,  158;  n,  5;  in, 

34t;V,  148, 159. 
Philippe  (saint).  I,  903,  996,  3|S- 

303. 
Philippe ,  comte  de  B<mlogiie*  V, 

166. 
I%ilippe   Boulanger,    évéqiie  de 

Sétx,  d'abord  prieur  de  SàÌ9t- 

Genrais  de  Séea.  V,  168, 170. 
Philippe  le  Breton,  abbé  de  3aiot- 

Evroul.V,  179. 
Philippe  de  Bripuse^  en  1096,  M- 

tisan  de  GuiUaame  le  Rooz.  ìli, 

475. 
Philippe  de  Cahora,  éWqae  d*&* 

Treux.  V,  168. 
Philippe  le  Qerc ,  oa  le  GramvM* 

rìen,  fils  de  Rofer  de  Moii^|O0h 


TAlBUi  OÉNÉIUU. 


44« 


IV,  183.— Pait,en  1090,  pour 
la  croUade.  Ii[.  483»  —  Meurt 
«  Antioche.  426. 

PhOippf,  diacre,  1, 201,  242, 9%9. 

FhUjp^,  riiipere«r.  I,  iÙ7,  |08. 

Milippe  I»*,  roi  dc'France.  I, 
172;  U,  109.  113,  373,  37») 
y,  1»7.  —  Son  aYénement.  I, 
185  ;  II,  79.  —  Fjpoofie  Berthe 
de  Hollande.  lU,  1»9,  387.— 
Su  1071,  Ta  au  tecours  d'Ar- 
aool,  comte  de  Fiandre,  et 
yi^pd  la  fuite.  Il,  235.  —  U 
•ootient  dan$  la  suite  Robert  le 
FrifQD.  t37.  —  Ed  1087,  GuU* 
laomale  Conquérant  lui  reclame 
le  Vexin.  Ili,  223,  225.  —  £o 
1099,  let  TaMaux  préteot  se- 
€oan  i  Ascelin  Goel.  413.  —* 

'  Èn  1093,  son  union  avec  Ber- 
iradA  387,  462.  — -  Son  excoia- 

SnnleatioD.  3882389,  462.  -^ 
m  oHftinatìoD.  380.  —  Ash>cìc 
fon  fiU  ib  la  conronne.  300.  ^ 
ÀMi^eBréval,  en  1094. 415.— 
JSn  1097,  Guillaume  le  Roux  lui 
demande  le  Vexin.  XV,  20.  — - 
En  1100,  il  permet  à  son  fili 
Lonis  d'allrr  à  la  cour  de  Hen- 
ri X*'.  19».  —  Lettre  supposée 
paf  laquelle  Philippe  V*  invite 
.  J|fn|ì  I"  à  empoisonner  le 
w{dc0  IjOuìs ,  195.  —  li  donne 
Il  («ouis,  son  fils,  PontAÌI^ 
et  le  Vexin.  198  —  £n  U|il, 
il  a^hète  da  Harpin  la  Tille  de 
Bpnr^.  119.  —  Bua  105, 
Uenn  I*'  lui  envoie  des  am- 
bmadeuA.  210.  —  En  1100, 
if  a  une  entrevae  avec  boémond. 
ti  3.  — >  Il  assitte,  i  Qiartres,  au 
fliariaee  de  Gònstance,  sa  fille, 
aree  Boémond.  213.  ^£n  1106, 
il  inrestit  Fouque  le  jfune  da 
999té  d^Anjuu  et  le  con  Ce  à 
GnUlanme ,  due  d*Aqui(aine. 
kl7.  — Set  démarches  app^te  de 
or  d^rnier  pour  Tcngager  à 
Oict^re  en  Uherté  le  jeane  comte 
f  Atyqa.  218*  — •  U  CPnfirme  let 


dans  set  Euts.  {I,  4^7.  —  ^qh 
pèlerinagè  à  Paroes.  142.-^  En 
1108,  il  tombe  malade.  IV,  283. 
—  11  roeurt.  I,  187;  IV,  198, 
284;  V,  150.  —  Uett  enten^ 
dans  l'abbaye  d^  Fleuri,  oà  il 
avait  choisi  sa  sépullure.  IV, 
2!»4.  —  Son  portrait.  IV,  20,^ 
Ses  enfants  :  jLouis  le  Gros.  Phi- 
lippe, Fior  US,  Constance,  Céoiif . 
II,  448;  III,  159, 389.  Voy.  la» 
noms  de  cet  pprsoqnages. 

Philippe ,  Bis  de  Philippe  I"  et  de 
Bertradc.  IH,  389}  IV,  197.  ^ 
Sa  mère  veut  le  fovpriser  au  de- 
triment  de  Louis,  01t  ainé  dtt 
roi.  197.  ^  ¥^  1119,  il  d^fend 
le  donjon  d^Evrepx.  352. 

Philippe,  Gls  de  Louis  le  Grò».  JV, 
284.  —  Sacre  k  Reims  en  UM. 

IV,  497;  V,  26.  —  Mort  en 
1131.  IV,  497;  V,  26,  27. 

Philippe  Auguste,  roi  de  Franca. 

V,  163,  164,  165. 

Philippe  le  Hardi ,  roi  da  Franca. 

V,  168. 
Philippe  le  Bel,  roi  de  France*  V* 

168,169,170. 
Philippe  le  Long,  roi  de  Franof  • 

y,  170. 
Philippe  de  Valois,  roi  de  Francf  • 

V,  171,172. 
Philippe ,  fils  de  Robert  le  Friaon. 

II,  235. 
Philippe  de  Harcourt,  archidiacrf 

d'Evreux,    propose    pour    étre 

évéque  de  Salisbury.  V,  123. 
Philippe,  abbé  de  Jérusalem.  I, 

117. 
Philippe,  patriarcheda  Jémsalem. 

1,100. 
Philippe  Je  Mont$   Bf^ii  (  p.    e. 

PaVen  de  Monljai  ],  en  ti  19,  ef| 

à  la  joumée  de  Brémule.   IV, 

358. 
Philippe,  fils  de  Guillaume  Pan« 

toul.II,434;IU,221. 
Philippe,  abbé  de  Saint-Tavrin, 

en  octobre  1 128,  est  au  coglile 

de  Ronen.  IV,  497. 
Philippe,  téirarque.  I,  12,  218. 
Philippe  (Michel). 


4i6 


TABLE  GENERALE. 


Phiiìppei,  Etpèee  de  deniert.  Vf, 

125,  iiO. 
Philippet  en  Macédoine.  I,.93S, 

239,  242,  249,  274,  276. 
Philippet  (Mediai  de). 
Philippine,  fille  de  Rotroa,  comte 

duPcrche.  IV,  187. 
Philippique,  enrpereavi  I,    148- 

1S1,442;II,349. 
Philippolis,  en  Bulgarie.  Ili,  479. 
PhUomède.  I,  276. 
Philomelium  ,   prèt  4intiochette. 

III,  552. 
Philon  le  Juif.  I,  212. 
Philopator.  1,281. 
Philosophet  (let  moines  du.  Bec 

^ualifiéi  de).  II,  246. 
Phinées,  disopie  de  taint  Pierre. 

I.  230. 

Phironz  (Pimu  DaiUauu)»  Il  livre 

Antioche  aux  croisét.  IH,  534- 

539. 
Phocat,  emperear.  I,  135,  427, 

429  ;  II,  344;  lU,  66. 
Phocai  (Nicéphore). 
Pltotinus,  Voy.  Podn. 
Phrygie.  1, 1 16,  222,  225,  229. 
Phyìactèret.  Ili,  8.  9,  91, 108. 
Phjrsìca,  la  médecine.  Il,  70. 
Picard  (Guillaume). 
Picards  (les)  ou  Morìns  envahif* 

sent  laNormandie,  en  1118.  IV, 

316. 
Pichenoth  (Raoul). 
PicotdeSai.II,  220,  420. 
Pìciapinus,  Voy.  Poitevin. 
Pictei(les).  I,  121,  122,  124-126; 

II,  340.  —  Voy.  Brudeus. 
Pie  I"  (taint),  pape.  I,  390. 
Pied  de  Chèvre  (Gilbert). 
Pierìus  d'Alexandrìe.  I,  112. 
Pierre  seryant  de  limite.  II,  280. 

—  Voyez  plui  loin  Pierre-Pé« 
coulée. 

Pierre  (saint).  I,  passim.  Ili,  117, 
518,  554.  ~  Seft  relìques.  I, 
109,  118.  —  Sa  barbe.  III.  107. 

—  Patron  de  Tabbaye  de  Saint- 
Evroul.  IV,  65;  V,  174.  —  Vu 
ensonge.lll,  547. 

Pierre.  II,  442. 


Pierre  Abraham ,  derc  de  Pro- 
Tenoe.  lU,  548,  555;  IV,  76. 

Pierre  d*Achèret ,  oa  l*EnBÌie. 
Son  expéditioD.  Ili,  477-479, 
481,  491.  —  Sa  oondniie  aa 

•iéae  d*Antiodie.  524,  554 

A  Jénualeai.  615. 

Pierre  (taint),  d'Alexandrìe.  1, 114. 

Pierre,  évènie  d'Alexandrìe.  I, 
419,  413,  416. 

Pierrei/e^^.m,  515. 

Pierre  Alfonse.  Voj.  AUbnse  lai- 
mond. 

Pierre,  éréqae  d*  Aitino.  I,  414. 

PienAAnadet.  Vcy.  Anarler. 

Pierre,  pére  de  tamt  AnaHate  IL 
1,411 

Pierre,  roi  d'Aragon.  V,  168. 

Pierre,  archiprétre.  I,  438. 

Pierre,  filt  de  Heriiert  le  bootciikr. 
11,131. 

[Pierre],,  Ticomte  de  Ctifilwi,  ca- 
Toyé  reconnaitre  Pétat  d'Antio- 
che, en  1097.  lU,  516. 

Pierre,  abbé  de  QnnL  Son  ékt- 
tion.  IV,  424.  -.Va  à  Boom. 
426. — ^Réformes  im*il  fiat  adop- 
ter,enll32.  V,Ì9,  30. 

Pierre,  é?éque  ou  pairìarebe  dt 
Constantinople.  I,  142,  434. 

Pierre,  fils  d*£ude,  fiU  de  Caka. 
II,  450,  464. 

Pierre  le  Francais,  asaitte  à  la  mort 
de  Robert  Guitcard.  Ili,  185. 

Pierre,  fils  de  Nlrard  de  Haige* 
▼iUe.  II,  453. 

Pierre  Leon,  deuxième  da  nofl^ 
collinose  répitaphed'Urbain  IL 
IV,  2.  —  Fait  dea  nr*  sor  l'ad" 
tipape  Glément  III.  3.  —  (èrt 
de  Pierre  Leon ,  antipape  tont 
le  nom  d*Alia«let.  V,  103.  — 
Beau-père  de  Roger,  roi  de  Si- 
ciie.  V,  37. 

Pierre  Leon,  troisième  du  non. 
En  1119,  il  est  mit  en  libate 
par  rarcheTéque  de  Cologne. 
IV,  384.  —  IlTient,  en  octo- 
bre  1123,  à  Séez  en  qnalité  de 
légat.  446.  —  Antipape  toot  le 
nom  d'Anaclet.  Voy.  Anackc. 

Pierre  de  Manie.    Il,  423,  439, 


TABLE  GENERALE. 


417 


449,  451,  456,  467.  —  Fils 
d'Ansoad  le  Riche,  de  Paris. 
439.  —£n  1098,  aree  ses  filt, 
il  défend  le  chàteau  de  Manie. 

IV,  26.  —  En  1119,  est  à  la 

I'oomée  de  Brémole.  358.  —  Sa 
aite.  363.  —  En  1123,  allié  à 
Galeran  de  Meulan  contre  Hen- 
rìl*'.  450. —En  1138,  auxi- 
liaire  de  Roger  de  Toeni.  V, 
115.  —  Charte  de  lui.  II,  440- 
443.  — Windesmoth,  sa  femme. 
441, 445.  —  Ansoud,  Thibaud, 
Guérin  et  Guillaume,  ses  fils. 
441, 445  ;  IV,  26.  —  Ses  quatrc 
fiUet.  II,  445. 

Pierre,  fils  d*Ansoud  de  Maule  et 
d*Odeline.  II,  448,  450,  451, 
453,  455,456,  461-463, 467.— 
Ade,  sa  feoune.  4tfJ. 

Pierre  Raimond  [d'Hautpoull.  En 
1097,  eniroyé  reconnaitre  i'état 
d'Antioche.  lU,  516. 

Pierre  de  Roaix.  En  1097,  en- 
Toyé  reconnaitre  I'état  d'Antio-  ' 
che.  UI,  516.  —  Bat  les  Turcs. 
517. 

Pierre  Roger,  ahbé  de  Fécamp , 
archevéque  de  Sens  et  ensuite 
deRouen.  V,171. 

Pierre  I**,  archevéque  de  Rouen. 
U,338;  V,  144. 

Pierre  li,  archevèque  de  Rouen. 

V,  166. 

IHerre  de  Saragosse.  II,  338. 
Pierre  de  Sérans.  En  1097,  il  com- 

mande  une  partie  des  troupes 

dn  Vexin.  IV,  23. 
Pierre  ,  sous-diacre ,  personnage 

dea  dialognes  de  salnt  Grégoire. 

11,803. 
Pierre,  pére  du  pape  Valentin.  I, 

454. 
Pierre-Pécoulée   (Petra  Peculato), 

En  1113,  Henri  l"  y  conclut  la 

Siix  aYCc  le  comte  d'Anjou.  IV, 
06. 
Pietra-Bismantova.  III,  186. 
Pigace,  nom  donne  à  la  pointe  des 
sotdiers  à  la  poulaine.  Ili,  323. 
PiUte.  I,  95,  97,  210,  212. 
Pihte(Gabert). 


Pilet  (Raimond). 

Pillertou.  Ili,  22,  24, 26. 

Pilotis  (construction  sur).  II,  280. 

Pin  (Fouque  du), 

Pin  ^Morin  du). 

Pin  (Oudard  du). 

Pincerna.  Voy.  Bouteiller. 

Pionius(saint).I,  102. 

Piquenot.  Voy.  Pichenoth. 

Pirou  (Guillaume  de). 

Pirnu,  Voy.  Phirouz. 

Pisans  (les).  III,  479. 

Pise.  Innocent  II  se  retire  à  Pise. 

V,  28,  29.  —  Concile  de  Pise, 

en  1135.44. 
Pisidie.  1,219,  221. 
Pithiviers  (donjon  de).  Ili,  416. 
Pitres.  En  1119,  la  vallèe  de  Pitres 

donnée  à  Raoul  de  Toeni.  IV, 

372. 
Placide,  moine.  II,  38  ;  V,  176. 
Placidie.  I,  123,  127,  409,  433. 
Placidie  (maison  de),  à  G>nstanti- 

nople.I,  140. 
Placilla.  Voy.  Placidie. 
Plain  (Saint-Rèmi  du). 
Plaisance.  Appartient  à  la  comtesse 

Mathilde.  IV,  8.  —  Concile  de 

Plaisance,  en  1095.  Ili,  461. 
Planches-sur-Risle.  V,  39,  205. — 

Foire  de  Planches.  Il,  413. 
Planelitce  Godefredì^  dans  le  Maine. 

IV,  56. 
Plantin  (Jean). 
Piasteneia.  Ili,  515,  516. 
Platanis  (Roger  de). 
Platon.  U,  209. 
Platon,  pére  du  pape  Jean  VII.  I, 

441. 
Platonia.ì,  118. 
Piante.  Ili,  326. 
PlautiUa.  I,  264,  265,  266. 
Plebeii,  les  non-nobles.  II,  115. 
Plessis.  II,  428. 
Plessis  (la  place  du).  En  1 118,  sur- 

prìse  par  Hugue  de  Gournai.  IV, 

318.  — Recouvrée  par  Henri  I»*. 

318. 
Plessis  (Hugue  du). 
Plessis  (Robert  du). 
Pline.  1,99;  V.  140. 
Pluie  de  sang.  I,  166;  UI,  147 

27 


418 


TABI£  GENERALE. 


Pliu*Bdl«,  mère  de  Robert.  V, 
103. 

Pò  (le).  II,  356;  m,  189. 

Poardf  (Robert  de  Belléme,  tur- 
nommé). 

Poème  en  Ters  dactyliquet,  c'ett-A- 
dire  hexamètre».  IV,  273;  V, 
53.  —  £a  vers  héroiques,  o*ett- 
à«dlre  hexamètret.  II,  389;  III, 
114.  —  En  yen  adoniques.  II, 
310.  —  Poéme  de  Payen  Bolo- 
tin.  m,  435. 

Poéaies  de  Guérìn  des  Essartt .  III^ 
129. 

Poil  de  la  barbe  de  taint  Pierre. 
111,107. 

Poilé-rar-Anre.  V,  196,  198. 

Poillé (Robot  de). 

Pointel  rfamille).  TV,  315,  not. 

Pointel  (Guillaume) . 

Poitsi.  Guillaume,  auc  de  Norman- 
die ,  va  à  Poìmi  implorer  le  se* 
court  da  roi  Henri  I**.  I,  182. 
—  En  1119,  une  lueur  parait 
dans  le  ciel  à  Poiiu.  IV,  350.  — 
Pont  de  Poiftsi.  Vy  171. 

Poissi  (Gautier  de). 

Poissi  (Gazon  de). 

Poissi  (Simon  Trainel,  de). 

Poitevin  (Roger  le). 

Foitiers.  Incendie  de  Poitiers,  en 
863.  II,  6.  —  Assiégépar  Hugue 
le  Grand.  I,  166;  III,  U7.  — 
Guillaume  de  Poitiers  étudie  à 
Poitiers.  II,  217.  —  LouU  VII 
courouné  k  Poitiers.  V,  88. 

Poitiers  (saint  Hilaire  de). 

Poitiers  (Fortunat,  évéque  de). 

Poitiers  /Guillaume  de). 

Poitou  (les  habitanU  du).  I,  380; 
II,  125. 

Poitou  (comtes  ou  comtesses  de  )  : 
Archadius,  Eble,  Guillaume  VII 
et  VIII,  Hildegarde ,  Otton  de 
Saxe. 

Poix  (Gautier  Tirel,  ou  de), 

Poix  (Hugue  de). 

Polemius,  roi  indien.  I,  324,  326, 
327. 

Polochronius,  pére  du  pape  Za- 
charie,  I,  446. 

PolognePII,  191. 


Poìf andrà,  cimetìàres ,  tombenox. 
n,  45;  m.  107. 

Polycarpe  (saint).  I,  101,  102. 

Polycrate  (et  non  pas  Poljcaipe), 
éTéqne  d'Ephèse.  1, 104. 

Polynice.  II,  380;  Ul,  269. 

Pommeraie  (famiUe  de  k).  IV,  454, 
not. 

Pommeraie  (Henri  de  k), 

Pommeraie  (  Joslain  de  k). 

Pompée  (Trogue). 

Pomuk,  courtisane.  II,  44. 

Ponce  (saint).  I,  107. 

Ponce,  diacre,  biograpbe  de  nint 
Cyprìen.  1, 110. 

Ponce ,  abbé  de  aani«  V,  159.  — 
Etait  fils  du  comte  de  Melgncil. 
IV,  299, 386.  ^  Filleol  de  Pto- 
cbal  n.  386.  —  Moine  de  Val- 
lombreuse.  386.  —  Eia  abbé  de 
Cluni.  298, 299.  —  Détractcw 
de  Pascbal  II.  6.  -—  Atlaqné  an 
concile  de  Lyon,  en  1119.  385. 
—  Sa  défense.  386.  —  Va  ea 
Terre  sainte.  299,  424.  —  Re- 
Tient  à  Qani.  425.  —  Va  à 
Rome.  426.  ^  Sa  mori.  299, 
427.  —  Sa  sainteté  attestée  par 
des  miracles.  299.  —  Soncarao- 
tère.  386.  —  Richard  de  Foor- 
neaux  lui  dédie  son  oovnge. 
111,431. 

Ponce  de  Gavarret.  En  1123,  it 
captivité  chex   les  mnsolmans. 

IV,  248. 

Ponce,  comte  de  Trìpoli,  fils  de 
Bertrand,  comte  de  Tonlouse. 

V,  34.  —  Coutribne,  en  1120, 
à  la  défaite  de  Tarmée  d*Ylgarr. 
IV,  246.  —  Mcurt  en  1137.  V, 
93. 

Pancia,  femme  d'Ubert.  U,  438. 
Poncice,  I,  421.  Voy.  Pontiana  ìm- 

stila, 
Pont  (le).  I,  108,  110,111,  145. 

148,149,234,336,442;  IV, 

126.  — DuPouU  1,225. 
Pont -degl'Arche.  Le  poni  resiste  à 

une  crue  d'eau,  en  1296.V.  189. 
Pont  de  r Arche  (Guilkume  aa). 
Pont-Audemer.  ìli ,  342,  428.— 

En  1119 ,  cctte  pUce  reste  à  li 


TABLE   GENERALE. 


4i9 


dérotioii  de  Henri  I".  IV,  347. 

—  Ed  ilt3,  Henri  I»  l'aMÌége. 
1, 188;  IV,  444, 447, 448,  460. 

—  U  piend  et  brulé  U  rille.  449, 
474;  V,  160.  —  Le  conToi  de 
Henri  I**  passe  par  Pont-Aade- 
mer.  V,  53.  —  En  1137,  le  roi 
Etienne  TÌent  jusqu*à  Pont*Aa- 
demer.  85. 

Pont-Autoa.  En  1133,  Henri  I» 
confie  cette  place  à  Henri  de  la 
Pommeniie.  IV,  453,  454. 

Pont-Cardon  (Nicolas  de). 

Pont-Echanfré,  anjoord'hui  N.  D. 
du  Hamel.  II,  37.  -*  En  1118, 
les  défenseurs  de  Laigle  s'y  reti- 
rent.  IV,  325,  326.  —  Raoul  le 
RoQx  ▼  rènde.  336,  345.  —  Eu 
1134,Hngue  du  Plessb  surprend 
PontrEchanfré.  463.  -^  Cette 

elee  occupée,  en  1138,  par  Ri- 
nd  le  Roux.  V,  106.  —  Br&- 

lée.  106.  —  Prise  par  Rotrou , 

eomte  du  Perche,  en  1130. 133. 

— Biens  de  Saint-ETroul  à  Pont- 

Echanfré.  V,  198,  199. 
Poot-Echanfré  (Guillaume  de). 
Pont-Echanfré  (Hademar,  prétre 

de). 
Pont-Echan^  (Raoul,  fils  de  Vas- 

celin  de). 
Pont-EchanCré    (Raoul   le  Roux 

de). 
PoBt-Ecfaanfré  (Tiger  de). 
Pont-Echanfré  (Vascelin  de). 
Fontefract.  II,  194, 195. 
Pontefract  (Robert  de). 
Ponte  Riccioli.  Voy.  Luceolis, 
Pont-Euxin  (le).  I,  386. 
Pont-l^ETèqne.  II,  309. 
Pont-de-Fer.  Ul,  519,  526,  538, 

544,561. 
Pont-OUein  (Roger  de). 
Pomtiama  insula,  I,  350.  Voy.  Pon- 

Pontien  (saint),  pape.  I,  107,  393. 

Pontieu  ae).  H,  139;  III,  138, 
300,  424;  IV,  163.  — En  1113, 
Guillaume  Talvas  ya  défendre  le 
comté  de  Pontieu.  308.  — 
Comtes  de  Pontien  :  Engner^ 


ran,  Gui  I**,  Guillanme  Talyas, 
Herluin. 
Pontoise.  En  1087,  Guillaume  le 
Conquérant  reclame  Pontoise. 
ra,223.— Enl097 , Guillaume  le 
Roux  récUme  Pontoise.  IV,  20. 
^  En  1 098,  il  ravage  le  pays  jus- 

S'à  Pontoise.  25.  —  Vers  1103, 
ilippe  I"  donne  Pontoise  à 
Louis  le  Gros.  lU,  190;  IV, 
198.  ^En  1 1 1 9,  séjour  de  Louis 
le  Gros  à  Pontoise.  340.  —  Eu 
1 1 27,  Pontoise  est  donne  à  Guil- 
laume Qiton.  474.  —  Est  repris 
par  Louis  le  Gros.  476.  —  Corps 
de  Saint  Mellon  à  Pontoise.  U, 
336. 

Pontoise  (comtes  de),  Voy.  Vexin 
(comtes  du). 

Pontoise  (Gautier  Tirel,  chAtelain 
de). 

Pontoise  (Hermar  de). 

Pont-Saint-Pierre.  Ili,  321,  322. 
^  En  1119,  Eusuche  de  Bré- 
teuil  fortifie  son  chàteau  de  Pont- 
Saint-Pierre.  IV,  337.  —  En 
1119,  Pont-Saint-Pierre  est  brulé 
par  Henri  I•^  348.  —  Donne  k 
Raoul  de  Toeni.  372.  —  As- 
siégéenll36.  V,  65. 

Pont  (Saint  Pierre-en-).  Voy.  Saint 
Pierre. 

Pooté  des  Nids  (la).  II,  38;  V,177, 
203.  Voy.  Montaigu. 

Popa,  femme  de  Ro]k>n.  II,  7  ;  V, 
155. 

Porcius  Festus.  I,  246. 

Porisma,  fortune.  II,  420;  III, 
120. 

Porte-étendard  de  Normandie.  II, 
121,401.  Voy.  Etendard. 

Portes,  près  Conches.  En  1119,  le 
chàteau  de  Portes  appartient  à 
Raoul  de  Toeni.  IV,  365. 

Porto  (Boson  ci  Formose,  é?éqnes 
de). 

Port-Saint-Siméon.  HI,  529,  530, 
546,  576.  Voy.  Saint-Siméon. 

Ports  ouveru  aux  marchands  sous 
le  règne  de  Guillaume  le  Con- 
quérant. II,  165. 

Portsmouth.    En    1101,   Robert 


420 

Courtc-Heusc  y  débarque.  FV, 

ilo. 
Portus  jàlnoniSf  p.  é.  le  hameao 

d'Aunois.  lU,  103. 
Potenza.  V,  36. 
Potin  (saint).  I,  102. 
Pouille  (lai.  1, 155,  190,  191  ;  III, 

170,218,220,297,307,360, 

4S6,  543,  598  ;  V,  32, 161, 167. 

—  De  la  Pouille.  II,  432.  —  Les 
h&bitanU  de  la  Pouille.  II,  54; 
III,  492.  —  Invasìons  des  Sar- 
raÙDS  dans  la  Pouille.  II,  53. 
•»  Etablissement  des  Normandt 
dans  la  Pouille.  53,  369.— Ro- 
bert de  Moulins  ya  en  Pouille. 

410.  —  Les  meurtriers  de  Ma- 
bilie  se  réfugient  dans  la  Pouille. 

411.  — Guillaume  Pantoul  et  Ro- 
bert de  Cordai  Tont  eo  Pouille. 
431.  —  Arnoul  de  Montpin9on 
en  Pouille.  437.  •—  I^a  Pouille 
conquise  par  Roger  II,  comte 
de  Sicile.  V,  36.  —  Campagne 
de  Pempereur  dans  la  Pouille,  en 
1137. 103.— DucsdebiPouiUe, 
Guillaume,  Roger  la  Bourse; 
Roger,  fils  de  Roger,  roi  de  Si- 
cile. 

Poulaine  (souliers  à  la).  Ili,  323. 

Pouhon,  dans  le  Wiltshire.  II, 
414;  III,  21. 

Pouppeville.  V,  198. 

Pourpreblanche.il,  111. 

Poutrel  (Robert). 

Pnefectus.  Voy.  Prévót. 

Prsneste  (Conon,  évóque  de). 

Prtetorium,  chàteau.  Ili,  262. 

Prat  (Jean  du). 

Pré,  à  Emendreville,  sous  Rouen. 
II ,  435.  Voy.  Bonne-Nouvelle. 

Pré  de  la  BataiUe  (le).  I,  162;  V, 
155. 

Préaux,  près  Pont-Audemer.  II , 
82.  —  Patrie  de  Guillaume  de 
Poitiers.  217. — ^AbbayedeSaint- 
Léger,  fondée  par  Onfioi  de 
Vieilles.  14.  —  Emma,  abbesse. 

—  Monastère  de  Saint-Pierre, 
fonde  par  Onfroi  de  Vieilles.  11^ 
14 ;  III,  426,  428.  —  Roger  de 
Beaumont  s'y  fall  moine.  III, 


TABLE  GENERALE. 


426.  —  Robert  de  Beaomoot  y 
est  enterré.  426,  437.  —  En 
1 1 18,  Robert,  comie  de  Mealan, 
y  est  enterré  ayec  se»  pére  et  soo 
frère.  IV.  313.  —  Sépulture  de 
Baudri,  arcberéque  de  Dol.  HI, 
624.  —  Abbés  :  Ansfroi,  Geof- 
firoi,  Richard  deFoomeaax. 

Prémices.  II,  34,  464. 

Presòjrterìum ,  droits  atta^iés  k  la 
cure.  Ili,  281. 

Prétexut,  archevécrae  de  Rouen. 
II,  343,344;III,67;  V,  U6, 
147. 

Préyòt(Gautierle). 

Préròt  (Guillaume  le). 

Prìam.11,229. 

Pridianut  Sigemanus,  II,  i37,  138, 
140. 

Primitius  (saint).  I,  394. 

Primoud,  pére  d*An([uetil.  Y,  192, 
193. 

Principauté  (Renouf  y 'frère  de  Ri- 
chard de  la). 

Principauté  (Richard  de  k). 

Principauté  (Roger  de  la). 

Priscien  de  Cesaree,  grammairien. 
I,426;n,  343;V,  146. 

PrUcilla.  I,  225,  940,  405,  407, 
410. 

Priscus.  I,  250. 

Priscus,  pére  de  saint  Célestin.  I, 
410. 

Priscus,  pére  de  saint  Marc,  pape. 
I,  404. 

Prìson.  Brìcstan  délirré  miraco- 
leusement  de  sa  pnson.  Ili,  128 
et  suiv. 

Prix  :  cheval  de  cent  sous.  II,  451 . 
—  Cheyal  de  soixante  sous.  II, 
455.  —  Souliers  de  six  deniers. 
11,453. 

Probinus,  ex-consul.  I,  414. 

Procession  de  saint  Romain.  II, 
314.  —  Processions  de  Pente- 
còte.  11,318. 

Processus  (saint).  I,  258,  267. 

Procorus,  diacre.  I,  201. 

Projectus ,  pére  de  Jean  II ,  pape. 
I,  419. 

Promptuarìorum  mUcima,  UH,  281. 


TABLE    GENERALE. 


i2i 


IVophédet  bretonnet .  IV,  88.  — 
De  Merlin.  486. 

Prottiis  (saint).  1, 120,  267. 

Pkvtagia,  m^  de  saint  Godard. 
n,34!. 

Ftorencc  (Pierre  d'Achères ,  clerc 
de). 

Fradenoe,  poete  chr^en.  VfS. 

Pmnelai,  ancien  nom  det  Mou- 
tien  en  Auge.  Ili ,  382 ,  not.  — 
Eglise  Saint^enrais  de  Pmnelai. 
V,  197. 

Pmnelai  YHaìmon  de). 

Pnmelai  (Robert  de). 

Ptelmodie.  II,  111. 

Pninmes  appris  par  coeor  par 
Walthéof.  II.  266. 

Puantier  omé  de  peintures.  Il,  41. 

Ptolémaìde.  Voy.  Saint-Jean  d'A- 
cre. 

Pnblicains  (let),  lecte  de  mani- 
chéent.  Ili,  535,  543,  587. 


Pnblius.  1, 247. 

Publios,  patriarcbe  de  Jérosalem. 
I,  101. 

Publius  Torqueanos.  I,  38^. 

Puelia  (Guillaume  deRos,  dit). 

Puiset  (le)  ,  assiégé  par  Louis  le 
Gros.  IV,  288,  304.  —  En  11 12, 
Tbibaud,  comte  de  Blois ,  force 
le  roi  à  en  lerer  le  siége.  304. 

Puiset  (Eyrard  du). 

Puiset  (Galeran  du). 

Puiset  (Hugue  du). 

Pulcbérie,  impératrice.  I,  411. 

Pulpitum  turrìt,  II,  307. 

Putirei,  Voy.  Poutrel. 

Pimctellus^  Voy.  Pointel. 

Puseolis  (  Dime  tU).  U ,  442 ,  443, 
452,454. 

Puy  (Ai ma»,  éfèqae  du). 

Pyrrnus,  patriarcbe  de  Constanti- 
nople.I,  139,  140,  142. 

Pyrrhus,  bérétique.  I,  432. 


Qnadrat  (saint).  I,  100. 

^uidrdhu.  Voy.  Quarrel. 

Qoarrel  ^Ancpietil  de). 

Qoarrel  (Robert). 

Qnatford.  Robert  de  Belldme 
chance  Templacement  du  cbà- 
teau  de  Quatford.  IV,  32. 

Qoatre-Fayerils  (église  Saint-Ger- 
TaUde).V,  197. 

Quatre^Temps.  II,  239. 

Qnentln  (saint).  II,  333,  334. 

Queux  (Eude  le). 

Qnenx  (Raoul  le). 

QucTiUi.  V,  198. 


Qnin^ai.  Bernard  défend  la  liberté 
de  l'abbaye  de  Quinoii  menacée 
par  les  moines  de  Cluni.  Ili , 
447. 

Quinquegentiens  (les).  I,  112. 

Quintien,  pére  de  saint  Leon.  I, 
411. 

Quiriace  (Jude). 

Quirille  (saint).  I,  394. 

Quirin  (saint).  II,  325. 

Quirinus,  Voy.  Virinus. 

Quitri  en  Vexin,  En  1137,  le  roi 
Etienne  s*empare  de  cette  place. 
V,  89.  —  Voy.  Guitri. 


R 


Babel  le  Cbambellan  ne  yeut  pas,  1137,  par  le  roi  Etienne.  V,  81 . 

en  1 120,  monter  sur  la  Bianche-  —  Récondlié  aree  le  roi.  83. 

Nef.  IV,  412.  —  Attaqué,  en      Rabbi.  m,3. 


MS 


TABLE  6ÉRÉBALE. 


Rabodanges.  Voy.  Cullei. 

Radbert,  archevèqoe  de  Ronen. 
n,351;V,  450. 

Radbode,  due  det  FVisont.  HI, 
136. 

Radbode,  ér^pie  de  Séez,  pére  de 
Guillaume  Bonne  Ame.  Il,  64, 
813. 

Radegonde,  femme  de  Robert  Gi- 
roie.  UI,  418,  419. 

Radepont,  asnégépar Philippe  Au- 
guste. V.  164. 

Radiland ,  archeYé<{ne  de  Ronen. 
II,  349  ;V,  149. 

Radon  (église  de).  U,  38,  413;  V, 
177,  199,  804. 

Raduald,  pére  de  Leon  IV.  I,  455. 

Radtdfut,  Voy.  Raoul. 

Ragemfredut  ^  Bagenfredus*  Voy« 
Raimfroi. 

Rages ,  ancien  nom  d'Edetse.  HI, 
564. 

Ragimberty  due  de  Turin ,  roi  des 
Lombarda.  1,441;  II,  355. 

Ragnìdfus.  Voy.  Renouf. 

Rahier  [de  Sulli?l,  fils  de  Guillau- 
me [de  Bloi»?].  IV,  188. 

Rai  (Eyrard  de). 

Rai  (Guillaume  de). 

Raimbaud.  Il,  429. 

Raimbaud  du  Boìs.  V,  205. 

Raimbaud  Oéton.  Èitre  le  pre- 
mier dansJérusalem.  Ili,  606; 
IV,  287.  —  Meurt,  en  1101,  au 
siégede  Montmorenci.  IV,  287. 

Raimfroi,  yaincu  par  Cljarles  Mar- 
tel.  1,151. 

Raimfroi,  archeyéque  de  Rouen, 
1,1 53;  11,353;  V,  150. 

Raimfroi,  abbé  de  Saint-Ouen  de 
Roucn.  m,  433;  IV,  497. 

Raimond  le  Flamand  ,  portier  de 
CuDstaiitinople.  Ili,  167. 

Raimond,  comte  de  Calice.  V,  14. 

Baimond  Pilet.  Son  expédition 
après  la  prise  d'Anlloche.  Ili, 
572,  573,  579,  587.  —  Il  est 
au  siége  de  Jérusalem.  Ili,  599, 
601. 

Raimond,  fils  de  Guillaume  VII, 
comte  de  Poitou.  V,  99.  — 
Epouse  rbéritière  de  fioémond 


et  derient  piince  d'Antiodie. 
99,  101. — Reconnaltla  loze- 
raineté  de  Jean  G>mnène.  99. 

Raimond  de  Saint-Gilles,  comte  de 
Tonlouse.  Se  croise.  III,  469. 
^Traverse  ITUyrie.  485.  —A 
Constantinople.  499,  500.  «-Au 
a^ge  de  Nicée.  502,  503.  — St 
marche  aprèt  ce  siége.  S08.  — > 
A  U  bataille  de  Doiylée.  510.— 
Au  siége  d*Antiocbé.  529,  831, 
537,  556.  —  Son  étendai^  est 
arbore  à  Antioche.  562.  — •  H 
s'empare  d^Albarìe.  575.  —  Re» 
yendique  la  posscMÌon  d'Aatio> 
che.  576,  583;  IV,  75.  —Se 
dirige  sur  Jérusalem.  Ili,  578, 
579.  587.  —  Eloigne  kt  croitéi 
de  Gabala.  589,  590.  —  Aiim 
à  Trìpoli.  593.  —  Asoége  Jéra- 
salem.  597,  603,  604,  609  —  A 
la  bataiUe  d'Ascalon.  615,  616, 
617,619, 620.^Réclame  UyiUe 
d*Ascalon.  620.  —  Revient  de  la 
Terre  sainte.  IV,  69.  — A  Uo- 
dicée.  72.  —  Ses  rapporta  aTec 
Tempereur  Alexis.  75,  76.  «- 
Il  conserve  danssa  chapdlela 
lance  trouyée  à  Antioche.  76.»- 
Les  croisés  partis  en  1 101  Tea- 
leni  Tavoir  pour  guide.  122.  «- 
Il  échappe  au  désastre  de  Vta- 
mée  des  croisés.  124-128.  —  Sa 
femme  Elvire  et  ses  enfants  Ber- 
tran  et  Alfonse.  IV,  75;  V, 
133. 

Raimond,  vicomte  [de  TurenneJ, 
est  à  la  première  croisade.  Ili, 
587.  —  Au  siége  de  Jérusalem. 
599. 

Raimond  (Pierre). 

Raìnaldus^  Aainardus^  MamoUus. 
Voy.  Renaud. 

Rainerius,  Voy.  Renier. 

Rainfridus»  Voy.  Raimfroi. 

Rainouard,  archevéque  de  Rouen. 
II,  357;  V,  152. 

Ramsbury  (Mathilde  de). 

Ramìre  II,  roi  d*Aragon,  sumom- 
méle  Moine.  1,192;  V,  24. 

Ramìre  (Garcie). 

Ramla,  ville  de  Syrie.   Ili,  600, 


TABLE   GENERALE. 


423 


614.  —  Siége  et  prìie  de  Ramla 
par  les  Suratuif ,  en  ii02.  IV, 
132-135.  —  Cene  yille  est  res- 
Unréeparles  chrétient.  IV,  137. 
—  Voy,  Lydda. 

Rjunaey  (monastère  de).  Il,  204. 

Ramiey  (  Chrédenne ,    reUgieose 

Rmiland.  Voy.  Radilaud. 
JUmuIfiu,  Rannuifus.  Voy.  Renouf. 
Raoul,  filt  d'Ansered.  Ili,  38. 
Raoul,  chanoine  d'Anfai.  Ili,  39. 
Raoul,  fili  d'Azon.  Ili,  37. 
Raool,  éTéciaed'Acixerre,enll32. 

V  30. 
Rao^  Buaet.  m,  126,  130,  131  ; 

V,  108.  —  Doit  Bou  élération  à 

Henri  I«.  rV.  164. 
Raoul,  abbé  de  la  Bataille,  d'abord 

moine  de  Caen,  pois  prienr  de 

Rochester.  U,  164. 
Raoul  I**,  lire  de  Baagend,  le 

croiie,  en  1096.  IH,   481.  — 

liuicdin,  Bon  pére.  Ili,  331. 
Raoul,  comte  de  fiayeux  et  dlyn, 

frère  ntérm  de  Richard  I*',  due 

de  Normandie,  pére  de  Jean, 

archeyéqne  de  Rouen,  et  de  Hn- 

fue,  éréqne  de  Bayeux.  II,  121 , 
70, 374  ;  m,  246  416.  —  Au- 

hrée,  sa  femme.  Ili,  416. 
Raoul,  yicomte  de  Beaumont,  oh- 

tient,  en  juin  1098,  im  répit  de 

Guillaume  le  Roux.  IV,  45.  — 

Se  soumet  à  ce  roi.  53.  *-  Il 

teit  fili  de  Hubert  de  Sainte- 

Suzanne.  HI,  201. 
Raoul  le  Blond,  pére  de  Robert. 

Ili,  374,  376.— Lui  et  Fouque, 

son  fils.  V,  193. 
Raoul,  fils  de  Barthélemi  Boel.  Il, 

426. 
Raoul,  due  de  Bonrgogne,  ensuite 

roi  de  Franee.  H,  361  ;  III,  144, 

145. 
Raoul,  chapelain  de  Guillaume  de 

Bréteuil.  n,  406. 
Raoul  de  Chaudrì,  pére  deFoucher 

et  de  Vascelin.   II,  131,  132, 

142. 
Raoul  deCoerrei,  éy^qued'Eyrenx, 

d*ahord  archidiacre.  V,  166. 


Raoul  Qoaet.  11,400. 

Raoul  de  Coldun^  beau-frère  de 
Gautierde  dare.  V,  71. 

Raoul  de  Conehes.  Voy.  Raoul  de 
Toeni. 

Raoul,  fils  de  Herluin  de  Conte- 
Tille.  lU,  246. 

RaoulComu.  V,  187,  193. 

Raoul,  fils  de  Richard  de  Coulon* 
ces.  m,  18. 

Raoul,  éyéque  de  Coutanees,  est 
au  concile  de  Rouen,  en  fé- 
▼rier  1096.  HI,  473.  —  Au  con- 
cile  de  Rouen,  en  1108.  391- 
393. —Sa  mort.  393. 

Raoul,  fils  d'Albert  de  Cravent, 
maltraite  le  prieur  de  Maule. 
Ili,  32.  —  Mort  yers  1080,  et 
enterré  à  Saint-Evroul.  Ili,  34. 
—  Voy.  plus  bas  Raoul  de  la 
Cunelle. 

Raoul,  fils  de  Hugue,  comti  de 
Crepi,  m,  480. 

Raoul  III,  comte  de  Crepi,  dit  le 
Grand.  Appelé  comte  de  Mante, 
II,  113,  1 14 — Comte  de  Mont- 
didier.  Ili,  160,  234,  236.  — 
Vient  à  Féeamp,  en  1067.  II, 
168. 

Raoul  de  k  Cunelle,  héritier  d'Al- 
bert de  Crarent.  II,  406;  III, 
35.  —  Voy.  plus  haut  Raoul , 
fils  d'Albert  de  Crayent. 

Raoul  de  Drachi.  UI,  91,  96,  99. 
101-103.  —  Chambellan  de  Hu- 
gue le  Grand.  99,  101. 

Raoul  de  Dnimare  et  Ueryé,  son 
fiU.V,  188. 

Raoul,  fils  de  Durand.  En  1123, 
rend  le  chAtean  de  PontpAude- 
mer  à  Henri  !•».  TV,  450. 

Raoul,  fils  de  Hueline  d'Echau- 
four.V,  191,  —Voy.  l'artide 
suiyant. 

Raoul,  fils  de  Hugolin  d'Echaufonr . 
V,  183.  —  Voy.  l'artide  pré- 
eédent. 

Raoul  d'Escures,  fils  de  Sifiroi. 
Abbé  de  Séez.  Ili,  303,  309, 
380.  --  Assiste,  en  1092,  A  la 
translation  des  relioaes  de  saint 
Nicolas,  àNoron.  221.— Prend 


4U 


TABLE  GENERALE. 


rk  rélection  de  Roger,  ahbé 
Saint-Evroul.  IV,  64.  — 
Condoit  à  Lisieox  Roger,  élu 
abbé  de  Saint-Evroul,  en  1099. 
63.  —  Assiste,  en  noY.  1099,  à 
la  dédicace  de  TégHse  de  Saint- 
Evronl.  66.  —  Est  chassé  de 
•on  abbave  par  les  excès  de  Ro- 
bert de  Beliéme.  193.  —  Passe 
en  Angleterre.  192.  — DécouTre 
le  corps  de  saint  Cutbbert,  en 
1104.  II,  349.  — Devientérique 
de  Rochester.  Ili,  16,  309;  IV, 
192,  299.  —  Archevéque  de 
Cantorbéry.  Ili,  309;  IV,  194, 
299;  V,  160.  —  En  1118,  as^ 
siste  au  concile  de  Rouen.  IV , 
329.  —  Passe  en  Normandie,  se 
met  en  route  pour  Rome,  vers 
le  temps  de  la  mort  de  Paschal 
II,  et  reyient  i  Rouen.  430.  — 
Sa  mort.  430,431. 

Raoal  d*Esson,  prisonnier,  en 
1138.  V,  107. 

Raoul,  archidiacre  d^Evreux,  en 
1136.V,  65,  66. 

Raoul,  fib  de  Fouque,  doyen  d'E« 
▼reux.  II,  397. 

Raoul  I«',  évèque  d'Evreux.  V, 
165. 

Raoul  de  Foumeaux.  II,  399. 

Raoul  Fresnel,  fils  de  Turouf.  III, 
112,  113;  V,  176.  —  Pére  de 
Guillaume  et  de  Robert.  II,  38. 

Raoul,  fils  de  Geoffroi.  II,  38  ;  V, 
177. 

Raoul  P'  de  Gael.  Gendre  de  Guil- 
laume, fils  d'Osberne.  11,221  .— 
Recoit  du  Conquérant  le  comté 
de  Norwich.  II,  222.  —  En 
1069,  il  repousse  une  invasion 
des  Danois.  II,  191.  —  En 
1074,  se  révolte  contre  le  roi 
GuiUaume.  II,  258-263.  —  Le 
roi  lui  rend  la  liberté,  en  i087. 
Ili,  245.  —  Il  se  retire  en  Bre- 
tagne.  Il,  263,  264.— Se  croise , 
en  1090.  Ili,  484.  —  Est  au 
siége  deNicée.  Ili,  503.  —  Suit 
Boémond  après  ce  siége.  Ili, 
507.  —  Périt,  avcc  sa  femme,  à 


la  croisade.  II,  264.  —Alain, 
son  fiU.  m,  507. 

Raoul  II  de  Gad.  II,  407.  — 
Henri  I*',  yers  1119,  lai  rend 
rhonneur  de  Bi^teuil.  IV,  339, 
394.  —  Il  est,  en  1119,  au  si^ 
d*Eyreux.  350.  —  Met  le  fea  à 
la  ville.  351.  —  Repousse  les 
Francais  qui  Tonlaient  aur- 
prencire  Bréteuil.  367.  — Glos 
et  Lire  lui  sont  rendus.  371 .  — 
Ses  donations  à  Raoul  de  Toe- 
ni  et  à  Raoul  le  Roux.  372.  — 
En  1120,  se  propose  de  fiure 
épouser  Amicie ,  sa  fiUe ,  à  Ri- 
chard, fils  de  Henri  I*',  et  de  In 
abandonner  la  baronnie  de  Bré- 
teuU.  410. 

Raoul  de  Gand.  En  1 123,  est  as- 
siégé  par  Henri  I*'  dans  Moot- 
fort.  IV,  443. 

Raoul  de  Glapinneo  .  V,  191. 

Raoul  Grente  ,  abbé  de  Saint- 
Evroul.  V,  169,  170. 

Rcoul  de  Guitot,  a  pour  neven 
Guillaume  Pointel.  IV,  330. 

Raoul  Harenc.  En  1110,  garde 
pour  Henri  I^'la  tour  divn.  IV, 
336.  —  Arrache  les  yeux  anx 
filles  d*Eustachede  Bréteuil,  qui 
avait  fait  subir  ce  supplice  à  smi 
fils.  337. 

Raoul,  fils  de  Robert  de  Jalgeio, 

III,  598. 

Raoul,  prétendu  patriarche  de  Jé- 
rusalem,  en  1137.  V,  95  et  s. 

Raoul,  moine  de  Jumiéges  et  en- 
suite  de  Saint-Evroul.  Il»  20, 
48. 

Raoul  de  la  Lande.  II,  399. 

Raoul  Laurent,  moine  de  Saint- 
Evroul  (?),en  1123.  IV,  433. 

Raoul,  évéque  de  Lisieux.  V,  163. 

Raoul  Louvel,  »nnemi  du  roi 
Etienne,  en  H  38,  V,  1 1  ! .  —  Se 
réconcilie.  li 2. 

Raoul  Luffa,  évéque  de  Chichester. 

IV,  12. 

Raoul  Mau-Couronne,  fils  de  Gi- 
roie ,  moine  de  Marmoutier.  II, 
23,  28,  29,  34,  39,  59,  69,  70, 
92  ;V,  i80. 


TABLE  GENERALE. 


425 


Raoul,  filt  d'Ansood  de  Manie  et 

d*Odeliiie.  U,  448,  450,  451, 

456. 
Raoul  MauToisin,    chfttelain    de 

Mante.  II,  447.  —  En  i087, 

rava^e  la  Normandie.  Ili ,  223. 

—  Bienfaicenr  de  Saint' Eyroul. 

m,  35.  -*  OdeUne ,  sa  fiUe.  II, 

447.  ~  Giia>ood,  son  fila.  II, 

450. 
Raoul,  fila  de  Guillaume,  fils  de 

Roger  du  Merlerault.  II,    30. 
Raoul,  fils  de  Roger  du  Merlerault. 

n,  30. 
Raoul,  fils  de  Baudouin  Modicut, 

V,  192,  103. 
Raoul  de  Montpinqon,  sénécbal  de 

Guillaume  le  Conquérant,  bien- 

fiuteur  de  Saint-Erroul.  II,  435. 

-^  Sa  mort  et  sa  sépulture  dans 

Pabbaye  de  Saint-Eyroul,   II, 

435, 436.  — >  Adelize,  sa  femme. 

n,  436.  —  Hugue  et  Raoul,  ses 

fib,  II,  436. 
Raoul,  fils  de  Hugue  de  Montpin- 

fon.  II,  436. 
Raoul,  fils  de  Raoul  de  Montpin- 

^n.  n,  436.  — Meurt  à  k  croi- 

éade.  U,  436. 
Raoul  de  Mortemer.  Vers  1089, 

partìsan  de  Guillaume  le  Roux. 

Ili,  319.  —En  1104,  déTouéà 

HenriI".  IV,  199. 
Raoul  de  Noireau.  Y,  194. 
Raoul,  cure  de  Notre-Dame-du- 

Parc.  111,^7. 
Raoul,  fils  de  Hugue  Payen.  II, 

470. 
Raoul  de  Péronne.  Voy.  Raoul, 

oomte  de  Vermandois. 
Raoul  Pichenoth,  pére  de  Bainnart. 

V,  190. 
Raoul,  fils  de  Vascello  de  Pont* 

Echanfré,combat  danslaPouille. 

11,30. 
Raoul  de  Pont  Ecbanfìré ,  dit  le 

Roux.  V,  194.  —  Frère  deVas- 

oelin.   IV,  213.  —  Prend,    en 

1103,  le  parti   d*£ustacbe    de 

BréteuU.  IV,  186.  —En  1106, 

part  pour  la  Terre  sainte.  IV, 

213.  —  En  1107,  est  en  Pouijle 


à  la  suite  de  Boéroond.  239.  — 
En  1108,  ra  à  Constantinople  et 
de  là  à  Jérusalem.  242.  —  Sa 
femme,  fille  de  Goslain  de  Lèyes, 
meurt  à  Constantinople.  242 , 
243.  —  Il  sert  |[enri  P',  en 
1 1 1 8,  et  réside  à  Pont-Ecbanfré. 
326,  344.  —  U  sauye  Ricbard, 

#1  de  Henri  I*' ,  au  moment  où 
allait  ètre  fait  prisonnier  dans 
le  Vexin.  344.  —  Il  est  lui-mémo 
fait  prisonnier.  344.  —  Il  est 
écbangé.  344.  —  En  1119,  il 
met  en  déroute  Eustacbe  de 
Bréteuil  et  sescompagnons.  344, 
345.  —  Il  prend  la  Ferté-Fres- 
nel.  345.  —  Il  réconcilie  Hen- 
ri !•'  ayec  Robert  Goel.  351.  — 
Il  seconde  les  opérations  du  rei 
pendant  le  siéae  d'Eifreux.  352. 

—  La  sarde  de  cette  place  lui 
est  connée.  353.  —  Il  est  enroyé 
au  secours  de  Bréteuil.  367 , 
368.  —  Il  traite,  en  1119,  aree 
les  cbàtelains  de  Glos  et  de  Lire. 
371.  —  Raoul  de  Gael  lui 
donne  les  reyenus  de  Glos.  372. 

—  Il  périt,  en  1120,  aunaufrage 
de  la  Blanche-Nef.  417. 

Raoul,  prétre.  V,  190. 

Raoul,  prétre,  frère  de  Ricbard. 

V,  195. 
RaouUeQueux.  V,  185. 
Raoul,  fils  de  Robert  !•%  arcbe- 

réque  de  Rouen.  II,  3o5. 
Raoul  de  la  Roussière,  moiiH^de 

SaintEvroul.  II,  113. 
Raoul,  abbé  de  Saint*Eyroul.  V, 

163. 
Raoidy  inoine  de  Saint-Eyroul.  II, 

fO,  48,  96, 426: 
Raoul  de  Sainte-Colombe.V,  189, 

190. 
Raoul  de   Saint-Victor,    fidèle  à 

Henri  I«%en  1119.  IV,  346. 
Raoul,  sénécbal.  V,  188. 
Raoul  Taisson,  en  1050.  II,  40; 

V,  178,  180. 
Raoul  Téte-d'Ane,  fils  de  Tarcbe- 

▼éque  Robert.  II,  104.  —  Pére 

de  Robert  de  Gacc.  II,  104  ;  Iin 

322. 


ito 


TABLE  GENERALE. 


Raoul  Tirel,  nereu  de  Roger.  V, 
i86. 

Raoul  n  de  Toenl,  ou  de  Con- 
ches.  Fils  de  Roger  de  Toeni. 
II,  121.  —  En  I0»0.  II,  40.— 
£n  1054.  m,  238.  —  Déshérìté 
par  le  due  Guillaume,  yen  1060. 
Il,  81.  —  Yers  1063,  rentre  en 
grftce.  11,93.— Porte  réten||lrd 
de  Normandie.  II,  121. — Com- 
bat à  Hastinct.  II,  148.  —  Vera 
1078,  prend  parti  pour  Robert 
Courte-Heuse  contre  bou  pére, 

II,  297.  —  A  Winchester,  en 
1081.  in,  28.  —  En  1087, 
cbasse  de  sei  chAteaux  les  gami- 
•ons  ro^ales.  Ili,  262.  —  En 
1088,  fait  la  campagne  du  Mai- 
ne. 296. — Attaqué,  en  1090, 
par  le  comte  d'Evreux ,  il  implore 
le  secoun  du  due  Robert  et  en- 
suite  de  Guillaume  le  Roux. 
346. — Il  est  aasiégéparle  comte 
d'Evrcux.  346.  —  Il  traite  avec 
Guillaume  de  Bréteuil.  348.  — 
En  1091,  le  roi  Guillaume  cède 
au  due,  son  frère,  la  terre  de 
Raoul.  366.  —  En  1096,  Raoul 
sert  Guillaume  le  Roux.  475.  — 
En  1100,  il  ravage  les  terres  du 
comte  de  Meulan.  IV,  98.  — 
Partant  pour  TEspagne  ,  il  fait 
une  donation  à  Saint-ETroul.  II, 
401,  402.  —  Sesautres  dona- 
tions  à  cette  abbaye.  Ili,  25; 
IV,  67.-— Elisabeth  ou  Isabelle, 
sa  femme.  II,  402;  III,  345.  — 
Roger  et  Raoul,  ses  fils.  II,  403; 

III,  348.  —  Godehilde,  sa  fiUe. 
II,  404.— Baudouin,  fils  d'Eus- 
tache,  comte  de  Boulogne,  son 
gendre.  III,  349.  —  Agnès ,  sa 
soeur  uterine.  II,  403.  —  Sa 
raort,  en  1102.  II,  404;  IV, 
183.  —  Son  éioge.  II,  403.  — 
Charte  de  lui.  V,  180. 

Raoul  III  de  Toeni,  fils  du  précé- 
(lent.  Il  succède  à  son  pére.  II, 
403,  404,  —  En  il03,  il  sou- 
tient  les  inléréts  de  Reuaud  de 
Grancei.  IV,  186.  —  11  traile 
aree  Robert ,  comte  de  Meulan. 


191.  —  n  paaie  en  Angleterre 
et  s*attache  è  Henri  I".  198.— 
Epouse  Adelize.  198  — En  1 104, 
dévoué  aux  intéréts  de  Henri  I". 
199.— Seit,  en  1109,  dans  Tai^ 
mée  de  ce  roi.  926.  —  Il  lai 
rette  fidèle,  cé^|ÌI9.  346.  — 
Amanri  de  MeiÌi|birt  cooipte  ee- 
pendant surk£rltS.  —  H  re- 
ooit  de  Raoul  de  Gael  Pont- 
Saint-Piene  et  la^vall^  de  Pi- 
tres.  372.— Umeort,  Tcn  1126. 
II,  404.  —  Sei  ènfants,  Roger, 
Hugue  et  plusieuri  fillet.  Iv, 
198. 

Raoul,  fils  à^Èmegisus  de  Tou- 
quette.  V  183. 

Raoul,  fils  aeTurgiSy  chantre  de 
Lisienx.  II,  812. 

Raoul  I**,  comte  de  Vermandois, 
se  réconcilieaYecThibaud,cofflte 
de  Blois.  V,  48.  —  Tutear  de 
Louis  VII.  88.  —  Aaxiliaire  da 
roi  Etienne,  en  1138.  109. 

Raoul  le  Vert ,  arcfaeréqne  de 
Reims.  U,  439  ;  IH,  389.  —  Ed 
1119,  il  fiége  au  concile  de 
Reims.  IV,  374.  —  H  acoompa- 
gne  le  pape  à  Moozon.  381.  — 
da  mort.  465. 

Raoul,  fils  de  Dreu,  comte  da 
Vexin.  III,  224. 

Ratchis,  due  de  Frìonl.  I,  446, 
447. 

Ratchis,  roi  des  Lombards.  II, 
356. 

Rayendinos,protospatairede  Teoi- 
pereur  Alexis.  IV,  71.  —  As- 
siége  Laodicée.  71.  —  Remplit 
une  mission.  262.  —  Est  fait 
prìsonnier  par  les  Musulmans. 
263.  —  Vient  à  Jérusalem.  264. 
—  Passe  en  Chypre.  264.— Rc- 
vient  à  Constanti nople.  265. 

Ravenne.  I,  123,  127,  131,  145, 
236,  417,  418,428,  431,  432, 
439,  442,  448,  450,  II,  342 — 
Archev^ues  :  Damien,  Felix, 
Gerhert,  Guibert. 

Rawella,  idest  Caprtafons.  IH,  19, 
20. 

Razto^  doyen.  Ili,  283;  V,  183. 


TABLE  GENERALE. 


4t7 


Frèrt  de  Hugae  de  Millal.  V, 

187. 
Razsoy  fiOi  d'Uberto  moine  de  Saint- 

EttooI.  II,  396. 
Reading  (fondation  da  monastère 

de).  V,  50.  —  Henri  I«  y  est 

cnterré.  1, 100  ;  V,  SH).— Hngae 

d'Amiens ,  abbé. 
Rebais.  Relupies  de  saint  Erronl 

et  de  Saint  Ansbert  conserrées  à 

Rebais.  m,  103,  115.  —  Reli- 

3aes  de  saint  EttouI  rapportées 
e  Rebais  à  Saint-Evroul.  III, 

116-120.  —  Abbé  :   Noel, — 

Prieor  :  Aroanrì. 
JUùtatha  ou  Reblata^  ancien  nom 

d' Antioche,    snirant  saint  Jé* 

ióme.III,577;IV,  77. 
Recarède,roi  des  Gotbs.  l,  134. 
Rechab.  I,  302. 
Récbin  (Fonone  le). 
Redime.  U,  37;  III,  281. 
Redowaldy  roi   d*£stanglie.   II, 

844. 
Réfeetoire    de  Saint-Evron].  II, 

i28f  129. — Réfectoire  en  pier- 

res.  ni,  30. 
Regale.  Voy.  Eyécbés. 
Reggio  en  Modenais.  Ili,  186. 
Reim«.  II,  59, 169.  —  Le  roi  Lo- 

thaire,  sacre  à  Reims.  Ili,  147. 

—  Gestes  des  archeiréques.  I, 
173.  -*  Paix  concine  à  Reims 
entre  Lotbaire  et  TempereurOt- 
ton.  Ili,  151.  — HugneCapet 
sacre  à  Reims.  Ili,  152.— Con- 
ciles  de  Reims  ou  de  Saint-Basle, 
en  991.1,  172,  173;  lU,  152. 

—  Concile,  en  1049.  I,  183, 
458;  U,  398.  —  Alfoar,  fière 
de  Harold,  meurt  à  Reims.  II, 
152.  —  Concile  de  1119.  I, 
188;  IV,  372-393;  V,  160.  — 
Philippe,  fils  de  Louis  VI,  con- 
ronné  à  Reims.  lY,  497.  — 
Concile,  en  1131,  V,  26,27, 
49.— Renaud,  comte  de  Reims. 

—  Arcberéques  :  Arnoul,  Ger- 
bert ,  Genrais  de  CbAtean  du 
Loir,  Raoul  le  Vert,  saint  Rèmi, 
Renaud  ,  d'abord  évéque  d*An- 
gers ,    Renaud.   —  Écolatre  : 


Jean.  •»  Chanoine  :  Eude.  — 
Voy.  Saint-Rèmi. 

Reliquaire  de  saint  Romain  à 
Rouen.  II,  314. 

Reliques  enveloppées  dans  des 
eam  de  cerf.  Ili,  96.  —  Reli- 
ques  conserrées  à  Saint-Evroul. 
II,  79.  —  Reli([ues  suspendues 
au  con  de  Guillaume  le  Conqué» 
rant.  II,  146. 

Rémalard.  II,  106.  —  Est  livcé, 
Ters  1078,  à  Robert  Courte- 
Heuse.  II,  297.  —  Le  roi  Guil- 
laume assiége  cette  place.  II, 
297. 

Rèmi  jsaint).  1, 130;  II,  341  ;  IH, 
51.—  Translation  de  son  corps. 
U,  398. 

Rèmi  d*Auxerre.  1, 174. 

Rèmi,  archeréque  de  Rouen.  I, 
153;II,  353;  V,  150. 

Rèmi ,  éyéqne  de  Lincoln.  Son 
Yoyage  à  Rome.  II,  304.  —  Sa 
mort.  IV,  10,  12. 

Remire.  Voj.  Ramire. 

Renaud,  abbé  d'Abingdon.  Ili, 
310. 

Renaud,  éréqne  d'Angers,  ensuite 
archerèque  de  Reims.  IV,  465. 
—  En  1129,  sacre  Philippe,  iUs 
de  Louis  le  Gros.  497.  —  Au 
concile  de  Reims,  en  1131.  V, 
27. 

Renaud  de  Bailleul,Ta  en  Espagne, 
enllU.  V,  7.  — Enlll9,  se 
soidève  contre  Henri  I*'.  IV, 
339.  —  Est  yaincu.  340.  Lui  et 
jérnierìa^  safemme.II,  414,415. 
—Onde  de  Hamelin.  V,  194. 

Renaud,  fils  de  Milon,  comte  de 
Bar-sur-Seine,  abbé  de  Citeaux. 
Ili,  444. 

Renaud  Barthèlemi,  peintre.  Ili, 
287. 

Renaud  I*',  comte  de  Bourgogne. 
I,  180,  —  Epouse  Adelize,  fille 
de  Richard  II,  due  de  Norman- 
die.  Ili,  230,  342  ;  IV,  335.  — 
Gui,  son  fils,  et  Guillaume  Tète 
Hardie,  son  [petit-]fils. 

Renaud,  fils  de  Roger  de  Brétenil. 
11,264. 


428 


TABLE   GENERALE. 


ReDftud  le  Cauf,  moine  de  Saint* 
Erroul.  II,  96. 

Renaud,  chef  d*ane  des  premières 
bandes  decroiséi.  111,482,483, 
489,  490,  558. 

Renaad  le  Cherreail,  moine  de 
Saint-Eyroul.  II,  86. 

Renaud  I*',  comte  de  Qermont. 
ni,  234,  237. 

Renaud  de  DonstanviUe,  fila  de 
Henri  l".  V,  104.  —  Sontient 
le  parti  de  Timpératrìce ,  en 
H38.  V,  104,  107. 

Renaud,  fila  d'Amaud  d*Ecliau- 
four.  II,  108.  —  Sumommé 
Bénoit.  II,  iiO.  —  Moine  de 
Saint-Evroul.  U,  110,  ili.-. 
Va  deux  foia  en  Ponille.  II , 
110,  111. 

Renaud  de  FaTerìz.  V,  193. 

Renaud  de  Grancei.  En  1 103,  yeut 
succèder  à  ton  onde  Guillaume 
de  BréteuU.  IV,  186,  190.  — 
Setcruautés.  190.^11  est  chassé 
de  Normandie.  190.  —  U  est 
emprisonné  par  son  frère  Guil- 
laume. 190, 191. 

Renaud  le  Grand,  moine  de  Saint- 
Eirroul.  U,  86. 

Renaud,  pére  de  Guillaume.  V, 
193. 

Renaud,  fila  de  Helvis.  V,  185. 

Renaud,  évéque  de  Langres.  Ili, 
435. 

Renaud,  due  d'Orléans  (ou  plntòt 
du  Maine),  miseu  fuite  par  Rol- 
lon.  II,  7. 

Renaud,  moine,  auquel  Orderic 
enfant  est  remis.  Y,  134. 

Renaud  deNoireau.  V,  188. 

Renaud,  évéque  de  Paris.  Ili,  157. 
—  Onde  de  Geoffroi,  évéque 
de  Chartres.  Ili,  34,  35. 

RenaudlePelit.il,  408, 

Renaud,  prétre.  II,  414. 

Renaud  ,  abbé  de  Ramsey.  Ili , 
126. 

Renaud, archevéque  de  Reims.  Ili, 
389. 

Renaud ,  comte  de  Reims.  Ili , 
155. 


/lenaad  'de  la  Roche ,  moine  de 

Saint-Eyroul.  II,  127. 
Renaud,  fila  de  Salomon  de  SMè, 

pére  de  Lisiard.  II,  30 
Renaud,  aBbé  de  Saint-ETronl.  V, 

^163, 165. 
Renaud,  moine  de  Saint-CTiool. 

II,  133. 

Renaud  da  Sap,  moine  de  Saint- 

Efroul.  II,  20, 59. 
Renaud,  moine  de  Sééx,  pois  de 

Shrewsbnrj.  II,  421'. 
Renaud  I*',  comte  de  San.  1, 167  ; 

III,  148,  149,  155. 

Renfud  II,  comte  de  Sena,  m, 
156. 

Renaud  le  Teutonique,  p.  é.  oomte 
de  TouL  est  à  la  première  croi- 
sade.  UI,  485,  555,  556. 

Renaud  de  Yarenne,  fila  de  Guil- 
laume et  de  Gondrée.  III,  318. 
—  En  1090,  essaye  d'entrer  à 
Rouen.  352,  353.  —  En  1105, 
partisan  du  due  Robert  Comte- 
Heuse.  IV,  203.  »  En  1106, 
défend  ponr  lui  le  chitean  de 
Saint-Pierre-sur-Dive.  122.  — 
Est  fait  prìsonnier.  223.  •»  Sa 
déliyrance.  229. 

Renger  (Robert ,  gendre  de).  V, 
190. 

Renier  de  Rath,  doit  son  élétation 
à  Henri  !•.  IV,  164. 

Renier,  bouteiller.  V,  i87. 

Renier,  moinedeConchesetprieor 
de  Saint-Evroul.  II,  81. 

Kenier  Frucina,  Y,  183. 

Renier,  pére  de  Robert.  V,  188. 

Renier,  pére  de  Roger.  V,  188. 

Renier  ,  hérìtier  de  Fouque  de 
Saint-Aubin.  II,  471. 

Renier,  sénécbal.  V,  188. 

Renier,  abbé  de  k  Trinité  de 
Rouen.  II,  82,  95. 

Renier,  moine  de  VaUombrease 
(ou  plutòt   de  Quni),  devienl 

?ape  sous  le  nom  de  Paschal  II. 
,459;  IV,  3,  62.— Voy.Pai- 
chal  II. 
Rennes  (Jean  de  Samois ,  évéqae 

de). 
Rennes  (Gervais,  abbé  de]. 


TABLE  GENERALE. 


429 


Reno,  sorte  de  pelisse.  Il,  26i. 

Renouard  (cbàteau  duj,  rase  par 
Henri  I",  en  1H9.  IV,  339,340. 

Renouf  ^e  Briquessart,  TÌcooite  de 
Bayeux,  se  révolte,  en  1047, 
contre  le  due  Guillaume.  Ili, 
231. 

Renouf  de  Briquessart.  Fils  de  Ma* 
thilde,  soeur  de  Hugue,  comte 
de  Chester.  IV,  422.— EnllOO, 
sert  dans  raroiée  de  Henri  I*'. 
rV.  226,  2*9.  — En  1119.  reste 
fidèle  à  Henri  I".  XV,  346.  — 
Vers  1120,  succè4e-  à  son  cou- 
tin  Richard,  comte  de  Chester. 
rV,  422.  —  Abandonne  quel- 
qpet  domaines  au  roi.  442.  — 
Én  1123,  est  établi  gouTemeur 
d*Emiix.  453,  456.  —  Le  26 
nan  1124,  est  à  la  joumée  de 
Bom^Téroode.  456.— En  1141, 
sorprend  la  citadelle  de  Lincoln. 
V,  125.  —  Réunit  une  armée 
contre  le  roi.  125-127.  —  Entre 

E'ctorieax  à  Lincoln.  129.  -* 
ponse  Lucie,  itnye  de  Roger, 
fib  de  Géroud.  IV,  422,  442. 

—  Guillaume  Renouf,  son  fils. 

—  Agnès,  sa  fille.  III,  359.  — 
Etait  frèr^ntérin  de  Guillaume 
de  Roumare.  V,  125. 

Renoof ,.  chancelier  de  Henri  I*'. 
II,  436. 

Renouf  Charpentier.  V,  189,  192. 

Renoùf  Flambard,  fils  de  Turstin, 
pr^tre  du  Bessin.  Ili,  310,  311. 
•—  Son  influence  sur  Guillaume 
leRonx.  Ili,  311-313.  —  Ere- 
que  de  Durham.  IV,  12,    107. 

—  Ses  exactions.  IV,  54,  107. 

—  Emprisonné  par  Henri  I*'. 
IV,  107.  —S'evade  et  fuit  en 
Normandie.  IV,  109,  110.  — 
Son  frère  Foucher  devient  éiè- 
que  de  Lisieux,  en  1102.  IV, 
116.  —  A  laifÉiort  de  Fouchef-, 
Renouf  s'enOre  de  l'éréché 
pour  son  fils  Thomas.  IV,  116. 
*-En  1106,  il  se  réconcilie  aree 
Henri  P'et  recouvre  son  évéché. 
IV,  273.  —  Son  portrait.  Ili, 
310,  311. 


Renouf,  prieur  de  Miule.  Il,  467. 

Renouf,  privar  de  Noyon,   puis 

abbé  de  Saint-Evroul ,  en  1140. 

IV,  280;   V,    124,   132,  135, 
161. 

Renouf,  frère  de  Richard  de  la 
Principauté,  se  croise  en  1096. 
III,  488.  —  Le  méme  peut-ètre 
que  Ragrudfus.  II,  54  ;  et  que  le 
comte  Renouf,  p^ de  Richard. 
lU,  488. 

Renouf  le  Sueur,  pére  de  Robert. 

V,  187. 

Renouf   (Guillaume),    comte    de 

Chester. 
Réole  (chàteau  de  la).  V,  171. 
Repostel  (Guillaume). 
Reptiles  Ténimeux  (il  nV  a  pas  de) 

àEvreux.ir,  331. 
Repton.  II,  270.  —  Elfdrid,  ab- 

besse  de  Repton. 
Resenti  ou  Resinti.  V,  183, 191. 
Retes,  Voy.  Rhys. 
Restoud ,  prétre    du  Beauvaisis, 

pèredllbert.  Ili,  109,  HO,  113. 
Restoud  le  Fè^re.  V,  183. 
Restoud,  religienx  deSaint-Evroul, 

ir,  16. 
Resus.  Voy.  Rhys. 
Reti  (Dreu  de), ' 
Reriers  (Baudouin  de). 
Refiers  ( Richard  de). 
Rerenus  de  Guillaume  le  Conqué- 

rant.  II,  223. 
RériUe.  II,  36,  37.  — EgUse  Saint- 

Léger.  V,  176.— Vpy.RoivUle. 
RéTÌlie(Herfroide). 
Rhétorique.  II,  127,  210. 
Rhodes.  1,242;  IV,  121. 
Rbòne.  I,  443;III,  7. 
RhuddUn.  III,  280,  283,  288. 
Rhuddlan  (  Amaud  de).  Voy.  Ar- 

naud  du  Tilleul. 
Rhuddlan  (Guillaume  de). 
Rhnddfam  (Robert  de). 
Rhys-ap  Owen,  roi  de  Galles  (Ri- 

ses;  Resus),  II,  219;  IV,  173.— 

Ses  fils,  Caducati  et  G^mttus. 
Rhys-ap-Tewdor,  roi  da  South- 

\Vales.  Ili,  43. 
Ribaud  (Aubert). 
Ribert  (saint).  Il,  347. 


430 


TABLE  GENERALE. 


RibUrd  (Gftudir}. 

Riboud ,  Irère  de  Siiaon  le  Roux  p 
occuf>e  Pont  -  Erchanfré  ,  en 
1 1 38.  V,  i  06.  —  £n  ett  cha«aé. 
122. 

Richard,  pére  d*Alix,  de  k  fa- 
mille  des  Gi&rd.  IV,  91. 

Richard  d'Angerrille ,  archidiacre 
de  Lisieux.  II,  312.— En  1099, 
il  assiste  à  la  dédicace  de  l'é- 
glise  de  Saint- Eyroid.  IV,  66. 

Richard,  roi  des  Allemands,  V, 
167. 

Richard  Basset^  orìginaire  de  Mon- 
treuil  au  Honlrae.  V,  68.  —  Sa 
fortune.  68. 

Richard  II,  éréque  de  Bayeux.  V, 
161,  201,202,206.  — Fih  de 
Sani8on.iy,18.— Le7oct.lll8, 
assiste  au  concile  de  Rouen.  IV, 
329. — En  oct.  11 28,  est  an  con- 
cile de  Rouen.  497.  —  Sa  mori. 
V,  31,  44. 

Richard  III,  évéqne  de  Bayenx, 
fils  de  Robert,  comte  de  Glou- 
cester.V,  31,44,45. 

Richard  de  Beaufou.  II,  40;  V, 
178,  180. 

Richard  de  Beaufou ,  nommé  éré- 
que  d*Avranches.  V,  32,  45. 

Richard  de  Beaumais ,  yicomte  de 

Shrewsbury.  IV,  275.  —  En- 

'  suite  évéque  de  Londres.  275. 

—  Ses  travaux  à  Téglise  Saint- 
Paul.  275,  276. 

Richard ,  ahhé  du  Bec.  Voy.  Ri- 
chard, évéque  d'Evreux. 

Richard  ,  mqine  du  Bec ,  àhhé  de 
Sainte-Wereburge  de  Chester. 
Ili,  286. 

Richard  de  Bienfaite ,  seignenr  de 
Bienfaite  etd'Orbec.  Fils  de  Gil- 
bert, comte  de  Brionne.  li,  121, 
262;  III,  340.— En  1074,  com- 
prime  une  révolte.  Il,  262,  263. 

—  Mort  ^ers  1090.   Ili,   371. 

—  RoalJes^  sa  femme.  Ili,  344. 

—  Roger,  Gilbert ,  Gaulier,  Ro- 
bert et  Richard ,  ses  enfants.  II , 
381;  III,  344;  IV,  93. 

Ricliard  de  Bienfaite ,  fils  de  Ri- 
chard  de  Bienfaite,  moine  du 


Bec,  ensDite  ahbé  d'Ehr.  m, 

344;  IV,  93. 
Richard  BonUt.  V,  201,  note. 
Richard,  due  de  Boorgogne.  I, 

160;  II,  360,  361  ;  III,  143. 
Richard  de  Bouri ,  en  1097,  oom- 

mande,  avec  son  frère  Gualbctt, 

une  partie  des  troupes  da  Vexìn. 

IV,23. 
Richard  I*',  prìnce  de  Capone,  SU 

d'Anquetil  de  Qoanrel.  U,  54, 

86,  87;  m,  308. 
Richard  II .  prinoe  de  Capove,  ffls 

de  Jourdain.  —  Roger,  coatte 

de  Sicile ,  Tient  à  son  leooais. 

IV,  14,  55.  \oy.  Robert. 
Richard  deCentilh,  éyéqae  deSéei. 

V,  170. 

Richard,  comte  de  Chester.  V, 
109.  —  FiU  de  Hugoe.  n,  220; 
IV,  iti,418.— Frère  dcOdiOB. 
ms.  IV,  418  ^  En  HO!  ,  snc 
cède à  son  pére.  IV,  111.— Ea 
1104,  sert  Henri  I**.  IV,  199.— 
En  1113,  souscrtt  anecbartede 
ce  roi.  IV,  302.  —  Lai  resie 
fidèle  en  1119.  IV,  S46.  —  Ea 
1120,  péritsur  la  BlaneU-Nef, 
II,  220;  IV,  111,418.  ^Ma- 
thilde  de  Biois,  saéemme.  IV, 
111,418. 

Richard,  cheralier,  ticnt  Laigle. 
IV,  67. 

Richard  Cceur-de-Iion.  V,  163, 
164. 

Richard  de  Coulonces,  frère  de 
Roger  de  Varenne,  bicoifaitear 
de  Saint-Evroul.  Ili,  17;  V, 
204.  —  Mari  d'Adébude.  UI, 

17.  —  Ses  quinze  enfanU.  Ili, 

18.  —  Menrt  en  1125.  UI,  18. 
Richard  de  Coulonces,  fila  du  pré- 

cédent.III,  18. 

Richard  de  Courci.  ~  En  1090,  se 
révolte  contre  Robert  de  Bd- 
léme.  lU,  359.  T^  En  1096,  sert 
Guillaume  le  Roàx.  Ili,  475.— 
Pére  de  Robert.  Ili,  359. 

Richard,  évéque  de  Coutances,  rn 
octobre  1 128,  est  au  concile  de 
Rouen.  IV,  497. 

Richard,  comte  d^Evreux,  filsde 


TABLE  GENERALE. 


491 


rarcherèime  Robert.  II ,  i2i , 
365;iy,»M.  — EnterréàSamt. 
Wtttdrille.  IV  ,  313.  —  Guil- 
kame»  ton  fiU.  II,  148.  — 
Agnèt,  sa  fill^.  II,  403.  ^Simon 
de  Montfoit ,  son  gendre.  III, 
258. 

Richard,  éréque  d'Eyrenx,  d*abord 
ubhé  du  Bec.  V,  165. 

Ridiard  d'Evreux  ,  fiU  de  Fouque 
le  prérdt.  En  1119,  U  défend 
la  ciUdeUe  d'ETreax  contre  Hen* 
ri  I«.  IV,  352. 

Ridiard  de  Foumeanx ,  moine  de 
5aint>Vigor  de  Ba  yeux,  pois  abbé 
de  Pi^ox.  m,  420, 430.  — Ses 
onrrages.  430  ,  431.  —  ÀMÙte 
«n  condle  de  Rouen ,  en  1118. 

IV,  329. 

Ricbard  Fremei.  II,  406.— Fonde 
mi  €h4teaa  à  Ancenif.  IV,  343. 
Eo  Ilio,  souleré  contre  Hen- 
ri I**",  il  raTage  le  pays.  343.  -* 
En  jnillet  1119,  meurt  à  Salnt- 
Erronl.  346.  —  Set  donationa  à 
cette  abbaye.  346.  — >  Emma,  sa 
fiemme.  Goillattme ,  nn  de  aes 
hokenfuits. 

Ridiard  de  Gaprée,  fils  de  SeiwU 
dm.  lU,  365. 

Ridiard ,  ben  de  Gantier,  fils  de 
Hendeborge.  II,  454. 

Ridiard ,  fils  de  Goubert.  II,  31 . 

Ridiard ,  fils  de  Goubert  [et  non 
deGilbertJ.m,  363. 

Richard  Goz,  fils  de  Turstin.  II, 
00,  105.  —  Pére  de  Hogue  d%l- 
Trandies.  II,  219;  III,  3,  198. 

—  Et  de  Joditb.  m,  198;  V, 
196. 

Ridiard,  fils  de  Guillaume  le  Gon- 
quérant.  H,  93,  188  ;  lU ,  159. 

—  Samort.  II,  391. 
Richard,  fils  de  Gnillanme,  doyen 

de  Gacé,  moine  de  SaintrEyronl. 

V,  182,  183,  184,191. 
Richard ,  fib  de  Henri  I**.  —  En 

1119,  LouU  VI  Ini  laisse  la  U- 
berté  après  la  prise  d*Andeli.  IV, 
341 .  — Raoul  le  Ronx  lui  donne 
le  moyen  de  s*échapper  un  jour 
qo*il  aliait  étre  iait  prisonnier. 


344.  —  Est  avec  son  pére  an 
siége  d'Efreux.  350.  —  Est  à  la 
bataille  de  Brémule.  357  ,  359. 

—  EnToyé  par  son  pére  au  se- 
cours  de  la  gamison  de  Bréteuil. 
367,  368.  —  Intercéde  auprés 
de  son  pére  en  faveur  de  Ju- 
lienne, femme  d*Eustache  de 
Bréteuil.  394.  —  En  1 1 20  ,  doit 
épouser  la  fille  de  Raoul  de  Gael . 
410 ,  439.  —  S*embarque  sur  la 
Blanche-Nef.  411.  —  Y  périt. 
I,  188  ;  IV,  418  ;  V,  160.  —  On 
reCrou-ve  son  corps.  IV,  420. 

Ridiard,  fils  de  Herluin,  chanoine 
de  Rouen.  II,  169. 

Richard  de  Heudicourt.  II,  114, 
130.  —  Se  fait  moine  à  Saint- 
Evroul.  II,  114,1!^  15.  —  Her- 
bert, son  fìrére.  II,  131. 

Ridiard  de  HeugleviUe,  fils  de  Ber- 
nard de  Saint-Valerì.  lU,  42.— 
Epouse  Ade  ,  -veuTe  de  Herluin 
de  Heuglerille,  le  rieux.  Ili,  42. 

—  Fonde  le  bourg  d'Aufai.  Ili, 
42.  —  Sa  fidélité  à  Guillaume  le 
Conquérant.  Ili,  42.  —  Pére  de 
Goubert.  Ili ,  36,  257.  —  Pére 
d'Ade.  UI,  43. 

Richard ,  fils  de  Gautier  de  Heu- 
^eriUe.  lU,  46,  47. 

Richard,  pére  de  Hogue.  V,  190. 

Richard ,  fils  de  Robert  de  Jalgeìo. 
Ili,  598. 

Richard  de  Lewes  (?^ ,  périt ,  en 
1 101 ,  an  siége  de  Montmorenci. 
IV, 287. 

Richard  de  Leycester,  abbé  de 
Saint-Evroul.  V,  86,  87,  135, 
161.  —  En  1139 ,  ya  au  concile 
de  Rome.  V,  123.  —  En  1140  , 
meurt  en  Angleterre.  123,  124. 

—  Sa  sculture.  124. 
Richard  de  Luci.  Défend  Falaise, 

en  1138.  V,  115. 

Richard,  maréchal.  V,  188. 

Richard,  fils  de  Baudouin  de  Meu- 
les.  m,  344. 

Richard  de  Montfort,  succède  à 
son  frére  Amaurì  de  Montfort. 
Ili,  333. — En  gnerre  avec  Guil- 
laume de  Biéteml.  335,  336, 


TABLE  GENERALE. 


412.  —  Va  au  nége  de  Gonches, 
en  1090.  346.  —  Sa  mort,  347. 
•»  Simon  yton  firère,  lai  succède. 
IV,  286. 

Richard  de  NeuTÌUe,  fils  de  Baudri 
le  Teutoniqae.  II,  76. 

Richard  I*',  due  de  Normaudie 
(R.  senior;  il.  vetulus ;  il.  SprO' 
taides),  I,  162,  166,167,  176; 
11,0,10,116,362,  363;  lU, 
86-80,  340,  475;  V,  156.— 
Frère  utérin  de  Raoul,  comte 
deBaycux.  II,  170. — Gouverne 
cinquante-deux  ans.  Ili,  108.— 
Monastères  fonde»  ou  restaurés 
par  lui.  II,  9,  243,  365,  366.— 
Emma  et  Gonnor,  ses  femmes.— 
Richard  II,  Robert,  aroheTéqne 
de  Ronen ,  GeofFroi ,  comte  de 
Brionne,  »ea  fib.  —  Peut-étre 
pére  de  Guillaume,  moine,  et  de 
Mathilde.  Y,  156.  —  Emma ,  sa 

mie. 

Richard  II ,  due  de  Normandie , 
fils  du  précédent  [R,  Gunnorides; 
il.,  GimnoridisJUius),  1,175,1 76, 
181;  11,2,10,39;  111,230, 
475;IV,  294,335;  V,  156.— 
Aide,  en  999 ,  le  roi  Robert  à 
assiéger  Melun.  Ili,  154.  — 
Donne  Pévéché  de  Séez  à  Guil- 
laume de  Belléme.  Ili ,  421.  — 
Ses  bienfaits  envers  les  abbayes. 
II,  10,  243,  365,  366  ;  III,  227  ; 
IV,  270.  —  Dudon  lui  dédie  son 
livre.  Ili ,  85.  —  Papié ,  sa  se- 
conde femme.  —  Les  ducs  Ri- 
chard III  et  Robert  le  Magni- 
fique  et  l'archevéque  Mauger, 
ses  fils.  —  Adelize,  sa  fille.  *- 
Goubert,  Pavone  de  Saint- Va- 
leri, est  son  gendre.  III,  41,  42. 
—  Peut-étre  pére  de  Guillaume, 
moine,  et  de  Mathilde.  V,  156. 

Richard  III ,  due  de  Normandie , 
fils  du  précédent  (R,ju»enis  ;  R» 
junior),  II,  10, 27, 64,  247,  366; 
111,431,475,  484;  V,  156.— 
Nicolas,  son  fils. 

Richard,  fils  d'Osberne.  V,  104. 

Richard,  fils  d^Ours.  V,  128. 

Richard  de  la  Principautéi  avec 


Renoafy  son  frère,  se  croìse  en 
1096.  Ili,  487,  488.  —  Il  TÌeat 
à  Con&tantinople.  Ili ,  500.  — 
Est  prisparDanisman.  IV,  140. 

—  SadéUvrance.  152,  155.— 
Vient  en  Franoe.  156. — Roger^ 
son  fiU. 

Richard,  frère  de  Raoul,  prètte,  Y, 
195. 

Richard,  fils  du  comte  Renoiif 
(Normand  établi  en  Italie),  te 
croise  en  1096.  III,  488. 

Richard  de  Reyiers .  En  1 090,  paiti- 
san  du  comte  Henri.  Ili,  351  .— 
Conseiller  du  roi  Henri  I**.  IV, 
95.  —  Fidèle  à  ce  roi ,  en  1101 . 
110.  -~Sa  mort,  en  1107.  276. 

—  Enterré  à  Montebooi^.  276. 

—  Pére  de  Mathilde. 
Richard  ,  fils  naturel  de  Robert 

Courte-Heuse.  IV ,  82.  —  IVaé 

enmai  1100.81,82. 
Richard  II,  abbé  de  Saint-E?roal. 

V,  163. 
Richard,  moine  de  Saint-Evroiil. 

II,  20,48 ;V,  193. 
Richard,  moine  de  Saint-Evrool, 

emmené  à  Saint-Pierre-snr-Dive. 

11,294. 
Richard,  moine  de  Saint-ETnml , 

mort  en  juillet  1 1 1 9.  IV,  346. 
Richard  de  Saiùte^olasse.  H,  40; 

V,  180. 
Richard  Scrop  ,  pére  d*Osbenic. 

111,270,271. 
Richard  Silvain ,  en  1137.  V,  89, 

90. 
Richard  du  Theil.  V,  194. 
Richard  Tiescelin ,  abbé  de  Saiat- 

Evroul.V,  169,170, 171. 
Richard,  fils  de  Torouf.  V,  188, 

191. 
Richard  da  Val  de  Goorjon ,  abbé 

de  Saint-Evroul.  V,  166, 167. 
Richard,  abbé  de  Verdun.  II,  68. 
Richard ,  neveu  de  Robert  de  Vi- 

tot.  U,  105. 
Riche  (Ansoud  le). 
Richeboura  (Henri  de). 
RicheUis.  Voy.  Richead. 
Richer.  V,  193. 
Richer,  fils  de  GoiUanme,  dojcn 


TABLE   GENERALE. 


iS3 


de  Gacé ,  bienfaitenr  de  Saint- 
ETroul.  y,  183,  184. 

Richer,  fils  de  Foucher.  II,  449. 

Rìcher,  pére  de  Geoffiroi.  II,  455, 
456. 

Richer  I"  de  Laigle ,  fils  d'Enge- 
nonf.  n,  295,  400  ;  lU,  29  ;  V, 
195.  —  Bienfaitenr  de  Saint- 
Evroul.  IV,  67.  —  Est  tue,  vers 
1084.  m,  197, 198,200..Son 
éloge.  III,  198.  —  Charte  de  lui. 
\,  195.  -^  Judith  d'ÀTranches, 
sa  femme.  lU,  198,  406.  —Gii- 
bcrt ,  Engenouf  et  Mathilde ,  ses 
enfants.m,  198. 

Rklicr  II  de  Laigle ,  fils  de  Gilbert 
et  de  Julienne.  Ili,  198,  199, 
335.  —  Baptisé  à  Saint-ETroul. 
V,  61.  —  En  1118,  se  révolte 
contre  Henri  l".  IV,  315,  473. 
—Reclame  la  terre  que  son  pére 
aTait  en  Angleterre.  324.  —  S*a- 
bcmche  avec  le  roi  de  France. 
324. — S'accorde  avec  Henri  !•'. 
325.  —  Ne  peut  empécher 
Louis  VI  d'assiéger  Laigle.  325. 
—  Lui  rend  cette  place,  le  3  sep- 
tembre  1118.  325.  — En  1119, 
est  mis  en  déroute  par  Raoul  le 
Ronx.  344,  345.  —  Le  17  sep- 
tembre  1119,  pilleCisai.  370.— 
En  septembre  1 1 1 9,  se  réconcilie 
aree  Henri  I*'.  371.— En  1136, 
yenge  cruellement  Robert  Bouet, 
tue  par  les  habitants  de  Saint* 
Eyroul.  V,  60,  61,  62.  —  Il 
est  mis  en  fuite  par  les  gens 
de  Roger  de  Toeni.  64.  — 
En  1137,  le  roi  lui  donne  Bons- 
moulins.  83.  —  Le  8  septem- 
bre 1140,  il  est  prìs  à  Lire. 
130.— SadélÌTrance,  en  1141. 
131. 

Ricber,  prévòt[de  Manie].  Il,  444. 

Richer,  moine.  II,  138. 

Richer,  fils  de  Gilbert  Pied  de 
Chèvre.  V,  189. 

Richeud ,  femme  d*Amauri  de 
Montfort.  11,453. 

Bicìtinus.  Voy.  Réchin. 

Ricboerède ,  femme  d*Engenouf 
deLaigle.  U,74;V,  196. 


Riculfe,  archeréque  deRouen.  II, 

359  ;  V,  153. 
Riculfe,  moine  de  Saint-Evroul. 

II,  20. 
RideUGeoffroiì. 
Rie  (Hubert  de). 
Rie  (Rof-rt,  fils  de  Hubert  de), 

évéque  de  Séez. 
Rigaud  (Eude). 
Rimini.  I,  448. 
Riolt.  IV,  34. 
Riou  de  Lohéac  est  à  la  première 

croisade.  Ili,  507. 
Riouf  d*ETreux  se  rérolte  contre 

Guillaume  Longue  Epée.  1, 162  : 

V,  155. 
Riquier  (corps  de  saint).  1, 171. 
Rises.  Voy.  Rhys. 
Risle  (la),  n,  236;  m,  121,  428, 

623;  IV,  451. 
Rìthulfm.  Voy.  Riouf. 
Rivallo,  Voy.  Ruallon. 
Roaix  (Pierre  de). 
Roaldet,  fille  de  Gautier  Gifard, 

femme  de  Richard  de  Bienfaite. 

m,  344. 
Robec  (la  rivière  de).  II,  324. 
Robert  (masure  de).  II,  471. 
Robert.  V,  176,  194. 
Robert,  guéri  par  les  mérites  de 

saint  Josse.  II,  138. 
Robert,  fils  d'Amaurì,  gouvemeur 

duPle8SÌs,enlll8.  IV,  318. 
Robert  d*Anceins.  II,  38. 
Robert  André,  écrivain.  II,  424. 
Robert  FAnglais.V,  190, 191, 192. 
Robert,  fils  d'Anquetil,  et  Guil- 
laume, son  fils.  V,  199. 
Robert  d*Anzi  se  croise,  en  1096 

lU,  488. 
Robert  TApostole ,  abbé  de  Saint- 

Evroul.  V,  172. 
Robert,  fils  de    Vutdus   de  Aura 

villa.  V,  185. 
Robert,  frère  deBainnart.  V,  190. 
Robert  de  Beaucamp,  vicomte  d'Ar- 

qnes.  II  ronfisque,  au  nom  du 

roi,  le  chàteau  de  Saint-Saens. 

IV,  292. 
Robert  de  Beauchamp.  En  1137-8, 

ses  fib  ne  veulent  pas  rendre 

Bedford  an  roi.  V,  104. 

28 


434 


TABLE  GENERALE. 


Robert  de  Beanmont,  fils  d'Onfroi 
deViemei.  II,  370;  lU.  426, 427. 

Robert  de  Beauvaìs,  fils  de  Robert 
l'Eloquent.  II,  134. 

Robert  I"  de  Belléme,  fils  de  GnU- 
laume.  II,  27,  46.  —  Tue  par 
les  fils  de  Gautier  le  Sor.  Y,  4. 

Robert  II  de  Belléme,  sumommé 
Tal vas.  Ili,  422 .  —  Fils  de  Ro- 
ger  de  Montgommeri.  II,  47, 
412,  4i5.  —  Frère  de  Roger  le 
Poitevin  et  d'Amoul.  IV,  103. 

—  Son  baptéme.  II,  47.  —  Est 
fait  chevalxer.  255.— Vers  1077, 
se  déclare  pour  Robert  Courte- 
Heuse.  297,  380.  —  En  1082, 
succède  à  son  pére.  II,  422; 
III,  425.  —  Eli  1087,  ebasse 
les  garnisons  royales  d^Alenqon 

et  de  BeUéme.  Ili,  261,  262 

En  1088,  sert  Robert  Courte- 
Heuse.  Ili,  270, 272.  —  Est  as- 
siégé  dans  Rocbester.  IV,   17. 

—  En  1088,  traile  aree  Guil- 
laume le  Roux.  Ili,  291.  —Ro- 
ben  Court e-Heuse  le  fnit  arréter. 
291,  292.  —  Il  estdélivré.  299. 

—  Éu  1089,  conseiller  du  due 
Robert.  322.— L'aide,  en  1090, 
à  contenir  la  ville  de  Rouen. 
352.  —  Hufiue  de  Grentemesnil 
et  Richard  de  Courci  se  réroltent 
contre  Robert.  359,  361.  —  Il 
est  secouru  par  ses  frères  Roger 
et  Amoul.  361 .  —  Il  appelle  le 
due  à  son  secours.  362.  —  Il 
Bssiége  le  cfaàtean  de  Courci. 
362367.   —    Il  s'enfuit.   377. 

—  En  1091  ,  il  assiége  le 
cbàteau  d'Exmes.  333,  334.  — 
En  1092,  les  habitants  de  Dom- 
front  se  révoltent  contre  lui. 
385.  — Ses  difTérendsavecGeof- 
froi,  corate  du  Percbe.302. —  En 
1094,  au  siége  de  Bréval.  415. 

—  En  1094,  il  attaqiie  Robert 
Giroie.  417.  —  Il  elitre  dans 
Saint-Céneri.  419.  —  En  1095, 
il  fait  raser  le  cbftteau  de  Mon~ 
taigu.  421.  -*  Il  persécute  les 
religieux.  309,  380 ,  421  ,  422, 
424;  IV,  306.  —  Il  est  excom- 


munié.  m,  422.  —  En  1097, 
il  commande  l*armée  de  Guil- 
laume le  Roux.  IV,  20.  —  Il 
donne  le  pian  da  cbàteau  de  Gi- 
sors.  21.  —  Vers  1098,  il  sue* 
cède  à  son  frère  Uugue,  comte 
de  Sbropshire.  32.  —  Sonad- 
ministration  tyrannique.  32-34. 

—  Sa  guerre  contre  les  Man- 
ceaux.  34.  —  Hélie,  comte  da 
Maine,  se  met  en  garde  contre 
lui.  39.  —  En  janTÌer  1098, 
Robert  pousse  G  uillaume  le  Ronx 
à  attaquerHéUe.  39,  40.— ChA- 
teaux  possédés  par  Robert  dans 
le  Maine.  40.  —  Pillages  de  ce 
pays.  40,  41.  — A  la  fin  d'aTiil, 
il  fait  prisonnier  Hélie ,  comte 
du  Maine.  43,  44.  —  Il  le  méne 
à  Rouen  près  du  roi  GuiUaume. 
44.  —  Celui-ci  lui  confie  la 
garde  du  donjon  de  Ballon.  47. 

—  Ses  pillages.  47,  48.  —  En 
1099,  il  fortifie  Ballon  et  an- 
nonce  à  Guillaume  le  Roux  la 
rérolte  du  comte  Hélie.  57,  — 
En  1100,  il  fait  bommage  i 
Henri  I".  94.  —  En  1101,  il 
vent  mettre  le  due  Robert  sor  le 
tròned'Angleteire.  103.  —  Do- 
maines  que  lui  donne  le  due. 
104.  —  Il  trahit  Henri  I-'.  HO. 

—  En  1102,  ce  roi  dirìge  des 
poursuites  contre  Robert  et  le 
cite  à  sa  cour.  161,  169.  —  U 
ne  se  rend  pas  à  une  citation  do 
roi,  169,  170.  —  U  fordfie  lei 
chàteaux  et  en  construit  un  à 
Bridgenortb .  1 70 .  —  Expéditioo 
de  Robert  Courte-Heuse  contre 
Robert  de  Belléme.  171 .  —  Ro- 
bert de  Belléme  se  retire  i 
Sbrewsbury,  s'alile  aux  Gallois 
et  désbérite  Guillaume  PaniooL 
173.  —  Aprés  la  prìse  de  Brid- 
genortb, menacé  dans  Sbrews- 
bury, il  fait  sa  soumission  aa 
roi.  176.— En  1103,  il  pi« 
en  Normandie    161,  169,  177. 

—  Il  pille  le  pays.  177-179.  — 
Robert  Conrte-HeuM  Ini  rend 
Argentali,  Tévécbé  de  Séet  et  la 


TABLE  GENERALE. 


435 


forét  de  Gonfer.  162, 163, 192. 

—  U  est  excommouié  par  Ser- 
lon,  évéque  de  Séez.  192.  —  En 
joiniiOS,  il  brulé  l'abbayed'Al- 
menèches.  180.  —  Il  met  en 
fuite  Tarmée  de  Robert  Courte- 
Heuie.  181, 182.  —  Il8*empare 
d'Exmes  et  de  Chftteaa-Gontìer. 
182.  —  Sa  guerre  avec  le  comte 
da  Perche.  V,  3,  4. — Se»  trente- 
ouatre  chftteaux.  4.  — En  1104, 
oans  TentreTue  qa'il  a  avec  son 
frère,  Henri  I*'  lui  reproche 
d'avoir  traile  avec  Robert  de 
Bdléme.  lY,  200.  —  En  li05, 
cdui-ci  rallume  la  cnierre.  201 . 

—  H  viole  Téglise  3e  Toumai- 
far-DÌTe.  205.  —  En  1106,  il 
implore  le  lecours  da  corate  Hé- 
lie.  234,  —  U  se  réconcilie  avec 
Henri  I**.  236.  —  Il  persécute 
Jean,  arcbidiacrede  Séez.  274. — 
En  1 106,  il  reste  attaché  au  parti 
da  due  Robert.  224,  401.  ~ 
Goillaame,  corate  de  Mortain, 
Tappelle  à  son  secours.  225.  — 
iSa  conduite  à  la  joornée  de  Tin- 
ehebrai,  230.  —  Précautions 
pnses  pour  qu'après  cette  ba- 
taille  il  ne  s'empare  pas  de  la 
▼ille  de  Falaise.  231.  —  S'cn- 

.  tend  aTcc  Hélie  de  Saint-Saent 
poor  rétablir  Guillaurae  Cliton. 
IV,  293,  474.  —  En  1112,  il  se 
réTolte  contre  Henri  I".  304, 
305.  —  Le  roi  le  fait  arréter. 
305,376,  377;  V,  159.  —11 
donne,  en  1 1 18,  sa  terre  à  Thi- 
baud,  corate  de  Blois,  qui  la 
cède  à  Etienne,  son  frère.  IV, 
323.  —  Caractère  de  Robert  de 
BeUéme.  III,  300,  422,  423; 
rV,  305.  —  Ses  nombreux  chi- 
teaux.  III,  358,423;  V,  4. — 
Agnès  de  Pontieu,  sa  femrae. 
m,  300,  423.  —  Guillaurae 
Talras,  son  fils.  III ,  300 ,  423. 

Robert  de  BeUéme  ,  snniommé 
Poard.  En  1136,  allié  de  Roger 
de  Toeni.  V,  64.—  Est  faitpri- 
sonnier.  77 .  —  Prend  Richer  de 
Laigle,  en  1140.  130,  131.  — 


Est  pris,  lui  et  Maurice,  son 
frère,  par  le  corate  du  Perche. 
131. 

Robert  Bertran,  mort  en  1 138.  V, 
109. 

Robert,  fils  de  Richard  de  Bien- 
faile.  ri,  344. 

Robert,  fils  de  Raoul  le  Blond.  Ili, 
374-376; V,  189. 

Robert  Blouet ,  chapelain  de  Guil- 
laume le  Conquérant,  passe  en 
Angleterre  avec  Guillaume  le 
Roux.  IV,  11.  —  Devientévé- 
auede  Lincoln.  12. 

Robert  de  Bocquencé.  V,  186. 

Robert,  fils  de  Baudri  de  Bocquen- 
cé. V,  184. 

Robert  Bordon  de  Neelfet,  V,  190, 

Robert  de  Bostare  doit  son  élé?a* 
tion  à  Henri  I*'.  IV,  164. 

Robert  Bouet,  archer  de  Richer  de 
Laigle.  V,  60.  —  Sa  mort,  en 
1136.  60,61. 

Robert  I*^  due  de  Bourgogne,  fils 
du  roi  Robert.  I,  179;  III,  157, 
223;  V,  33.  —  Il  dispute  la 
courouue  à  son  frère  Henri.  V, 

33.  —  Ses  fils  Henri,  Robert  et 
Siraon.  32. 

Robert,  fils  de  Robert  I*',  due  de 
Bourgogne.   Ili,    157;   V,  32, 

34.  —  Son  interventiou  dans 
les  afTaires  de  Siciie.  pendant  la 
minorité  du  comte  Roger  II.  V, 
32,  35. 

Robert,  fils  de  Henri  de  Bourgo- 
gne, évéque  de  Langres.  V,  33. 

Robert  le  Bourguignon.  Ili,  296. 
—  Se  soumet,  en  1098,  à  Guil- 
laume le  Roux.  IV,  53.  -  A 
pour  nièce  la  femrae  de  Hubert 
de  Sainte-Suzanne.  Ili,  197. 

Robert  le  Breton.  HI,  15;  V, 
186. 

Robert  Brochard,  frère  de  Gervais, 
archev.*qae  de  Reiras,  et  pére 
de  Gervais  [de Chàteau  du  Loirl . 
IV,  35. 

Robert  Burdet,  ou  l'Aiguillon,  de 
Colei  (an^ourd'hniRa^odanges) 
Son  établissement  à  Tarragone. 


480 


TABLE  GENERALE. 


y,  8-12.— Héroisme  deSibylle, 
sa  femme.  V,  12. 

Robert  de  Caen,  prìsonniery  yen 
1 123,  de  Balaky  qui  le  donne  au 
rei  de  Mèdie.  IV,  2S5.  —  Son 
retour  à  Antioche.  256,  257. — 
Combat  Balak.  259. 

Robert ,  abbé  de  Gaen  (mort  de). 
IV,  269. 

Robert,  archevéque  de  Cantorbéry. 
II,  116. 

Robert  II  (et  non  Richard),  prìnoe 
de  Capone.  V,  37. 

Robert  le  Cauf,  moine  de  Saint- 
Eyroul.  II,  113,  133.  —  Moine 
de  Noron.  434. 

Robert  de  Cbandos,  en  1123,  gou- 
vemeur  de  Gisors  pour  Henri  I*^. 
rV,  450.  —  Surpris  par  l'enne- 
mi,  il  met  le  fen  à  la  TÌlle.  452. 

—  Uabelle,  sa  femme. 
Robert,  éyéque  de  Chartres.   Il, 

426. 

Robert,  fils  de  Hugue,  comte  de 
Chester,  moine  deSaint-Eyroul. 
m,  26;  IV,  94.  —  Abbé  de 
Saint-Edmond.  IV,  93. 

Robert,  fils  de  Corhatus,  II,  221. 

Robert  de  Cordai  va  en  Pouille. 
11,431. 

Robert  Comard,  bouffon  de  Guil- 
laume le  Roux.  Ili,  323. 

Robert,  fils  de  Richard  de  Con- 
lonces.  Ili,  18. 

Robert  de  Courbépine ,  pére  de 
Gilbert  Maminot,  évéque  de  Li- 
sieux.  II,  311. 

Robert  de  Courci,  fils  de  Baudri 
le  Teutonique.  II,  75. 

Robert  de  Courci,  fils  de  Richard. 
Ili,  359.  —  Est  blessé  dans  une 
expédition  coutre  les  Manceaux. 
ly,  34.  —  En  1102,  combat  les 
pilla rds  qui  ravageaient  THié- 
mois.  172.  —  Rohes  de  Gren- 
teinesnil,  sa  femme,  et  ses  cinq 
enfants.  111,359,361. 

Robert  de  Courci,  le  jeune,  en 
1119,  est  fait  prìsonnier  à  la 
journée  de  Brémule.    IV,  363. 

—  Partisan  du  roi  Etienne,  en 


1138.  y,  109.— Bien&itenrde 
Saint-Erronl.  204. 
Robert  Courte -Hense ,  dee  de 
Normandie,  fils  de  Gniflaome 
le  Conqnérant.  n.  93,  171, 
188,  293,  374;  IH,  159.  — 
D  est  dengue,  Ters  1063,  ponr 
due  de  Normandie.  242.  —  U 
doit  épouser  Marguerite,  fille 
de  Herbert,  comte  da  Maine, 
n,  102,  252,  253,  257;  lU, 
328.  —  En  1067,  U  cct  chargé 
de  gouYemer  la  Normandie  en 
Fabsenoe  de  son  pére.  II,  177, 
188.  —  Vers  1077,  il  assiste  k 
la  dédicace  de  plnsienr*  églises 
normandes.  305.  —  Il  fidthom* 
mage  à  Fonque  le  Réchin.  257. 

—  Orìgine  de  ses  démélés  aree 
son  pére.  294.  —  Vert  1077,  il 
se  réyolte.  377  et  ».  —  Il  aban* 
donne  son  pére  et  cherche  i 
surprendrelechàtean  de  Bonen. 
296.  —  Hugue  de  Chàteauneof 
lui  livre  ses  chftteaux.  296,  297. 
-—  Il  ravage  la  Normandie.  IV, 
81.  — Il  est  assiégé  dans  Gerbe- 
roi.  II,  386.  —  On  chercly  à 
le  réconcilier  avec  son  pere. 
388.  —  Conclution  de  la  paix. 
390.  —  Robert  est  à  Winchester, 
en  1081.  Ili,  28.  —  U  a^éloigne 
de  nouveau  de  aon  pére.  Il, 
390.  —  En  1087,  il  étaitretiré 
à  la  cour  du  roi  de  France,  lors 
de  la  derniére  maladie  de  son 
pére.  Ili,  228.  —  Guillaume  lui 
envoie  le  comte  Aubrì.  II,  390. 

—  Il  obtient  le  duché  de  Nor- 
mandie pour  sa  part  de  la  suc- 
cessionpatemelle.  111,244,257. 
— lì  cède  le  Cotentin  à  son  frére 
Henrì.  267.  —  En  1088,  les 
seigneurs  normands  yeulent  le 
créer  roi  d'Anglelerre.  Ili,  268- 
270.  —  Son  mauyais  gouveme- 
ment.  289,  290.  —  U  empri- 
sonne  son  frére  Henri  et  Robert 
de  Belléme.  291,  292.  —  Dis- 
cours  ad  resse  à  Robert  par  Ve- 
y^ue  Eude.  292-296  —  Son 
expédition  dans  le  Maine.  296- 


TABLE  GENERALE. 


437 


209.  — -  Robert  fait  la  paix  avec 
Roger  de  Montgommeri.  299. 

—  Il  met  fon  frère  Henri  en  lì- 
berté.  305.  —  Attaqué  parGnil- 
laome  le  Roax,  il  donne  sa  fille 
naturelle  k  Héiiede  Saint-Saens. 
820. — n  traile  aree  Goillaume, 
comte  d'ETreax,  et  Goillanme 
de  Bréteoil.  321,  322.  —  En 
1089 ,  il  8*allie  avec  Fonane  le 
Réchin,  pour  contenirles  Man- 
ceanx.  320-322.  —  Asoelin  Goel 
Ini  UwTt  le  chAteau  d^Ivri.  332, 
412.  —  En  1090,  il  fait  arr^ter 
Robert,  comte  de  Meulan,  qni 
rédamait  le  chAteau  dlyri.  337. 

—  Il  le  délÌTre  à  la  prière  de 
Roger  de  Beanmont.  339.  ->  Il 
•'enmare  du  chfttean  de  Brionne, 
qne  Robert,  fils  de  Bandonin,  ne 
TonLut  pat  rendre.  340-342.  — 
n  ne  seconrt  pas  Kaoni  de  Toeni . 
846.  —  n  reprime  une  sédition 
dei  habitantt  de  Rouen.  352 
et't.  —  En  1091,  il  donne  le 
diAteau  d*Exmet  à  Gilbert  de 
Laigle.  333.  —  En  janvier  1091, 
il  astiége  Conrci.  362.  —  Il  lère 
le  nége  à  la  nonvelle  dn  dtibar- 
onement  de  Guillaume  le  Roux. 
866,  377.— Il  traile  avec  le  roi 
•on  frère.  366,  379,  394.  —  U 
fidt  la  guerre  à  Henri,  son  frère. 
V,  181.  —  Il  amége  le  Mont 
Sain^Bfichel.  378.  —  En  aoàt 
1091 ,  il  pafie  en  Angteterre. 
381,  394;  y,  189.  —Il  traite 
avec  le  roi  d'Ecosse.  395,  396. 

—  En  1094,  il  asaiége  Bréval. 
415.  —  En  1095,  il  vient  an 
fière  de  Montaigu.  420.  —  En 
1096 ,  il  ei||nige  ta  terre  à  Guil- 
laume le  Roux  et  en  reqoit 
10000  mare»  d*argent.  III,  476, 
483;  IV,  16.  —  Il  part  pour  U 
croisade.  UI,  483;  IV,  17;  V, 
192.  —  Il  Toit  Urbain  II,  A 
Rome.  IV,  17.  —  Il  passe  ITii- 
▼eren  lulie.  UI,  486;  IV,  17. 

—  Il  rejoint  Bo^mond  en  Ma- 
cédoine.  Ili,  497.  —  An  siége 
de  Nicée.  502.  —  Marche  avec 


Boémond  aprèa  ce  siége.  507. 

—  Ala bataille  de  Dory&e.  510. 

—  Au  siége  d'Antioche.  537, 
555,  558.  —  U  veut  réconcilier 
Boémond  et  Raimond,  comte  de 
Saint-Gilles.  583.  —  Il  arrive  A 
Capharda.  584.  —  A  TrìpoU. 
593.  —  Au  siége  de  Jémsalem. 
597.  —  A  la  bataiUe  d'Ascalon. 
615-617.  —  Laodicée  est  occu- 
pée  par  Edgard  Adelin  au  nom 
de  Robert.  IV,  70.  —  Il  achète 
l'étendard  du  vizir  Afdhal.  Ili, 
622.  —  En  1099,  il  revient  de 
de  la  Terre  sainte.  IV,  69  ;  V, 
2.  —  En  quittant  Jérusalem,  il 
va  A  Laodicée.  IV,  72.  —  Il  re* 
^it  des  présents  de  Femperenr 
Alexis.  76,  77.  —  Il  vient  en 
Italie.  77.  —  Il  éponse  ^ylle 
de  Convertano.  78.<— D  se  pro- 
cure de  l'argent  pour  dégager 
son  ducbé.  78,  79. .—  Guillaume 
de  Bréteuil,  A  la  mort  de  Guil- 
laume le  Roux,  fait  valoir  près 
de  Henri  I*',  les  droits  de  Ro- 
bert. 88.ir-  En  septembre  1100, 
Robert  Mvient  en  Normandie. 
98.  —  Il  va  au  Mont  Saint-Mi- 
chel. 98.  — Il  connatt  Sibylle, 
sa  femme.  98.  —  En  1100,  il 
refnse  d'aller  au  seconrs  de  la 
gamison  normande  de  la  tour 
du  Mans.  100,  iOl.  —  AlUé  du 
comte  Hélie.  103.  —  En  1101, 
le  tròne  d*Angleterre  lui  est  of- 
fert.  1 03.  —  Sa  générosité  envers 
Robert  de  Bellème  et  Thibaud 
Payen.  104.  —  Les  Normands 
veulent  se  soumettre  au  roi  Hen- 
ri I•^  106.  —  Robert  accorde 
sa  confiance  A  Renouf  Flam- 
bard.  110. — Pendant  Tafitomne 
de  1101,  il  passe  en  Angleterre. 
HO.  —Il  débarque  A  Ports- 
mouth. HO.  —  Il  se  dirige  vers 
Winchester.  HO.  —  Il  se  dis- 
pose A  combattreson  frère.  1 13.  ^  •<!^ 
— Us  s'accordent  ensemble.  1 14,  '^,.  /- 
161.  —  Robert  repasse  en  Nor-  * 
mandie.  116.  —  £n  1102,  sor 
rinvitation  de  Henri  I'',  il  di- 


kp. 


438 


TABLE  GENERALE. 


rìge  une  expédition  coDtre  Ro- 
bert de  BeUème.  171.  —  n  aft. 
tiége  le  chAteau  de  VignaU.  1 71 . 

—  Il  t^enfuit.  172.  —  Ses  rap- 
porti avec  Affaès  ,  Teuve  de 
Gautier  GifTard.  184 ,  185.  — 
Ed  1103,  sur  les  plaintet  de 
GuiUanme  de  Varenne,  il  passe 
en  Angleterre.  162.  — -  Ses  né- 
gociatioos  et  son  traité  avec 
Henri  I".  162.  163.  —  D  re- 
passe en  Normandie.  163.  —  Il 
▼ient  à  Exmes.  180.  —  U  est 
mis  en  fuite  par  Robert  de  Bel- 
léme.  181,  182.  —  En  1103,  il 
est  inyité  par  Henri  I*^  à  ména- 
pr  les  intéréts  d*EasUche  de 
A*éteoil.  190.  —  Il  rend  à  Ro- 
bert de  Belléme  Péréché  deSéez 
et  d'autres  domaines.  162,  163, 
102.  — Eu  1104,  ilauneeutre- 
TueaTec  son  frère,  qui  lui  adresse 
de  sanglants  reproobes.  199, 
200.  —  Il  lui  abattdonne  le 
comté  d'Evreux.  200.  —Il  con- 
dut  la  paix  avec  son  frère,  201 . 

—  Plaintes  que  Sei||l^ ,  éréque 
de  Séez,  en  1105,:Ìkit  de  son 
gouvernement.  205  et  s.;cf.  235. 

—  Ala  fin  de  mai  1105,  il  a  une 
entreTue  à  Cinteaux  ayec  son 
frère.  220,  221.  —  En  1106,  il 
sVntend  à  Fulaise,  avec  Robert, 
abbé  de  Saint-Pierre-«ur-Dive , 
pour  sVmparer  de  la  personne 
de  Henri  I".  222.  — Guillaume, 
comte  de  Mortain,  reclame  son 
secours.  225.  —  11  est  battu  et 
fait  prisonnier  à  Tinchebrai.  I, 
187;  IV,  82,230,  402,  473; 
V,  159. — Il  est  coiuluità  Kouen. 
IV,  233.  —  Il  est  envoyé  en 
prison  en  Angleterre.  237,  291, 
402.  — En  1119,  Louis  VI  veut 
iiitéresscr  le  concile  de  Reims  au 
sort  de  Robert.  376. — Henri  I«' 
justifìe  sa  eonduile  à  l'égard  de 
son  Irère.  400.  —  En  1128, 
Roljert  élanl  cniprisoniié  à  De- 
vi/.cs,  apprend  par  un  songc  la 
mori  de  son  fils.  480.  —  Robert 
nicurt  à  (lardiff,  en  février  1131, 


et  est  entenré  à  Gloacester.  486. 
V,  18,  42,  161.  —On  lui  ap- 
plique un  passage  de  la  prophé» 
tie  de  Merlin.  lY,  493.  —  Por- 
trait  de  Robert.  Ili,  242,  262, 
263.  —  Son  caractère.  II,  295; 
lU,  475.  —  Ses  libéraUtÀ  in- 
considérées.  Ili,  263  ;  IV,  105. 

—  Ses  dé&uts.  IV,  98,  99.  — 
Sa  mauTaise  administration.  IV, 
205  et  s.,  235.  —  D  est  sumom- 
mé  Ganòaron  on  Brevis  Ocna, 
11,295;  III,  262;  lY,  16.— 
Guillaume  Qiton ,  son  fils.  Ri- 
chard et  Guillaume,  ses  £h  na- 
turels.  IV,  81,  82.  —  Robert, 
bienfaiteur  du  prienré  d*Aufiii. 
Ili,  40. 

Robert  de  Cropui.  Ili,  40. 
Robert  de  Cuminis,  En  1068,  le  roi 

lui  donne  le  comté  de  Dorbam  ; 

il  est  tue  par  les  Angbùs.  II, 

187  ;m,  243. 
Robert,  chàtelain  de  Dangu,  bràle 

cette  place  en  1 1 19.  IV,  354. 
Robert,  le  dépensier  du  roi.  IH, 

311. 
Robert,  doyen.  ¥,191. 
Robert,  comte  de  Dreux,  mort  en 

1233.  V,  166. 
Robert,  fils  d'Alain  de  Dussìmco. 

V,  187,  188. 
Robert  TÈloquent,  de  Chaumont- 

en-Vexin.  Ses  enfants  :  Otmond 

de  Chaumont,  Gazon  de  Poissi  et 

Robert  deBeauyais.  11,133,134. 

Robert  I"  d*EstouteTÌUe.  II,  399, 

—  Emma,  sa  fille.  lU,  360. 
Robert  II,  d'Estoulcfille,  en  1105. 

IV,  214.  — Sert,  en  HOC,  dan» 
Tarmée  du  due  Robert.  226.  — 
Est  pris  à  Tinchebrai.  231.— 
Est  coudamné  à  itile  prison  per- 
pétuelle.  234. 

Robert  III  d'EstouteTille.  En  1106, 
il  défend  le  chàteau  de  Saint- 
Pierre-sur-Dive  pour  le  due  Ro- 
bert. IV,  2i3.  —  Il  est  fait  pri- 
sonnier. 223.  —  Sa  délivrance. 
229. 

Robert,  chapelain  de  Robert  II 
d'KsKuleville.  IV,  214.215. 


TAfiLE  GENERALE. 


439 


Robert,  comte  d'En.  Fils  de  Guil- 
laume. II,  121.  —  En  1054, 
combat  k  la  joumée  de  Morte- 
mer.  I,  184;  lU,  236.  —  Ses 
domaines  aoglais.  Il,  223.  — 
Le  roi  le  laìsse,  en  1069,  dans 
lerLiiidsey.  II,  194.  — Est,  en 
1077,  aux  funérailles  de  Hugue, 
éyéque  de  Lisieux.  II,  310.  — 
Partisan  de  Guillaume  le  Ronx. 
m,  319,  475. 

Robert  de  Ferrières  cu  de  Stotes- 
bory,  créé,  en  1138,  comte  de 
Derby.  V,  111,  112.  —  Beau- 
père  de  Vauquelin  Maminot. 
112. 

Robert  I*',  comte  de  Fiandre,  dit 
Je  Frìson  (Frwìo),  III,  239.  — 
FUs  de  Baudouin  Y,  comte  de 
Fiandre.  II,  80,  234;  III,  158. 
— S'allie  aTec  Florcnt  I*%  comte 
de  HoUande  ,  ennemi  de  son 
pére,  n,  234.  —  Met  son  ne- 
yen  Amoul  en  déroute  et  s'em- 
nare  de  U  Fiandre.  235-'i37.— 
Robert  Courte-Heuae ,  réyolté 
contre  ton  pére,  demande  son 
seconrs.  381 .  —  Le  roi  Guil- 
laume déjoue  ses  projets.  Ili , 
239.  —  Enterré  à  Saint-Bertin. 
IV,  483.  —  Pére  de  Robert  et 
de  Philippe.  II,  235.  —  Orderic 
lai  donne  pour  iils  Guillaume 
d'Ipre.  IV,  479. 

Robert  II,  comte  de  Fiandre,  sur- 
nommé  le  Jérosolymitain.  II, 
235.—  En  1096,  se  croise  ILI, 
484.  —  U  passe  Thiyer  de  1096- 
1097  en  Italie.  486,  497.  — 
Cest  une  erreur.  486,  not.  — 
«n  est  au  siége  de  Nicée.  502.  — 
n  suit  le  comte  de  Toulouse 
aprés  ce  siéffe.  508.  —  Il  est  à 
la  bataille  de  Dorylée.  510.  — 
Au  siége  d'Antioche.  521,  537, 
556,  560.  —  D  veut  récondlier 
Boémond  et  Raimond,  comte  de 
Saint-Gilles.  583.— Il  va  à  Lao- 
dicée.  588.  —  A  Tripoli.  593. 

—  Au  siége  de  Jérusalem.  597. 

—  A  la  bataille  d'Ascalon.  614, 
616-618  —Il  revient,  en  1099, 


de  la  Terre  sainte.  IV,  69;  V, 
2.  —  11  re^it  des  présents  de 
Tempereur  Alexis.  IV,  76,  77. 
—  Vers  1107,  il  fortifie  Arras. 
291.—  En  1105,  son  expédi- 
tion  contre  Thibaud  de  Blois. 
290.  —  Sa  mort.  290.  -.  Sa 
sépulture  à  Saint-Vast  d'Arras. 
290,  291 .  —  Clémence,  sa  fem- 
me;  Baudouin,  son  fils. 

Robert,  due  et  ensuite  roi  de  Fran- 
ce.  I,  i65;  II,  360;  III,  94, 
143,  144. 

Robert,  roi  de  France.  I,  22, 140, 
171,  172,  179,  365;  lU,  152, 
154,156,  157;  V,  33.  —  Dis- 
ciple  deGerbert.  I,  173,  174; 
III,  153.  —  Beau-pére  de  Bau- 
douin V,  comte  de  Fiandre.  II, 
234. 

Robert,  fils  de  Raoul  Fresnel.  II, 
38. 

Robert  de  Gacé,  fils  de  Raoul  Téte 
d'Ane.  II,  104.— Institue  GuU- 
laume,  comte  d'Evreox,  son  hé- 
rìtier.  Ili,  322. 

Robert  Gamaiiel,  moine  de  Saint- 
Evroul.  II,  86. 

Robert  Gifard  va  en  Pouille.  Ili, 
455.  —  Au  siége  de  Durazzo, 
en  1081.  171. 

Robert,  fils  de  Girard,  porte-étien- 
dard  de  Boémond.  Ili,  527. 

Robert,  fils  de  Giroie.  II,  23,  28, 
34,  39;  V.  177-180.— Restaure 
le  monastére  de  Saint-Evroul. 
U,  18-40.  —Vers  1060.  il  se  ré- 
volte  contre  le  due  Guillaume. 
72,  73.  —  Sa  mort.  73.  —  Sa 
sépulture  à  Saint-Evroul.  73. — 
Adelaide,  sa  femme.  28,  73.  — 
Robert,  son  fils.  28.  —  Hugue 
de  Grentemesnil ,  son  neveu. 
111,22. 

Robert  Giroie,  fils  du  précédent. 
II,  28  ;  III,  298,  420.  —  Ap- 
pelé  Robert  de  Saint-Céneri. 
Ili,  301;  IV,  181,348. —  Va 
en  Pouille.  Ili,  297. —Le  cbà- 
teau  de  Saint-Céneri  lui  est  ren- 
du,  en  1088.  298.  —  En  1094, 
il  est  attaqué  par  Robett  de  Bel- 


440 


TAfiLE  GENERALE. 


léme.  m,  417.  —  H  paue  poar 
mort.  Ili,  418.— TlestdéDoiiillé 
de  ses  biens  par  Robert  de  Bel- 
léme.  UT,  419.  —  En  1095,  il 
recommence  les  hostìlités.  Ili, 
420.  —  Conclusion  de  la  paix. 
420.  —  En  1103 ,  il  resiste  à 
Robert  de  Belléme.  IV,  181.  — 
En  1118,  il  se  réyoke  contre 
Henri  I".  322,  323.— En  1119, 
il  se  réconcilie  ayec  ce  roi.  348. 
^  Meurtyers  1124.  111,298. 
Radegonde  et  Félicie,  ses  fem- 
mes.  Ili,  418,  420.  —  GuU- 
laame,  Mathien,  Robert,  Aga- 
the,  Damate  et  Areline,  ses  en- 
fants.  Ili,  420.  —  Voy.  Robert 
de  Saint-Céneri. 

Robert,  fils  de  Giroie,  laisse,  en 
1138,  Simon  le  Roox  occuper 
le  chàteau  d'Echanfonr.  Y, 
106. 

Robert,  comte  de  Gloncester^  dit 
Robert  de  Caen.Filsde  HenriI*'. 
IV,  302  ;  V,  199.  —  En  1113, 
souscrit  à  une  charte  de  Hen- 
!•%  è  Ronen.  IV,  302.  —Est,  en 
1119,  à  la  bataiUe  de  Brémule. 
357.  —  Amène,  en  1123,  des 
troupes  au  siége  de  Montfort. 
443.  —  En  1135,  Henri  I"  lui 
lègue  60  000  liyres.  V,  50.  —  Il 
assiste  à  la  mort  de  Henri  I*'. 
50.  —  Est,  en  1137,  soup* 
9onné  de  prendre  parti  pour  le 
comte  GeofTroi.  82.  —  II.  passe 
en  Angleterre  ayec  le  roi  Etien- 
ne. 91.  —  En  1138,  il  sert 
les  intéréts  dn  comte  d*Anjou. 
108.  —  Défend  le  chftteau  de 
Caen.  109.  —  Sa  puissance  et 
sespropriétésen  Angleterre.  1 10. 
—  Sa  nièce  épouse  Guillaume, 
yicomte  de  Shrewsbury.  113.— 
U  passe  en  Angleterre,  en  1139. 
121.  —  Appnie  sa  soeur  Timpé- 
ratrice.  121,  122.  —  Enll4J, 
vient  attaquer  le  roi  à  Lincoln. 
126,  127.  —  Le  fait  prisonnier. 
I,  190;V,  128.  —  Mathilde,  sa 
femme.  Ili,  318.  —  Richard, 
son  fils.  V,  31,  45. 


Robert,  fils  deGodmond.  Ili,  40. 

Robert ,  pére  d'Ascelin  Goel  et  de 
Guillaume,  se  Cut  moine  an  Beo. 
II,  469. 

Robert  Goel,  fils  d'Ascelin.  U, 
470.  -  Cn  1119,  U  se  récoa- 
cilie  ayec  Henri  I*»-  IV,  343, 
351.  —  H  laisse  son  frère  Guil- 
laume Louyel  ponr  héritier. 
441. 

Robert  de  Grentemesnil.  II,  31- 
33,  40.  —  Mari  de  Hadriae  Gi- 
roie. 30,  40.  —  Pére  de  Hngoe, 
de  Robert,  d'Amaud  et  de  trois 
filles.  18,  30;  V,  175.  —  Pérh 
à  la  suite  d'un  combat  contre 
Roger  de  Beaomont.  I,  180;  II, 
40,41. 

Robert  de  Grentemesnil.  FUs  de 
Robert.  II,  18.  —  Frère  de 
Hugue.  m,  22  :  V,  203.  —  Ré- 
tabfit  l'abbaye  de  Saint-Evroul. 
I,  184;  U,  15-41  ;V,  157,174, 
178-180.  —  Se  fait  moine  à 
Saint-Eyroul.  II,  40.  — Derient 
prieur.  II,  57-63.  —  Eln  abbé 
en  1059.  II,  68.  —  Son  sacre. 
69.  —  Actes  de  son  adminisln- 
tion.  II,  73-86,  96. — Usercnd 
en  Italie.  87, 97-100.  —  Il  em- 
méne  Béranger  en  Italie.  III, 
188.  —  Il  prend  part  à  la  fon- 
dation  ou  à  la  restauratìon  des 
monastéres  de  Saintfr-Eofénie, 
de  Venose  et  de  Melito.  II,  89- 
91.  —  Il  yient  en  Normandie 
en  1077.  431.  —  Le  roi  Phi- 
lippe I*'  yent  lui  donner  l'éyé- 
ché  de  Ghartrea.  431.  —  Sa 
mort.  Ili,  175, 176. 

Robert  de  Grentemesnil,  fils  de 
Hugue.  m,  259,  455;  V,  202, 
204.  —  En  1099  ,  il  donne  i 
Saint-Eyronl  des  biens  sis  i 
Montchauyet.  IV,  66.  —  En 
i  102,  il  combat  les  piUards  qui 
rayageaient  l'Hiémois.  172.  ^ 
En  1 106,  il  sert  dans  l'armée  de 
Henri  I«'.  226.  —  Sa  moit  et  sa 
sépulture.  Ili,  455.  —  Ses  fem- 
mes,  Agnés  de  Briquessart,  Em- 
ma d'Ealoateyille  et  Lucie.  359, 


TABLE  GENERALE. 


441 


455.  —  Agnès,  sa  fille.  II, 
410. 

Robert,  Gì»  de  Goillaiuqe  de  Cren- 
temesnil.  Ili,  455. 

Robert,  pére  de  Guérin,  abbé  de 
Saint-ÈTronl.  V,  86. 

Robert  de  GoemanTiUe.  V,  183, 
188,  iÌ8yM3, 194. 

Robeif  C  jpì  1.  U,  30,  88,  89, 
100,  tì^tm.  —  FU»  de  Tan- 
erède  de  Bauteyille.  54,  431; 
IV,  47J.  —  Due  de  Calabre.  H, 
88.  —  Bioifaiteiir  des  monastè- 
ret  de  Sainte-Eufémìe,  de  Vé- 
noM  et  de  Melito.  89-91.  — 
Pkvjet  de  mariage  entre  sa  fille 
et  Uonstantin,  fili  de  Michel  Pa- 
rapinace.  Ili,  166.  ^-  D  reqoit 
en  Italie  rempereur  Michel.  166, 

167.  —  Deax  fillea  de  Robert 
enToyées  à  Gonstantinople.  166, 

168.  —  Craiates  inspirées  par 
Robert  à  l'empereur  Alexis.  IV, 
120.  —  Robert  assiége  Durazzo. 
ni,  170-172.— Vainquenrd'A- 
lezit  Comnène.  II,  447.  —  Il 
naiie  Thiyer  de  1081-1083  en 
bolgarìe.  in,  173.  —  Grégoi- 
reVII  demande  son  appui.  173. 

—  n  Tient  à  Rome.  179.  —  Il 
retonme  en  Illyrie.  179,  180. — 
U  entre  à  Durazzo.  180.  —  H 
meort  empoisonné  par  sa  fem- 
me,  an  dire  d*Orderìc.  182-188. 
Sikelgaite,  fille  de  Gaimard  IV, 
prince  de  Saleme,  sa  femme. 
181.  —  Gui,  son  fils.  524,  525, 
553.— Mabille  Corra  lupa, sa  fille. 
308,  360,  455.  —  Hugue,  fiU 
d'Azon,   son  gendre.  329.  — 

—  GeofTroi  de  Conversano,  son 
nereu.  IV,  78. 

Robert  Hachet,  en  1 1 19,  rarage  le 
pays  de  Caox.  IV,  320. 

Robert  de  la  Haie.  En  1 123 ,  Hen- 
ri I*'  lui  adresse  une  lettre  en 
faTcur  de  Guérin,  abbé  de  Saint- 
EttouI.  IV,  435. 

Robert,  fils  de  Haimon.  En  1088, 
Fidèle  à  Guillaume  le  Roux.  III, 
273.— Ce  roi  lui  donne  la  terre 
de  la  reine  Bfathilde.  350.  — 


Robert  fonde  le  monastère  de 
Tewkesbury.  14.  —  Ilsert  Hen- 
ri I",  enll04.  IV,  199.  —Il 
est  fait  prisonnier,  en  1105. 
203,  204.— Henri  I"  le  délivre. 
219 . — Sibille  de  Montgommeri, 
sa  femme.  412. 

Robert  de  Harcoort,  pére  de  Guil- 
laume. 

Robert  de  Harcourt,  éyèque  de 
Coutances.  V,  168. 

Robert,  fils  de  Hardouin.  V,  183. 

Robert  Hastivel.  V,  190. 

Robert,  éyéque  d*Hereford,  menrt. 
Ili,  310. 

Robert  PHérétique.  n,  429. 

Robert  de  Heuglerille.  Ili,  38, 
39. 

Robert,  fils  de  Heugon.  n,  37, 
86,  400;  V,  176. 

Robert,  fils  de  Hubeline.  II,  440. 

Robert,  fils  de  Hubert,  connétable 
deGacé.V,  183. 

Robert,  nereu  de  Hugue  Bouche 
Torte.  V,  185,  190, 195. 

Robert,  nereu  de  Hngue  le  Grand, 
V,  188. 

Robert  de  Jalgeio.  in,  597.  — 
Pére  de  Hugue  Bunel,  de  Raoul, 
de  Richard  et  de  Goislin.  598.  ^ 

Robert,  abbé  de  Jumiéges.  n,  18, 
20,  244. 

Robert,  fils  d'Hbert  [de  Lari].  En 
noi,  il  vent  mettre  le  due  Ro- 
bert sur  le  trAne  d'Angleterre. 

IV,  104. 

Robert,  fils  d*£ogenouf  de  llaigle. 

V,  196. 

Robert  LaTcndier.  V,  192. 

Robert ,  comte  de  Leycester.  Fib 
de  Robert,  comte  de  Meulan. 
IV,  169.  —  Nait  en  1104.  IV, 
191.— Elevé  par  Henri  l»,  438. 
—  Fidèle  à  ce  rei,  en  1119. 
346.  —  Assiste  à  la  mort  de  ce 
roi.  V,  50.  —  En  1136,  hosti- 
Htés  entre  lui  et  Roger  deToeni. 
58,  59,  64.  —  Sa  terre  ravagée, 
en  1138.  106.  — Se  réconcilie 
avec  Roger  de  Toeni.  115.  — 
En  1 1 39,  entre  dans  un  complot 
eontre  l'éyéque  de  Salitbury. 


442 


TABLE  GENERALE. 


120. —  Traile,  en  H41,  «Tee 
le  corale  du  Perche.  131, 132.— 
Epoiise  Amìcie,  fiUe  de  Raoal 
de  Gael.  II,  407;  IV,  4i0, 
439. 

Robert  de  Limesi,  éyéqae  des  Mer- 
ciens,  c'est-à-dire  de  LichtfielH 
et  Coventry.  TU,  286  ;  IV,  429. 

Robert,  fiU  d'Auvré  de  Lincoln, 
ennemi  du  roi  Etienne,  en  1 138. 
V,  HO. 

Robert  de  Loveriis,  II,  406. 

Robert  I«',  le  Magnifique,  due  de 
Normandie,  fils  de  Richard  II. 

II,  10,  11,  13,25,  27.  28,  53, 
64,  102,  318,  319,  322,  323, 
366;  III,  475;  IV,  294;  V, 
1  SrfT  —  Prète  son  appui  ao  roi 
Henri  I»',  qui  lui  cède  le  Vexin, 

I,  1 79  ;  III,  223, 224 Fonde 

l'abbaye  de  Cerisi.  II,  11.— 
Meurt  àNicée.  1,179;  II,  11; 

III,  224.  —  Sumommé  le  Jéro- 
•olvmitain.  Ili,  475.  —  Pére  de 
Guillaume. 

Robert  ilfo/ar/tfà.  Ili,  125. 
Robert  Malet.  En  1102,  Henri  P' 

sévit  contre  lui.  IV,  161,  467. 
Robert  de  Malpas,  combat  les  Gal- 

lois.  II,  219. 
Robert  le  Marchand,  pére  de  Ber- 

moud. V,  188. 
Robert  Mauconduit,  en  1120,  pe- 
rii sur  la  Blanche-^ef.  IV,  419. 
Robert  de  Maudétour,  en  1097, 

comraande  une  partic  des  trou- 

pes  du  Vexin.  IV,  23. 
Robert  de  Maule  pari,  en  1106, 

polirla  Terre  saintc.  IV,  213. 
Robert,  neveu  d^Ansoud  de  Maule. 

II,  450. 

Robert,  neveu  de  Guillaume  de 
Maule.  II,  456. 

Robert  de  Mèda  vi.  V,  74. 

Robert  Meslebren.  Il,  141. 

Robert ,  fils  de  Guiinond  du  Mes- 
nil.  V,  185. 

Robert ,  comic  de  Meulan.  Fils  de 
Roger  de  Reaumont.  Ili,  338, 
427.  —  Corale  de  MeuUn  et  de 
Leycester.  IH.  427.— En  1066, 
combat  fi Hasting^.  11,148.— En 


1079,  cherche  à  réconcilier  le 
roi  ayec  son  fils  Robert.  388. 

—  En  1090,  reclame  le  chàtau 
d'Ivri.  Ili,  337.  —  Le  due  Ro- 
bert le  fait  arréter.  337.  —  U  le 
mei  en  liberté.  339.  —  llprend 
pan  au  tiége  de  Brìoane.  341. 

—  Vers  1096,  il  époiiÉt  IsibeUe 
de  Crepi.  Ili,  490-lHnr,  109.— 
En  1096  et  10^7,  fMititaD  de 
Goiliaame  le  Roas.  Ili ,  475; 
IV,  21.  —  Son  influence  dins 
les  conseils  de  ce  prìnee.  IV,  51 . 
-t  U  le  dissuade  d'àtucher  He- 
He  de  la  Flèche  à  son  serrioe. 
IV,  51,  52.  —  En  ao&t  UGO,  U 
accompagne  Henri  I^à  Londiés, 
après  la  mori  de  GnilUome  le 
Roux.  rV,  91.  —  Conseiller  de 
Henri  I".  95.  —  En  aout  1100, 
le  comte  d'Evreux  et  Raoul  de 
Toeni   raTagent  aes  terret.  98. 

—  En  noi ,  il  reste  fidèle  i 
Henri  I•^  106,  110.  —  ConseOs 
qu'il  donne  à  ce  roi.  112.  —Il 
est  un  de  ceux  qui  Pengagent  à 
s*emparer  du  ducbé  de  Nonnan- 
die.  400.  —En  1103,  il  inter- 
vieni auprès  de  Henri  I*  cn  fr- 
veur  d*Ive  de  Grenlemesnil.  i68. 

—  Ive  lui  avait  engagé  ses  terres. 
Ili,  456.  —  Il  s'approprìe  U 
ville  de  Leycester.  Iv,  169.  — 
Sa  puissance.  169.  —  En  1103, 
Henri  I*'  lui  donne  une  mission 
près  de   Robert  Coiirte-Hense. 

190.  —  Il  séjoume  à  Beaomont 
et  traile  avec  plusieurs  seigneors. 

191.  —  En  1104,  dévonéaox 
intéréls  de  Henri  I«.  IV,  199. 

—  Le  9  avril  1105,  il  assiste,  à 
Carentan,  au  sermon  de  Pévéque 
de  Séez.  206.  —  U  se  laisse  cou- 
per  les  cheveux  par  ce  prélat. 
209.  —  En  1106,  U  seri  dans 
Parmée  de  Henri  I".  225,  229. 

—  Vers  ino,  il  coniribue  k 
perdre  la  comtesse  d'Evreux 
dans  Tesprit  du  roi.  279.  —  Le 
3  février  1113,  il  conseille  i 
Henri  I"  de  confirmer  les  biens 
He  Saint-EvrouU  et  souscrii  It 


TABLE  GENERALE. 


443 


cfaaite  qui  fot  feite  dant  ce  bnt. 
IV,  302  ;  Y,  199.  —  U  meoit  le 
5  jnin  1118  et  est  enterré  à 
Préaux  avec  sob  pére  et  son  frère . 
lY,  313.  —  Sei  fib  Galeran, 
Robert,  Hague,  Herbert  de  li- 
•ieox  et  Roger,  et  set  cioq  filles. 
IV,  169.— Richard  de  Leycetter, 
cmployé  à  la  cour  de  Robert, 
comte  de  Meolan.  V,  87. 

Robert,  fils  deBaudoaindeMeules. 
m,  337,  340.  —  £n  1090,  la 
garde  de  Brionne  lui  est  confiée. 
337.  —  Il  refose  de  rendre  cette 
place.  340.  —  Il  soutient  un 
ai^e.  341.  —  Le  due  Robert  lui 
fiùt  des  promesse».  343. 

Robert,  fils  de  Meurdrac.  Ili,  28. 

Robert,  abbé  de  Moléme.  UT,  435 
et  a.  —  U  fonde  Tabbaye  de  Ci- 
teaux.  442  et  s. 

Robert  de  Monnai.  II,  36. 

Robert,  possetseur  de  Téglise  de 
Monnai.  Il,  36. 

Robert  de  Montbrai,  comte  de 
Nortbumberland.  Ili,  406.  — 
Sék  portrait.  406.  —  Neveu  de 
Geoffiroi,  dont  il  bérite.  Il,  223; 
m,  406.  —  lì  confirme  la  do* 
nation  de  Téglise  d'Etouti.  III, 
17.  —  Vers  1077,  se  déclare 
ponr  Robert  Courte-Heuse.  II, 
381.  ^  Fidèle  à  Guillaume  le 
Roux,  en  1088.  Ili,  273.  —  U 
ne  sert  pas  le  comte  Henri,  en 
1090.  351.  —  En  1093,  il  fait 
tuer  Malcolm  III,  roi  d'Écosse. 
396,  307.  —  Il  se  révolte  contre 
Guillaume  le  Roux.  199,  407- 
409.  —  Il  reste  trente-quatre 
ans  en  prison  et  meurt  sans  en- 
fants.  199, 409, 410.  -Mathilde 
de  Laigle,  sa  femme.  199,  406. 
—  Morcar,  son  neyeu.  397. 

Robert  de  Moutfort.  Fils  de  Hugue. 
IV,  50.  —  Qualifié  de  strator 
Normaunici  exercitus,  240.  — 
Prend  possessìon  du  donjon  du 
Mans,  en  1098.  50.— En  1099, 
il  arréte  Tincendie  de  Vaux , 
dansle  Maine.  60^—  En  1102, 
il  trahit  le  due  Robert  anùége  de 


Vignats.  1 72.  —  Il  sert  Henri  I«, 
en  1104  et  1106.  109,  226.  — 
Poursuivi  par  ce  roi,  en  1 107, 
il  part  pour  Jérusalem.  239.  — 
Il  rejoint  fioémond  et  le  trabit. 
239,  240.  —  Sa  mort.  243. 

Robert ,  comte  de  Mortain.  II , 
121.  — Fils  de  Herluin  de  Con- 
teville.  [II,  246.  —  Créé  comte 
de  Mortain.  246.  —  Ses  do- 
maines  anglais.  II ,  223.  —  En 
1069,  le  roi  le  laisse  dans  le 
Lindsey.  194.  —  Il  assiste  aux 
derniers  moments  de  Guillaume 
leConquérant.  Ili,  245,  247.— 
Il  tient  Pevensey  contre  Guil- 
laume le  Roux.*  IV,  17.—  Il 
se  réconcilie  avec  celui-ci.  17. 
—Il  a  Vital  pour  chapelain.  Ili, 
449.  —  Mathilde  de  Montgom- 
meri,  sa  femme.  II,  412.  —  Sa 
fille  est  offerte  à  Guillaume  de 
Grentemesnil.  Ili,  455. 

Robert  de  Moulins,  fils  de  Guil- 
laume. II,  408,  409.  —  Agnès, 
sa  femme.  410. 

Robert  du  Neubourg,  fils  de  Henri, 
comte  de  Warwick.  Ili,  428. 

—  Son  caractère.  IV,  328.  — 
Ses  dìdérendsaTec  son  onde  Ga- 
leran, comte  de  Meulan.  328. — 
En  1 1 18,  se  révolte  contre  Hen- 
ri I".  315,  327,  328.  —  En 
1119,  se  réconcilie  aveo  le  roi. 
394.  —  Partisan  de  Geoffroi 
Plaotagenét.  V,  68.  —  Epouse 
Godehildede  Conches.  II,  404. 

Robert  de  Neoville.  En  1102,  Ro- 
bert de  Belléme  lui  confie  la 
gardedeBridgenortb.lv,  173. 

—  Il  rend  la  place  an  roi, 
175. 

Robert,  surnommé  Nicolas,  moine 

de  SaintEvroul.  Ili ,  30,  31. 
Robert,  fils  de  Guillaume  Pan  toni. 

II,  434;  III,  221. 
Robert   de  Paris  ,   détracteur  de 

Paschal  II.  IV,  6. 
Robert ,  fils  de  Hugue  Payen.  II, 

470. 
Robert  Péché  devient  évéque  des 

Merciens  (Coventry).  IV,  429. 


TABLE  GENERALE. 


Robert  da  Plestìs.  Y,  198. 
Robert,  fils  de  la  Plus-beUe.  V, 

193. 
Robert  dePoiUé.m,  419. 
Robert  de  Pontefract,  fils  d'Uberi 

de  Laci.  IV,  161.  —  En  1002, 

Henri  I**  sévit  contre  lui.  161, 

167. 
Robert  Pontrel.  Ili,  28. 
Robert  de  Pranelai,  fils  de  Haimon . 

IV,  280.  -  Ses  auaUtés.  280, 
283.  —  Moine  de  Saint-Errool. 
Ili,  382  ;  IV,  430.  —  Prìeur 
de  Noyon-sur-Andelle.  IV,  280. 
Abbé  deThomey.  Ili,  123, 
126,  382;  IV,  280,282,430; 

V,  124. 

Robert  Qaarrel.  Ili,  297,  299. 

Robert,  gendre  de  Renger.  V^ 
190. 

Robert,  fils  de  Renier.  V,  188. 

Robert  de  Rbuddlan.  Fils  d*Onfroi 
du  Tilleul  et  d'Adelize.  UI,  280, 
281.  —  Nereo  de  Hugue  de 
Grentemesnil.  28.  —  Vassal  de 
Hugue,  comte  de  Chester.  283. 
—  Chevalier  d'Edouard  le  Con- 
fesseur.  280, 283.  —  Bienfaiteur 
de  Saint-Evroul.  26,  281,  282; 
V,  186,  187.  —  Combat  les 
Gallois.  II,  219  ;  III,  283,  284, 
288.  —  Est  à  Winchester,  en 
1081.  28,  —  Partisan  du  due 
Robert  en  1088.  270.  —  Revient 
du  siége  de  Rochester.  280.  — 
Sa  mort.  260,  285.  —  Enterré  à 
Chester.  286.  —  Rapporté  à 
Saint-Evroul.  287.  —  Son 'épi- 
taphe.  287.  —  Guillaume,  son 
fils.  V,  187. 

Robert,  fils  de  Richard,  gouyer- 
neur  d'York ,  est  massacré  en 
1069.  II,  187. 

Robert  de  Roie,  évéque  d'Eyreux, 
V,  164. 

Robert  de  RomiUi.  II,  403;  V, 
IBI. 

Robert  de  RoteUo.  II,  189;  III, 
183. 

Robert  I*',  archev^ue  de  Rouen. 
Il,  30,  42,  364;  V,  156.  — Fils 
de   Richard  I",   due  de    Nor- 


mandie.  I,  176;  11,  365;  IV, 
294.  —  Comte  d'ETreox.  Il, 
365  ;  rV,  294.  —  La  reineEmma 
lui  donne  nn  psantìer.  Il,  41. — 
Il  reconstruit  Véfflise  de  Ronen. 
365,  373.  —  Heriera,  sa  fedune. 
365.  -^  Richard,  Raoul  et  Gdl- 
lanme,  ses  fila.  30,  104,  121, 
365. 

Robert  II,*archeTéqiie  de  Rouen. 
V,  165. 

Robert  de  Sablé,  fils  de  liòard, 
se  rérolte ,  en  1135 ,  contre 
Geoffroi  Plantagenét.  V,  57. 

Robert  de  Saint-CénerL  V,  202, 
204.  —  Voy.  Robert  Gìroìe. 

Robert  II,  abbé  de  Saint-Evronl, 
d'abord  moine  da  Bec.  V,  162, 
163. 

Robert,  moine  [de  Saint-ETTonl]. 
U,  428. 

Robert  de  Saint-Nicolas.  11,471. 

Robert,  abbé  de  Saint-Picne-iui^ 
DÌTe.  IV,  215.  —  Préeéden- 
ment  moine  de  Saint-Denjs-  215. 

—  Sa  mauvaise  administntioa. 
21 5.  —  Stratagème  aa*il  eiftloie 
pour  fiedre  tomber  Henri  r*  an 

E>uvoir  de  soli  fière.  222.  — 
euri  I"  le  bannit.  113.  —  H 
deTÌentprienrd'Argentenil.  124. 

—  Sa  mort.  224. 

Robert,  fils  de  Heriiran  de  Sau- 
queville.  Ili,  45.  —  Ne  yeut 
pas  s'embarquer  sor  U  Bianche' 
Ne/.  TV,  420. 

Robert  de  SamedeUa.  V,  178. 

Robert  du  sceau.  V,  52. 

Robert,  abbé  de  Séez.  U,  430.  — 
Est  aux  funérailles  de  Gniilaome 
le  Conquéraut.  Ili,  251.  —St 
mort.  308. 

Robert,  éyéque  de  Séez  au  ti*  siede. 
111,81. 

Robert,  éréque  de  Séez.  II,  214, 
430,  434;  IV,  274.  —  Fib  de 
Hubert  de  Rie.  II,  214.  —  An 
concile  de  Rouen,  en  1072.  H, 
238.  —  Et  en  1074.  V,  158.  - 

—  Vers  1078,  bénit  Fowpe, 
abbé  de  Saint-Pierre-sor^Dire. 
II,  293. 


TABLE  GENERALE. 


Ufi 


Robert,  moine  de  Séez.  IV,  63. 

Robert  de  Soorderal,  à  la  pre- 
mière croisade.  Ili,  488. 

Robert,  filt  de  Renoaf  le  Snenr.  V , 
i87. 

Robot  le  Tellier,  moine  da  Beo, 
prìcor  de  Saint-Imer,  abbé  de 
Saint-ETToul.V,  179. 

Robert  de  Térouanne.  II,  139. 

Robert,  fils  de  Théodelin.  II,  37, 
430. 

Robert,  fils  de  Thibaud,  et  Hugue, 
•on  fils.  II,  415. 

Boben  de  Tombelaine.  lU,  264, 
429,430. 

Robert  da  Torp.  II,  31 . 

Robert,  comtedeTroyet.  Ili,  148. 

Robert,  fils  de  Turstain,  à  la  pre- 
mière croisade.  Ili,  488. 

Robert  dUssi  tue  Tert  1084.  IH, 
197. 

Robert  de  Vaox,  et  Roger,  son  fils. 
II,  403. 

Robert  de  Ver.  V,S2. 

R<4)ert  de  Vermandois,  comte  de 
Ghàlons  et  de  Beaune.  I,  167. 

Robert  le  Vicomte.  Ili,  46. 

Robert  de  Vieux-Pont,  envoyé,  en 
1078,  au  secoors  de  Jean  de  la 
FlèGhe.  II,  2S6. 

Robert  de  Vienx-Pont  tné  ven 
1084.  UI,  197. 

Robert  de  Vieax-Pont  échappe, 
cn  1 1 19,  aa  désastre  qui  coma  la 
rie  è  Roger  de  la  Prindpaaté. 
IV,  245. 

Robert  de  Vitot  H,  104,  105.  — 
Sesneyeox.  105. 

Roche  (Gai  de  la). 

Roche  (Renaud  de  la). 

Rochefort  (GaileRooge,  comte  de). 

Rochefovt.  Béatrix,  femme  de 
GeofFroi  II,  comte  da  Perche, 
est  dite,  mais  à  tort,  avoir  été 
fille  do  comte  de  Rochefort.  V, 

Roch*Gnion  (la).  En  1097,  Gui 
de  la  Roche  liyre  la  Roche* 
Gnion  aux  Anglais.  IV,  21. 

il«rA«o(ficfde).V,  203. 

Roche  Mahille  (la).  U,  40, 73  ;  lU, 
294.  —  En  1118  appartient  k 


Etienne  de  Blois.  IV,  324.— 
Voy.  Jaigeio, 

Jtochesia,  Voy.  Rohes. 

Rechester.Eade,  éréqae  deBayeux, 
assiégé  dans  Rochester.  Ili,  272- 
277.  —  Capitalation  de  cette 
YÌUe.  277,  279;  IV,  17.  — 
Eyéqaes  :  Gondaife,  Raoul  d*Es- 
cures.  — Prieur  :  Raoal,  depais 
ahhé  de  la  Bataille. 

Rochester  (Just  de). 

Rode.  I,  218. 

Rodelinde,  reine  des  Lombards. 
U,  348,  355. 

Rodoald,  roi  des  Lombards.  II, 
345,  355. 

Rodobertut,  Voy.  Robert. 

Rodon.  I,  352. 

Rodrigue,  comte  des  Asturies.  V, 
21,22,43. 

Roduanui  rex  Aleph,  IV,  247.  — Sa 
fille  épouse  Balad  Sahanas  Bai- 
dac.  IV,  247,  252. 

Roduhhus,  Voy.  Raoul. 

Roeulx  (Amoul  de). 

Roga,  solde.  Ili,  496. 

Rogations  (origine  des).  I,  131. 

Roger  Banaste.  V,  190. 

Roger  de  Barla.  V,  197. 

Roger  de  Bameville  est,  en  1097, 
an  siége  de  Nicée.  lU,  503.  — 
Escalade  les  mors  d'Antioche. 
538.— Sa  mort.  549. 

Roger  de  Bayeux,  ou  d'Argences, 
abbé  de  Fécamp.  Sacre  k  Rouen 
le  21  décembre  1107.  IV,  272. 
—Célèbre  U  féte  de  Noél  à  Fé- 
camp.  272.  —  Au  concile  de 
Rouen,  en  1118. 329.— An  con- 
cile de  Rouen,  en  1128.  497. 

Roger  de  Beaumais.  V,  191. 

Roger  de  Beaumont.  II,  121,  392. 

—  Fils  d'Onfroi  de  Vieilles  et 
petit  fils  da  Téroude.  II,  14; 
III ,  339,  426.  —  Il  se  défend 
con  tre  Roger  de  Toeni.  II ,  40. 

—  En  1071,  il  est  chargé  de 
la  auràe  do  comte  Morcar.  216. 
— £a  1079,  il  cberche  à  récon- 
ciher  le  roi  avec  ses  fìls.  388. — 
Guillaume  le  Conouérantlui  avait 
donne  k  garde  dlTri.  lU,  263. 


i46 


TASLE  GENERALE. 


—Eh  1090,  U  obdent  U  délì- 
yrance  de  son  fils  empriaonné 
par  le  due  Robert.  338,  339. — 
Il  prend  part  au  siége  de  Brìoime. 
341 . — Le  due  lui  donne  Brionne. 
263,  343.— Bienfaiteur  des  ab- 
bayes  de  Préaux.  II,  14;  III, 

426,  427.— U  sefaìt  moine  dans 
Tabbaye  de  Préaux.  426,  427. 
— Adeline,  sa  femme.  Ili,  30, 

427.  —  Ses  fils  :  Robert,  comte 
de  Meulan  ,  et  Henri ,  comte  de 
Warwick.  II,  14«,  184,  388; 
III,  338,  427. 

Roger  le  Bègue,  en  1136.  V,  75, 
77. — Seigneur  de  GrosscBUvre, 
en  1137.89. 

Roger  de  Bienfaite,  fils  de  Ri- 
chard de  Bienfaite.  III,  344. 
—  Se  déclare,  veri  1077,  pour 
Robert  Courte-Heuse.  II,  380, 
381 .  —  Se  révolte  contre  Guil- 
laume le  Roux.  IV,  17.  — Té- 
moin  Ters  1080.  V,  180,  181. 
— En  1119,  engagé  Henri  I"  à 
liyrer  bataille  à  Louis  VI.  IV, 
356.— Est  à  la  bataille  de  Bré- 
mule.  357. —  Sa  conduite  à  cette 
joumée.  360,  361 .  —  Accompa- 
gna Mathilde,  fille  de  Henri  I**", 
en  Allemagne.  8,  296,  297. 

Roger  Bigot.  Conseiller  de  Hen- 
ri I-'.  IV,  95.— Meurt  en  1107. 
276,  277.~£nterré  dans  Péglise 
de  Thetford  qu'il  avait  fon- 
dée.  276.  —Son  épitaphe,  278. 

Roger  Biguin.V,  192. 

Roger  lu  Bourse,  due  de  PouiUe, 
fils  de  Robert  Guiscard.  Ses 
sceurs  lui  sont  renvoyées  de  Con- 
stantinople.  111,168. — Ne  prend 
pas  part,  en  1081  ,  au  siége  de 
Durazzo.  171 . — ^Traile  a'vec  Boé- 
mond  en  1088.  307,  308.— Re- 
9oit  le  due  de  Normandie  en 
1096. 486.— Et  en  noi.  IV,  77, 
78.— Pére  de  Guillaume,  472. 

Roger  de  Bréteuil,  fils  de  Guillaume 
fils  d*Osbeme,  succède,  en  1 071 , 
k  son  pére  comme  comte  de 
Hereford.  II,  236,  405.— En 
1074,  se  révoUe  contre  le  roi. 


258-264.— Son  chitiment.  264. 
En  1087,  le  roi  GniUaume  or- 
donne  de  le  relicber.  UI,  245. 
Ses  en&nts  Renand  et  Rogo-.  U, 
264. 

Roger,  fib  de  Roger  de  Bréienil. 
II,  264. 

Roger  de  Bulli,  proprìétaire  da 
chftteau  de  Blyth.  IV,  171.— 
Robert  de  Belléme  aoqaiett  h 
terre  de  Roger  de  Bulli.  33. 

Roger  le  Caachois.  II,  295. 

Roger  de  Gères  tue  Robert  de  Bean- 
mont.  m,  426,  427.— Ténoin. 
II,  399,  403. 

Roger  de  Clinton,  neren  de  Gcor- 
froi  de  Clinton,  derìent  éféqme 
de  Coventry.  IV,  429. 

Roger,  connéuble.  V,  194. 

Roger,  fils  de  Corbet.  Il,  221.— 
En  1102,  Robert  de  Briléoe  lui 
confie  la  garde  de  Brìdgeoortb. 

IV,  173.— Il  rend  la  pUce  ao 
roi.  175. 

Roger,  éiéqae  de  Cootanoes.  Le 
7  octobre  1118,  assiste  au  con- 
cile de  Rouen.  IV,  329.  —E» 
1120,  bénit  les  passagers  de  U 
Bianche-Nef,  415.  —  Gaillaniiie, 
son  fils. 

Roger,  fils  de  DngoiUuu,  V,  188. 

Roger,  fils  d'Alain  d'Escores.  V, 
186. 

Roger,  fils  de  Gilbert  d'Etrepagni. 

V,  194. 

Roger  Faitel ,  on  Faide!  ^  de  Bosc 

Hébert.  U,  36,  430. 
Roger  de  la  Ferrière.  Ili,  334. 
Roger,  fils  de  Giroie.  UI,  282;  V, 

186,  187. 
Roger,  fils  de  Géroud,  épouse  La* 

eie,  qui  lui  survécnt.  IV,  422. 
Roger  de  Glos.  V,  198.— Fils  de 

GuiUaume.  Ili,  373;  IV,  37i. 

— Prisonnier  d'Asoelin  Goel .  lU, 

413.— En  1119,  rend  le  cbitcao 

de  Glos  à  Henri  I-*.  IV,  371. 
Roger  de    Gloucester,    mort  en 

1105.  IV,  220. 
RogerGoulafre,  du  Mesnil  Beniaid. 

U,  36,  87,  107,431. 
Roger  de   HaaterìTe,  ■hnoc  de 


TABLE  GENERALE. 


447 


Saint-ETTOul,  prieur  de  Pames. 
II,  130,  131,  133. 

Roger  d'Ivrì ,  bouteiller  du  roi , 
gouverneur  du  chàteau  de  Rouen 
Ters  1078.  II,  296.-8*  terre 
raTagée,  en  1087,  par  les  Fran- 
^».  Ili,  222.— Fonde  Tabbaye 
d'Ieri.  414. — Epouse  Adeline  de 
Grentemesnil.  361 . 

Roger  de  Jumiégrs,  copiste.  II,  57. 

Roger  de  Laci.  Vers  1095,  est 
chassé  d*Augleterre  ;  ses  biens 
donnés  à  Hugue,  son  frère.  Ili, 
411.— Favori  de  Robert  Courte- 
Hease.  401.— Etait  en  1103  le 
magìster  mUitum  de  celui-ci.  180. 

Roger  de  Laigle ,  fìh  d'Engenouf , 
enterré  à  Saint-Evroul.  II,  74, 
75. 

Roger,  abbé  de  Lessai.  II,  109. 

Roger,  év^ue  de  Lisieux.  II,  26. 

Roger,  frère  de  Herbert  de  Lisieux, 
en  1124,  défend  le  donjon  de 
VatteriUe.  1V,456. 

Roger, prieur  de  Maule.  II,  444. 

Roger,  bis  de  Grìmoud  de  Maule. 
U,  466. 

Roger  du  Merlerault.  II,  26.  — 
Epouse  Emma  Giroie.  30.  — 
Set  fils  Raoul  et  Guillaume.  30. 

Roger,  fils  de  Guillaume,  fils  de 
Roger  du  Merlerault.  II,  30. 

Roger  de  Millai  (p.  e.  Melai  en 
Ginglais).  Ili,  28. 

Roger  de  Montbrai.  II,  121.  — 
Pére  de  Robert.  Ili,  406. 

Roger  de  Montbrai,  seigneur  de 
Basocbes  au  Houlmc  en  1137. 
V,  82.  —  Gagne,  en  1138,  la 
bauille  de  TEtendard.  114. 

Roger  de  Montgommeri,  pére  de 
Roger  (qui  suit)  et  de  Gilbert. 
II,  22,  106.  —  Peut-étre  aussi 
de  Guillaume  et  de  Hugue.  II, 
369. 

Roger  de  Montgommeri.  II,  105, 
113,  121,  369,  427,  431,  432. 
—  Fils  de  Roger.  II,  22.  —Vi- 
comte  de  THiémois.  21,  46.  — 
Seigneur  d^Ecbaufour  et  deMon- 
treuil.  410.  —  11  souscrit  une 
charte  du   due  Guillaume,   en 


1050.  40;  V,  178.  —  Faveur 
dont  il  jouit  près  de  ce  prince. 

II,  81 .  —  En  1066,  il  est  cbai^é 
de  gouverner  la  Normandie 
pendant  Tabsence  du  due  Guil- 
laume. 178.  —  En  décembre 
1067,  il  passe  en  Àngleterre»  où 
le  roi  lui  donne  Cbichester,  Arun- 
dell  et  le  comté  de  Sbrewsbury. 
178,  220.  —  En  1078,  il  tra- 
valile  à  rétablir  la  paix  entre  le 
roi  Guillaume  et  Fouque  le  Ré- 
cbin.  257.  —  En  1079,  il 
cberche  à  réconcilier  le  roi  avec 
son  fils.  388.—  Il  est  à  Win- 
chester, en  1081.  III,  28.  —  Il 
est,  en  1088,  partisan  secret  du 
due  Robert.  J70,  273.  —  Il 
vient  en  Nofmandie.  292.  — 
Eude,  évéque  de  Bayeux,  excite 
Robert  Courte-Heuse  à  combattre 
Roger.  293.  —  Traile  conclu 
entre  ces  deux  personnages. 
299.  —  Mort  de  Roger.  II,  422; 

III,  425.  —  Son  carattere.  II, 
220.  —  Fondateur  de  Tabbaye 
de  Troarn.  21,  22,  415;  IH, 
305.  —  RestaurateurdeTabbaye 
de  Saint-Martin  de  Séez.  II,  46, 
47,  63,  415;  III,  305.  —  Bien- 
faiteur  et  protecteur  de  Saint- 
Evroul.  Il,  52;  III,  20.  —Il 
donne  à  cette  demière  abbaye 
une  rente  de  trente  sous  sur  son 
revenu  d'Alencjon.  IV,  307.  — 
Charte  de  ce  seigneur.  II,  413- 
415.  —  Blenfaiteur  des  abbayes 
d*Almenèches,  de  Cluni  et  de 
Caen.  II,  415;  IV,  178.  —Il 
fonde  Tabbaye  de  Sbrewsbury. 

II,  415;  III,  425;  V,  134.  — 
Mabille,  sa  femme.  II,  46,  52, 
410,  415.—  Adt^ìde  du  Puisct, 
sa  seconde  femme.  II,  412,  415; 
IH,  426.  —  Ses  enfants  :  Robert 
de  Belléme,  Hugue  de  Mont- 
gommeri ,  Roger  le  Poitevin , 
Philippe  le  Clerc  ,  Arnoul  , 
Evrard  ,  Emma,  Mabille,  Ma- 
thilde,    Sihvlle.  II,   297,   412; 

III,  21,  318,  425,  483.  — 
Amieria,  sa  nièce.  II,  220. 


iiS 


TABLE  GENERALE. 


Roger,  abbé  da  Mont  Saint-Mi- 
chel, est,  en  1087,  aux  funé- 
raiUes  da  roi  Guillaume.  HL 
251. 

Roger  de  Mortemer,  vainqueor  à 
Moitemeren  1054. 1,  184;  in, 
160,  236.  —  Le  due  Guillaume 
l'exile.  237.  ~  Il  lui  rend  tes 
bonnes  grftces.  237. 

Roger  de  Muaegros.  II,  403  ;  V, 
181. 

Roeer,  prieur  de  Noyon-sur-An- 
delle.  IV,  280.  —  Ses  travaux, 
sa  mort,  son  épitaphe.  283. 

Roger  du  Pare.  III,  39. 

Roger  le  Pauyre,  fils  de  Néel, 
é^éque  d'Ely.  V,  120,  121. 

Roger  de  Platamìt.  V,  122. 

Roger  le  Poiterin^  fila  de  Roger  de 
Montgommeri.  II,  412,  422, 
423;  III,  425,  426;  IV,  177.— 
Eh  1090,  secourt  Robert  de  Bel- 
léme,  son  frère.  Ili,  361.—  En 
1 1 0  i ,  yeut  mettre  Robert  Courte- 
Heuse  sur  le  tròne.  IV,  103.  — 
Expulsé  d*Angleterre  en  1102. 
178.  —  Se  retire  à  Gharroux. 
179. 

Roger  de  PontOllein.  V,  194. 

Roger  de  la  Principauté,  fils  de 
Richard,  et  mari  oe  Melaz,  sue- 
cesseur  de  Boémond  (erreur)  et 
de  Tancrède,  IV,  158.  —  Gou- 
veme  la  principauté  d'Antioche, 
en  1112.  243.  —  En  1119, 
marche  contre  Ylgazy.  244.  — 
Sa  mort.  158,  244. — Jean  Gom- 
nène  passe  pour  avoir  dù  épou- 
ser  sa  fille.  263. 

Roger,  fils  de  Reoier.  V,  188. 

Roger  de  Rolleboise.  II,  468. 

Roger,  fils  d'Eude  le  Roux.  V, 
187. 

Roger,  abbé  de  Saint-Evroul,  d'a- 
bord  prieur  de  Beo ne-No avelie. 
V,  165.  —  Voy.  Roger  du  Sap. 

Roger,  moine  de  Saint-Evroul.  II, 
:20,  48,  57. 

Roger,  moine  de  Saint-Evroul,  et 
ensuile  de  Saint-Martin  de 
Séez.  II,  47. 

Roger  de  Saint-Jean.  En  1 118,  dc- 


fend  1»  Motte-Gaotier^  IV,  323. 

—  Jean,  son  frère. 

Roger  de  Saint- Laurent,  pére  de 
Goillaome. 

Roger  de  Saint^-Marìe.  V,  185, 
186,187,191,192,194,195. 

Roger,  éyéque  de  Saliabory.  Fayorì 
de  Henn  I**.  V,  119.  —  Ftme 
pour  mort  en  1 136:  V,  63.  — 
Abandonne  le  roi  Edenne  (piì 
ayait  son  fils  pour  chancclier. 
119.  —  Estfait  prisonnier.  120. 

—  Sa  mort.  121. 

Roger  da  Sap ,  fils  de  Gcrvait  de 
Montrenil  et  d'Emma.  Ili,  31  ; 
IV,  437.  —  Frère  d'Eode.  II, 
396.  —  Moine  de  Saint- EttooI. 
II,  96, 129, 131,  396, 405;  m, 
31.  —  En  1091,  il  est  élo  abbé 
de  Saint-Evroul.  III,  32,  380 , 
381.  —  n  reste  sept  ans  sana 
étre  beni.  IV,  63.  —  En  joia 
1092,  il  est  à  Noron,  à  la  trans- 
lation  dea  reliqaes  de  saint  Ni- 
coks.  lU,  221.  —  En  1095,11 
implore  le  secourt  da  roi  Gail- 
laume  contre  Robert  de  BeUème. 
421 .  —  Il  est  consacré  à  Liateox, 
le  29  aoùt  1099.  IV,  64.  —  Il 
est  re^u  dans  son  abbaye  le  len- 
demain.  64.  —  Actes  de  son 
administration.il,  78, 101,110, 
300,  437  ;  IH,  382, 453  ;  V,  135, 
159,  182,  184,  190,  191,  193- 
195.  —  Il  enyoie  des  moines  i 
Aufai.  Ili,  40.  —  En  1107,  U 
décide  le  comte  d*£yreux  i  fon- 
der le  prieuré  de  Noyon-sur-An- 
delle.  IV,  277, 278.  —  En  1 107, 
il  fait  prendre  à  Orderic  Tordre 
de  la  prétrise.  272.  —  U  le  dé- 
cide è  écrire  rhistoire.  1, 2, 3. — 
En  1122,  il  écrit  à  Henri  I* 
pour  se  démettre  des  fonctions 
d'abbé.  IV,  433.  —  n  prend 
part  à  rélecùon  de  son  succes- 
seur.  434.  —  Sa  yie  après  M 
dcmission.  436.  —  Sa  mort,  sei 
funéraiUes.  437;  V,  161.  - 
Vers  composés  sur  lui  par  Or- 
deric. IV,  437. 

Roger  I*' ,  dit  le  Vieux,  comte  de 


TABLE  GENERALE. 


449 


Sidle.  in,  308.  —  Fils  de  Tan- 
crède.  II,  84.76;  IV,  472.— 
SoD  pasiage  i  Saiot-Evroul.  Il, 
76.  —  Assiége  Amalfi.  Ili,  486, 
487  —  Assiége  Capone.  IV,  14, 
55.  —  Elève  un  monument  à 
Eude,  évéque  de  Bayeux.  Ili, 
366.  —  En  1101,  re^oit  Robert 
Courte-Heuse  en  Italie.  IV,  77, 
78.  —  Sa  moit.  V,  32.  —  Ju- 
dith, sa  femme.  II,  30,  91.  — 
Adelaide,  sa  femme.  -^  Roger 
n.sonfils.  V,  32. 

Roger  II,  dit  le  Jeune,  comte  et 
ensuite  roi  de  Sicilc.  —  Fils  de 
Roger  le  Vieux.  IV,  472.  — 
Histoire  de  sa  minorité.  V,  32, 
35.  —  Il  épouse  la  fiUe  de  Pierre 
Leon.  V,  37.  —  Son  gouveme- 
^ent  et  ses  conquétes.  IV,  472  ; 
V,  36,  37,  161.  —  Il  soutient 
Fanti-pape  Anaclet.  V,  24.  — 
Il  derient  roi  de  Sicile.  I,  191  ; 
V,  103.  —  Il  passe  pour  raort, 
en  1138.  103.  —  Roger,  son 
fils. 

Roger,  fils  de  Roger,  roi  de  Sicile, 
due  de  PouiUe.  I,  191  ;  V,  161. 

Roger  de  Soulangi.  V,  191 . 

fioj^er  Suisnarius.  II,  53. 

Roger  de  TibouviUe,  en  1113, 
souscrit,  è  Rouen ,  une  charte 
de  Henri  I".  IV,  302;  V,  199. 

Roger,  fils  d'Onfroi  du  Tilleul, 
moine  à  Saint-Evroul.  Ili,  281  ; 
V, 186, 187. 

Roger  Tirel,  moine  de  Saint- 
Evroul.  V,  185.  —Roger  et 
Guillaume,  ses  fils.  18o.  — 
Raoul,  son  neveu.  186. 

Roger,  fils  de  Roger  Tireì.  V,  186. 

Roger  I*'  de  Toeni,  sumommé 
rEspagnoloud'Espagne.  I,  J80; 
II,  64  ;  III,  338.  —  4>or!e^ten- 
tard  de  Normandie.  II,  401.  — 
Foudateur  de  Tabbaye  de  G>n- 
chea.  12.  —  Il  périt  dans  les 
troubles  de  la  miuoriré  du  due 
GuiUamne.  I,  180;  11,40,41, 
360  ;  III,  338.  —  Ses  enfaiits  : 
Elbert,  Elìnant,  Raoul.  II,  41, 
42,  121,401;m,  338;V,  180. 


Roger  II  de  Toeni,  fils  de  Raoul  et 
d'Isabelle.  II,  403,  404;  III, 
348.  —  Guillaume  de  Br^euil 
Tinstitue  son  héritier.  348.  — Le 
comte  d*ETreux  le  dioisit  aussi 
pour  son  béntier.  348.  —  Son 
éloge.  348.  -  Sa  mort.  350. 

Roger  III  de  Toeni.  Fils  de  Raoul 
et  d*Adelise.  IV,   198.   —  En 

1135,  Henri  I«'  s'assure  du  cbft- 
teaudeRo^er.  V,  46,  47.  —  En 

1 136,  bostilités  entre  Roger  et  le 
corate  de  Leicester.  58,  59,  64. 
—  Roger  est  attaqué  par  les  ha- 
bitants  de  Laigle.  62.  —  U  sou- 
doie  les  Mauvoisins.  64.  -—  Le 
comte  de  Blois  assiége  le  chfttean 
de  Pont-Saint- Pierre ,  défendu 
par  un  de  ses  alliés.  65.  —  Roger 
ravage  le  diocèse  d'Evreux  et  as- 

'siégela  Croix-Saint-Lenfoi.  75. 
— D  violePabbaye.  76.— Ses  ra- 
Tages  aux  environsdu  Vaudreuil. 
76.  —  Il  est  fait  prisonnier.  77 , 
78.  — En  11 36,  sa  terre  est  mise 
en  interdit.  80.  —  En  1137,  il 
recouvre  la  liberté.  83.  —  Il  est 
attaqué,  en  mai  1138,  par  le 
comte  de  Meulan  et  par  Guil- 
laume d*Ipre.  108.  —  Il  prend 
laviUedefiréteuil.  114, 115.  -- 
Il  se  réconcilie  ayec  le  roi 
Etienne.  115. 

Roger  de  Varenne,  fils  d'Emeis  de 
Coulonces,  neveu  de  Guillaume 
de  Varenne,  comte  de  Surrey, 
se  fait  moine  à  Saint-Evroul. 
II,  396;  III,  12,  13,286.  - 
Sestravaux.  16, 17.  — En  1081, 
son  voyage  en  Angleterre.  18. 

Roger,  fils  de  Robert  de  Vaux.  II, 
403. 

Roger,  Ticomte  [du  Cotentin],  fils 
deNéel.V,  107,  — Gouvemeur 
de  la  Normandie,  en  1 137,  pour 
le  roi  Etienne.  V,  91.  ^  Sa 
mort.  105, 107. 

Roger,  fils  de  Henri,  comte  de 
Warwick.  Ili,  428. 

Roger  (Pierrej. 

Rohes,  fille  ae  Richard  de  Cou- 
lonces. III|  18. 

29 


4ìì0 


TÀBLE  GENERALE. 


Roket,  fille  de  Hugoe  de  Grente* 
mesoil,  femme  de  Robert  de 
Courci.  Ili,  359,361. 

Roie  (Robert  de). 

RoiyìUe?  {MorevUla).  II,  418.— 
Voy.RévUle. 

Roland,  type  da  courage.  Ili,  1 86. 

Rolaud,  porte-étendard  des  Frao- 
qais,  tue  par  RoUon.  II,  7. 

Ròle  des  associés  aux  prières  de 
Saint-Evroul.  II,  100,  139.  — 
Ròle  de  Guillaume,  abbé  de  Fé- 
camp.  IV,  271. 

RoUana'u:  Voy.  Ronlande. 

Rolleboise  (Roger  de). 

RoUon.  1, 160, 462  ;  II,  7,  8,230, 
290,  359,  360,  388;  III,  83, 
106,  268,  293,  474  ;  V.  453- 
455. —Sa  sepolture.  II,  371, 
372.  •—  Popa  et  Gisèle,  ses 
ferames. 

Rollon,  pére  de  Turslin.  II,  447. 

Romaia  Lecapène,  empereur.  I, 
46t.l63;Il,  360,  364. 

Romain  II,  empereur.  I,  464;  II, 
364. 

Romain  Diogene  ,  empereur.  II , 
369-373;  III,  469.  — Son  fib 
amene  en  France  par  Boémond. 
IV,  242. 

Romain,  exarque.  I,  427,  428. 

Romain  (saintì,  archevéque  de 
Rouen,  fiis  de  Benoit.  I,  138; 
II.  345;  III,  67;  V.  448.— Ses 
reiiques.  II,  344. 

Romain,  moine  de  Saint-ETroul. 
II,  42. — Va  en  Terre  sainte.  43. 

Romains  (les).  I,  3i4;  III,  173; 
IV,  312.— -Gestes  des  Romains. 
11,  323;  III,  55;  IV,  396 

Romanie  (la).  Ili,  483,  501,  543; 
IV,  126. 

Rome.  I,  95  et  suiv  ,  122,  137, 
440,  44i,  145,  146,  148,  150, 
451,  155,  157,  458,  483,  489, 
490,  229,  234,  245,  247,  248, 
252,  253,  254,  268,  269,  288, 
353,  354,  361,  362,  369,  382, 
et  passim  jusqu^à  la  fin  du  vo- 
lume; II,  170,341.— Pèlerinages 
àRome.  434,  135.— Concile  de 
4059.244.  — Eul071,voyage  de 


Lanfranc  et  d*aiitres  prélats  an- 
glais  à  Rome.  304.— En  4084, 
entrée  de  Henri  IV  à  Rome,après 
un  siége  de  trois  ans.  Ili,  462, 
465,473. — Robert  Guiscardentre 
à  Rome;  son  armée  pille  la  ville. 
476.  —  Robert  Courte -Heuse 
passe  à  Rome,  en  4096.  486.  — 
Vers4097,  saint  Anselme  ala  per- 
mission  d^aller  ^Rome.  IV,  55. — 
— Condie  de  4Ì02.  Ili,  447.  — 
Les  eatteprises  de  Guillanme  de 
Paci  sur  Téréché  de  lisienx  sont 
condamnées  à  Rome,  Ters  4404. 
IV,  447.— En  44  44,  entrée  de 
Henri  V  à  Rome.  FV,  5,  384.— 
Concile  de  1442.  6- — Pretendo 
siége  de  Rome  en  4  4M.  V,  31. 
—Concile  de  4439.  418,  423, 
464.  —  Rome  assiégée  par  Lìh 
thaire.  464.— Concile  de  4479. 
463. — Otton  couronné  à  Rome, 
en  4208.  465.— Concile  de  4245. 
465.— Le  clergé  de  Rome.  25. 
— Saint-Paul  de  Rome.  Il,  57, 
87,  —  Voy.  Salaria  wa,  Saint- 
Ange,  et  les  nom's  des  pape». 

Romilii  (Robert  de). 

Romney.  II,  453. 

Romoald,  de  Bari.  111,244. 

Romoald,  roi  lombard.  I,  434. 

Roncerai  (Pemelle  d'Echaufour, 
religieuse  du). 

Ronxous.  V,  205. 

RoreviUay  voy.  RoÌTÌlle,  et  peul- 
étre  Rouviila. 

Ros  (Guillaume  de). 

Roscelin  de  Bailleul.  V,  194. 

Roscelin ,  vicomte  de  Beaumont , 
gendre  de  Henri  I".  V,  45. 

Roscelin  de  Stainton.  Ili,  27. 

Roscigno  (le  comte  de)  se  rroise  eo 
4096.111,487,  495. 

Rosemunde,  femme  d'Alboin,  roi 
desLombards.  II,  354. 

Rolariih.  Voy.  Rotharis. 

Roteilo  (Robert,  comte  de). 

Rotharis,  roi  des  Lombardi.  II, 
345,  355. 

Rotharis,  due  de  Pergame.  H, 
355. 

Rotrou    de   Montfort.  En    4094. 


TABLE  GENERALE. 


45i 


ni,  418.  En  1098,  obtieot  un 
répit  de  GuiUaume  le  Roux.  IV, 
46. 
Rotrou  I'',  comte  da  Perche.  Il 

Siile  les  terrei  de  la  cathédrale 
e  Chartres.  II ,  297.  —  Vers 
1078,  il  traite  a?fc  le  roi  Guil- 
laume. 297. — Il  fonde  le  mona»- 
tère  de  Nogent-le-Rotrou.  V,  2. 
— Geoffroi,  s<m  fila.  II,  148, 
223  ;  III,  301;  V,  1. 
Rotrou  II,  corate  do  Perche,  fils 
de  Geoffroi.   Ili,  483;  Y,    1. 

—  n  part,  en  1096,  pour  la 
croisade.  UI,  483;  V,  I.  — 
Son  retour.  2.  —  En  1103  et 
1104,  ses  hottilités  conUre  Ro- 
bert de  Belléme.  Ili,  380,  423; 
IV,  180.— Ed  1104,  il  estdéfoué 
à  la  cause  de  Henri  I».  IV,  199. 

—  En  1 1 05,  il  va  au  lecourt  de 
•on  cousin  Alfonse  I*',  roi  de  Na- 
▼arre  et  d*Aragon.  V,  2,  3. — Le 
1"  mai  1114,  U  vient  avec  Hen- 
ri I"  au  siége  de  Belléme.  IV, 
308.  — En  1114,  Rol'rou  retonrne 
en  Espagne.  V,  4,  12. — Bien- 
faiteur  des  moine*  de  Tiron.  Ili, 
449. — £u  1 1 18,  il  intercéde  pour 
Richer  de  Laigle,  sun  onde, 
près  de  Henri  I".  IV,  325.-.En 
1119,  il  réconcilie  Henri  l"  et 
Richer.  371.  Il  assiste  à  la 
roort  de  Henri  I**.  V,  50.— En 
1137,  le  roi  Etienne  lui  donne 
Moulins.  83.     En  1139,  il  s'em- 

eire  de  Pont-Echanfré.  122. — 
n  1 140,  il  prend  Robert  de  Bel- 
léme. 131.— En  mars  1141,  il 
traite  a?ec  Geoffroi  le  Bel  eta?ec 
le  comte  de  Leycester.  130. 131. 
— Mathilde,  filtede  Henri  I'',  sa 
femme.  IV,  187,  418  ;V,  4.— 
Philippe,  sa  fille. 
Rotrou,  fils  de  Henri,  comte  de 
Warwick.V,  119.— Archidiacre 
de  Rouen.  119. — Evéque  d'E- 
▼reux.  119. — Aux  funéraillet  de 
Jean,  évéque  deLisieux,en  1141. 
.i3i.  —  Archevéque  de  Rouen. 
163. 
Rouen.  Eloge  de  cette  Tille.  II, 


324.  —  Etymologie  da  nom  de 
Rouen.  II,  324;  IV,  396  — Fon- 
dation  de  Rouen  attribuée  à  Ce- 
sar. II,  324, 396, 397.— Eublis- 
sement  dn  christianismeà  Rouen. 
314. — Rouen  est  dévasté  par 
les  Normands.  I,  159  ;  II,  4,  5, 
6,358;  III,  83;  V,  153.— En 
942  ou  943,  Richard  I*'  re^oit  à 
Rouen  Thommage  deses  Tassaux. 
Ili,  86. — Louis  a*Outremerentre 
è  Rouen.  II,  363;  III,  92.— Ce 
roi  est  prisonniejùi  Ronco.  II, 
363.— Concile  nRi  vers  1062. 
82.— En  1063,  Harold  piéte  ser- 
ment  au  due  Guillaume,  à  Rouen . 
in.  — ConcQe  de  107i.  237- 
243 — Concile  de  1074.  V,  158. 
— ^En  juillet  1077,  le  roi  Guil- 
laume est  à  Rouen.  Il,  310.  — 
Vers  1078,  Robert  Courte-Heuse 
chcrche  à  surprendre.le  chAteau 
de  Rouen  garaé  par  Roger  d'I- 
▼ri.  296.— En  1082,  Eude,  éré- 
que  de  Bayeux,  est  enfermé  dans 
le  donjon  de  Rouen.  Ili,  192. — 
Guillaume  Pantoul  se  souroet ,  à 
Rouen,  à  IVpreuTe  du  fer  chaud. 
II,  433.  —En  1087,  Guillaume 
le  Conquérant  ,  mortellement 
blessé ,  est  porte  à  Rouen.  III, 
9i7. -En  1088,  Eude,  éféque 
de  Bayeux,  vient  à  Rouen.  292. 
— Rérolte  des  Rouennais  ,  en 
1090.  351-356— En  1090,  Ro- 
bert, comte  de  Meulan,  fient 
trouver  le  due  Robert  è  Rouen. 
337.— En  1091,  à  Rouen,  entre- 
Tue  de  Guillaume  le  Roux  et  de 
son  frère  le  due  Robert,  366.  — 
Concile  de  1096.  470-473.— En 
1096,  Guillaume  le  Roux  et  Ué- 
lie,  comte  du  Maiae,  ont  une  en- 
tregue  à  Rouen.  IV,  87.  —  En 
1098,  Robert  Talvas  présente  à 
Guillaume  le  Roux,  à  Rouen, 
Hélie,  comte  du  Maine,  son  pri- 
sonnier.  44. —  En  aoùt  1098, 
Hélie,  comte  du  Maine,  vient  à 
Rouen  implorer  la  merci  du  roi. 
51 .  -  En  1 101 ,  Guillaume  Cliton 
nait  à  Rouen.  79.— En  1 105,Htt. 


458 


TABLK  GENERALE. 


me  de   Nonant   coraroande   à 
Rooenpoor  le  due  Robert. 206. — 
En  1 10e,Hcnri  1'» vieut  à  Rouen. 
233  —Concile  de  1108.    Ili, 
391.— Eh  1113,  HeDrì  I*'  scelle 
à  Roaen  une  charte  de  confirnMi- 
tion  des  biens   de  Tabbaye  de 
Sainl-EvroQl.  IV,  302;  V,  199. 
— Ver§  1118,  Raoul,  archevéque 
de  Cantorbéry»  vient  à  Rouen. 
IV,  430.— En  1118,  Henri  !•' 
arréte  à  Rouen  le  comte  d*Eu  et 
Hugue  de  Ivournai.  316.  —  En 
septembre  W18,  le  bruii  court 
qne  la  ville  de  Rouen  est  mena- 
oée  par  Hugue  de  Goumai  et   ' 
par  Etienne  d*Aumale  ;  Henri  I*' 
y  accourt,  et  troupe  qte  le  bruit 
était  faux.  327.— Cettc  ville  reste 
au  pouvoir  du  roi.  346. — Con- 
cile du  7  octobre  1118.  329.— 
Inondation  pendant  Thiver  de 
1118-11 19.  349.— Cui  de  Qer- 
mont  meurt  à  Rouen.  362,  363. 
—incile    tenu    en    novembre 
1119.   406  et  a.— En  octobre 

1 123,  Henri  I*'  réunit  son  armée 
à  Rouen.  IV,  442.  —  EnavrU 

1124,  Henri  I"  tient  sa  cour  à 
Rouen  et  y  condamne  les  barons 
rebelles  tembés  entre  ses  mains. 
459. —  Le  comte  de  Fiandre, 
Charles  I*V  assiste  à  ce  jugement. 
460. — Henri  I"  date  une  charte 
de  Rouen,  vers  1 125.  V,  204.— 
Concile  tenu  en  octobre  1128. 
IV,  495.— En  1135,  le  corps  de 
Henri  I*'  est  porte  à  Rouen.  V, 
51. — La  garde  de  Rouen  est  con- 
fiée  à  Guillaume  de  Varenne.  52. 
— ^En  1 1 36  ,  les  bourgeois  de 
Rouen  combattent  pour  la  cause 
d'Etienne.  59.  —  Incendie  de 
1136.  66.  —  Tremblement  de 
terre,  en  1142.  162. — Rouen  as- 
siégé  par  Louis  VII,  en  1174. 
163. — Assi^gé  par  Philippe  Au- 
guste, en  1 193. 164. — Concile  de 
1291  (?).  168  —  Charies  Vllà 
Rouen.  172. — Le  pont  de  Scine, 
en  1090.  Ili,  352.— Le  donjon. 
373,  — Monnaie  de  Rouen.  II, 


41,129,  428;in,  38;V,  188, 
193.— Le  diocèse  de  Rouen.  IV» 
322.  —  Hisloire  abrégée  des  ar- 
chevéques.  II,  336  et  s. — Arche- 
yéques  :  Adalard,  Ansberi,  Avi- 
tien,   Crescentins,  Eude,  Eude 
Rigand,  Eusèbe,  Evode,  Flavius, 
Francon,  Gautier,  GeofFroi,  Ger- 
main,  Gilbert,   Godard,    Gora- 
band,  Gontard,  Grimon,  Gueni- 
lon,  Guillaume  III,  Guillaume 
Bonne-Ame,  Guillaume  de  Fla- 
vaconr,  Hildulfe,  Hugue  (saint), 
Hugue  II,  Hugue  d*Amiens,  In- 
uocent,  Jean,  Maison,  Marosi- 
lin,  Maurice,  Maurile,  Meinard, 
Melance,  Melon  (saint),  Nicaise 
(saint),  Ouen  (saint),  Paul,  Pier- 
re !•%  Pierre  II,  Pierre  Roger, 
Prétextat,  Radbert,  Radiland, 
Raimfroi,  Rainouard,  Rèmi,  Ri- 
culfe,  Robert,  Romain  (saint), 
Rotrou    de  Warwick,    Sever, 
Silvestre ,    Thibaud ,    Victrice. 
Voy.  aussi  Lanfranc.  —  Doven: 
Fuibert. — Archidiacres  :  Full>eit^ 
Guillaume  Bonne-Ame,  Rotrou 
de     Warwick.  —  Chanoines  : 
Geoffroi,  évéque  de  Séez,  Guil- 
laume Bonne>Ame  ,     Richard , 
fils  de  Herluin. — ^Tombeaux  de 
RoUon  et  de  Guillaume  Longue- 
Epée    dans    la'  >cathédrale    de 
Rouen.   II,    371. — Reconstruc- 
tion  de  la  cathédrale  par  Tarche- 
véque  Robert.  I,  365,  373.— Sa 
dédicace.  II,  169,  373  ;  V,  157. 
— L'archevéque   Maurile   y    est 
enterré.  II,  169. — L'archev^e 
Jean  y  est  enterré.  313.  —  Tra 
vaux  accompHs  par  Tarchevéque 
Guillaume.  314. — Serlon,évéque 
de  Séez,  est  consacré,  en   1091, 
dans  la  cathédrale  de  Rouen.  Ili, 
379.— Vei«  1 103,Sibylle,  femme 
de  Robert  Courte-Heuse,  y  est 
enterrée.   IV,    185. -La  cathé- 
drale profanée,  pendant  le  con- 
cile qui  s'y  était  tenu  en  novem- 
bre 1119,  est  réconciliée.  409. 
— Le  chapitre  des  chanoines  de 
Rouen  est  construit  par  Tarch»- 


TABLE  GENERALE. 


453 


▼^e  Guillaume.  300.  —  Voy. 
Bonne-NouTelle ,  Emendre'ville, 
Saint-Amand  ,  Saint -Genrais , 
Saint-Ouen,  la  Trinile. 

Ronen  (Gautier  de).  ^ 

Ronen  (Guillaume  ,  fila  d'Anger, 
bourgeois  de). 

Rouen  (Oursde). 

Rouessé-Fontaine.  £n  1098,  Guil- 
laume le  Roux  »'y  arréte.  IV, 
46. 

Rouge  (couleur).  Voy.  Bouclier. 

Rouge  (Gui  le). 

Rougemontier.  En  ì  124,  c'esl  sur 
le  territoire  de  Rougemontier 
que  selivre  la  bataille  ordinaire^ 
meut  appeléeduBourg-Téroufde. 
rV,  463. 

Roulande,  fille  d*Eude  de  Chau- 
mont  et  femme  de  Herbert  le 
Bouteiller.  11,131. 

Rouleau.  Vojr.  Róle. 

Roumare  (Guillaume  dei. 

Ronmois  (le).  Ili,  236. 

Rouskoinan.  Ili,  498. 

Rousse,  mère  de  Gautier.  II,  428. 

RonsTière  la).  II,  17. 

Roussière  (Raoul  de  la). 

RouuiUa.  V,  198.  V.  RoreviUa, 

Roux  (Alain  Fenent^  ou  le). 

Roux  (Baudri  !^). 

Roux  (Eude  le). 

Roux  (Gautier ,  fils  de  Germond 
le). 

Roux  (Geoffroi,  fils  de  Baudri  le). 

Roux  (Germond  le). 

Roux  (Guillaume  le). 

Roux  (Hugue  le). 

Roux  (Joslain  le). 

Roux  (Lambert  le). 

Roux  (Raoul  le). 

Roux  (Simon  le). 

Rovreiet  (Eude  de  la). 

Rovreio  fmoulin  de).  V,  204. 

RozjcelìnuSy  my.  Roscelin. 

Rualedus^  bomme  de  Saint-Evroul. 
Ili,  385;  V,  181. 


Rualon  d'Avrancbea.  Est,  en  1 1 19, 

envoyé  par  Henri  I*'  au  secours 

de  Bréteuil.  IV,  367. 
Rualon  le  Breton,  gendre  de  Néel. 

II,  105. 
Rualon  de  Dinan,  Ters  1123,  est 

prisonnier  des  musulmans.  IV, 

255. —  Son  retour  k  Antioche, 

256,  257.— Combat  Balak.  259. 
Rubelus.  I,  230. 
Ruheus.  Voy,  Rouge. 
Rubicundur.  Voy.  Rouge. 
Rue  Sauyage  (la),  à  Anfai,  III, 

38. 
Rufa,  Voy.  Rousse. 
Rufin  fsaint).  II,  333. 
Rufin  d*Aquilée.  I,  383. 
Rufin,  pére  de  Saint  Silvestre.  I, 

398. 
Rnfinien,  pére  de  saint  Eugtae, 

pape.  I,  434,; 
Rufut,  Voy.  Roux. 
Rugni,  près  Tonnerre.  Ili,  117. 
•Rugia  (vallèe  de).  Ili,  517,  578, 

583. 
Rui  (Gui,  flb  d'Eyrard  de). 
Ruledus.  Voy.  Rualedut. 
Rumex  (Bertrand). 
Ruftiacum,  nrobaolement  le  lieiT  où 

fut  depAi^  bàti  le  monastère  de 

Saint-Josse.  II,  135. 
Rupierre  (Guillaume  de). 
Ruptices ,  terre  sise  à  Noron.  II , 

428. 
Ruptnng,  terres  labourées.  II,  468. 
Rusa  civitas ,   en    Armenie.    Ili , 

517. 
Russie.  Sigurd  traverse  la  Russie. 

IV,  27. 
Russie  (Anne  de). 
Russie  (Jaroslaw,  due  de). 
Russie  (Malfridia,  fille  du  roi  de). 
Rusticus,  pére  de  saint  Jules.  I, 

405. 
Rutubi  portus.  IV,  396. 
Rutubus.  Histoire  fabuleuse  de  ce 

tyran.  IV,  396. 


454 


TABLE  GENERALE. 


Saane  (U).  IV,  396. 
Sabelliens,  hérétìqaes.  I,  lil. 
Sabert,  nereu  da  roi  Ethelbeit. 

IV,  431. 
Sabinien,  oape.  I,  429:  II,  344; 

III,  67, 
Sablé  (Gai  de). 
Sablé  (LUiard  de). 
Sablé  (Renaud  fils  de  Salomon  de). 
Sablé  (Robert  de). 
Sablé  (Salomon  de). 
Sabran  (Guillaume  de). 
Sadwcéens.  1,244,  301. 
Saens  (saint).  II,  347. 
Safroi,  pére  de  Galon.  Il*  429. 
Sai  (Enfiueiran  de). 
Sai  (Gmllaumede). 
Sai  (Picot  de). 
Saigneur  (GeofYroi  le). 
Saint-Aignan.  Voy.  Écorches. 
Saint-Aignan  (Geoflroi  de). 
Saint  Alban  (Audio,  moine  de). 
Saint-Alban  à  Mayenoi  (Marianos 

Scotus,  moine  de). 
Saint-Amand  deRouen.  Incendie 

del'abbaye^en  1136.  V,  66. 
Saint-André.  V,  203. 
Saint- André.  Voy.  Echaufour. 
Saint-Ange    (chàteau).   Ili,    173, 

176,  179. 
Saint-AquiKn.  V,  205. 
Saint-Aubiii  de  Bonneval  (Vauqne- 

lin,  cure  de). 
Saint-Aubin.  Voy.  Gsai,  Heugle- 

▼ille. 
Saint-Aubin  (Fouque  de). 
Saint-Aubin  (Reuier,    héritier   de 

Fouque  de). 
Saint-Bartbéiemi ,      à     Bénévent. 

Ili,  303. 
Saint-Benigne.  Voy.  Dìjon. 
Saini-Bénoil  de  Bari  (Hélie.abbé 

de). 
Saint-Bénoit.  Voy.  Fleuri,  Hulme. 
Saint-Bertin  (  monastère   de  ).   I , 


171.  —  En  1128,  GaUlaane 
Cliton  y  est  enterré.  IV,  482, 
483.  —  Son  épitapbe  lai  donne 
le  titre  de  mome  de  Saint-Ber- 
tin. 483.  —  Foacard^  moine  de 
Saint-Bertin. 

Saint-Calais  (Hogae  de). 

Saint-Cai^  (Payen  de). 

Saint-Calais  (Silvestre  de). 

Saiilte-Catberine  de  Rouen.  Voy. 
Trinité. 

Saint-Cénerì.  II,  38,  72,  73,  74; 
III,  294  ;  V,  177.  —  EglÌM  de 
Saint-Cénerì.  V,  203.  »  Fon- 
dation  da  chAtean.  II,  28.  — 
Siége  de  Saint-Céneri  par  le  dnc 
Guillaume.  28. — Siége  derannée 
1088.  Ili,  297.  ^  U  cbAteau 
remis  è  Robert  Giroie.  298.  — 
En  1094,  expédition  de  Robert 
de  fielléuie  contre  Saint-Céneri. 
417.  —  Il  entre  dans  la  place. 
419.  —  En  1118w  Robert  Giroie 
tient  le  chàteau  de  Saint-Céneri 
contre  Henri  I".  IV,  322, 

Saint-Céneri  (seigneur  de).  Voy. 
Giroie. 

Saint-Céneri  (r héritier  de).  V,  167. 

Saint-Céneri  (Guillaume ,  sire  de). 

Saint-Céneri  (Jean  de). 

Saint-Céneri  (Painel  de). 

Saint-Clair-sur-Epte,  II,  483.  — 
En  1  i  18,  pri»  par  Henri  I".  IV, 
310,  311. 

Sainte- Colombe  (monastère  de). 
111,143,  144,145,135. 

Sainte-Colombe ,  liame&u  entre 
MauleetFlins.  II,  463. 

Sainte-Colombe  (églisede).  V,  197, 
203. 

Sainte-Colombe  (Raoul  de^. 

Saint- Co nieille  de  Compiègne.  I, 
169;  V,  151. 

Saint  Cvr  (  monastère  de  ) ,  en 
Orient.III,  168. 


TABLE  GENERALE. 


4S5 


Saint-Denys.  Sépnltnre  de  Charles 
Maitel.  Ili,  137.  —De  Charles 
le  ChauTe.  143.  —  De  Hugue  le 
Grand.  148  —  DeHagueCapet. 
i  54  —  De  PhUippe  I''.  IV, 
884.  —  De  Louis  le  Gros.  V, 
88.  —  Le  pape  Etienne  I"  vicnt 
k  Saint-Denys.  I,  154»  448.  — 
Vers  1 1 0 1 ,  les  tcrres  de  Tabbave 
de  Saint-Denvs  sont  dévastees 
par  Mathieu/  comte  de  Beau- 
moDt,  et  Bouchard  de  Mommo- 
renci.  IV,  286.— Abbés  :  Adam, 
Eude,  depais  archeréque  de 
Rooen,  Hugue.  —  Moine  :  Ro- 
bert ,  depuis  abbé  de  Saint- 
Pierre-sur-Dive. 

Saint-Denys-de-Iions.  II,  40  ;  V, 
179. —'Voy.  Lions. 

SaJnt-Denys-sur-Sie.  Ili,  37. 

Saint- Deny»-sur*Sie  (GeofTroi  de). 

Saiot-Denys  (Jean  de). 

Saint-Denys.  Voy.  Mahém,  No- 
gent. 

Sftint-Edmond  fabbés  de)  :  Al- 
boud,  Anselme,  Baudouin,  Ro- 
bert, fils  du  comte  de  Chester. 

Sainte-Elheldride.  Voy.  Ely. 

Sftint-Etienue  (église),  dans  le 
chAteau  du  catapan,  è  Bari.  Ili, 
217. 

Saint-Etienne  de  Cacn.  II,  103. — 
Fondation  et  dotation  de  Tab- 
baye.  II,  11,  120,  305;  III, 
250.  —  Dédicace  de  Téglise.  II , 
128,  305,  431  ;  V,  158.  —  Sé- 
pulture  du  roi  Guillaume.  Ili, 
250-254,  256.  —  Roger  de 
Montgommeri ,  bienfaiteur.  II , 
415.  —  Abbés  :  Eude,  Gilbert, 
Guillaume  Bonne-Ame ,  Lan- 
franc,  Robert.  —  Prieur  :  Hel- 

got.  —  Moines  :  Guillaume  de 
los,   Herluin,  depuis  abbé   de 

Glastonbury;  Raoul,  depuis  abbé 

de  la  Batailìe. 
Saint-Etienne,  probablementprieu- 

ré  dépendant  d'une  abbaye  du 

diocèse  de  Chartres.  II,  427. 
Saint-Etieune  du  Vauvrai.  L*égUse 

de   rette  paroisse  est  brùléc  cn 

1136.  V,  76. 


Saint-Etienne.  Voy.  Jémsalem. 

Sainte-Eugénie  (église de).  V,  107. 

SaintoEnphémie  (abbaye  de].  II, 
89,  90  ;  III,  175.  —  buiUanme, 
fils  d'Onfroi  du  Tilleul,  et  Ro- 
bert de  Grentemesnil,  abbés.  — 
Guillaume,  fils  d*Ingran,  moine 
et  prieur. 

Saint-Eus^be  de  Verceil.  Ili,  140. 

Saint-E^roul  en  Ouche.  Fontaine 
de  Saint-Evroul.  IH ,  60-62, 
113.  —  De  Saint-Evronl.  II, 
410  ;  III,  38.  —  Les  habitants 
de  Saint  •  Evroul  [Euvrigenas)  .IH, 
135.  — Fondation  du  monastèro 
de  Saint-Evroul.  II,  5;  HI,  56. 

—  Il  est  détruit  dans  les  iuTa- 
sions  normandeset  réduit  à  l'état 
de  solitude.  IH,  61,  67, 109  — 
L'église  de  Saint-Erroul  donnée 
àTabbaye  du  Bec.  II,  16;  V, 
174,  —  Lanfranc  y  est  eniroyé. 
II,  16.  —  Rétablissement  du 
mouastère.  I,  183,  184  ;  II,  14- 
42;  HI,  HO  ets,  160;  V,  457. 

—  Construction  de  Téglìse.  II, 
79,  115, 127-129,  395.  —  Cba- 
peUe  Saint-ETTOul.  70,  91,  92. 

—  Le^bourg  de  Saint-Evroul  est 
incendié,  Ters  1062.  par  Amaud 
d'gchaufour.  II,  8*f  V,  180.— 
Vers   1081,  la  reine  Mathilde 

"^  vient  à  Saint-Evroul.  111,29.  — 
Dédicace  de  Téglise,  en  1099. 
II,  375,406;  IV,  65;  V,  159, 
196.  —  Patrons  des  autels.  IV  , 
65.   —  Autel  Saint-Pierre.  11, 
399, 408.  —  Donations  faites  è 
Saint-Evroul.  Voy.  lesUvresIIl, 
V  et  VI  d'Orderic  (passim),  et 
r Appendice.  —  En  1103,  anrès 
rincendie  du   monastèro  dAl- 
menèches.    Vabbesse   Emma  se 
réfugie  à  Saint-Evroul  et  y  reste 
six    mois  dans   la  chapelle  où 
Saint  Evroul  méditait.  IV,  183, 
—  Le  2  février  1113,  Henri  !•» 
célèbre   à   Saint-Evroul   la  féte 
de  la  Purification.  301.  --Le  3, 
il  est  associé  aux  bienfaits  des 
religieux.  301.  -  Il  confirme  les 
biens  de  Tabbaye  par  une  charte 


459 


TABLE  GENERALE. 


datée  de  Rooen.  302.  —  Il  lai 
donne  une  rente  sor  son  revenu 
d'Argentan.  301.  —  U  Ini  rend 
une  rente  que  Roger  de  Mont- 

Sommeri  lui  avait  assignée  sur  le 
omaine  d*Aien9on.  307.  —  Le 
3  mai  1124,  Jean,  évéque  de 
Séez,  bénit  le  nouveau  rrucifix 
et  Tautel  de  Sainte-Marìe-Made^ 
leine.  448.  —  £n  1136,  Robert 
Bouet  ett  mis  à  mort  à  Saint- 
Evroul.  V,  60.  —  Vengeance 
det  habitants  de  Laigle,  qui 
iriennent  bràlerle  bonrg  de  Saint* 
Evroul.  61 ,  62  —  L^  moinet 
de  Saint-Eyroul  comblét  de  bien- 
faits  par  la  contesse  de  Leycester, 
morte  en  1212.  165.— Baudouin 
jette  les  fondements  de  Téglise 
de  Saint-Evroul,  eu  1231.  V, 
166.  —  Eu  1284,  chute  de  la 
tour  de  Saint-Evroul.  168.  — 
Travaux  faits  à  Tabbaye  par 
Guillaume  Selleys,  au  xt*  siècle. 
1 73.  ^  Abbés  :  Anger  de  Brìe , 
Felix  de  Brie,  Geoltroi  de  Gi- 
rouart ,  Geoflroi ,  Guérìn  des 
Essarts,  Guillaume  de  Montpin- 
9on,' Guillaume  Sellcy^,  Guil- 
laume de  Vergi,  Herbert,  Jacques 
de  l'Espilasse ,  Jean  de.  Bois 
Gencelin ,  Mainicr,  Michel  Phi- 
lippe, Nicolas  Herbert,  Nicolis 
de  Ponb-C^rdon  ou  du  Douet, 
Nicolas  I",  Nicolas  de  Villers, 
Osberne,  d'abord  prieur  de  Cor- 
meilles  ;  Raoul  Grente,  Raoul  !•', 
Renaud  ,  Renouf ,  Richard  de 
Leicester ,  Richard  II,  Richard 
Tiescelin  ,  Robert  TApostole  , 
Robert  de  Grentemesnil,  Robert 
II,  Robert  le  Tellier,  Roger, 
Roger  du  Sap,  Scrlon,  Thierri 
de  Matonville,  Thomasdu  Douet. 
—  Prévòt  :  Ascelin .  —  Prieurs  : 
Arnaud  ,  Eude  de  Montreuil , 
Foucher,  Fouque.  Geoffroi  d'Or- 
léans. Geoffroi,  Herman,  Mai- 
nier,  Renier ,  d'abord  moine  de 
Conches  ;  Robert  de  Grentemes- 
nil. —  Celerìer  :  Herman.  — 
Moines  :  Adelard,  Ai  meri,  An- 


feré,  Arnaud»  Araaud  da  TQ- 
leul,  Bérenger,  Bernard  Mathieu, 
Bernard  Michel,  Bernard,  Da- 
vid, Dreu  du  Nenfmarché,  Do- 
rand,  E^elbert,  Eude  de  Dol, 
Eude  deMontrctiil,  Eude,  firère 
de  Roger  du  Sap  ;  Froger,  Gau- 
tier,  cure  de  Beaunai  ;  Gantier 
le  Cau/,  Gautier  le  Petit,  Gilbeit 
des  EssarU,  Gilbert  de  Glos, 
Gilbert,  Geoffroi  d'Orléans, 
Geof&oi,  Gerard  Trove,  Gon- 
froi,  Guérìn  det  Essarts,  Guérìn 
de  Séez,  Gui  de  Mante,  Guil* 
laume  Basset,  Guillaume  Gré- 
goire,  Guillaume ,  fils  d'Ingran  ; 
Guillaume  du  Morlerault,  Guil- 
laume de  Montreuil ,  Guillaume, 
Guimond,  d'ahord  moine  de 
Cormeilles;  Herbert  de  Mon- 
treuil, Hubert  de  Mootreuil, 
Hugue  TAnglais,  Hague  de  Hea- 

Sleville,  Hugue,  d'abord  moine 
e  Jumieges  ;  lasran,  Isembard, 
Jean  de  Beaunai,  Jean  de  Cou- 
lonces,  Jean  de  Reims,  Joscelin, 
Louis,  Morin,  Noel,  Olrìc,  Or- 
derìcVital,  Raoul,  d'abord  moine 
de  Jumieges;  Raoul  Laurent, 
Raoul,  Razao,  Renaud  le  Cauf, 
Renaud  le  Chevreuil,  Renaud, 
fils  d'Aruaud  d'Echaufour  ;  Re- 
naud le  Grand ,  Renaud  de  la 
Roche,  Renaud,  Renaud  du  Sap, 
Restoud.  Richard,  fils  de  Guil- 
laume, doyen  de  Gacé;  Richard 
deHeudicourt,  Richard,  Riculff , 
Robert  le  Cauf,  Robert,  fik  de 
Hugue  comte  de  Chester;  Robert 
Gamahel,  Robert  de  Grentemes- 
nil, Robert  Nicolas,  Robert  de 
Prunelai,  Robert,  Roger  de  Hau- 
terìve,  Roger,  Roger  du  Sap, 
Roger,  fils  d'Ònfroi  du  Tilleul, 
Roger  Tirel,  Roger  de  Varenne, 
Romain  ,  Serlon  d'Orgères , 
Thierri  de  Bonneval,  Thierri, 
Thomas  l'Angevin  ,  Turquetil , 
Tur  tin,  Urson,  Vital. 

Saint-ETroul  (Jean  de). 

Saint-Evroul.  Voy .  Montfort,  Mor- 
tain. 


TABLE  GENERALE. 


45*r 


Saint-FloTentÌD  en  Boorgoffne.  Ili, 
143. 

Saint*Froroond.  Voy.  Froroond. 

Saint-Fursi  de  Pérenne.  Charles  le 
Simple  y  est  enterré.  Ili,  U5. 

Saintc-Gauburge  (église).  V,  197. 

Saint-Georges  de  Bauchrryille  (Ics 
religieux  de).  II,  101.  —  Louis, 
moine  de  Saint-E?roul,  abbé  de 
Saint-  Georges. 

Saint-Georges.  Voy.  Mante,  Mon- 
treuil,  San-Giorgio. 

Saint-Germain.  Voy.  Aubri  lePan- 
too,  Echaufour,  Manie. 

Saint-Germer  (les  moines  de).  II, 
1 33. — Adelelme^  moine  de  Saint- 
Germer. 

Saint-Gervais,  prìeuré  près  de 
Rooen,  donne  par  Richard  II  à 
Tabbaye  de  Fécamn.  II,  336;  III, 
227. ---Guillaume  le  Conquérant 
y  meurt.  227,  256. 

Saint-Gervais.  Voy.  Gisors,  le 
Mans,  Prunelai,  Quatre-Farerils, 
Séez. 

Saint-Gilles.  Pèlerinage  de  Saint- 
Gilles.  II,  44.  Guillaume  Pantoul 
fait  le  pèlerinage  de  Saint-Gilles. 
428. 

Saint-Gilles  (Raimond  de). 

Saint-Gilles.  Voy.  Gilles,  Win- 
chester. 

Saint-Guilhem  du  Désert.  Voy. 
Gellone. 

Saint-Hilaire  [près  Séez]  (Gerard 
de). 

Saint-Hìlaire  (Gautier,  prétre  de). 

Saint-HiUierprès  Bréval.  Il,  469. 

Saint-Imer  (Robert  le  Tellier , 
prieur  de). 

Saint- Jacques  (pèlerinage  de).  I, 
217.  —  Garnier  de  Montmoril- 
lony  va.  Ili,  447.—  Pèlerinage 
de  Guillaume,  due  d^Aquitaine, 
à  Saint-Jacques.  V,  81. 

Saint-Jean  d*Acre.  I,  230,  242; 
III,  595  ;  V,  168. 

Saint- Jean  d* Angeli  (Henri,  abbé 
de). 

Saint- Jean  en  Vallee  (Etienne,  abbé 
de). 

Saint- Jean  (Jean  de). 


Saint- Jean  (Roger  de*). 

Saint» Jean  (Thomas  de). 

Saint -Jean     l'éTangéliste.      Voy. 

Brecknock. 
Saint-Josse    (monastère    de).   II, 

434-140.— Abbés  :  Gui,    Her- 

boud,  Sigebrand. 
Saint- Jouin  de  Blavou  (église  de). 

U,414. 
Saint-Laumer  de  Blois  (Maurice, 

abbé  de). 
Saint-Laurent  (Roger  de). 
Saint-Laurent.     Voy.     Marston , 

Moulins. 
Saint-Léger.  Voy.  Préaux,  Rérille. 
Saint-Leon  (porte),    k  Sens.    Ili, 

140. 
Saint-Léonard  le  Noblac.  En  1 106, 

Boémond  y  vient  en  pèlerinage. 

IV,  211. 
Saint-Léonard.  Voy.  Bailleul. 
Saint-Mainbeuf,  à  Angers  (église). 

Les  reliques  de  saint  Evroul  y 

sont  portées.  III,  105. 
Sainte-Marie.  Voy.  Notre-Dame. 
Sainte-Marie  (Hugne  de). 
Sainte-Marie  (Roger  de). 
Sainte-Marie  Madeleine  (autel  de), 

à  Saint-Evroul.  IV,  448. 
Salute  -  Marie   Madeleine.    Voy. 

Bougi. 
Saint-Martin  (Michel  Philippe,  de). 
Saint-Martin.  Voy.  Bocquencé. 
Saint-Martin  l'Elégant.  Ili,  72. 
Saint-Martin.  Voy.  Etouvi. 
Saint-Martin.  Voy.  Grentcmesnil. 
Saint-Martin  de  Heugon    ou  sur 

Guiel.  II,  37  ;  V,  176,  198. 
Saint-Martin.  Voy.  le  Merlerault. 
Saint-Martin.  Voy.  Néauphe. 
Saint-Martin  (chapeIle).Voy.Noyon 

sur  Andelle. 
Saint-Martin.  Voy.  Pames. 
Saint-Martin   (oratoire  de) ,   dans 

Tabbaye  de  Saint-Evroul.  IV , 

436. 
Saint-Martin.  Voy.  Sap. 
Saint-Martin.  Voy.  •Scarna. 
Saint- Martin  de  Séez.  Abbaye  de 

Saint- Martin  fondée  et  dotée  par 

Roger  de  Montgommerì.  II,  46, 

47,  53,  62,  63,  415;  III,  305. 


458 


TÀBLE  GENERALE. 


— Le  bras  de  saint  Céneri  y  eft 
porte.  Ili,  419. — Ce  monattère 
opprime  par  Robert  de  Belléme 
et  protégé  par  Henri  I".  Ili, 
421;  IV,  192,  307.— Abbés: 
Gilbert,  Raoul  d*Escures,  Robert. 
—  Prieur  :  Àrnoul.  —  Moines  : 
Engelbert,  Foucroi,  Frodo,  Geof- 
froi,  Jean,  Morin,  Renaud,  Ro- 
bert ,  Roger  ,  d'abord  moine  de 
Saint-Evroul. 

Saint-Martin  sur  Vie  (église  de).  V, 
J98. 

Saint  Martin  de  Tours  (  Alcuin  , 
abbé  de). 

Saint-Médard.  Voy.  Soissons. 

Saint -Michel  sur  TAvre  ,  peut-étre 
Alaincourt.  II,  38. 

Saint- Michel.  Voy.  Lisieux,  Me- 
lilo ,  Mont-Saint-Michel. 

Saint-Nicolas  d'Angers  (abbaye  de). 
Fondée  par  Foulque  Nerra.  Ili, 
2l8.~-£n  1096,  Urbain  II  con- 
sacre l'église.  476.— En  1106, 
Geoffroi  Martel  y  est  enterré. 
IV,217.—Noél, abbé.— Etienne, 
chantre. 

Saint-Nicolas  Cchapelle),  h  Heudi- 
court.  11,130. 

Saint-Nicolas  (église),  peut-étre 
Saint-Nicolus  des  Laitiers.  II, 
70.  Cf.  Essarts. 

Saint-Nicolas  (Dreu,  prétre  de). 

Saint-Nicolas  (Robert  de). 

Saint-Nicolas.  Voy.  Chypre,  Es- 
sarts. 

Saint-Ouen  de  Rouen,  quelque- 
fois  appelé  Saint-Pierre.  Fonda- 
tion  de  ce  monastère.  II,  4. — 
Il  est  sacciìgé  par  les  Normands. 
I,  159 — Il  est  restauré  II,  9, 
363,  366  ;  V,  156.— L'abbé  Ni- 
colas commcnce  la  construclion 
de  Téglise.  IC ,  2i7;  III.  431- 
433. _En  1073,  les  moines  at- 
taquent  Tarcliev^que  Jean.  V, 
1 58.  —  LVglisp  est  décìiée  cn  oc- 
lohre  H-26  III,  433;  IV,  472; 
V,  100.— Tnccndie  de  Tabbaye 
en  1 136.  66. — Pritniré  de  Gani, 
drpendant  de  Saint-Ouen.  IV, 
311.  —  Possessions  de   Tabbayc 


dans  le  Vexin.  n,  133.— Abbéi: 
Guillaume  Balot,  Helgot,  Hilde- 
bert,  Nicolas,  Raimfroi. —  Moi» 
nes  :  Benoit,  Gilbert,  Jean,  Mau- 
rice. 

Saint-Pancraee.  Voy.  Lewet. 

Saint-Paul  de  Londres.  IV,  Ì75, 
276. — Sons  Tépiscopat  de  Mau- 
rice ,  réglise  SAÌnt-Pa«l  et  une 
Fartie  de  la  ville  tont  bràléet. 
V,  275. — Reconstmction  de 
réglise.  275,276. 

Saint-Paul.  Voy.  Rome,  Skrewi- 
bury,  Vemeuces. 

Saint-Pierre  (chàteau  de),  près  An- 
tioche. Ili,  556.  Voy.  Antioche. 

Saint-Pierre.  Voy.  Beaunai,  Can- 
torbéry,  Chester,  Quui,  Con- 
ches. 

Saint-Pierre  deCootances.  Prodices 
obserVés  dans  cette  église.  ul, 
391  ets. 

Saint-Pierre.  Voy.  Coature,  Dun- 
blainville. 

Saint-Pierre  sur  Dive  (abbaye  de). 
Ili,  365.— Sa  fondation.  Il,  12, 
13. —  Dedicate  de  VéigUse,  en 
1067.  168.— Ven  1105,  Tabbé 
Robert  construit  un  chàteau. IV, 
215.-11  veut  y  attirer  Henri  I*. 
222.  -  Henri  I"  brulé  le  cbàtean 
et  Tabbaye.  223. —  Il  promet  de 
réparer  rabbaye.229.— En  1 1 37, 
Ics  moines  tra  ite  nt  avec  Geolfroi 
le  Bel.  V.  82.— Bois  deTabbaye. 
170. — Abbés  :  Ainard,  Benoit, 
Etard,  Fouque,  d'abord  moine 
de  Saint-Evroul  ;  Robert. — Moi- 
nes :  Bernard  Mathieu,  Turque- 
til. 

Saint-Pierre  d'Entremont.  II,  33  ; 
V, 175. 

Saint-Pierre.  V,  176.  Voy.  Es- 
sarts. 

Saint-Pierre  de  Gloucester.  Vision 
d*un  moine  de  cette  abbaye,  en 
i  100.  IV,  83.  —  Foucroi,  abbé 
de  Shrewsbury ,  y  préchc  le 
1"  aoùt  1100.  85.  —  Robert 
Courle-Heuse  y  est  enterré.  IV, 
486;  V,  18,  Ì6l.  —  Serlon, 
abbé. 


TABLK  GENERALE. 


450 


Saint-PieiTe.  Voy.  Lisienx  (cathé- 
drale  de). 

Saiot-Pierre  de  Melun  (monattère 
de).  Ili,  JS4.— Adelard  etGao- 
tier,  abbés. 

Saint-Pierre  en  Pont,  à  Orléans. 
UI,  iOI.— Herlain,abbé. 

Stint-Pierre.  Y.  la  Pooté  dei  Nids, 
Pk^ux. 

Saint-Pierre  (autel),  danslVglise  de 
Saint-Evroul.  II,  399,  408.  (X 
m,  113. 

Saint -Pierre.  Vov.  Saint-Onen  de 
Rouen,  Sap,  ShrewAory ,  Wear- 
mouth ,  Westminster ,  Win- 
chester. 

Saint-Pois.  V,  89,  90. 

Saint-Poi  (Hugue,  comte  de). 

Saint-Quentin  (Dadon,  doyen  de). 

Saint-Rèmi  du  Plaio.  IV,  40. 

Saint-Rèmi  de  Reims.  1, 166,  169. 
— Dédicace  de  Tèglise.  I,  i83; 
II,  398.  —  S^pulture  de  Louis 
d*Outremer  et  de  Lotbaire.  Ili, 
147,  151.  — Hérimar,  abbè.— 
Algare,  moine. 

Saint-Riquier  (abbaye  de).  II,  138. 

Saint-Saens.  Henri  I*'  feutsurpren- 
dre  Guillaume  Cliton  dans  le 
chAteau  de  Saint-Saens.  IV, 
293.— Il  donne  ce  cbàteau,  con- 
fisqnè  sur  Hélie  de  Saint-Saens, 
à  Guillaume  de  Varenne,  son 
coosin.  292.  —  Hélie  abandonne 
la  baronnie  de  Saint-Saens.  402. 

Sftint-Saens  (Hélie  de). 

Saint  Saens  (Lambert  de). 

Saint- Samson.  Voy.  Montcbauvet. 

Saint-SauTenr  (autel),  dans  Téglise 
deSaiot-Evroul.  IV,  65. 

Saint-Sauveur.  Voy.  Edesse  , 
Efreux,  Tiron. 

Sainte-Scolasse.  II,  20;  IH,  334. 

Sainte-Scolasse  (Richard  de). 

Saint-Seine  (abbaye  de).  V,  173. 

Saint-Sépulcre.  Voy.  Cambrai,  Jé- 
rasalem. 

Saint-Siméon.  Monastère  et  port 
de  Saint-Siméou,  probablement 
sur  la  còte  septentrionale  du 
golfe  forme  parTembouchure  de 
rOronte.  U,  65,  66.  Voy.  Port. 


Sainte-Sopbie.  Voy.  Edesse. 

Saint-Sulpice.  Voy.  Brèteuil. 

Saint-Sulpice,  près  Laigle  (prieurè 
de).  Ili,  198,  335. 

Saint-Sulpice.  Voy.  Mesnil-Bcr- 
nard. 

Sainte-Suzanne.  Versi 083,  Hubert 
de  Sainte-Suzanne ,  TÌcomte  du 
Maine,  se  retire  dans  le  chAteau 
de  Sainte-Suzanne.  IH,  195.  — 
Guillaume  leConquérantne  peut 
l'assiéger.  190. — Blocus  de  cette 
place.  196-200. 

Sainte-Suzanne  (Hubert  de). 

Saint-Sympliorìen  (oratoire),  dans 
la  basilique  de  Sainte-Colombe. 
IH,  144. 

Saint-Taurin  (Philippe,  abbè  de). 

Saint-Thierri  (Geofìroi ,  abbè  de), 

Saint-Thomas.  Voy.  Epernon. 

Sainte-Trinité.  Voy.  Trinile. 

Saint- Valeri  sur  Somme.  La  flotte 
normande  part  de  Saint- Valeri 
sur  Somme,  en  1066  li,  144  — 
Abbaye  de  Saint- Valeri.  I,  172. 
— Voy.  Legonaum. 

Saint- Valeri  (Bernard  de). 

Saint- Valeri  (Gautier  de). 

Saint-Valeri  (Goubert  TAyouè  de). 

Saint-Vast  d* Arras.  Fondation  du 
monastère.  IV,  291.— En  1111, 
Robert,  comte  de  Fiandre,  y  est 
enterré.  291. 

Saint- Vast-la-Hougue.  V,  171.  — 
Voy.  Hougue. 

Saint-Victor  (abbaye  de).  Eni  119, 
Guillaume  de  Saint-Iiaurent  y 
est  enterré.  IV,  353. 

Saint-Victor  (Thomas,  chanoine 
de). 

Saint-Victor  (Raoul  de). 

Saint-Vigor  de  Bayeux.  Eude , 
éyéque  de  Bayeux  ,  met  des 
moines  dans  ctrtte  église.  III , 
264.  —  Elie  de-vient  un  prieurè 
de  Tabbaye  de  Dijon.  265.  — 
Histoire  de  ce  monastère.  429. 
—  Moine  :  Richard  de  Four- 
neaux. 

Saint-Vincent  du  Mans.  V,  41. 
Robert  de  Belléme  élève  un  chA- 
teau dans  les  domaines  de  cette 


460 


TABLE  GENERALE. 


abbaye.  IV,  34  —  Voy.  Mans. 

Saint-Vincent.  Voy.  Manie. 

Saiut-Wandrille.  Fondation  da 
monnstère.  II,  5,  347. — Trans- 
port  des  reliqu€*s  de  l'abbaye. 
Ili,  84. —  Restaiiration  du  mo- 
nastère  par  Ricbard  li.  II,  10, 
366.  —  Visite  de  Baudri  de  Dol 
à  Saint- Wandrille.  III,  623.— 
Sépulture  de  Guillaume,  corate 
d'Evreux,  et  de  son  pére.  IV, 
279,313.  — Abbés:  Alain,  Ger- 
bert.  Cui,  saint  Hugue,  Wul- 
fran.  —  Moines  :  Gontard,  In- 
gulfe. 

Sainte-Wereburge  de  Cbester.  Mo- 
nastère  de  Saìnte -Wcreburge 
restauré  par  Hugue,  comte  de 
Cbester.  IH,  286.  —  Robert  de 
Rbuddlan  y  est  enterré.  286. — 
Abbé  :  Ricbard,  d*abord  moine 
du  Beo. 

Saintcs  (Guillaume,  évéque  de). 

Sahria  pia,  k  Rome.  I,  405,  407, 
409,  423. 

Salamine.  I,  219,  352. 

Salerne.  II,  53-5o.  —  Ecoles  de 
Salerne.  70.  —  Répntation  des 
médccins  de  Salerne.  Ili ,  1 80, 
181.  —  Princes  de  Salerne  : 
Gaimard,  Gisulfe. 

Salisbury.  II,  152.  —  Lesbommes 
d'armes  de  Salisburv.  193.  — 
En  1136,  le  roi  Etienne  vient 
dans  cotte  ville.  V,  63.  —  Eu 
1140,  discussions  pour  le  cboix 
d*un  évéque  de  Salisbury.  123. 

—  Evéques  :  Osmond,  Roger. 

—  Arcliidiacre    :    Gontier  du 
Mans. 

Salisbury  (Edouard  di-). 

Salluste.'ll,  217. 

Salomon  (trmple  de).  Voy.  Jéru- 
salem. 

Salomon ,  roi  de  Hongrie.  Ili , 
398. 

Salomon  de  Sablé.  Epouse  Ade- 
laide Giroic.  il,  30.  —  Pére  de 
Renaiul.  30 

Salzhonrg  (Arnon,  évéque  de). 

Samarie.  I,  15,  203,  t!06,  213, 
221,  287. 


Saniaritains  fles).  I,  204,  301. 

Samedella  [Robert  de). 

Samnites  ;dn  pays  des).  I,  418. 

Samois(Jean  de). 

Samosate  (Paul  de). 

Samson  (saint).  1,  i58;  111,693. 

Samson  de  Bayeax,  chapelain  de 
Guillaume  le  Conquérant.  II, 
249.  —  Évéque  de  Worceiter. 
Ili,  14,  266.-11  avait  écé  éleré 

gar  les  soins  d'Eude,  évéqae  de 
ayeux.  266 

Samson,  breton,  courrier  de  k 
reine  Matl^lde.  II,  383. 

Samson  de  Cuiiei.  V,  1 93. 

Sancbe,  défend,  en  1118,  k  chi- 
tea  u  de  Laigle  assiégé  par  Hen- 
ri I".  IV,  325. 

Sancbe  (Guérin). 

SaiiJapìta.  Ili,  254. 

Sandwich.  II,  191. 

San-Giorgio  (posto),  monillage  i 
TE.  S.  E.  de  Bari.  lU, 214. 

Sanguin  iAmir).  Voy.  Emadeddtn- 
Zengbi. 

Sanguinator,  Voy.  Saigneor.  * 

Sanir.  I,  342,  343. 

Sans-Avoir  (Gautier). 

Sans-Avoir  (Guillaume). 

SauS'Ayoir  (Hugue). 

Sans-Avoir  (Simon). 

Saòne.  En  1098,  cbàtean  de  Ro- 
bert Talvas.  IV,  40. 

Saonois  (le).  Robert  de  Belléme  est 
battu  dans  le  Saonois.  IV,  34. 

Sap  (le).  Il,  24,  25,  33-35,  43. 
4S;I1I,  340;V,  175,  176,  198, 
199.  —  Elymologie.  V,  70,  71. 
— Eglises  Saint -Pierre  et  Saint- 
Martin.  V,  71,  175.  —  Vers 
1119,  Henri  P'  y  mei  une  gar- 
nison.  IV,  345.  —  En  1124,  le 
diatela  in  du  Sap  stallie  aux  en- 
nemis  de  Henri  I".  463.  — 
Incendie  du  Sap,  en  1136.  V, 
71-73. 

Sap  (Gcrvais  de  Montreuil,  cure 
du). 

Sap  (Hugue  du). 

Sap  (Hugue,  cierc  du). 

Sap  (Renaud  du). 

Sap  (Roger  du). 


TABLE  GENERALE. 


46i 


SapAndréflc).II,  37;V,  176. 
Sap.  Voy.  Sappia  Ferratia, 
Saphire.  I,  198,  228. 
Sapin.V,  70,71, 
Sapor,  roi  des  Perses.  I,  109. 
Sappia  Ferrarla.  V,  198. 
Saragosse.  I,  155;  II,  338,  357  ; 

V,  20.  — L*évéque  de  Saragosse. 

V,  5.  —  Le»  habitanU  de  Sara- 

gosse.  22. 
Sanigosse  (Pierre  de). 
Sarcisde  Mésopotamie,  compagnon 

de  captivité  de  Boémond.  IV, 

152. 
Sarcophage.  IV,  445.  —  Sarco- 

phages  aux  environs  de  Saint- 

kvroul.  Ili,  71,  112.  —  Sarco. 

phages  de  Saint  Céneri.  299. 
Sardaìgne.  I,  130,  152,  393,  415; 

II,  342,  350.  —  De  Sardaigne. 

1,411,414. 
Sardanapale.  II,  232. 
Sardana:^  à  dix  lieoes  d'Antioche. 

A«sié|é  par  Ylgazy ,  en  1119. 

IV,  243.  —  Levée  du  siége. 
245.  ~  Assiégé  par  BaUk.  249. 

Sardes  (Meliton,  évéque  dej. 

Sarto.  Voy.  Serlon. 

Sarmatan  \in  campo),  Les  chrétiens 

y  »ont  battus  par  Ylgazy.  IV, 

158.  —  Roger  de  la  Principauté 

y  campe.  244. 
Sarona.  I,  207. 
SMphen,  en  Syrie.  Ili,  595;  IV, 

131. 
Sarpsborg.  Voy.  Borg. 
Sarrasins  ^les).  I,  142,  144,  151, 

152,435,443.  444,454,  455; 

11,53;  III,   7,   137,457,466, 

495,  522,  543,  545;  IV,   141; 

V,  2-23.  —  Un  Sarrasin  élail 
boulana;er  de  Tahbaye  de  Sainte- 

•  Eufemie.  Ili,  175. 
Sarte  (la).  II,  38,  102;  III,  298; 
IV,  47,333;  V,  67,  177,205 
Sartela  (Herbert  fle). 
Satrapo,   dans  le   &ens  de  conite. 

Ili,  158. 
Saiil.  Voy.  Paul  (saint). 
Saulx-Marcliais  (Grimoad  de). 
Sauquevilie?  (Gautier  de). 
Sauqueyiile  (Herbran  de). 


Sauquevilie  (Jonrdain,  fils  de  Her> 
bran  de). 

Sauquevilie  (Robert  de). 

Savari,  fiU  de  Cana,  pére  de  Lu- 
cie, in,  360.  —  Vers  1102, 
Henri  l"  lui  inféode  une  terre 
de  Tabbaye  d'Almenèches.  IV, 
178. 

Saverne  fla).   II,  220,  301,  416; 

III,  14,  425;  IV,  33,170.176; 
y,  134. 

Savigni.   Foudation   de  Tabbave. 

Ili,  449.  —  Abbés:  Geoffroi, 

Vita!. 
Savinianus   Voy.  Sabinien. 
Savinus,  d'Alexandrie.  I,  356. 
Saxe   (la).    I,  161,   167;  II,  191, 

357  ;  III,  148.  —  La  méiropolc 

de  la  Saxe  est  dans  File  d'Angle. 

IV,  96 

Saxe  (Otton  de). 

Saxe  (Lothairc  II,  empereur,  d'a- 
bord  due  de). 

Saxons  (les).  I,  125, 126,  129, 155, 
167;  II,  193,  340;  IV,  486  et 
s.  —  Helpon.  chef  de  Saxons. 
—  Voy.  Anglais. 

Scarna  (église  Saint-Martin  de). 
V, 197. 

Scamnìs ,  lieu  du  martyre  de  saint 
Nicaise.  II,  324. 

Scandinavie  (l'ile  de).  II,  230,  354. 

Sceau  (Robert  du). 

Seeldunea.ni,  161. 

Sceva,  prince  des  prétres.  I,  241. 

Schemsel-Daulé,  chef  ture  à  An- 
tioche. Ili,  542,  543. 

Scholastique  (reliques  de  sainte). 

V,  41.  —  Voy.  Sainte^Scolasse. 
Scholaftlique,  exarque.  I,  150. 
Scipion  rAfricain.   I,  219;   III, 

293. 
Sclavonie  .^p^uples  de  la).  I,  155; 

11,357. 
ScoUandus.  Voy.  Ecouland. 
Scot  (David). 
Scoisi,  121,122,124,125,137, 

150.  —  Voy.  Ecossais. 
Scotus  (Marianus). 
Scriba  (Anthemus). 
Serop  (Richard). 
Scubicule  (saint).  Il,  325. 


46i 


TAfiLE  GENERALE. 


Sculpteon  de  Tabbaye  de  Tiron. 
Ili,  448. 

Scythes  (les).  I,  119,  303;  III, 
474. 

Sc^thie  (la).  I,  269,  303. 

Sebaste.  I,  117. 

Sébastien  (saint).  Ili,  4,  177;  V, 
95. 

Sécberesse  en  1094.  Ili,  461.  — 
£n  1095.  I,  186;  II,  374;  V, 
159.  —  Eli  1137.  V,  80. 

Secundus.  I,  243. 

Séez.  II,  46,  335  ;  III,  365.  — 
Diocèse  de  Séez.  V,39.  —  Evé- 
ché  de  Séez  donne  par  Richard  II 
à  Guillaume  de  fielléme.  Ili, 
421.  —  Rendu  à  Robert  de  Bel- 
léme  par  Robert  Courte -Heuse. 

IV,  105,  103,  192.  —  Cathé- 
drale  sous  Tinvocation  de  saint 
Gervai».  Ili,  365.  —  L'évéquc 
Serlon  y  fait  préparer  sa  sépul- 
ture.  IV,  444,  445.  —  Dédiée 
eu  1126.  IV,  471;  V,  160.— 
Ea  1 103,  le  pays  de  Séez  désolé 
parla  guerre.  IV,  179.  — En 
1118,  Henri  I**  donne  Séc-z  à 
Thibaud,  comte  de  Blois,  qui 
cède  ce  domaine  à  sou  frère 
Etienne.  323,  324.  —  Séez  reste 
au  pouvoir  de  Henri  1",  34  6. -~ 
En  1123,  des  légats  viennent  à 
Séez.  446.  —  Eu  1 135  ,  expédi- 
tion  de  Henri  1"  dans  le  pays  de 
Séez.  V,  47.  —  En  décembre 
1135,  Geoffroi  Plantageuét  re^u 
à  Séez.  57.  —  En  1 136,  expédi- 
tiun  des  habitants  de  Laigle 
contre  Séez.  62.  —-  En  1136,  le 
diocèse  de  Séez  frappé  d*interdit. 

V,  79,  80.  --  En  1282,  ton- 
nerre  dans  le  diocèse  de  Séez.  V, 
168.  —  Evéques  :  Froger,  Geof- 
froi, Gerard ,  Gervais  l'Anglais, 
Guillaume  Mauger,  Hugue,  Ive, 
Jean  de  fiernières,  Jean,Lisiard, 
Milehard,  Philippe  Boulanger, 
Radbode,  Richard  de  Centilli, 
Robert,  Serlun,  Silvestre,  Tho- 
mas d'Aunou.  —  Prieur  da  cha- 
pitre  :  Philippe  Boulanger.  — • 
Archidiacre    :    Jean ,    depaia 


éréque  de  lisieox .  ^-Yoj.  i 
Martin  de  Séez. 

Séez  (Guérin  de). 

Segni  (de).  I,  434. 

Sègre  (la),  en  Espagne.  V,  20. 

Sé|;uin,archeféquedeSeBs.  1, 172, 
173;  III,  152,153,154,155. 

Segurd.  Voy.  Sigurd. 

Seìfrtdu*.  Voy.  Stfroi. 

Scine  (la).  I,  184;  II,  334;  Ut, 
160,  234,  235,  238.  250.  3|«, 
352,  354,  355;  V,  132, 186.  — 
Débordement  de  la  Seine,  en 
1296.  169. 

Seìvoldus  de  RuìnlL  V,  199. 

Sei  employé  pour  la  comerratìoo 
descadayres.  III.  453. — Beote 
de  nel.  II,  455. 

Seleon.  1,401,402. 

Seleucie.  I,  219,  348. 

Seleucus  Nicanor.  HI,  964,  577. 

SelUyt  (Guillaume). 

Sem.  III.  161. 

Sem  (layalléede).  cn  Syrìe.in,591 . 

Sénateurou  Cassiodore,  eonsól.  I, 
415,416,425. 

Sencio.  Vov.  Sancfae. 

Sénéchal  (Éude  le). 

Sénéchal  (Gérood  le). 

Sénéchal  de  Henri  !«'  (GoaUmne 
dePirou,).  IV,  418. 

Sénéchal.  Voy.  OsbemedeGpépoii. 

Sénèque.  I.  254. 

Sénòque,  patriarcfae  de  Jénuàìem, 
I,  100. 

Senescaleus-  II,  38. Voy.  Séoéchal. 

Senior,  Voy.  Vieux. 

Senlis  (Bernard,  comte  de). 

Senlis  (Louis  de). 

Senlis  (Simon  de). 

Sennachérib.  V,  07. 

Sennès,  disciple  de  laint  Sinon  et 
Saint  Jude.  I,  343. 

Sennès  (saint).  I.  395. 

Senonais.  Voy.  Sens. 

Sens.  I,  167.^Porte  Saint-Léoaà 
Sens.  Ili,  149.^AKtaqaé  par 
les  Sarrasins.  137.  —  Attaqué 
par  les  Saxons.  148. — !-•▼«  aa 
roi  Robert.  157.— En  ni9,l<« 
habitanu  da  Senonais  prepoent 
part  à  l'expéditioa  de  Loois  VI 


TABLE  GENERALE. 


493 


contre  Henri  !•'.  IV,  366.  — 
G>mtes  .  Fromond,  Renaod.  •— - 
Archevéques    :     Archembaad  , 
Daimbert,  Ebbon,  Leothericus, 
Pierre  Roger,  Séguin,  Wulfran. 
—  Voy.  Sa ÌDte-(  Colombe. 
Stnsadolus,  Voy.  Schems-el-Danlé. 
Septenil  (Nivard  de). 
Septiroanie.  Ili,  7. 
Septime  Sevère,  empereur.  I,  103, 

104,  390,  391  ;  III,  293. 
Sépulture  (droit  de).  Il,  441.  — 

Voy.  Epitaphe. 
Serans  (Geoffroi  de). 
Serans  (Herbert  de). 
Serans  (Pierre  de). 
Serapis.  I,  357,  358. 
Serenus  Granianus   (et  non  Gra- 

nius).  I,  100. 
Serès,  enMacédoine.  Ili,  498. 
Serge,  fils  de  Christophe.  I,  449. 
Serge,  patriarche  de  Oonstantino- 

ple.  I,  139,  140, 142. 
Serge  MagUtrianus.ly  439. 
Serge  I«%  pape.  I,  144-147,  439, 

440;  11,348. 
Serge  II,  pape.  I,  454;  II,  358. 
Serge,  pére  de  Serge  II,  pape.  I, 

454. 
Serge  Paulut,  I,  219,  348. 
Serge  saceUariut.  I,  449. 
Serge  secundicerius,  1 ,  449. 
Sérifontaine.  II,  34. 
Serlou  de  Faieisio,  V,  194. 
Serlon,  abbé  de  Saint-Pierre  de 
Gloucester.  En   HOO,  annonce 
au  roi  le  réve  d*un  de  ses  moi- 
nes,  auquel  le  roi  ne  prète  au- 
cune  a(t(  iition.  IV,  80. 
Serlon  d'Orgòres,  moine  de  Saint- 

Evroul.  II,  396. 
Serlon,  abbé  de  Saint-Evroul.  II, 
101,  437;  IV,  63;  V,  135, 136, 
159,  182,  184.  —  Gouverne 
Tabbave  deux  ans  sans  étre  bèni. 
IV,  63.  —  Est  aux  fanérailles 
de  Gilbert  de  Laigle,  en  1092. 
III,  335.  —  Evèque  de  Séez.  II , 
434;  IV,  437  ;V,  136,  159.— 
Son  élection  et  son  sacre.  Ili, 
379  ;  IV,  64.  —  Prend  part  à 
Vélection  de  Roger  du  Sap,  abbé 


de  Saint-Evroul.  64.  —  Veri 
1095,  excommunie  Robert  de 
Bellème.  Ili,  422.  —  Au  con- 
cile de  CI  ermont,  en  1095.  470. 

—  A  celui  de  Rouen,  en  1096. 
473.  —  A  la  dédicace  de  Téglise 
de  Saint-Evroul,  en  1099.  IV, 
65;  V,  196.  — En  1103,  lesexcès 
de  Robert  de  Bellème  lui  font 
quitter  son   diocèse.  192,  274. 

—  Il  passe  en  Augleterre.   192. 

—  Son  sermon  à  Carentan ,  le 
9   avrU   1105.    IV,  204   et  s. 

—  En  septembre  1107,  il  con- 
fère  Tordre  de  la  prètrise  à  Jean, 
clu  évèque  de  Lisieux.  275.  — 
Est  au  concilo'  de  Rouen ,  en 
1108.  Ili,  391.  —  Fait  présen- 
ter  ses  excuses  au  concile  de 
Rouen,  le  7  octobre  1118.  IV, 
330.  —  Ses  demiers  moments. 
444.— -Sa  mort.  447 ;V,  160. 

—  Ses  funérailles.  IV,  447.  — 
A  sa  mort,  les  gens  du  roi  pillent 
Tcvèché.  418.  —  Son  portrait. 
416. 

Serlon,  prètre  de  Touquette.  V, 

183. 
Serment  de  M athilde ,  rcine  d'An- 

fileterre  :  Par  la  vertu  du  Très- 

Haut.  II,  382.       Per  omnes gen» 

tei,  IV,  457.  —  Par  Saint  Ni- 

caise.  Ili,  337. 
Sermon  préché  f^ar  Serlon   dans 

Tèglise  de  Carentan.  IV,  204. 
Serrali  te,  en  EUpagne.  V,  6. 
Servie  (Bodin,  roi  de). 
Sessorien  (palaìs),  à  Rome.  1, 114. 
Setier  d*avoine  vendu   dix  sona. 

IV,  48. 
Seusticus.  I,  323. 
SevastuK,  gouverneur.  I,  354. 
Sevère  li,  empereur.  I,  114. — 

Voy.  Septime. 
Sevère,  archevèque  de  Rouen.  II, 

337  ;V,  143. 
Sevère.  Voy.  Julien. 
Sevère  (Alexandre). 
Séverin,  pape.  I,  137,  431;  II, 

345. 
Sévìlle  (Isidore  de). 
Sé  ville  (Léandre,  éféque  de). 


464 


TABLE  GENERALE. 


SevolduSf  pére  de  Richard  de  Ga- 
prée.in,  365. 

Sewinus.  Voy.  Séguin. 

Sejiburge  (sainte).  lU,  129,  130. 

Sexius.  Voy.  Sixte. 

Sexvtdfus  Dontìfex .  II,  205. 

Shehon.  Ili,  22. 

Shengay.  Ili,  21. 

Shenlev.  Ili,  20. 

SherifT-Hales.  Voy.  Hales. 

Shrewsbury.  Le  comté  de  Shrewt- 
bury  doDué  à  Roger  de  Mont- 
gommeri.  II,  178,  220.  —  En 
1069,  1^  ville  est  brùlée  par  les 
Anglais  févoltés.  193,  194.  — 
Robert  de  Belléme,  eD  1102,  se 
retire  à  Shrcusbury.  IV,  173. 

—  L^armée  de  Henri  \"  assiége 
cette  ville.  176.  —  La  terre  y 
tremble,  en  1119.  427.  ~  En 
1138,  le  roi  Etienne  la  prend. 
V,  113.  —  Comtes:  Hugue  de 
Montgommeri ,  Robert  de  Bcl- 
léme  ,  Roger  de  Montgommeri. 

—  Vicomtes  :  Guérin,  Guillau- 
me ,  fils  d'Alain  ,  Richard  de 
Beaumais.  — Fondation  deTab- 
bave  de  Saint-Pierre  et  Saint- 
Paul.  II,  415^422;  III,  425; 
V,  13i.  —  Orderic  y  est  élevé. 
V,  134.  —  Roger  de  Montgom- 
meri et  Hugue,  son  fils,  y  sout 
euterrés.  II,  422;  IH,.  425.  — 
Le  premier  s*y  était  fait  moine. 
425.  —  Abbés  :  Foucroi,  Geof- 
froi ,  d*abord  moine  de  Séez , 
Herbert.  —  Moines  :  Renaud, 
d*abord  moine  de  Sée?.,  Frodo. 

Sibylle,  fille  de  Fouque  d'Anjou. 

IV,  36,  294.  —  Doit  épouser 
Guillaume  Ciiton.  36,  440  — 
Epouse  Thierri  d*AUace.  484. 

Sibylle,  fille  de  Guillaume  la  Chè- 
vre,  femme  de  Robert  Burdet. 

V,  i2. 

Sibylle,  fille  de  GeoHroi  de  Con- 
versano. IV,  78  —  Scbur  de 
Guillaume.  182.  r-  Epouse  Ro- 
bert Couite-Heuse.  78,  98.  — 
Va  au  Mont  Saint-Michel  avec 
son  mari.  98.  —  Leur  mariage 
fut  alors  consommé.  98.  —  Sa 


mort,  sa  sepolture  et  son  épita- 

phe  dans  la  cathédrale  deRoaen. 

184.  -~  Passe  pour  aToir  péri 

par  le  poison.  473. 
Sibylle,  fille  natnrelle  de  Henri  I«, 

epouse  Alexandre  I",  roi  d*£- 

cosse.  Ili,  400. 
Sibylle,  fiUe  de  Roger  de  Mont- 
gommeri, epouse  Robert,  fils  de 

Haimon.  11,412;  lU,  318. 
Sichelgauda.  Voy.  Sikelgaite. 
Sicile,  fille  d'Eude,  fils  deGalon, 

femme  de  Geoffroi.  II,  464. 
Sicile.  L  124,  142,  190, 191,422. 

434,  435,  439;  II,  55,  86,  368, 

369;  m,  598;  V,  32,  167.— 

Comtes  et  rois  de  Sicile.  Voy. 

Roger. 
Sicilien.  I,  436-438,  449. 
Siciliens  (les).  V,  36. 
Sidon.  I,  330.  —  Voy.  Sarphn, 

Tyr. 
Sidonius,\oy»  Saens. 
Sie  (la).  III,  36,  42,  333;  IV, 

396. 
Sieburge,  femme  de  Beitran.  H, 

139.     . 
Sifroi  d*Escures,  pére  de  RaonL 

III,  308. 
Sigebert,  prétendu  comte  de  Bor- 
deaux. I,  374,  376,  377. 
Sigebert,  roi  des  Francs.  1,132; 

III,  65. 
Sigebert,  moine  de  Gemblonrs  Sa 

chronique.  II,  160,  161. 
Sigebrand  ,  abbé  de  Saint-Joise. 

II,  137. 
Sigefroi,  archevéque  de  Maycnce. 

II,  80. 
Sigemanos  (Pridianus). 
Sigher,  roi  d'Essex.  II,  353. 
Sigibold ,  pére  de  Boniface  I  [,  pape. 

I,  418. 
Sìgifridus.  \oj  Sigefroi. 
Sigisbertus.  Voy.  Sigebert. 
Sigisbrand.  Il,  355. 
Sigismond,  prétendu  fiils  de  Qovis 

11,342. 
Signare  populum ,  donner  la  béné- 

diction  au  peuple.  Ili,  318. 
Siguard.  VoT.  Siward. 
Sigurd,  ^  ae  Magnui |  fonde  des 


TABLE  GENERALE. 


465 


monastères,  ira  en  Terre  sainte, 
rerient  par  la  Russie  et  épouse 
Malfride,  fille  du  roi.  IV,  27 . 

Siherus,  Voy.  Sigher. 

Sikelgaite,  fille  de  Gaimard  IV, 

S lince  de  Salente,  femme  de 
oberi  Giiiscard.  Ili,  181  ;  IV, 
307.  —  Mère  de  Roger.  Ili, 
181 ,  —  Ses  intrigues  contre  son 
beau'fils  Boémond.  181-183. 

SUas.  I,  222,  223,  224,  225,  240. 

Siile  le  Guillaume.  II,  255. 

Siile  (Guillaume  de). 

Siloé  (fontaine  de).  Ili,  600. 

Silvain  fRìchard). 

SiWère,  pape.  I,  420-422  ;  II,  343  ; 
III.  67. 

Silvestre  (saint),  pape.  I,  398-404; 

II,  337;  111,  2,  179,209. 
SUTestre  li,  pape.  I,  457  ;  II,  365  ; 

III,  158.  —  Voy.  Gerbert. 
Silvestre ,  arche véque  de  Rouen. 

II,  340  ;V,  145. 
Silvestre  de  Saint-Calais,   va,    en 

1114,  en  Espagne.  V,  7. 
Silvestre,  évéque  de  Séez.  V,  164, 

165. 
Silvie  (sainte).  I,  427. 
SUvin  (saint).  I,  123. 
Siméon,  guerrier  de  la  première 

croisade.  Ili,  515. 
Siméon,  fils  de  Cléophas.  I,  100. 
Siméon,  abbé  d'Ely.  Sa  mort.  IV, 

10. 
Simforus,  Indien.  I,  315. 
Simon  (saint).  I,  226,  335-345. 
Simon  d'Anet  part.  en  1106,  pour 

la  Terre  sainte.  IV  ,  213.  —Est, 

en  1107,  en  Pouille  à  la  suite  de 

Boémond.  239. 
Simon    de   Beauchamp.    Sa    fille 

épouse   Hugue    le   Pauvre.  V , 

104. 
Simon,  fils  de  Robert  l*%  due  de 

Bourgogne.   Ili,    158;    V,   33, 

34. 
Simon ,  fils  de  Camith  (  et  non  de 

Canufe),   grand  prétre  juif.   I, 

13. 
Simon  Corìaritu.  I,  208. 
Simon,  fils   de  Payen  Eude.   Il, 

442. 


Simon  Harenc  (les  fils  dei.  V ,  66. 
Simon,  frère  de  Nivard  de  Harge* 

viUe.  II,  453. 
Simon  le  Magicien.  I,  207,  204, 
229,  230,  250,  251,  252,  255, 
256,  257,  268,  383. 
Simon  ^  fils  de  Geoflroi  du  Maroq. 

11,454. 
Simon  de  Mòntfort.  Filsd*Amanri. 
Ili,  347.  —  En  1063.  U,  93.— 
Sa  mort,  vers  1087.  Ili,  258 — 
Sa   sépulture.    347.   —    Agnès 
d'Evreux,  sa  femme.  Il,  404; 
III,   258;    IV,  294,    313.  — 
Amauri,   son  fils.  IV,  313.  — 
Bertrade,  sa  fille.  Ili,  321.  — 
Isabelle,  sa  fille.  II,  404. 
Simon  [de  Mòntfort],  dit  le  Vieux, 
défend,  en  1098,  Néaufle,  me- 
nare par  les  Anglais.  IV,  26. 
Simon  de  Mòntfort ,  dit  le  Jeune, 
se  défend,  en  1098,  contre  Guil- 
laume le  Roux.  IV,  26.  —  Suc- 
cède à  Richard,  son  frère. 286. — 
En  1101 ,  va  au  siége  de  Mont- 
morenci.  286. 
Simon  de  Mòntfort,  en  1265.  V, 

167. 
Simon,  fils  de  Guillaume  de  Mou- 
lins.  II,  409,  410.  —  Addine, 
sa  femme,  410.  —  Henri  I"  lui 
confie  la    garde  d*Evreux,   en 
1H9.  IV,  353. 
Simon  de  Néaufle,  ennemi  de  Hen- 
ri I",  en  1123.  IV,  450. 
Simon  le  Noir.  I,  219. 
Simon,  fils  de  Hugue  Payen.   II, 

470. 
Simon  de  Péronne.  En  1 123,  s*al- 
Uè  à  Galerau,  comte  de  Meulan, 
contre  Henri  I*'.  IV,  450. 
Simon  Pierre.  Voy.  Pierre  (saint). 
Simon,  compagnon  de  Pierre  TEr- 
mite.  Ili,  478.  —  Voy.  Simon 
Sans-Avoir. 
Simon  le  Roux  ,  fils  de  Baudouin. 
V,  106,  107.  —  Neveu  de  Raoul 
le  Roux.    122.  —  Occupe,  en 
1138,  le  chàteau  d*Erhaufour.- 
107.  —  Auxiliaire  de  Roger  de 
Toeni.  115.  —  Vaincu  par  le 
comte  du  Perche.  122. 

30 


466 


TABLE  GENERALE. 


Simon  SaDS-A?oir,  frère  de  Guil- 

Uume.  IV,  134.  —  En  n03, 

enferiné  dans  Ramla.  134.  — 

Voy .  l'a  vant-demier  article  avant 

celui-ci. 
Simon  de  Senlis,  I**,  comte  de  Nor- 

tbaropton.  —  Epouse  Mathilde, 

Bile  du  comte  Walthéof.   Ili, 

403.  —   Set  droits'  è  Leicester. 

IV,  169. 
Simon  de  Senlis,  II,  comte  de  Nor- 

thampton.  Fidèleau  roi  Etienne, 

en  fUI.  V,  i30. 
Simon  de  Toiri.  II,  454,  455. 
Simon  Trainel,  de  Poissi.  En  i  123, 

assiégé  dans  Pont-Audemer.  IV, 

448. 
Simonie.  II,  201,  240;  IV,  117, 

215,391. 
Simplice  (saint),  pape.  I,  412;  II, 

340. 
Simplice,   abbé  du  Mont-Cassin. 

II,  345. 
Simpronius  (saint).  I,  394. 
Siniual,  roi  des  Hérules.  I,  424. 
Sinope  ^Gratieu  de). 
Sinope  (de).  I,  272. 
Sintice,  Indìenne.  [,  314,  315. 
Sion  (mont).  III,  b97,  600 
Sion  (Ermenfroi,  évéque  de). 
Siral.  II,  38;  V,  177. 
Sirice  (saint),   pape.  I,  407;    II, 

338. 
Sisinnius.  I,  384,  385. 
Sisinnius ,  pape.  I,  442  ;  II,  349. 
Sisinnius  Fescenninus.  II ,  324. 
Siward    Barn.  Fiis  d*Algare.   II, 

166,    192,  416.  —  Pére  d'E- 

douard.  HI,  404. 
Siward,    comte    de  Norlhumber- 

land,  pére  de  Walthéof.  II.  221 , 

285.289. 
Siward.  premier  mahre  d'Ordtrk 

Vllal.ll   30f  ;  V,  134. 
Si%ff  fiamt  1 1",  pope,  l,  38S,  389  -, 

II,  330  ;' ni:  i 77. 
hi%w  (  k&iaì }  lì ,   pa|ìe.    1 ,  1 10 , 

"  ni,   papp.   1,  410, 


Sodomie  frequente  sons  Robert 
Courte  Heuse.  Ili,  290,  324. 

Soie  ^habits  de).  Ili,  103,  450.  — 
Palia  de  soie.  II,  60.  —  intenda 
de  soie.  264. 

Soissonnais  (les  habitants  du).  m, 
101. 

Soissons.  I,  132,  165,  169;  IH, 
1 50.  —  BataiUe  de  Soissons.  Ili, 
1 44.  —  Raoul  sacre  rei  à  Sois- 
sons. 145.  —  En  1131,  In- 
nocent  II  dédie  Teglise  Saint- 
Médard.  V,  27.  —  Evéques  : 
Gui,  Josiain  le  Roux,  saint  Mé- 
dard. 

Sokman,  émir  de  Jérusalem.  Ili, 
543. 

Solarium,  li,  295;  III,  129. 

Soleil  (tacbes  au).  IV,  1  ;  V, 
159. 

Solemnis,  ér^que  de  Chaitres.  II, 
341. 

Solimannu*.  En  1 101 ,  mei  les  chré- 
liens  en  déroute.  IV,  126,  128. 
— Ses  démélésavec  son  frère  Da- 
nisman.  144.  — Sadéfaile  147. 
—  Marcibau  son  fils.  147.  — 
Voy.  Kilidge-Ar&lan. 

Somme  (la).  I,  172;  II,  362. 

Sommerset.  II,  193.     ' 

Sommeri  (Engenouf  de^. 

Sophie,  femme  de  Tempereur  Jos- 
tin  II.  I,  133. 

Sopìionias,disciple  de  saint  Pierre. 
I,  230. 

Sor  (Adam  le). 

Sor  (Gautier  le). 

Sor(?)(GeofTroile). 

Sor  (Guillaume). 

Soracte  (Mont).  I,  399. 

Sorcière.  IV,  109. 

Sorel.  Vers  1078,  livré  à  Robert 
C ioti  rie- Heuse.  II,  297.  —  En 
i  112,  Henri  I"  sVmpare  d*» So- 
rci, clìàteau  de  Gervais  de  Chà- 
teaiiiiiuf.  IV,  304. 

Soter  (ftiiut).  p.ipe.  I,  390. 

Sosìas.  1,282. 

S&iipntrr  Birri  Berocensis.  I,  241. 

SostJièitrs  (saint).  I,  249. 

Soitratr.  I,  271,  281. 

5olt«iriÌlc,prèsRouen.  V,  198. 


TABLE    GENERALE. 


467 


Souabe  (Frédéric,  due  de). 

Souabes.  Voy.  Allemanda. 

Soulangi.  II,  31;V,  174. 

Soulangi.  Voy.  Guìmond,  prieur 
de  Maule. 

Soulangi  (Roger  de). 

Soulangi  (Turstin  de). 

Souliers  de  cordouan.  II,  453, 
470.  —  Souliers  de  nix  deuien. 
11.453. 

Sourd  (Jean  le). 

Sourd  guéri.  II,  140. 

Sourdeval  (Robert  de). 

Southampton  (pays  de).  Voy. 
Hampshire. 

Speen  (église  de).  Ili,  38. 

Speen  (Evrard,  cure  de). 

Spire.  Henri  V  y  est  enierré.  IV, 
467. 

Spolète  (Trasimond,  due  de). 

Sprotaides  (Richard).  Voy.  Ri- 
chard P',  due  de  Normandie. 

Stacteus.  I,  203,  293. 

Stafford  II,  194.— Gomtéde  Suf- 
ford.  11,414;  IH,  20,  22.  — 
£n  i  102,  la  garde  du  chàteau 
de  Stafford  est  confiée  par  Hen- 
ri !•»  à  Guillaume  Pantoul.  IV, 
173, 

Staìnton  (Roscelin  de). 

Statue  (donation  faite  pour  ache- 
ter  une).  II,  463.  —  Statues  de 
saints  en  or  ou  en  argent.  II, 
183. 

Staurace ,  empereur.  II ,  356. 

Staveius  (Hugue). 

Sterling  (monnaie).  II,  129,  223, 
291,  419;  111,21. 

Stigand,  chapelain  d*Emma.  IV, 
432.~£T^ue  de  Londres.  432. 

—  Archevéque  de  Cantorbéry. 
432.  —  Le  pape  lui  refuse  le 
pailinm.  432.  —  Interdit  par 
Alexandre  II.  II,  1 56;  IV,432.— 
Sacre  Harold.  II,  119;  IV,  43?. 

—  Résifte  au  roi  Guillaume.  II, 
154. — Sesoumet.  155. — ^Amené 
en  Normandie.  167.  — Depose. 
199,209,  212;  IV,  432. 

Stigand  de  Mésidon.  II,  104. 
Stotesbury  (Robert  de  Ferrières  ou 
de). 


Stoughton.  Ili,  22. 

Stratoclès.  I,  282,  284,  285. 

Stréon  (Edric). 

Stropha,  ruse.  Ili,  512. 

Subiaco.  I,  426. 

Sublel  (Gautier). 

Suède  (Lacman,  roi  de). 

Suénon   I*',  roi   de  Danemark.  I, 

176,  178;  li,  172,  206;  III, 

202. 
Suénon  II,  roi  de  Danemark.  II, 

172,  190.  191;  III,  243.  —  En 

1069,    dirige    une    expédition 

contre  le  roi  d'Angleterre.  II, 

190-197. 
Suénon,  fils  de  Godwin.  II,  152. 
Suentu  (Mari tu), 
Sueur  (Renouf  le). 
Suidgerui    [CUmens).    Voy.    Qé- 

ment  II,  pape. 
Suisnarius  (Roger). 
Sulli  (Eude  dej. 
Sulli  (GiUe  de). 
Sulli  (Henri  de). 
Sulli  (Rahier  de). 
Sunnon,  chef  des  Franca.  I,  127; 

II,  230,  339,  340. 
Surrey.  Lecomté  de  Surrey  donne 

à   Guillaume  de  Varenne.  II , 

221.  —  Guillaume  de  Varenne 

se  plaint,  en  1103,  de  la  perte 

du  comlé  de  Surrey.  IV.   162. 

—  Henri  I"le  lui  rend.  163. 
Surrey  (comtes  de).  Voy.  Varenne 

(Guillaume  de). 
Susanne,  de  Limoges.  1, 365,  366. 
Suse  (Humbert,  marquis  de). 
Sussex   II,  414. 
Sutrì.  I,  428.  —  Lanti-pape  Qé- 

ment  III  y  réside.    IV,  3.  — 

Bourdin  y  est  pris.  421. 
Sutri  (Eude,  comte  de). 
Sweyn.  Voy.  Suénon. 
Syracuse,  l,  423,  435;  III,  186. 
SVrie.  I,  17,  222,  225,  242;  II, 

65;   UI,   467,  543;  IV,  126, 

251. 
Syriens   (les).  I,  318  ;  III,   520, 

523,  528,  534,  541,  561  ;  IV, 

129, 248,  250. 
SjTtes  (les).  I,  247. 
Sjrlvaticiu»  Voy.  Edric. 


468 


TABLE  GENERALE. 


Symmaqne,  consul.  I,  41d,  417.         Symmaque,  patrìce.  I,   131;   II, 
Symmaque,   pape.  I,   130,  414,  343. 

415;  II,  341,  342.  Synode  (droit  de},  n,  321. 


Taòitha.  I,  207,  220. 
Tacite,  empereur.  I,  111. 
Taddée,  discipie  de  Jesus- Christ. 

III,  5C4. 

Taisson  (Raoul). 

Talabot,  Voy.  Talbot. 

Talamanìa,  enSyrie.  Ili,  573,  574. 

Talatfatius,  Talavatianus.  Voy.  Tal- 
ras. 

Talbot  (note  sur  la  famiile).  IV, 
318,  not. 

Talbot  (Geoffroi). 

Talbot  (Hueue). 

Talgarth,  dans  le  pays  de  Galles. 
HI,  43. 

Talou  (le).  II,  42,  323  ;  HI,  35, 
236;  IV,  354.  —  Lesbabitaots 
du  Talou.  Ili,  42,  —  Le  Talou 
donne  à  Hélie  de  Saint -Saens. 
Ili,  3i0.  —  Dévasté  en  1118. 

IV,  3Ì6,  321. 

Talou  (Guillaume,  comtede). 

TaWas,  fils  de  Robert  de  Beìléme, 
rentre  en  gràce  près  du  roi  Hen- 
ri I",  en  1119.  IV,  347,  348. 

Talvas  (famiile).  Ili,  294. 

Talyas  (Arnoul). 

Talvas  (Guillaume). 

TalTas  (Robert).  Voy.  Robert  II 
de  Belléme. 

Tamin.  Voy.  Alamimun. 

Tamise.  II,  155,173. 

Tanaìsie  fla).  II,  33,  41  ;  V,  175. 

Tanaisie  (Théodelin  de). 

Tancard,  pricur  ou  prévòt  de  Fé- 
camp,  abbé  de  Jumiéges.  II, 
244  ;  IV,  19.  —  Est  force  dV 
bandonner  cette  abbaye.  10. 

Tancarville  (Guillaume  de}.  Voy. 
Chambèllan. 

Tancré.  V,  192,  193,  194. 


Tancrède  de  Conversano.  V,  36. 

Tancrède  de  Unuteville.  II,  54, 
76,  88;  V,  32.  —  Ses  douze 
fils.  II,  54,89,  431  ;  IV,  472.— 
Adelaide,  sa  femme.  IV,  472  — 
Frédesende,  sa  femme,  II,  00. 

—  Robert  Gniscard  jurc  par 
rame  de  Tancrède.  IH,  174.  — 
De  Tancrède.  V,  37. 

Tancrède,  fils  d'Eude  le  Bon-Mar- 
quis.  En  1006,  se  croise.  Ili, 
487.  —  Ses  exploits  et  sa  coo- 
duite  en  Macédoine.  495,  499. 

—  Vient  à  Constantinople.  500. 
•^—  A  Nicomédie.  500.  —  Aa 
siége  de  Nicée.  502.—  Suit  Boè- 
mond  après  ce  siége.  507.  —  A 
la  bataiIledeDor>'lée.  510.— 6e 
rend  à  Tarse.  513.  —  Plusieurs 
▼illes  se  soumettent  à  Tancrède. 
514,  bl5.  —  Au  siége  d'An- 
tioche. 524,  533, 537,  547,  561. 

—  Blessé  par  Aubri  de  Grentr- 
mesnil.  456.  —  A  Tnpoli.  593. 

—  Au  siége  de  Jérusalem.  597, 
607,  610.  —  Re^oit  la  soumis- 
sion  de  Naplouse.  612,  613.  — 
Au  siége  d*Ascalon.  616-618.— 
Garde  Antioche  pendant  la  cap- 
tivité  de  Boemond.  IV,  140.  — 
Freud  des  mesures  pour  assurer 
la  délivrance  de  celui<>i.  153. — 
Lui  succède  en  1 1 1 1 .  243.  —  Sa 
mort.  243.  —  A  pour  succes- 
seur  Roger  de  la  Principauté. 
158. 

Tanée  (Alain  de). 
Tannei  (famiile  de).  IV,  364,  not. 
Tannei  (Vauquelin  de). 
Tanqueré,  fils  d'Osbeme  le  Boa- 
tcUler.  V,  187. 


TABLE   GENERALE. 


469 


Tapi»,  ni,  17. 

Tarentaine  (Saint-Pierre  de).    V, 

108. 
Tarente.  Ili,  186.  —  Boemond  II 

y  est  élevé.  IV ,  266. 
Tarpéien  (mont).  I,  258. 
Tarquinius,  préfet  de   Rome.   I, 

398. 
Tarquinius,  pére  de  saiot  Taurin. 

II,  326. 
Tarquinius  (Perpenna). 
Tairagone.  Robert  Burdet  s'y  éta- 

blit.  V,  8-12. 
Tarragone  (Oldegaire,  évéqae  de). 
Tane.  1,111,  206, 210, 238,  348  ; 

111,513,  514,  56H.  — Boemond 

prend  Tarse.  IV,  77. 
Tarlarones,  IV,  125. 
Tatanuf,  Voy.  Tatice. 
Tatice,  chef  des  ofificiers  du  palais 

de    Tempereur    d'Orient.    IJI, 

505,  524. 
Tato,  roi  des  Lombards.  II,  354. 
Tatuvinus.  II,  270. 
TatuYinus,  archeréque  de  Cantor- 

bérj-.  II,  352. 
Taureau   |un)  fait  découmr  les 

ruines  au  monavtère  de  Saint- 

Evroul.  Ili,  109,  110. 
Taurin  (saìnt).  Ili,  2.  —  Sa  le- 
gende. II ,  325-332. 
Tecelin.  Voy.  Tescelin. 
Tedbaldus.  Vov.  Thibaud. 
Tedfroi.  Ili,  40. 
Tedricus.  Voy.  Tbierri. 
Tees(la),  rivière.  Il,  197. 
Télcsphore  (saint),  pape.  I,  389; 

III,  177. 
Tellier  (Robert  le). 
Templiers.  Fouque,  comte  d*An- 

jou ,  bienfaitear  des  Templiers. 

IV,  423. 
Tenremonde  (Daniel  de). 
Téodelin.  Voy.  Théodelin. 
Teoprobus^  disciple  de  saint  Benoit. 

H,  203. 
Terbelis  oa  Terbellus,  roi  des  Bul- 

gares   l,  148,441. 
Térencecité.  IV,  154. 
Térence  (taurt-au  d**).  I,  402. 
Tcrnant.  II,  36,  37;  V,  177.  — 


L'église.   176.  —  La  fonuine. 

IV,  344. 
Ternant  (Henretus  de). 
Térouanne  fcomté  de).  II,  175. 
Térouanne  (  saint  Omer^évéque  de). 
Térouanne  (Robert  de). 
Téroude,   frère  de  Hugue   d'En- 

▼ermeu,  évéque  de  Bayeux.  IV, 
18.  — Puis  moine  du  Beo.  18. 

Téroude,  pére  de  Raoul  Fresnel. 
Ili,  112. 

Téroude,  pére  de  Gilbert.  Il,  403  ; 

V,  181,  198. 

Téroude  de  Montami  ,  prince 
d'Armenie.  IV,  257,  267. 

Téroude,  pèred^Onfroi  de  Vieilles. 
II,  14.  —  Aleul  de  Roger  de 
Beaumont.  Ili,  339. 

Téroude,  abbé  de  Peterborougb. 
Sa  mort.  IV,  429. 

Téroude,  pére  de  Richard.  V,  188, 
191. 

Terre  sainte.  Voy.  le  nom  des 
villes  de  ce  pays,  des  patriarches 
de  Jérusalem,  des  cbefs  musul- 
mans  et  les  articles  dont  suit  Tin- 
dication  :  Acbard  de  Montmel , 
Adele,  fille  de  Guillaume,  Aimar, 

'  Alain  de  Dol,  Alain  de  Gael, 
Albert  de  Biandrate ,  Alexis 
Comnène,  Anselme  de  Ribe- 
mont,  Amoul ,  évéque  de  Mar- 
torano,  Amoul  de  Saint-Denys, 
Auvré  de  Cagnano,  Barthélemi 
Goel,  Baudouin,  comte  de  Hai- 
naut^  Baudouin  I*'  et  II,  rois  de 
Jérusalem,  Bernard  de  Saint- 
Valeri,  Bertaud,  Boemond,  Cé- 
cile, fille  de  Philippe,  Conon  de 
Montaigu,  Dreu  de  Monchi, 
Etienne,  comte  de  Blois,  Etienne, 
comte  de  Bourgogne,  Eude , 
évéque  de  Bayeux,  Eude  Borei , 
Eustache  III,  comte  de  Bou- 
logne,  Evrard  du  Puiset,  Fou- 
cher  de  Chartres,  Fouque  le 
Jeune,  comte  d'Anjou,  Gantier 
de  Saint- Valeri ,  Gautier  Sans 
Avoir,  Geoffroi  le  Moine,  Gcof- 
froi  de  Monte-Scaglioso,  Gerard 
de  Gournai,  Gilbert,  fils  d'Os- 
beme,   Godefroi   de  Boqìllon, 


470 


TABLE  GENERALE, 


Gonffier  de  LAStcmrt,  Gai  Trou»- 
sel ,  Guillaume  de  Ferrièret, 
Guillaume  Giroie ,  Guillaume  le 
Marquis,  Guillaume  VII,  comte 
de  Poitou,  Guillaume  Renouf , 
Guillaume,  fiU  uaturel  de  Ro- 
bert Courte-Heuae,  Hélie  de  la 
Flèche,  Herbert  de  Montreuil, 
Herluioy  Henré,filsdeDodeman, 
Hngue  le  Grand,  Riigue  du  Fui- 
set,  Ilger  Bigot,  Ingulfe,  Ive  de 
Grentemesnil ,  Jean  Comnène , 
Joscelin  de  Courteuai,  Milon  de 
Brai,  Onfroi  de  Monte-Scaglioso, 
Onfroi,  fili  de  Raoul.  Philippe 
le  Clerc,  Pierre  d'Achères  , 
Pierre,  yicomte  de  Castillon, 
Pierre  Raimond,  Pierre  de  Roaix. 
Ponce,  abbéde  Cluni,  Raimbaua 
Crélon  ,  Raimond  Pilet ,  Rai- 
mond, fils  du  comte  de  Poitou  , 
Raimond  de  Saint-Gilles ,  Rai- 
mond de  Tnrenne,  Raoul  de 
Baugenci,  Raoul  I**  de  Gael, 
Raoul,  fils  de  Raoul  de  Mont- 
pinqon,  Raoul  de  Pont-Echan- 
fré,  Ravendinos,  Renaud,  chef 
de  croisés,  Renaud  le  Teuto- 
nique,  Renouf,  frère  de  Richard 
de  la  Principauté,  Richard  de  la 
Principauté,  Robert  d*Anzi,  Ro- 
bert de  Caen,  Robert  Courte- 
Heuse,  Robert  li ,  comte  de 
Fiandre,  Robert  le  Magnifique, 
Robert  de  Montfort,  Robert  de 
Sourderal,  Robert,  filsdeTurs- 
tain,  Robert  de  Vieuxpont,  Ro- 
ger de  Barot-vjtif,  Roget  de  la 
Principauté,  Ro^alnt  moine  de 
Saint  K\ ri) ul ,  R o*ci g n o  (I e  coni t«^ 
de),  Rotroii  II,  eomiedii  " 
S<ircis,  Sigurd,  Siméon 
d'Anet,  Simon  Sana-Av* 
erède,  Thierri  crxore 
Vascelin  de  PqbI-EcIii 
nise  (doge  deV 

Tertullien,  I,   it)5,  li 

TertuUus  I,  Ì4:ì„ 

Tescflin,  e  l*-rf  -  11^ 

Tesceline,   ft-tnrne 
471. 

Tesnordus.  Vov.  Tlii 


Testardie.  Yoy.  Tét^-Hardie. 
Tesza,    femme    de    Bernard    TA- 

veuffle.  II,  465,  466. 
Téte  d'Ane  (Raoul). 
Téte-Hardie  (Guillaume). 
Telfort  (Herbert,  éréque  de). 
Tetta,  m^re  de  saint  GuthUé.  II, 

268,  269. 
Teutonique  (Baudri  le). 
Teutonique  (Renaud  le). 
Teutons  (les),  distingués  des  Alle- 

mands.  Ili  ,  556.  — L*emperear 

roi  des  Teutons.  IV,  470. 
Tewkesbury.  Fondation   de  Tab* 

baye.  II,  14.   —  Gérond  d*A- 

▼ranches,  abbé. 
Textes  sacrés,  en  or  on  en  argent. 

II,  183.  —  Texte  des  évangiles 

orné  d*or,  d'argent  et  de  pierre». 

II,  405.  —  Investiture  par  un 

texte.  II,  410 
Textor.  Voy.  Tellier. 
TeucelUius.  Voy.  Tescelin. 
Thabor  (montj.  Vers  1 120,  Ponce, 

abbé  de  Cluni  y  va.  IV,  434. 
Thara.  1,401. 
Thébaide(la).III,437. 
Thèbes.  IV,  265. 
Thèbes  f  Epaminondas  de) . 
Theil  (Ricliard  du). 
Thémard,  chàlelain  deBourboiirg. 

IV,.475. 
Théocrite,  centurion.  I,  215. 
Théodas.  I,  200. 
Théodat,  roi  des  Gotlis.  I,  ii0, 

421. 
Theodebaldiu,  Voy.  Thiband. 
TtuMjfÌÉ  hert,  roi.ì,  138  ;  il,  tO^ 

\ìi,  m,  43$. 
'^*       Utiu,  pn%e<W  AuIìj-uk.  V| 


;r..  p^r-'-'"  :H.^Jt  U,37* 


TABLE  GENERALE. 


47i 


Tfaéodora,  femme  de  Sininnias.  I, 

384,  385. 
Théodore  (saint).  IH,  4  ;  V,  95. 
Théodore.  I,  319. 
Théodore ,  pére  da  pape  Adrien. 

I.  450. 

Théodore,  arrhiprétre.  I,  439. 
Théodore  Calliopa.  I,  432. 
Théodore,  archevéque  de  Cantor- 

béry.    I,    141;  II,    207,   346, 

347. 
Théodore,   évéque  et  vidame.  I, 

4i9. 
Théodore,  exarqne.  I,  140,  433; 

II,  346. 

Théodore,  sumommé  Grégoire, 
évéque  de  Néocésarée  dans  le 
Pont.  I,  107,  110. 

Théodore,  hérétique.  I,  143. 

Théodore,  évéque  de  Jérusalem. 

I,  432. 

Théodore  I*»,  pape.  1 ,  139,  432  ; 

II,  346. 
Théodore,  patrice.  I,  442. 
Théodore,  prétre.  I,  438. 
Théodoret,  évéque  de  Cyr.  I,  128: 

II,  340. 
Théodoric,  roi  des  Ostrogoths  (  T. 

Triarius,  T.filiiu  Trìaru).  1, 129  ; 

11,341. 
Théodoric,     roi    des    Ostrogoths 

(r.    ralam(^r\    T,    ìFaiamer,  T, 

Gualamer).  1, 129, 131, 412-420; 

II,  341  ;  III,  342. 
Theodorieus.  Voy.  Thierri. 
Théodose  le  Grand,  emperenr.  I, 

117,  119,  120,  143;  11,338. 
Théodose  le  Jeune,  empereur.  I, 

«22,  123,  12i,  127;  11,339. 
Théodose  III,  empereur.  I,  150, 

443  ;  II,  349. 
Théofiiatius,  exarque.  1,441. 
Théona,  femme  romaine.  I,  398. 
Théonas,  patriarche  d*Alexandrie. 

1.112. 
Théophane,  abhé.  I,  436. 
Théophane,  patriarche  d'Antioche. 

I,  142. 
Théophanie,  femme  de  Tempereur 

Otionll.  I,  165;  II,  364. 
Théophilat.us.  Voy.  ThéoGlatin». 
Théophile.  I,  194,  233,  359. 


Théophile,  patriarche  d'Alexan* 
drie.I,  117,  119. 

Théophile,  évéque  de  Cesaree  en 
Palestine.  I,  103,  104. 

Théophile,  empereur.  I,  158;  II, 
358. 

Théoprobus.  Voy.  Teoprobus, 

ThessaUe.  I,  129.  —  £n  1107, 
Boémond  y  débarque   IV,  240. 

Tkéssa Ionica  [yfpoUonia), 

Thessalonique.  I,  274,  275,  277, 
278.  —  Lea  habiunts  de  Thes- 
salonique. I,  241,  242,  275, 
276. 

Thetford  (prieuré  de)  ,  fonde  par 
Roger  Bigot  qui  y  fut  enterré. 
IV,  276. 

Thihaud.  Mission  de  Guillaume  au 
Court- Nez  contre  le  roi  Thi- 
haud. Ili,  6. 

Thihaud,  prieur  et  ensuite  ahhé 
du  Bec.  V,  65.  —  Archevéque 
de  Cantorhéry.  117. 

Thihaud  III,  comte  de  Blois  et  de 
Charires,  II ,  221,  252.  —  Pére 
d'Etienne,  d'Eude  et  de  Hugue. 
11,393;  UI,480. 

Thihaud  IV,  comte  de  Blois  et  de 
Champagne.  —  Fils  d'Etienne  ' 
et  d'Adele.  II,  393;  IV,  188, 
286.  —  En  noi,  il  n'était  pas 
en  àge  de  porter  les  armes.  286. 
—  Il  succède  à  son  pére.  II, 
394.  ~  En  1 103,  il  est  partisan 
d'Eustache  de  Bréteuil.  IV, 
186.  —  En  1112,  il  attaque 
Louis  VI  et  le  force  à  lever  le 
siége  du  Puiset.  288, 304.  ~  Il 
est  mis  en  déroute  sur  les  hords 
du  ruisseau  de 'Torci,  289.  — 
Le  2  février  1 1 13.  il  est  à  Saint- 
Evroul.  301.— En  1113,  il  vient 
an  siége  de  Bellé»re.  308.  '—  En 
1 116,  il  arréte  GuiUaurae,  comte 
de  Nevers.  377  ,  404.  —  En 
1118,  Henri  I"  donne  è  Thi- 
haud la  terre  de  Rohert  de  Bel- 
léme.  323  —  Thihaud  la  cède 
à  Etienue  son  frère.  323.  —  En 
novembre  1118,  il  court  risque 
d'étre  pris  par  la  eamison  de 
Laigle.  331.  —  En  décemhre. 


472 


TABLE  GÉIVÉRALE. 


eflsaye  de  faire  lerer  le  siége  da 
chàteaa  d*Alen^oD.  333.  —  En 
t  i  19,  Louis  VI  Mt  plaint  de  Tfai- 
band  au  concile  de  Reiros.  377. 

—  \je  pape  promet  de  ravertir. 
383.  —  Thibaad  réconcilie  Hen- 
ri 1''  avec  Amaarì  de  Montfoit. 
303.  <— En  1120,  il  passe  en 
Angleterre  avec  Henri  I".  415. 

—  En  1130,  son  voyage  en  Nor- 
mandie;  négociations  relatiyes 
aux  reliqnes  de  saint  Evrool. 
Ili,  117-119. —Son  interven- 
tion  dans  les  afTaires  de  Nor- 
mandie  après  la  mort  de  Hen- 
ri !•'.  IV,  189.  —  Il  se  récon- 
cilie, en  1135,  aTec  Raoul  I", 
corate  deVermandois.  V,  48. — 
Il  prétend  au  titre  de  due  de 
Normandie.  56.  —  U  conclut 
une  tréve  avec  GeofProi  Planta- 
genét.  59.  —  Il  prend  part  aux 
nostilités  dirigées  contre  Roger 
de  Toeni.  64.  —  U  assiége  Pont- 
Saint-Pierre.  65.  —  Il  est  tu- 
teur  de  Louis  le  Jeune.  88.  — 
Il  tralte  avec  Geoffroi  le  Bel,  en 
1141.  131.  ~  Bienfaiteur  des 
moines  de  Tiron.  III,  449.  — 
Sa  puissance.  IV,  289,  290.  — 
Ses  qualités.  188.  —  Sa  scBur 
Mathilde  épouse  Richard,  romfe 
de  Chester.  418.  —  Il  épouse 
Mathilde,  fille  du  due  Engelbert. 
188. 

Thibaud,  fils  de  Galeran  de  Bré- 
teuil,  sumommé  le  Blanc  Che- 
▼alier.  Ili,  362. 

Thibaud,  frère  de  Gautier  fils  de 
Heudeburge.  II,  454. 

Thibaud  de  Manie ,  fils  de  Pierre. 
11,442,  444,  445. —  En  1098, 
il  défend,  avec  son  pére,  le  chà- 

,     teau  de  Manie.  IV,  26. 

Tblhaud  Payen ,    de   Gisors ,   en 

«)7,  est  pris  et  ranconné  par 
Francis  IV,  21 .  -^  En  1 1 01 , 
le  due  Robert  lui  donne  le  chà- 
tmudeGisors  104.  —En  1122, 
'     ^  ••  «^olte   contre  Henri  I". 
-'■nplot  contre  le 
tjon  de  Gisors. 


451 .  —  n  est  déshérité  par  Hen- 
ri I".  453.  —  Hugue  et  Hcrré , 
ses  fils. 

Thibaud,  archerèque  de  Rouen. 
V,  165,  166. 

Thierri,  corate  d*Alsace,  appelé,cn 
1127,parlesFlamands.  IV,  478. 

—  SVmpare  de  plusieurs  villes 
de  Fiandre.  479.  —  Derient 
corate  de  Fiandre  en  1 128.  483. 

—  S'allie  è  Henri  I«»  et  Louis  VI. 
484.  — Épouse  Sibylle  d*Anjoa. 
484.  —  Est  dit  avoir  donne  sa 
fille  au  fils  du  roi  Etienne.  V, 
107.  —  Va,  en  1139,  en  Pales- 
tine. 107. 

Thierri,  fils  de  Fouque  de  Bonne- 
vai,  moine  de  Samt-Evroul.  II, 
76,  77. 

Thierri,  neveu  de  rempereur, 
périt,  en  1120,  au  naufrage  de 
h  Blanche-Aef.  IV,  418. 

Thierri  I",  roi  des  Francs.  I, 
130. 

Thierri  II,  roi  des  Francs.  I,  138  ; 
II,  344  ;  III,  66. 

Thierri  III,  roi  des  Francs.  I,  138; 
II,  348;  m,  440;  IV,  291. 

Thierri  IV,  roi  des  Francs.  Ili, 
136. 

Thierri,  corate,  pére  de  Guillaume 
auCourt-Nez.III,  6. 

Thierri,  abbé  de  Jumiéges.  II,  19, 
68. 

Thierri  de  Mathonville ,  moine  de 
Jumiéges,  ensuiteabbé  de  Saint- 
Evroul.  I,  184;  U,  35,  37,  40, 
76.  90;  m,  31;  V,  157,  176, 
178.  —  Sonélection.  II,  18.— 
Son  sacre.  II,  19;  III,  160.  — 
A  pourdiscipleBérenger,  depuis 
évéque  de  Venose.  Ili,  188.  — 

—  Son  voyage  en  Terre  sainte. 
Il,  63-66  ,*2 13.  —  Sa  vie  et  son 
éloge.  II,  19,42-63;  III,  Hi. 
—Sa  mort.  II,  66,  67  ;  III,  160. 

—  Son  épitaphe.  Ili,  114.  — 
Ses  reliques.  IJI,  115.  —  Mi- 
racles  opérés  sur  sa  tombe.  HI, 
160. 

Thierri,  héritier  de  Fouque  de 
Saint- Aubin.  II,  471. 


TABLE   GENERALE. 


473 


Thierrì,  moine  de  Saint-Evroul. 

II,  133. 
Thiron.  Voy.  Tiron. 
Thomas   (sàini),  apòlre.   I,   226, 

306-321. 
Thomas  rAngeTÌn,  moine  de  Saint- 

Evroul.  II,  86. 
Thomas  d'Aunou,  évéque  de  Séez. 

V, 167. 
Thomas,  arclìevéque  de  Cantor- 

béry.  V,  163 
Thomas  du  Douet,  abbé  de  Saint- 

Evroul.V,  169. 
Thomas,   fìb  d'Etienne  [  fìls  d'Ai- 

rard  ],  patron  de  la  Dlnnche-Nef, 

enll20.IV,  411,  413,  417.  — 

Sa  mort.  414. 
Thomas,  fils  de  Renouf  Flambard. 

IV,  1!6.  —  En  1103,   Renouf 

s*eropare  de  Tévéché  de  Lisieux 

au  nom  de  son  flls.  116,  117. 
Thomas  de  Marie.  En  1116,  ex- 

pédition  de  Louis  VI  contre  lui. 

IV,  377,  404. 

Thomas ,   comte   du   Perche.  V, 

165. 
Thomas  de  Saint- Jean.  En  1106, 

Henri  I"  lui  confie  le  chàteau 

qu'il  Tenait  de  construire  à  Tin- 

chebrai.  IV,  224. 
Thomas,  chanoine  de  Saint- Victor. 

V,  28. 

Thomas,  archevéquc  d'York.  I, 
186.  —  Elevé  par  Eude,  évéque 
de  Baveux.  Ili,  266.  —  Nommé 
archeVéque.  II,  200.  —  Va  à 
Rome,  en  1071.  304.  —Assiste 
à  la  dédicace  de  plasieurs  églises 
normandes  305.  —  Compose 
Tépitaphe  du  Conquérant.  Ili, 
257.  __  3a  mort.  309  ;  IV,  91. 

Thor,  divinité  scandinave.  II, 
191. 

Thornev  fahbaye  de).  Il,  205; 
III,  123.  —  Le  mot  de  Thorney 
répond  à  Spìnarum  insula,  IV, 
280.  —  Fondation  du  monastèro 
de  Thorney.  280.  —  Conslruc- 
tion  de  Téglise  par  l'abbé  Gon- 
tier.  282.  —  Richard,  abbé  de 
Saint-Evroul  y  est  enterré.  V, 
124.  ->  Abbés  :  Foucard,  Gon- 


tier  ouGontard  du  Mans,  Ro- 
bert dePrunelai. 
Thouars   Aimeri  de). 
Thrace   (laj.   I,    115,    119,    125, 

273;  III,  169;  IV,  125. 
Tbraces  ries).   II,  449;  III,   180; 

IV,  125,  212. 
Thurcaslon.  Ili,  24. 
Thuringe  (la).  I,  161. 
Tburmeston.  Ili,  22. 
Thurus.  Vov.  Tbor. 
Tibère,  empereur.  I,  11,  12,  95, 

96,  193,210-212,  236. 
Tibòre  TI,  empereur,  dit  Constan- 
lin.  I.  133,  134,427;  II,  343; 
111,66 
Tibère,  lìUde  Constant  ILI,  142; 

II,  348. 
Tibère,   frère  de  Constantin   III. 

I,  436,  440,441. 
Tibère  Pctasp.  1,445. 
Tibère,  pére  du  pape  Serge  I".  1, 

439. 
Tibère.  Voy.  Absimare. 
Tibcriade.  ì,  95. 
Tibouville  (Roger  de). 
Tibre.  I,  151,  234,  443,  451  ;  II, 

56. 
Tiburce  (saint).  I,  392;  III,  178. 
Tiburce,  prétendu  consul.  I,  418. 
Tiburce,  pére  de  saint  Sirice,  I, 

407. 
Tiesceìin  (Richard). 
Tiger  de  Pont-Echanfré,  fils  d'Ili- 

velin.  V,  188. 
Tiger,  prévót.  V,  194. 
Tigre  (le).  Ili,  504. 
Tillaie  (la).  V,  198. 
Tillaie  (Halmon  de  laj. 
Tilleul  (le).    Ili,    281.    —  Eglise 
Noire-Dame.  V.  186,  187,  197. 
Tilleul  (Arnaud  du). 
Tilleul  (Onfroi  du). 
Tilleul  (Roger,  fils  d'Onfrol  du). 
Tillières.  — -  En  1119,  Guiilauuie 
de   Chaumont   ne  peut  le   sur- 
prendre.  IV,  369. 
Tillièrt's  (Gilbert  Crespin,  chàte- 

lain  de). 
Tiniou.  I,  351,  352.  —  Voy.  Ti- 

mothée. 
Timothée  (saint).  I,  398. 


474 


TABLE   GENERALE. 


Timoihée.  I,  22i,  224,  225,  241, 
242,  249,  360. 

Timothée  (lis.  Timon),  diacre.  I, 
201.    -  Voy.  Timon. 

Tindiebrai.  Henri  I"  en  1106,  y 
hAtit  un  cliàteau.  IV,  224.  — 
Mesun'8  que  le  comte  de  Mor- 
tain  jirena  pour  défendrc  son 
chàteau  de  Tincliebrui  contre 
Henri  I".  225  —  Bataille  de 
Tinchebrai  ;  préliminaires  et 
conséquences.  I,  187;  IV,  82, 
189,  230,  401,  402,  473;  V, 
18,159. 

Tirel  de  Mainières  partale  l'exil 
de  Guillaume  Cliton.  IV,  464, 
477.  — Sa  conduite  à  la  mort 
de  celui-ci.  482. 

Tirel  (Gaulier). 

Tirel  (Raoul). 

Tirel  (Rojrer) 

Tiron,  Fondation  de  Tabbaye  de 
Saint-Sauveur  de  Tiron.  Ili, 
448.  —  Deux  moines  de  Tiron 
ne  veulent  pas  mouter  sur  la 
Blanche^Nef,  en  H20.  IV,  412. 

Tiron  'saiut  Bernard  de). 

Tite,  disciple  de  saint  Pierre  et 
Saint  Paul.  I,  236,  249,  253, 
267. 

Titicus.  I,  242,  249. 

Titus.  1,98,  99;  II,  160,229. 

Titus  Justus.  I,  225. 

Tivoli  fvoie  de).  I,  410.  —  De  Ti- 
voli.  I,  412. 

Tobie,  l'un  des  principaux  babi- 
tants  d'Edesse.  ili,  566-568. 

Tobir,  paU-iirehe  àt  Jérusìilent. 
I,  100. 

Todi  (il),  r,  4:v3 

Tmm.   Il,   101   —  En  ir  19,   le 

■    '    —         -     '^n:\,  ^ 


ToUens-Viam,  moulin  sisà  Pames 
II,  132. 

Tolosa  en  Espagne.  V,  5. 

Tombelaine  (Robert  de). 

Tondbert.  I,  144. 

Tonlieu  d'Aufai.  Ili,  39.  —  D'E- 
cbaufour.  II,  3i.  —  De  Glos. 
409.  —  I>  Montrliauvel.  33.— 
Du  Neufmarcbé.  34.  —  Du  Sap. 
33. 

Tonnebridge.  Assiégé  par  Gaillia- 
meie  Roux.  IV,  17. 

Tonnebridge  (Gilbert  de). 

Tonuerre  (le)  tombe,  en  1077,  Énr 
la  cathédrale  de  Lisieux.  II  , 
307.  —Tonuerre,  en  1106.  IV, 
224.  —  En  1141.  V,  128  — 
Fji  1283.  10)8.— En  1319.  170. 
—  En  1324.  170. 

Tonnerre.  ¥.tì  898,  les  Nonnands 
battus  dans  le  territoire  de  Ton- 
nerre. Ili,  143. 

Tonsberg.  IV,  28. 

Tonsure.  11,240,  321. 

Torci.  Thibaud,  comte  de  Blois, 
mis  en  déroute  sur  les  bords  do 
ruisseau  de  Torci.  IV,  289. 

Torci  (Eustacbe  de) . 

Torcis  super  EuphratenfaJ  pontem), 
En  1 1 23,  les  cbrétiens  y  iont 
surpris  par  les  infldèies.  IV, 
247. 

Torouf.  Vov.  Téroude. 

Torp  (Robert  du). 

Torpes   Voy.  Tropez. 

Torqueanus  (Publius). 

Tortose,  en  Svrie.  Ili,  588, 

Tosile,  fils  de  Godw'm.  Il,  ìi%, 
(32,  —  En  1066,  n'acceple  p§ 
le  gouvernement  de  *on  frère 
HarohL  120. — Sercllre  en  Fian- 
dre. 120.  —  Ne  peui  rep^sser 
ej4  A  ngle  I  e  rre .  !  23 . — Débarqu* 
eii  Norvége,  IS3,  124.  —  Ke- 
TJftif  en  Anpileterrr  et  est  mbén 
dtVniire,  ii'Ò,  ni,  no.  —■?"*' 
di  *  li ,  M  ftriH  m^ .  1 2  0  V  ÌS4  ;  lU  i 
Iti8. 

TotìU,  r*.;  .l«-8  GotW,  l,  m  4ìi. 


1,  449. 

m  de). 


TABLE   GENERALE. 


475 


Toul  (Renaud  leTeutonique,  peut- 

ètrc  corate  de). 

Toulouse.   I,   381— En  4141, 

Louis  VII  assiége  Toulouse.  V, 

133.  —  Comtes  :  Alfunse-Jour- 

dain  ,   Bertran ,    Raimond     de 

Saint-Gilles. 

Toulx,  prèsGuéret.  I,  362. 

Touque.  A  la  mort  de  Guillaume 

le    Conquérant ,    Guillaume    le 

Roux  s*embarqua  à  Touque  pour 

passer  en  Angleterre.  IV,  1 1  .^ 

11  débarque  à  Touque,  en  1 098. 

58.  —  En  novembre  1138,  le 

comte  d'Anjou  yient  à  Touque. 

V,  116.  —  Ilenestrhassé.  117. 

Touquetie.  V,  176,  184.  —  Eglise 

Notre-Dame.  183,  194,  197. 
Touquetle  (Emegisus  dej. 
Tonquette  (Etienne,  prévòt  de). 
Touquette  (Serlon.  prétre  de). 
Tour  de  Téglise  de  Saint-Evroul. 
II,  129.  —  Tour  de  la  calhé- 
dnile  de  Lisieux.  II,  307. 
Tournai  (la  ville  de),  en   1169, 
fournit  son  conti ngent  à  Parmée 
de  Louis  VI.  IV,  366. 
Toumai-snr-Dive.  L*église  violée, 
en  1105,  par  Robert  de  Belléme. 
IV,  205. 
Tournai  (Baudonin  de). 
Tonmenr  (le).  V,  186,  213. 
Toors.  I,  378  —  Les  babitants  de 
Tours.  IV,  466.  —  Incendie  de 
Toars,  en  853.  II,  6.  —  Lan- 
franc   discute    à  Tours    contre 
Bérenger.  211.  —  Concile  tenu 
en  1096.  Ili,  476.  —  Geoffroi 
^  le  Bel  abandonne,  en  1141,  ses 
QtioDS  sur  Tours.  V,  131. 
-Crmeilede  11 63.  163.— Voy. 
ftinUMurtln.  —  Archevéques  : 
t,  Grégoire,  Hildebert  de 
dm  ,     saìnt    Martin.    — 
Dojeti  :   Jean  ,   depnis  évéque 
d'Evreux. 
Tour*  [krvét^  pr^tindu  comte  de). 
Totiripan.  ni,  108. 
TuorviUr  (Grnffroi  de). 
Tom  le«  Ktiali,  A  atei  dédié  è  tous 
ktoiijli  ibfia  régliae  de  Saint- 


Traceseus,  pére  du  pape  Conon. 

I,  438. 
Traci  (Turgis  de). 
Trabaern-ap-Caradoc,  prince  du 

pays  de  Galles.  Ili,  288. 
Trainel  (Simon). 
Trajan,   emptreur.   I,   99,    100, 

384,  386,  388. 
Trani.  111,215 
TransamundtfA.  Voy.  Trasamond , 

Trasimond. 
Trasamond,   roi  des  Vandales.  I, 

130;  TI,  342. 
Tras  mond ,   due   de   Spolète.   I, 

446. 
Trebusiun  (Guérin). 
Trehaled  [castellum],  IV,  259. 
Treheiius.  Voy.  Trabaern. 
Tremblement  de  terre  à  Sens,  vers 

898.111,  143. —  Eni  119.  IV, 

427;  V,  160. —En  1142.  162. 

—  En  1203.  164.  —  En  1290. 
168. 

Trencbard  (Hugue). 

Trenti.  Voy.  Trainel. 

Tréport  (Osberne,  abbé  du). 

Treptia,  reine  iudienne.  I,  315, 
316. 

Trésor.  11,321. 

Trésor  de  Guillaume  le  Roux  à 
Winebester.  IV,  87.  —  De 
Henri  I"  à  Falaise.  V,  50. 

Trève  de  Dieu.  II,  316  ;  IV,  381. 

—  Prescrite  par  le  concile  de 
Clermont.  Ili,  465,  470. 

Trèves.  I,  236. 

Trèves  (Eude,  archevéque  de). 

Trèves  (saint  Maximin  de). 

Trìarius.  Voy.  Théodoric,  roi  des 
Ostrogotlis. 

Tribunus.  Chrélien  de  Valencien- 
nes ,  qualifìé  d'illustre  tribun. 
111,44. — Tribunselcenturions. 
111,346. 

Tricoriumy  réfectoire.  II,  129;  III, 
30. 

Trie.  IV,  21.  —  En  1127,  Guil- 
laume y  tombe  entre  les  maius 
de  Guillaume  Cliton.  480. 

Trie  (Enguerran  de). 

Trie  (Galon  de). 


476 


TABLE  GENERALE. 


Trinité  (autel  dédié  à  la)  par  saint 
Evroul.  111,71. 

Trinité  de  Caen  (inonastère  de  la). 
Fondation  de  cette  abbaye  }>ar 
la  reine  Malbilde.  II,  li,  12, 
1(53  ;  III,  193.— Celte  princesse 
y  est  enlcrrce.  193. — Abbesses  : 
Béatrix,  Cécile,  Isabelle,  Ma- 
thilde.  —  Geva  d'Ecbaufour, 
religieuse. 

Trinité  de  Gintorbérj'  (église  de  la) . 
Ili,  309. 

Trinité  de  Ronen  (monastère  de 
la),  cu  de  Sainte-Gitlierine.  Sa 
fondation  li,  12,  95,  292.  — 
En  1118,  le  bruit  court  que  les 
seigneurs  révoltés  contre  Hen- 
ri I"  veulent  s'y  fortilier.  IV, 
327.  —  Abbés:  Gautier,  Isem- 
ben,  Renier. — Moiues  :  Ainard, 
Osberne,  depuis  ab))é  de  Saint- 
Evroul. 

Trinité.  Voy.  Cent-Acres,  MesniU 
Vicgmte,  Venose - 

Tripoli.  I,  230;  III,  586,  587, 
590,  593.  —Ponce,  corate  d- 
Tripoli. 

Tripoli  (Maro  de). 

Tripolitains   les).  Ili,  590,  591. 

Triqut  ville  (GeolTroi  de). 

Troade  (la).  1,  222,  242,  249. 

Troam  (abbaye  de).  Fondée  et  do- 
lce par  Roger  de  Montgonimeri. 
Il,  21,  22,  415;  III,  305  — 
Mabille  de  Belléme  y  est  entrr- 
rée.  II,  411.  —  Persécutioiis  de 
Robert  de  Btlléme,  eu  1095. 
IH,  421.  ^  Henri  I*' protége 
rahbaye.  IV,  307.  —  Abbés  : 
André,  Arnoul,  Duraud.  — 
Moine  :  Gerbert. 

Trogue  Pompée.  I,  1  ;  III,  345. 

Troie  (siége  de).  II,  2i:9;  IV, 
254. 

Troicns  fmigrations  des).  II,  229. 
—  Ancélres  des  Frane*.  II,  339. 
— .\ncétrfs  desDanols,  111,474. 

Troilus.  Il,  329. 

Trois  Foutaiues  (Gui  de). 
•aire.  Il,  95. 
•  (Saint).  I,  267. 
■ic  (saint).  I,  242,  249 


Xrophime,  femme.  I,  280,  281, 
Trossebot  (  note   sor  la  famille 

IV,  165,  not. 
Trossebot  (Guillaume). 
Trotton.  II,  433. 
Troussebot.  Voy   Trossebot. 
Troussel(Gui). 
Trove  (Arnaud). 
Trove  (Gerard). 
Troye  ,    Troyens.    Voy.    Troie, 

Troicns. 
Troves.   Assiegé    par    le«  Saxom. 

I,'^167;   III,   148,   149.  —  Le 

pape  Jean  VIII  y  vient.  III,  142. 

—  Le  pays  de  Troye».  II,  i46 , 
464.  —  Cointes  :  Herbert,  Ro- 
bert. Voy.  Cbampagne.  —  E?é- 
ques  :  Ansegise,  Loup. 

Trullus   (palais  dit),    à  Rome.  I, 

437. 
Trunchetum.  II,   104. 
Tudela.  V,  5. 
Tudites.  Voy.  Martel. 
Tunbridge.  Voy.  Tonnebrìdge. 
Turbessel   (Joscelin  de   Courteuai 

ou  de). 
Turcbelil.  Voy.  Turquetil. 
Turc/iilius  deÙmis.  II,  165,  166. 
Turcs   (les).    11,   230  ;  III ,    167, 

466,  483,  493,  495,  504,  543, 

545,  546;  IV,    125,   126,  141. 

—  La  langue  turque.  HI,  554. 
Turenne  (Raimond,  vicomtede). 
Turer  filius  Ingiù rricv ,  élève  Sigurd, 

fils  de  Magnus,  roi  de  Norv^c. 
IV,  27 

Turginus^  pére  de  Hiigue.  II,  415. 

Turgis,  évéque  d'Avrancbes.  Il, 
171.  —  Au  concile  de  Rouen, 
en  1096.  HI,  473.  —  Le  7  oc- 
tobre  1118,  assiste  au  concile  de 
Rouen.  IV,  329.  —  En  octo- 
bre  1128,  est  au  concile  de 
Rouen.  497.  —  En  1129,  bénit 
le  inariage  de  Geoffroi  d'Anjou 
et  de  Mathilde.  498. 

Turgis,  chantre  de  Lisieux,  pére 
de  Raoul.  II,3l2. 

Tur^i^  de  Traci,  gouverneur  du 
Mans  pour  le  roi  Guillaume, 
v«rs  1069.  11,  254. 

Turibc  (saint).   Son  cor|>s  rfpose 


TABLE  GENERALE. 


477 


dans  Téglise  Saint-Gervais  du 
Mans.  IV,  51. 

Tarin  Idv).  II,  355. 

Turin  (Raginibcrt,  due  de). 

Turin  (saint  Maxime  de). 

Turketeius.  Vov.  Turquetil. 

Tarnus.  Ili,  345. 

Turoldus.  Voy.  Téroude, 

Turoljus.  Voy.  Téroude 

Turquetil,  abbé  de  Croiland.  II, 
281-283. 

Turquetil  du  Neuf-Marché.  Sa 
conduite  pendant  la  minorité  de 
Guillaume  le  Conquérant.  Il, 
369.  — Précepteur  de  ce  prlnce. 

I,  180.  —  Pére  de  GeolTroi  et 
de  Hugue  de  Morimout.  Ili, 
42.  —  Sa  mort.  I,  180;  III, 
229. 

Turquetil,  moine  de  Saint-Evroul. 

II,  48,  294— Emmené  à  Saint- 
Pierre-sur-Dive.  294. 

Turstin,  pére  de  Richard  d'Avran- 
ches.  II,  60,  105. 

Turstin  de  Bastembourg,  |)ère  de 
Gille.  II,  23. 

Turstin  de  Rivcux,  frére  d'Audin, 
évéque  d*Evreux.  V,  119.  — En 
1119,  sacri»  archev«^ue  d'York. 
IV,  373,  374.  — Assiste  au  con- 
cile de  Reims.  374.  —  Est  à 
York,  en  décembre  1122,  a  la 


cour  du  roi.  435,   436.  —  Sa 

mort.  V,  119. 
Turstin,  prétre  duBessin,  pére  de 

Renouf  Flambard   III,  310. 
Turstin  deCa^n,  abbé  de  Glaston- 

bury.  II,  226.  —  Eie  ve  par  les 

soius  d'Eude,  évéque  de  Bayeux. 

Ili,  266. —Sa  mort.  310. 
Turstin  Cìtellus.  II,  54. 
Turstin  Unldue,  pére  d^Emma  et 

d'Eude.  II,  108. 
Turstin,    pére    de    Robert.    IH, 

488. 
Turstin,  fìls  de  Rollon.  II,  147. 
Turstin,   moine  de  Saint-Evroul. 

II,  86. 
Turstin,  bienfaiteur  deSaint-Wan- 

driUe.  II,  366. 
Turstin  de  Soulangi.  Ili,  17;  V, 

183. 
Turulfus.  Voy.  Téroude 
Tusculnm  (Dlvitlus,  évéque  de). 
Tuscus,  consul.  I,  268. 
Tutsburv .  II,  222. 
Tyr.  I,  Ì09,  230,  242.  — •  Appelée 

Sor.  Ili,  595.  —  Sigurd  assiége 

Tyr  (lisez  :  Sidon).   IV,  27.  — 

En  1124,  prise  de  Tyr  par  les 

chrétiens.  261 .  —  Us  y  établi's> 

sent  un  évéque.  262, 
Tjrrum    cbapelle  Notre-Dame  de). 

V, 197. 


u 


Ubbo.  II,  202. 

Udo.  Voy.  Eude. 

Ulfìn.  I,  353,  354. 

Uljkeleius,  abbé  de  Croiland.  II, 
267,  285.  —  Avait  d'abord  été 
moine  de  Peterborough.  285, 
286. 

Ulger  Set  qualités.  IV,  466.  — 
Devient  évéque  d'Angers.  465, 
466.  —  Le  21  mars  1126,  as- 
siste à  U  dédicace  de  la  catbé- 
draledeSéez.  471. 


Ulger  le  Veneur.  En  1102,  Robert 
de  Belléme  lui  confie  la  garde 
du  chàteau  de  Bridgenortb.  IV, 
173.  —  11  rend  la  place  au  roi. 
175. 

Unfridus.  Voy.  Onfroi. 

Ungula  gryphis.  II,  60. 

Unio^  oignon.  Ili,  323. 

Universe!  (Gilbert  r). 

Unsfrìdus.  Voy.  Onfroi. 

Uppalonda.  II,  280. 

Upsal  (Biom  I*',  roi  d'). 


478 


TABLE  GENERALE. 


Urbaiii  (sai ni)  I",  pape.  I,  104, 
392  ;  IH,  177. 

Urhaìn  II.  Eude,  orìginaire  de 
Reiins,  moine  de  Cluni,  puis 
évéque  d'Ostie,  devient  pape 
sous  le  nom  d*Urbain  II.  Ili, 
300,  307.  —  Diverses  mentions 
de  ce  pape.  I,  459  ;  II,  90,  233, 
264,  374,  375,  437  ;  III,  188, 
349;  V,  159.  —  En  1095,  U 
tient  un  concile  à  Plaisance.  Ili, 
461.  —  Le  25  octobre  1095,  U 
consacre  le  grand  autel  de  Té- 
glise  de  Cluni.  Ili,  463.  —  £a 
novembre  1095,  il  célèbre  le 
concile  de  Clermont  et  préche 
la  croisade.  I,  186;  II,  244, 
374,  375;  III,  458,  463-470; 
IV,  15,381;  V,  159. —  Le  10 
février  1 096,  il  consacre  Téglìse 
Saint-Nicolas  d*Angers.  Ili  , 
476.  —  Il  oblient  la  liberté  de 
Geoffroi  le  Barba,  comte  d*An- 
jou.  477.  —  Eln  mars,  il  tient  un 
concile  à  Tours.  476.  —  lì  s*4- 
lève  contre  Tadultère  de  Phi- 
lippe I"  et  de  Hertrade.  388.  — 
Il  a  une  eutrevue  à  Rome  a-vec 
Eude,  év^ue  de  Bayeux  ,  et 
avec  Robert  Courte-Heuse.  IV, 
17.  —  Fouque,  abbé  de  Saint- 
Pierre-sui-Dive,  va  trouver  Ur- 
bain  II.  19.  —  Voyage  de  saint 
Anselme  pour  \oìr  Urbain  II. 


13, 14, 55.— Ce  paM.en  1098, 
réunit  an  concile  à  Bari.  15.  — 
Il  excommunie  Hugne,  fila  d*A- 
zon,  marquis  de  Ligurie.  Ili, 
329.  —  Il  est  «outenu  par  la 
comtesse  Bfathilde.  IV,  8.  —  Sa 
décision  à  Tégard  de  Robert, 
abbé  de  Moléme.  IH,  442,  443. 
—  Il  force  ceox  qui  s*étaieM 
croiséa  a  accomplirleurvoea.  IV, 
68. —Samort.  I,  187;  IV,  2, 
62;  V,  159.  —  Ses  épitaphc». 

IV,  2. 

Urbain  IH,  pape.  V,  163. 
Urbain  IV,  pape.  V,  167. 
Urbain  V,  pape.  V,  172. 
Urgel   (révéque   d*),  en  Espagne. 

V,  22. 

Urgerus,  Voy.  Ulger. 

Urraque,  femme  d'Alfonse  I",  roi 

de  Navarre  et  d'Aragon.  V,  14, 

15. 
Ursatius.  I,  405,  406. 
Ursin.  I,  406. 
Urson,  arcbevéque  de  BarL  HI, 

215. 
Urson,  moine  de  Saint-Evrool.  II, 

81. 
Ursìtm  Pileatum  (cimetière  dit  ad). 

I,  408. 
Ursus.  Voy.  Oors. 
Usure.  Ili,  373. 
Ussi  (Robert  d'). 


Vaches  (dime  des).  II,  429.  —  Va- 
che  donnée  par  les  moines.  II, 
455. 

l'odua  Totiia.  Vov.  Telila. 

Faiiam  Jlhoudi.  V,  206. 

Val  (Drfu.  prt'lre  du). 

Val  GarniiT  du). 

Val  de  Courjon   Richard  du). 

Falamer.  Voy.  Théodoric,  roi  des 
Ostrogoths. 


Valence,  en  Espagne  (ro3raanie  de). 

V,  6. 
Valenciennes  (Chrétien  de). 
Vah-us,  empereur.  I,  118,  119. 
VaUns,  hérétique.  1,  405,  406. 
Valens,  patriarche  de  Jérusalem. 

I,  101. 
Valeniin  (saintj.  Ili,  178. 
Valentin,  hérétique.  I,  101 . 
Valentin  ,  pape.  1 ,  454  ;  II,  357. 


TABLE  GENERALE. 


479 


Valentin.  TÌcaire  du  pape  Vigile. 

I,  423. 

Valentinicn  I",  empereur.  I,  118, 

119;  II,  338. 
Valentinien  II,  emperear.  I,  HO, 

120. 
Valentinien  III,  empereur.  I,  123. 

125,  127.  128,  409,  410;  II, 

340;  IV,  486. 
Valére  (saint).  I,  236. 
Valére,   pére  de  saint  Gélase.   I, 

413. 
Valeri  (jiaint).  Son  corps.  II,  144. 

—  Son  apparition.  I,  171.  — 
Ses  reliques.  171,  172. 

Valérie,  eu  Italie.  I,  429. 
Valérie  (sainte).  I.  365-370. 
Valérie,  fille  de  Dioclétien.  I,  112. 
Valérien  (saint).  I,  392;  II,  333. 
Valérieu,  empereur.  I,  109,  394. 
Valesdunes  {bataille  dei.   1,  182, 

II,  373;  III,  159,  231,  237, 
3i2;lV,  335;y,  157. 

Valiquerville  (Gautier  de). 

VaUis  CuiJontSf  nailon  enlre  Cra- 
vent  et  Maule.  Ili,  33. 

Vallonibreuse.  IV,  3.  — Moines: 
André,  Ponce,  abbé  de  Cluni, 
Renier. 

Valois  (comtes  de).  Voy.  Crepi. 

Vandales  (les).  I,  121,  123,  124, 
132.422;  11,230,  3Ì1-343. 

Vanne  (rivière  de).  Ili,  149. 

Vardari  (la  rivière  du).  Ili,  493. 

Varavillc.  V,198. 

Varenne  (la),  rivière.  IV,  396. 

Varenne  (Guillaume  I",  II,  et  III 
de). 

Varenne  (Renaud  de). 

Vascelin  de  Pont  -  Échanfré.  II, 
26,  29,  37.  —  Frére  de  Raoul. 
IV,  213;  V,  194. —  En  1106, 
part  pour  la  Terre  sainte.  IV, 
213.  —  En  1107  ,  est  en 
Pouille  à  la  suite  de  Boémond. 
239.  —  En  1108,  va  à  Coustan- 
tinople  etdelààJérusalem  242. 

—  Heremhurge,  sa  femme.  II, 
29.  —  Guillaume  et  Raoul,  ses 
fili.  Il,  29,  30.  —  Voy.  Tarticle 
suivant. 

Vascelin,   pére    d*Amaud  et  de 


Guillaume.  Il,  40.  —  P.  é.  le 
méme  que  le  précédent. 

Vascelin ,  frére  de  Foucher  de 
Chaudri.  II,  132. 

Vascoeuil  (famille  de).  IV,  320  et 
321,  not. 

Vascijeuii  (Enguerran  de). 

Vases  d'or  et  d'argent.  II,  168. 

Vassal  (vassus).  II,  137. 

Vast  (saint),  évéque  d'Arras.  II, 
341. 

Vatican  (le).  I,  109,  260,  268, 
369, 393. 

Vatteville,  «n  1119,  reste  à  la  dé- 
votion  de  Henri  I".  IV,  347.  — 
Le  24  mars  1 1 24,  Galeran,  comte 
de  Meulan ,  veut  ravitailler  le 
donjon  de  Vatteville,  assiégé  par 
les  gens  du  roi.  455.  —  La  place 
se  rend.  462.  —  Henri  I"  en 
fait  ra^r  les  fortifirations.  462. 

Vaudeloges.II,  435;  V,  197,203. 

Vaudreuil  (le).  En  1136,  surpris 
par  Roger  de  Toeni  et  repria 
par  le  comte  de  Meulan.  V,  59. 
—  Les  environs  du  Vaudreuil 
ravagés  par  Roger  de  Toéni. 
76. 

Vauquclin  de  Ferrières,  —  Sa  con- 
duite  pendant  la  minorité  de 
Guillaume  le  Conquérant.  II, 
370.  —Sa  mort.  I,  180.—  Pére 
de  Henri.  II,  222. 

Vauquelin  Maminot.  En  1138,  se 
révolte  contre  le  roi  Etienne.  V, 

110.  — S'apaise.  U2. 
Vauqueliu,   cure  de  Saint-Aubin 

de  Bon nevai.  Son  histoire.  III, 

367-377. 
VauquelindeTannei.  En  garnison 

à  Cintrai,  en  1119.  IV,  364.  — 

Pére  d'Emma.  II,  27. 
Vauquelin,  évé(|ue  de  Winchester. 

II,  200;  III,   13.  —  Sa  mori. 

111,  310;  IV,  10.  —  Girard, 
son  neveu.  12. 

Vauvrai  (Saint-Etienne  du). 
Vaux,  à  Moncé  enBelin.  Incendié 

en  1099.  IV,  60. 
Vaux  (Roger,  fils  de  Robert  de). 
Vavasseur.  II,  428. 
Vavassorie.  V,  203. 


480 


TABLE  GENERALE. 


Venance,  pére  de  Jean  IV.  I,  432. 

Vendóme  (Bouchard  1",  comte 
dei. 

Vendòme  (Geoffroi  de). 

Feneiiocia.  IV,  491. 

Veneur.  (Ulger  le). 

Venise.  I,  359.  —  En  1124,  le 
doge  de  Venise  est  appelé  au  «c- 
coursde.schrétieusd'Orient.  FV, 
261. 

Vénitiens(les).  111,206,  207,  479. 

Venose  (monastèrc  de  la  Trinité 
de).  II,  90.  —  Le  labarum  y 
est  conserve.  Ili,  172.  —  Ro- 
bert Guiscardy  est  enterré.  188. 
•  Christophe  y  apporte  des  re- 
liques  de  saint  Nicolas.  218.  — 
Séjour  dii  chantrc  de  Saint-Ni- 
colas d'Angers  dans  Tahbaye  de 
Venose.  219.  —  Il  ejit  force  d'y 
déposer  le  brasde  saint  Nicolas. 
220.  —  Abhc  .  Bérenger.  — 
Moines  :  Christophe,  Erembert. 

Veni  violent,  la  nuit  de  Noèl  1084. 
V,  158.— Le  24  décembre  1118. 
I,  188;  Il  460;  IV,  310;  V, 
160.  —  Le  jour  saint  Thomas 
1119.  IV,  334;  V,  160.  —  Le 
jour  Saint  Simon  1135.  48. — 
La  veille  sainte  Catherine  1284. 
168  —  En  1319.  170.  —  En 
1324.170. 

Ver  (Robert  de). 

Verceil  (concile  de),  en  1050.  II, 
211.  Voy.  saint  Eusèbe. 

Verchve.  Èn  1119,  Henri  I"  y 
place  qualre  chevaliers  en  ob- 
servation.  IV,  355.  — Bataille 
livréf  à  Brémule  près  de  Ver- 
cHve.  356. 

Verdun  (Richard,  abhé  de\ 

Vergécs  de  Utvv    III,  24. 

Verger,  li,  38;  UT,  17. 

Vergi  (Guiìlaumc  deV 

Vermaiidols.  Les  hahitants  du 
Verniantlois,  v\\  1119,  prt-nnent 
jKUt  à  rt'xpédition  de  Louis  VI 
contro  Henri  1".  IV,  360.  — 
Comics  :  Herbert  ,  Hugue  le 
Grand,  Raoul. 

Vermandois  (Roberl  de). 

Vemeuces.  U,  24,  34,  36, 37  ;  V, 


177,  199.  —  En  1119,  les  roai- 
sons  de  Vemeuces  brùléet  par 
Eustache  de  Bréteuil  et  ses  com- 
pagnons.  IV,  545.  —  Eglises 
Notre-Dame  et  Saint-Paul.  V, 
175. 

Verneuces  (Aschet  de). 

Vemeuces  (Guillaume  de). 

Verneuil.  Brulé  en  1134.  V,  41. 

—  Les  hahitants  de  Verneuil  le 
soumettent  à  Geoffroi  le  Bel,  en 
Uil.  V,  132.  ^  Assiégé  par 
Philippe  Auguste.  164. 

Verneuil  (Auvré  de). 

Vernon.  Donne  par  le  due  Guil- 
laume à  Gui,  fils  de  Renaud, 
comte  de  Bourgogne.  Ili,  230. 

—  Gardé  par  ce  baron  après  la 
bataille  de  Valesdunes.  IV,  335. 

—  Reste,  en  1 1 19  ,  è  Henri  l". 
346.  —  En  1130,  entrevne  de 
Henri  I**^  et  du  comte  de  Cham« 
pagne  à  Vernon.  Ili,  118. 

Vernon  (Gautier  de), 

Vert  (Raoul  le). 

Vertou  (Saint- Martin  de). 

Verus ,   empereur.  I,    101,    102, 

389. 
Vespasien.  I,  98,  303,   384;  II, 

160,  229. 
Vestine.  I,  121,408. 
Véieuil.  En  1097,  Gui  de  la  Roche 

livre   cette  place    aux  Anelais. 

IV,  2t.       ^  ^^ 

Fetulus.  Voy.  Vieux. 
Vexin  (le),  lì,  114,  130,  131,  336; 

III,  427;  IV.  ;:u,  \,  89.  — 
Lcsseigneurs  du  Vexin.  IV,  359. 

—  Du  Vexin.  II,  115.  —  Hen- 
ri I"  donne  le  Vexin  au  due 
Robert  le  Magnifìque.  Ili,  224. 

—  11  reprend  ce  territoire  pen- 
dr.nt  la  minorile  du  due  Guil- 
laume. 225.  —  Guillaume  le 
reclame.  223.  —  En  1091  et 
1092,  le  comte  Henri,  depuis 
roi  d'Anglcterre,  v  séjourne. 
379.  —  En  1097,  Guillaume  le 
Roux  le  reclame.  IV,  20.  — 
Philippe  I"  donne  le  Vexin  à 
son  iils  Louis  leGros.  Ili,  390; 

IV,  198.  —En  1127,  le  Vexin 


TABLE    GENERALE. 


481 


est  donne  à  Guillanme  Cliton. 
474.  —  Rq)ris  par  Louis  VI. 
476.  —  Le  Vexin  dévasté  par 
Edouard  lU.  V,  171.  —  Dreu 
et  Gautier,  coodles  du  Vexin. 
—  Voy.  Pofitoi^e. 

Vézdai  (Aubri,  abbé  de). 

Fiarìà,  Voy.  Vicecomìtia, 

Fiatar.  V,  '205. 

Ficarìanus  (Jean). 

Vicecomìtia  id  est  viaria,  II,  470. 

Vicomté  de  F^iise.  IV,  2B9. 

Vicomte  du  f«  II,  3 IC-- Vi- 
comté d*Exines.  21.  -;-  Vicomte 
d'Orbec.  Ili,  371.      ' 

Vitonite  (Robert  l^j. 

Victor  I"  (sainl),  pape.  I,  103, 
391 

Victor  II,  pape.  .1,  458;  II,  62, 
571;  in,  1S$8.  —  Voy.Gode- 

Victor  III ,  pape.  1 ,  459  ;  II , 
374;  m,3(»m  306.  — Voy.  Di- 
dier. 

Victor  (saint).  fton^corps  FCpose 
dans  réglise  Saint-Gervais  da 
Mans.  IV,  51. 

Victor,  óvéque  deCapoue.  I,  132; 
U,  343. 

Victorius^  auteur  d*un  canon  pas- 
cal. 1,128,  132  r  II,  341,  343. 

Victrice  (  Saint  )  ,  arcbevéqne  de 
Rouen.II,  338  ;V,  144. 

Vie  (la),  rivière.  V,  198. 

Vieil.Evreux(le)?II,  329. 

Vieilles  (Onfroi  de). 

Vienne  (la).  I,  370. 

Vienne  (la),  dans  le  pays  de  Caux. 
IV,  396. 

Vienne.  I,  12. 

Vienne  (Gui  de  Bourgognc  et  saint 
Mamert,  archev^ues  de). 

Vierges  (autel  dédié  à  toutes  les) 
dans  réglise  de  Saint-Evroul. 
IV,  65. 

Vieux  (Richard  le).  Voy.  Ri- 
chard  !•',  due  de  Normandie. 

Vieux-MesnU.  II,  34,  41  ;  V,  175, 
203. 

Vieux  Pont  (Gautier  de). 

Vieux-Pont  (Robert  de). 

Vieux-Rouen.  Fabuleuses  orìgines 


da  Vieiix-Rouen.  IV,  306  et  s. 

— Henri  I»'  y  fortifie,  en  1 1 19, 

le    (rhèteau    de  Mate  -  Putain. 

395. 
Vigardus.  archevéque  de  Cantor- 

béry.  II,  346. 
Viger   de  Bocauencé,  ou    de    la 

Pouille,  fils  de  Baudri  le  Tento- 

nique.  II,  74,  76. 
Viger,  onde  de  Robert  et  de  Baudri 

de  Bocquencé.  V,  184.  —^  Pète 

deFouque.  184.    . 
V^er,  fìls  de  Baudouin  de  Meules , 

moine  du  Bec.  lì},  344. 
Viger,  frère  de  Baudri  le  Tento - 

nique.  II,  75. 
Tigile,  diacre.  I,  419. 
Vigile,  pape.I,  143,  421-424;  II, 

343  ;  III,  67. 
Vignats.  Ili,  294,  358.  —  Le  chi- 

teau  de  Vignats  assiégé,  en  1 102, 

par  Rol^ert   Courte-Heuse.   IV, 

171 . — Les  assiégeants  s*enfuieut .  . 

172.   —  Le  chàteau  rendu,  en 

1119,  à  Talvas.  348. 
Vigne  donnée  adgiiardam.  II,  454. 

—  A  Maultt.  456,  463.    —  A 

Toeni.402;IV,67. 
Vilains.  Il,  435.  —  Masure  d'un 

^iitain.    471.    —    Donation   de 

TÌlains.   Ili,   22,   26,  28,  38, 

281. 
nieret  (Doith), 
VUlegast?   II,  31,   468-470;   V, 

175,  200,  202.Cf.VUIers. 
Villerai  (Ai meri  dei. 
Villerai  (Gouffier  ne). 
Villers.  Voy.  Villegast. 
Villers  (Nicolas  de). 
Villers-Ghambellan     assiégé ,     en 

1137.  V   81. 
ViUiers-Lo'uis  (Yonne).   III,  149. 
Vimeu.I,  171;  II,  13. 
Vin   donne  par  Ics  moiues.    II , 

456. 
Vincent  (saint),  diacre.  I,  395, 
Vinci  en  Carabrésis.  I,  151. 
Vire(lesvèsdcla).  IV,204. 
Virgile.  II.   158,  224,  299;  III, 

345,  358.  —  Le  mot  Maro  pria 

dans  le  sens  de  guide.  IV,  122. 
Firidis.  Voy.  Vert. 

31 


482 


TABLE  GENERALE. 


Virinus  (iis.  Qnirinus),  proconsul. 

I,  277,  278. 

Visiona  présageant  la  lyort  de 
Guillaume  le  Roux.  IV,  83. 

Vital  rsaint)  V,  135. 

Vital,  rhermite,  en  ilOdyessayede 
réconcilier  Henri  !•'  et  le  due 
Robert.  IV,  226  et  s.  —  Fonda- 
tenr  de  Tabbaye  de  Savigni.  Ili, 
449.  —  Son  portrait.  450. 

Vital,  légat  du  pape  saint  Felix  II 
ouIII.  1,412. 

Vital,  abbé  de  Bernal.  U,  116. 

Vital,  abbé  du  Mout-Casùn.  II, 
345. 

Vital,  moine  de  Saint-Evroul,  d*a- 
bord  appelé  Orderic.  DétaiU  sur 
sa  vie.  II  ,220,  300  et  s.,  416  et 
s.;IV,  272;  V,  133et8.  — Seb 
Yoyages  à  Cambrai  et  à  Wor- 
cester. II,  161.  —  Son  séjour 
dans  l'abbaye  de  Croiland.  268. 
—  Est  en  France  en  1106.  IV, 
215.  —  Sa  présence  a  Cluni ,  le 
20  mars  1 132.  V,  29.  —  Il  était 
au  Merlerault  leOaoùt  1334.  39, 
40.  —  Il  se  qualifie  Anglìgena, 

II,  289,  438;  III,  45,  287.— 
11  est  connu  de  Baudri  de  Bour- 
gueil.  623.  —  Vers  composés 
par  Vital.  II ,  289 ,  438  ;  TlI, 
45,46,114,287,454;  IV,  159, 
273,437;  V,  53,87. 


Vital,  bomme  deTiger.  V,  188. 
Vitalien  consul.  I,  416. 
Vitalien,   pape.  I,  141,  434;  II, 

207,  346. 
Vitellius.  I,  9i. 
Vitigès,  roi  des  Ostrogoths.  I,  420, 

421. 
Vitikind,  roi  des  Saxons.  I,  158. 
Vitot  (Matthiellus  de). 
Vitot  (Ricbard,  ne?eu  de  Robert 

de). 
Vitot  Robert  de). 
y'itto.y^fW,  Gnitoi?. 
Viviers  (Haton,  ^vÀpie  de). 
Voirei  (Hague  de). 
Folri.  V,  194. 
Voirie.  II,  470. 
Volusien  ,    emperenr.     I,    108, 

394. 
Vortìgem.  I,  125;  U.  160,  340; 

IV,  486,  488. 
Fualus  de  Jura  villa.   V,  185. 
Vuerreglaz  (Guillaume). 
Fuiginildus ,  pére  du  pape  Pflage. 

1,  427. 
Vviftrus,  Voy.  Wolpher. 
VulgeatuSy  a()bé  de  Peakirk  et  de 

Croiland.  II,  284,  285. 
Vulfin,  prieur  de   Croiland.   II, 

268. 
Vulfuin,   orférre.    U,  414;    III, 

21. 
Vulmer,  U,  135. 


w 


\  fFéùho^  roi  dcfi  Lombarda.  Il,  354. 
fTath.  Voy,  Guadi*. 
ffaìmaLhtii,  Vov;  Galmard. 
I,  16i/ 

)\  Tbéodoric^  roi  dei 
tts. 
371. 
éìvlmté    [ndleniic.    I, 


IF&lo,  Voy.  Galon. 

ff^'atmnth.  Voy.  Autharis. 

fP^aitfmtis  Voy ,  Gualulmus, 

Watthéof,  cocnte  de  Nortliamptoo. 
II,  192,  197,221,268,285.— 
FiU  de  Sivard.  221 .  —  Frère  de 
Cospafrìc ,  abbé  de  Croiland. 
289;  tv,  428.  —  En  1067, 
ametié  eli  Normandie.  II,  167.-- 
Eii  1074,  refuse  de  traliir  le  roi 
Guillaume.  260-262.  —  Il  est 


TABLE  GENERALE. 


483 


condamné  à  mort  pour  n'avoir 
pas  révélé  le  coniplot.  265-!203y 
—  Enseveli  à  Croiland.  261^, 
28:ì,  286,  287.  —  Ses  miracle». 
287,  288,  289.  —  Judith,  sa 
femme.  221;  III,  402;  IV, 
198.  —  Malhilde  et  Adelise,  ses 
fiUes. 

ìVandelmarus  Lothariensis.  II,  139. 

Wandrille  (saint).  I,  138j  II,  5, 
10,  347  ;  V,  148.  —Ses  relimies. 
Ili,  84,  104. 

Wanilo.  Voy.  Guenilon. 

Warardach,  chef  bahylonieD.  I, 
337,  338. 

Ware.  Ili,  22,  23. 

Warbam,  occupé  par  Robert,  fili 
d'Auvré  de  Lincoln.  V,  1 10. 

Warinus.  Voy.  Guérin. 

Warlevast  (Guillaume  de). 

ìVarna,  mère  de  Hehpon,  chef  de 
Saxons.  III  ,149;* 

VSTarwick.  Fondation  du  chàteau 
de  Warwick.  11^184.  —  Comté 
deWarwick,III,  22.— Le  comté 
de  Warwick  donne  à  Henri  de 
Beaumont.  428.  —  Comtet  : 
Henri  et  Roger,  son  fila. 

Warwick  (Rotrou  de). 

Wasceiin.  Voy.  Vascelin. 

ÌFazscelinus .  Voy.  Vascelin. 

Watso,  Voy.  Guace  et  Gazon. 

Wearmoulh  et  de  Jarrow  (abbaye 
de),  dedite  à  saint  Pierre  et  à 
Saint  Paul.  II,  350.  »  Abbés  : 
Benoit,  Ceolfrid. 

Wehtredut.  II,  273. 

ÌVenliburg  II,  282. 

ÌFerìdif,  choses  gaives.  II,  321. 

Werleng  (Guillaume), 

Westminsler.  Le  lAonastère  de 
Saint- Pierre  de  Westminster  ré- 
tabli  par  Edouard  le  Copfesseur, 
qui  y  est  enlerré.  II,  118,  156. 
—  Le  roi  Guillaume  y  est  sacre 
en  1066.  156,  157;  Ìli,  3. — 
Guillaume  le  Roux  sacre  à  West- 
minster. 256.  —  Il  y  est  en- 
terré.  IV,  89.  —  Henri  I"  cou- 
ronné  à  Westminster.  91 .  —  En 
i  118,  la  reine  Mathilde  enterrée 
à  Westminster  (  lisez  Winches- 


ter). 313.  —  Gilbert,  abbé  de 
Westminster. 

Weston-Lizard.  Ili,  21. 

Whittlesey.  II,  283. 

Wigeriu'.  Voy.  Viger. 

Wigfrid.  II,  275. 

Wight  (nie  de).  I,  99.  —  En 
1082,  Guillaume  le  Conquérant 
passe  dans  Tile  de  Wight.  Ili, 
189, 246.  —  Cetle  ile  est  donnée 
à  Guillaume,  fili  d*Osberne.  li, 
218. 

Wilcot.  Ili,  24. 

Wilfrid.  Il,  272,  273. 

Wilfrid  (  Saint  ) ,  archevéque 
d'York.  11,  352. 

Willibrode  (saint)  ,  sumommé 
Gément.I,  145,440. 

Winchelsea.  Guillaume  le  Con- 
quérant y  débarque.  Il,  178» 

Winchester.  IV,  82,  93.  —  Ha- 
bitants  du  pays  de  Winchester 
(Gew'usi).  Il,  186,  202.  —  Gnil- 
laume  le  Conquérant  construit 
un  donjon  à  Winchester.  166. 
—  Hugue  de  Grentemesnil  est 
établi  garde  du  pays  de  Win- 
chester. 186.  —  En  1069,  le  roi 
célèbre  la  Pàque  à  Winchester. 
188.  —  Lt's  ornements  royaux 
sont  conserve*  à  Winchester. 
196.  —  En  1070,  le  roi  célèbre 
la  Pàque  à  Winchester;  y  est 
couronné  par  les  légats  du  saint 
siége.  199.  —  En  1070,  concile 
de  Winchester.  199.  —  En 
1074,  Walthéof  mis  à  mort  à 
Winchester.  265,  285.  —  Ri- 
chard, fils  de  Guillaume  le  Con- 
quérant, mort  près  de  Winches- 
ter. 391.— En  1081,  Guillaume 
le  Conquérant  date  une  charte 
de  Winchester.  Ili,  28.  — Guil- 
laume  le  Roux  réunit  une  armée 
à  Wi..chester.3!5.  — EnllOO, 
Henri  I"  s*empare  de  la  tour  de 
Winchester  oii  était  depose  le 
trésor  royal.  IV,  87,  88.  —  Le 
corps  de  Guillaume  le  Roux  est 
porte  à  Winchester.  Il,  375; 
XV,  89.  — En  noi,  le  due  Ro- 
bert, débarque  à  Portsmouth,  se 


484 


TABLE  GENERALE. 


dirige  ver*  le  pay»  de  Winches- 
ter, i  i  0 .  —  Vers  \  1 05,  Fonque, 
abbé  de  Suint  -  Pierre  -  sor- 
Dive,  iiionrt  è  Wiiicli.  ster.  fO, 
315. —En  ilf8,  la  reioeMa- 
thilde  y  e«t  enferrée.  3i4,  note. 
—  L*iiiipératrice  re<jne  à  Win- 
cliertrr,  en  1141.  V,  130.  — 
Kglisc  Saint  Gilles  près  de  Win- 
chester. II,  266.  —  Les  gens 
d*aj'mes  de  Winchester.  I9$.r- 
Evéques  :  saint  Athelwood  , 
Guillaume  Gifard  ,  Henri  de 
Bloisy  Vauquelin.  —  Pijear  : 
Geortroi.  —  Moines  de  Saint* 
Pierre  :  Antoine,  Géroud  d'A- 
vranohes. 

Windsor.  II,  199;  IIÌ,  381. 

ÌFifètlesmoik,  Voy.  Guindesmoth. 

Winigise,  due  de  Spolète.  I,  452. 

rnnnbc/ttu.  If,  136. 

Wirtzhourg  (saint  Kilien,  év^ue 
de). 

Jf^iscarJits,  Wisgardus,  A'oj.  Guis- 
rard . 

Wissaijt.   Eli  1087,  Guillaume  le 
Rou\  «*y  cmbarque.  Ili,  244. 

n  ii.iis.  Voy.  Vital. 


ìFitòertM,  Voy.  Guibert. 
tn/redus.  Voy.  Guifroi. 
H^itmuudtu,  Voy.  Guimopd. 
ÌFUto.  Voy.  Gniton. 
Wulstamu.  Voy.  WuUtan. 
ÌVoden.  Voy.  Odin. 
Wolpher,  roi  de  Metcie.  II,  t05. 
Worcester.  II,   161.   —  Pays  qu 
comté  de  Worcester.  278/401; 
III,  13,  271  ;  V.  180.  —  Et*- 
ques  :  saint  Oswald,  Samson  de 
Bayeux,  saint  Wulstiui. 
Worcester  (Jean,  ou  plutòt  Fio- 

rem,  moine  de). 
ÌForth.  Voy.  Gurth. 
JVortigernus.  Vov.  Vortigem. 
Wridthorpe.  U]  282. 
Wulfnoth,  fils  de  Godwin.   II, 

152. 
Wulfritn  («lint]  ,   archevéqoe  de 
Sens,  abbédk  Saint-Wandrìlle. 
I,  150;  V,  149.  -    Sesreliqoo. 
ni,  84,  lOi. 
Wulstan  (sainty  év^ue  de  Wor- 
cester. II,   159  f  III,  271,  310. 
Wye  (la),  rivière  d*Angletf;rre.  V, 

112. 
ìfyre[{QTh  de).  V,  180. 


Xativn,   dans  le' royauuie  de  Va- 
l-nò-. V,  6. 

yìtrophr.gi.  II.  302. 
Xer»es.  Voy.  Arfaxerxès. 


Xerxès,  roi  de  Babyloue.  1 ,  33?, 

338,313. 
Xiste,    pére  de   saint    Sixte    HI, 

pape.  I,  410. 


iievro      (.in    sniid^in    de 
h««    K'^    e  b  ritieni     IV, 


Prini^|iauté.  245.  —  Sa  mori, 
en  I  iiO.  246.  —  Vov.  Garis. 
York    J,  104,  113;  IV,   112.- 
Leccniiiéd'York.  II.  113;II1, 
243.  —  Les  habitonts  dTork. 


TABLE  GENERALE. 


485 


II,  SOO.^Lei  liabitants  d'York, 
en  1068,  pensent  à  seconer  le 
jong  des  NomiAuds  ;  ils  se  soa- 
mettent.  184,  18S.  — Mort  de 
Robert ,  fili  de  Richard ,  goo- 
verneur  d'York.  187.—  Ten- 
tative  de  qaelques  Anglais  pour 
enlcver  le  ch&teau  d'York,  dé- 
fenda  par  Guillaome  Malet.  1 88. 
—  Le  roi.  yient  faire  échooer 
cette  entreprise.  188.  —  Expé- 
ditÌQ9  des  Oanois  et  des  Anglais 
rebelles'  contre  la  yille  d'York. 
1 02.  —  Guillaume  le  Conqaérant 


se  porte  de  ce  coté.  194,  19K. — 
—  £n  1069,  le  roi  célèbre  la 
féte  de  lfc»él  à  York.  196.  — 
Henri  !•'  est  à  York  en  décein* 
bre  H2«.  IV,  435,  436.  — 
L'archeTéqne  d'York  couroBne 
Henri,  fils  de  Henri  II.  V,  163. 
Archevéques  :  Adelrède,  Gerard, 
d'abord  évéque  de*  Hereford  ; 
Osketel,  Oswald,  Paulin,  Tho- 
nuH,  IJurstin,  saint  Wilfóìd. 

Ypre.  Voy.  Ipre. 

Ytabel  Vov.  Isabelle. 

Yye.  Voy.'lye. 


Zabdas,  patrìarcbe  de  Jérusalem. 

1,101. 
ZachaHe,  dìscipfr  de  sajnt  Pierre. 

1.930. 
Zacbarie,  pape.  I,  446,  447;  IT, 

203,  353. 
Zacbarie,  prélre,  contemporain  de 

Cha4eniagne.  IH,  8. 
Zacbarie,   protospataire.  I,    144, 

439. 
Zacbé^.  I,  230. 
Zacbée,  patriarche  de  Jérusalem. 

I.  iOO. 
Zainbri.  I,  403. 
Zara,  prétre  de  Diane.  II,  337. 
Zaroés,  mage.  I,  328,  -^36,  338, 

342,  344. 


Zébédée.  I,  339. 

Zeda  flumen^  sur   la  frontière  de 

l'Ecosse  et  de  l'Angleterre.  V  , 

114: 
Z^ruUMJus.  Voy.  Zuintibold. 
Zenghi.  Voy.  Emadeddin. 
Zénon  (Saint).  111,173. 
Zénon,  empereur.   I,  129,    130, 

335,352,  412,413;  II,  34h 
Zénopbìle.  I,  •#03. 
Tépbirin  (saint),  pape.  I,  391  .• 
Zeta.  IV,  394. 

Zoe,  impératrice.  I„  161  ;  II.  360. 
Zozime  (saint),  pape.  I,  409;  II, 

339 
.Zuetel.'v,  192. 
Zuimibold.  1,160. 


DIGTIONNIUE    GtOGRAPHIQUE. 


Jha,  Aube,  Ornerà,  de  Mortagne, 
e.  de  Laigle. 

AbrìnccB.  Avranches,  Manche.  — 
Abrincatensis,  D'Avranches. 

Abundonia,  Abingdon,  Berkshire. 
—  Abundoniensis.  D'A^ingdon. 

A  citar  on  quee  Aera  dicitur,  Saint- 
Jean  d'Acre,  en  Palestine. 

Jcherìs  [de),  Achères.   Voy.   IH, 
477,  not. 

Achin^eium,  Acquìgnì,  Eure,  a.  et 
e.  deLoaviers.  1 

Aehivi.  LesGrefcs. 

Aera.    Saint-Jean   d*Acre,  en  Pa- 
lestine. 

Adventiàmsu     regio»    La    régioìi 
indentine,  l'Home. 

jEdui.     Les    habitAits    d*Autun. 
Saóne-et-Loire. 

jElia,  Jérusaleoit 

AfrUoi  rcx.  Le  roi  de  Marok. 

Afftreoi.  Les  Sarnisins. 

Agedunum,  Ahun,  Creùse,%  a.  de 
Guéret.  j| 

Agulani,  Voy.  la  note  de  la  p.  508. 
du  «mie  lÌL  ^ 

Akìneiwtè.  Acqnigniy  Eure,  a.  et  e. 
de  Louviers. 

Alba,  Albano,  en  Italie. 

Alba,  Aub^  Orne,  a.  de  Morta- 


gne,  e.  de  Laigle. 
A&am     ' 


amaiùt,  Aumale ,    Seine*Infé* 
Hi^urc,  a.  de  NeufchàteL 
Aibaitemij,  O'AlbadO,  en  Italie . 
Aibmrtt.  Albaric^  en  Svrìe. 
jfB&maria,  Voy.    Allamarla, 

vico  [ò\  Gftmanus  de).  Au- 
'  ^FAntou,  QrnCf  a.  d'Ar- 


Alhinneium,  Anbigni,   Manche,  a. 

de  Coutances,  e.  de  Périers. 
Albula,    La    rivière    d'Aubette    k 

Rouen. 
Alencio,  Alen(;on,  Ome.  —  AUm- 

cion/ensis.  D*Alen90D. 
Aleph.  Alep,  Syric. 
Alerei    casiellum,    P.    é.     le   \'ieil 

£?reux,  Eure,  a.  et  e.  d*Evreax. 
Al/agium.  Aufaiy  Seiue-Inférknre, 

a.  de  Sleppe,  ic.  de  Totes. — 

Alfagiensik  Alfaiensis,  D*Aufai. 
Alfia  c<Vi/a4Wille  de  la  Petite-Ar- 

ménie. 
Algeron^  Algerun.  Les  Angerons, 

Eure,  a.  de  Bernal,  e.  de  Cham- 

brais.  ^ 

Allencio,  Alencon,  Ome. 
Allerice.  Allières,  à  une  liene  et  de- 

mie  de  Mamers,  Sarthe. 
Aliiarice.  L'Aillerie  près  QianmoDt 

en  Vexin,  Oi*e,  a.  de  Beauvais. 
Alloòrogcs.  Iies  habitants  du  Dan- 

phiné  et  d'une  partie  dea  Etats- 

Sardeft. 
..  Allophili.  Les  lufidèles. 
Almaniscce.  Almenèches,  Ome,  9u 

d'Argentan,   e.   de  Mortrée.  — 

Almaniscensis,  D'AJmenèches. 
Alnou,  Aunou  le  Faucon,  Ome,  a. 

et  e.  d*Argentan. 
Alsa,  Aslo,  en  Norvége. 
Aita  Brueria,    Haute- Bmy ère ,   à 

Saint -Remi   THonoré,  àeine  et 

Oia^j  a.  de  Rambouillet,  e.  de 

Chevreuse. 
Alta  Hìpa.  Haute-Rive,  Ome,  a. 

d'Alni^on,    e.    du    Mesle    sor 

Sàiììie, 


DICnONNAIRE  GÉOGRAPHIQUE. 


Jlia  pitia,  Haaterille  laGuichard, 

Manche,  a.  àe  Contances,  o.  de 

SttOt-SauTCìir  Lendelin. 
Mieta.   Autie,  riyìère  du  Pa»-de- 

CalaU. 
Jhìna  civìtas.  Aitino,  en  Italie. 
Altoilo  {de).  P.  é.  AuteuiL  Bure, 

a.  de  Louviers,  e.  de  Gaillon. 
Ah f mia.  L'Auvorgne. — Aivemici, 

Les  habitants  de  TAuvergne. 
Alwinlonia,  Alton,  comtéde  Wor- 

cester,  AnglcteiTe. 
Amasceorum  urbs.  Amasie,  préten- 

due  ville  d*Achaie. 
Ambiarli,  Amiens,  Somme. 
Amòreree.  Ambrières,  Mayenne,  a. 

de  Mayenne. 
Amelia.  Amdia,  en  Italie. 
AmfrediviUa.  AmfrcYÌlle.  Voy.  IV, 

22,  note. 
Amorapii.  Les  Almorayides. 
Anckora.  Ancre.  Voy.  IV,  317, 

not. 
AndegapenseSf  Andegapi,  Let  An- 

geyins. 
Andegavii^  Andegavem  [k  Taccusa- 

tif),  Andegava  uròs^  eie.  Angen, 

Maine-et-Loire. 
Andeleium,  Andeli,  Eure. 
AndeUmani,  Les  Andaloux,  c'ett- 

à-dire  les  Maures  d'Espagne. 
Andra,  Andria,  dans  la  terre  de 

Bari. 
Anemorìa.  Ville  de  PAsie  minenre. 
Angdmem,  Voy.  Sanctus  Johannes, 
Angleseìa,  L'Oe  d^Anglesey. 
Ai^Us»a  pilla,  Angloischèville ,   à 

Fresné-la>Mère,  Calvados,  a.  et 

e.  de  Falaise. 
AnsgeriipiUa,  Ansgerì  pilla.  Anger- 

vSle  en  Auge ,  Calvados,  a.  de 

Pont  TEvéque,  e.  de  Dive. 
Ansiacum,  Aixe,  Haute-Vienne,  a. 

de  limoget? 
Ansa,  Anzi,  à  40  miUes  de  Ma- 

tera. 
Apìdi,  Les  habitants  de  la  Ponille. 
AjnàUa,  La  Pouille.  —  Apuliensis, 

De  k  Ponille. 
A^ya  Nigra,  La  rivière  de  Noireau, 

•or  k  commone  de  Tonqoetle, 


487 

Ome,  a.  d'Argentan,  e.  de  la 

Ferté-Fresnel. 
Aquila.  Laigle,  Ome,  a.  de  Morta- 

gne.  —  Aqailensis.  De  Laigle. 

—   Aquilini,   Les  habitants  de 

Laigle. 
Aquilina,  La  forét  d'Iveline,  Seine- 

et-Oise. 
Aquino,  Aquin ,  dans  la  terre  de 

Labour. 
Aquisgrani,  Aix-la-Chapelle. 
Araris.  L'Hérault,  rivière. 
Araunium  montes,  \oy,  IV,  491, 

note. 
Arausica  uròs.  Grange,  Vaucluse. 
Arcce,  Archce,  Arques,  Seine-In- 

férieure,  a.  de  Dieppe,  e.  d*Of- 

fran ville.  —  Arcacensis,  D* Ar- 
ques. 
Arche    {cast rum  nomine),   Archis 

entre  Tripoli  et  Tortose,  en  Sy  - 

rie. 
Archìnneium.  Acquigni,  Eure,  a.  et 

e.  de  Louviers. 
Ardenna,  Ardenois.  Voy.  Valois, 

Not,  Gali.,  37. 
Ardennensis  comes.  Le  comte  de 

Clermont,  près  Liége. 
Arech.  Voy.  Morene , 
Arelati,  Arelatum,  Arles,  Bouches- 

du-Rhòne.  —  Arelatensis,  D'Ar- 

les. 
Arena.  Eraines,  Calvados,  a.  et  e. 

de  Falaise. 
Argentia,  Argences  ,  Calvados,  a. 

de  Caen,  e.  de  Troam. 
Argentolium.  Argenteuil,  Seine-et- 

Oise,  a.  de  Versailles. 
Argentomium^  Argentomum,  Argen* 

tan,  Ome. 
Arimathia.  Voy.  Diospolis, 
Ariminum,  Rimini,  en  Italie. 
Arsur,  Entre  Cesaree  et  JafTa. 
Arthasium.  Maschenia  ?  Voy .  IV, 

142,  not. 
Arundellum,   Arundell,  comté  de 

Sussex,  Angleterre. 
Arva,  VKry^f  rivière,  affluent  de 

raure. 
Arpa.  L'Erve,  rivière  du  Maine. 
Arperni.  Les  habitants  de  l'Auver- 

gne.   -^    Afpemis,   Qennont , 


488 


DIGTytNNAIRE  GÉOGRAPH^^UE. 


Pay-de-Dòme.  —  Jrvernensis, 

De  Qermont. 
Ascalon,  Ascalob ,  en   Syrìe.   — 

AscalonUce,  Les  j^itants  d' As- 
calon. 
Asendie,  Fosse  des  Marais  de  Croi* 

land,  en  Angleterre. 
Jsneòec,  Asnebcc,  Ome,  a.  d*Ar- 

gentan,  e.  de  Brìouse. 
Piparlo,  EpernoQ,  "Eure-et-Loir, 

a.  de  Caartre^y  e.  de  Mainte- 

non. 
Aspra,  Aspre»,  Orne,  a .  de  Mor- 

tagne,  e.  de  iVIoulins. 
Atrehatì.  Arras,  Pas-de-Calais.— 

Atreòatensis,  D*Arras. 
Attingesham.  Atcham,  Shtopshire, 

Angleterre. 
A  ut  tura,  L'Eure,  rivière. 
Auciuntf  Auàus,  La  rivière  de  Bre*- 

ie,  Seine-Inférieore. 


Aiicus,  Eu,  Seìne-Inférìeore,  a.  de 

Dieppe.   —  Aucensu,   Aum$is, 

D'Eu. 
Aueesa,  Lieu  qui  doit  étK  Toisin 

d'Aires,  Orne,  a.  de  Mortagne. 
Aureliani,  Orléans,  Loiret.  —  AU" 

relianensis.  D'Orléans. 
Ausonii,  Les  Occidentaox. 
Autìisìodorus,  Aaxerre,  Yonne. 
Auxentium  eomes.  Le  comte  d*AI- 

sace. 
Avallo.  Avallon,  YQime. 
Aversis  [de],  Ayerse,  royanme  de 

Nàples. 
Axeium.  Esseif  Orne,  a.  d^Alen^on, 

e.  du  Mesle-sur-^rthe. 
Axon,  Esson,  Calvados,  a.  de  Pa- 

laise,  e,  de  Thuri-Harcoort. 
Axona,  L'Aisne,  rivière. 
Aiera,  Adana,  à  huit  lienes  E.  de 

Tarse. 


B 


Béibhenburg.  Bamborough,  dad's  le 
Northumberlandy  en  Angleterl^. 
Babenbergce.  Bamberg,  en  Allera»» 
gne. 

Baby  Ionia  admìrabìlis.  Le  soltan 
d*Egvpte.  —  Babjlonifl  est  au- 
jourd'hui  le  Grand-Cai  re. 

Bacchenceìum.  Orne,  a.  d'Argen- 
lan,  e.  de  la  Ferté-Fresnel. 

Bada.  Bath,  comté  de  Somerset, 
en  Angleterre.  —  Badensis.  De 
Batb. 

Baìlol,  BailleulenGouffern,  Ome, 
a.  d'Argeutan,  e.  deTrun. 

Bainna.  Voy.  Buìna. 

Baioaria,  La  Bavière. 

Baìoarii.  Les  Bavarois. 

Baioco!.  Bayeux,  Calvados.  — 
BaiocasinuSj  Baiocassìnus y  Baio- 
censis.  De  Bayeux. 

Balaon^  Balaam  (à  Taccusatif).  Bal- 
lon, Sarthe  ,  a.  du  Mans.  — 
Balaonensis.  De  Ballon. 

BaUhencei.    Bocqueiicé,  Orne,    a. 


d*Argentan,  e.  de  la  Ferté-Fres- 
nel. 
BalcherensU.  De  Saiiit-Geoi|[es  de 
Baucberville,  près  Rouen. 

BaUherivilla .  Voy.  Sanctus  Geor^ 
gius. 

Baldac.  Bagdad,  eu  Asie. 

Balgencèium^  Balgenciacum,  Balgtn- 
zaìum.  Bocquencé,  Orne,  a. 
d*Argentan,  e.  de  la  Ferté-Fres- 
nel. 

Balauenchai.  Bocquencé,  Ome,  a. 
d'Argentan,  e.  de  la  Ferté-Fres- 
nel. 

Bar  super  Sequanam,  Bar-sur-Seine, 
Aube. 

Barba  fiat.  Barflenr,  Manche,  a.  de 
Valognes,  e.  de  Quettehou. 

Barbaries,  La  Èarbarie,  Afìrique. 

Barcilonensis .  De  Barcelonne,  en 
Espagne. 

Bardarum  {/lumen) .  Le  Vardari,  eo 
Macédoine. 

Barla.  Localité  doni  le  nom  était 


DICTiONNAlRE  GÉOGRAPHIQUE. 


489 


porte  au  xo*  siècle  par  le  pr6» 
prìéuire  du  fief  d«-  Croùilles, 
Omé,  a.  d'Arg^i||n. 

Barra.  La  Barre,  Sre/a  de  Ber- 
naìy  e.  de  Beaume^il. 

Barrutttf  Barum,  Bari^en  Italie.  — 
Barensis,  Barinus,  De  Bari, 

Baruch.  Beirout,  en  Syrie. 

BaschevUla,  Baqueville  en  Caux  , 
Seine-Inférieure,  a.  de  Dieppe. 

Bcuolcce.  Bazoclies  au  Houline , 
Orile,  a.  d'Argentali;  e.  de  Pu- 

•  tanges. 

Bastebur^s,  Ba*stemboiirg  ou  B^ 
bourg,  nom  primitif  da  lied  oo 
flit  fonde,  au  xni*  siècle,  le 
prieuré  de  Royal-Pré,  ordre  da 
Val-det-Choux  ,  k  Augoville , 
Calvad^  a.  de  Pont-rEvéqué, 
e.  de  Di?e.  h    • 

Bathventm.  Bavent,  Calvados,  a. 
de  Caen,  e.  de  Troam. 

Bavemhergens'u.  De  Bamberg,  en 
Alleinagne.  .  Ix. 

Beai/o,  ReifOf  Belfou^  Mtllajagut, 
Bieaufou,  Calvados,  a.  de  Poht- 
l'Evéqué,  e.  de  Cambremer. 

Beatus,  Voy.  Sanctus, 

Beòi.  Beeby,  comté  de  Leicester  , 
e^  AMleterre? 

Beccus.  Ce  Bec-Hellouin,  Eure,  a. 
'àe  Beniai,  e,  de  Bri^ne. 

Bidafordum,  Bidfòrd',  en  Angle- 
terre.  , 

Bedricì  rus,  Saint-Edmond  de  Beo- 
«irìcheswortb,  en  Angleteire. 

Beina.  P.  é.  la'Rgne  ,  è  Villalet , 
Eure,  a.  d*Evreux,  e.  de  Dam- 
ville. 

Beìtame  (de).  En  Ajigleterre.  * 

BeU^ava.  (Merthé^ava^  qua:  nune 
alio   nomine    Belegrava    dicitur), 
Belgrave,  colnté  de  Hertford,  eu 
'  Angltterre.  •    *'* 

Beiesmia,  Belismmn^  BeliUma ,  Bel" 
iunùa,  Beiléme,  Orne  .  a.  de 
Mortagne.  —  BeUsmensis,  Beles^ 
mieus.  De  Belléme.. 

Bel/o,  Belfou.  Voy.  B^fo. 

Belìsmum,  Voy.  Beksmia, 

BeUa  Pagut.  Voy.  Bealfo, 

BéUUma,  Voy.  MeUtmia. 


Bellum.  Abhaye  de  la  Bataille,  en 

Angleterre.  —  Beliensis.  DeTab- 

baye  de  Li  Bataille. 
Bellum  yi Ilare.  Bel-Autel  ou  Belila 

tei,    Orne,    a.   d'Argentan,    e, 

rVExmes. 
Bellits  Campus.  Beaucamp,  Seine- 

Iiiférieurc,  a.  du  Havre,  e.   de 

Saiiìt-Komain. 
Bellus  Locus  ,    pour    Bellus   Jocus. 

Beaujfu,   Rhòne,    a.  de   Ville- 

franclie. 
Bellus   Mons^  Belmnns,   Beaumont- 

le-Vicomte,  Sarthe,  a.  de  Ma- 

mers. 
B^ts  Mons  ,  Belmons   Beaumont- 

Ic^Roger,  Eure,  a.  de  Beniai .< — 

Belmonticus.  De  Beaumont. 
Bellus    Mons.    Beaumont-sur-Oise, 

Seiiie-et-Oise,  a.  de  Pontoise,  e, 

de  L'isle-Adam. 
BelmeiSf  Beltnesium.  Beaumais,  Cal- 
vados, a,  deFalaise,  e.  de  Cou- 

libeuf. 
Belmons.  Voy.  Beilus  Alons. 
Belnaium.    Beaunai  ,    Seine-Infé- 
rieure, a.  de  Dieppe,  e.  de  Totes. 
Belnaium,  La  Vienne,  rivière   du 

pays  de  Canx. 
Belocasium    ou     Bolocasìum     urbs. 

Bayeux,  Calvados. 
Belvacus.  Beau\ais,  Oise.  —   Bel^ 

vacensis.  De  Beauvais. 
Benefacta.  Bienfaite,  (^«alvados,  a. 

de  Lisieux,  e.  d'Orbec, 
Beneventus.  Bénévent,  en  Italie.  - — 

Beneventamis .  De  Bénévent. 
Bercingee.  Barkiug,  comté  d*Essex, 

«*n  Angleterre. 
Bercoteria,  Voy.  Ili,  72,  not. 
Berefacta^   ma  u  vai  se   le9on  ,   pour 

Benefacta. 
Berg^.''  Bergen ,  en  Norvége . 
Bergnmensis,  De  Bergame,  en  Ita- 
lie. 
Bernaicus.   Bernai,   Eure.    —  Ber- 

naicensU.  De  Bernai. 
Bernecha.  Bernack,  comté  de  Nor- 

tbampton,  en  Angleterre. 
Berncrìa.    Bernières  -  sur  -  Seine  , 

Eure,  a.  de  Louviers,c.  de  Gail- 

lon. 


490 


DICTIONNAIRE  GÉOGRAPH<iUE. 


Berythus.  Beiront,  en  Syrie. 
Btsuntìnus.  DeBesan9on,  Doubs. 
Bethcren.  Bothrys  ou  Batroun,  en 

S\TÌe. 
Betholcortìs.     P.    é.    Brètencouft , 

Seine-et-Oise,  a.  de  Rainbouil- 

let,  e.  de  Dourdan. 
Beugici  (vaiiis) .  La  vallèe  de  Boo- 

jeu,  au  Maine. 
Biara,  Bìera,  Le  Béam. 
Bismannum,    Pietra  -  Bismantova  , 

dans  le  Modénais. 
Bituricensii,  Bìturicus,  Btturigensit, 

De  Bourges  ou  du  Berri. 
Bwella.   Byfìeld,    comic  de  ^]«r- 

thampton,  en  Angleterre. 
Bianca  Landa  vel  Brueria.  Bianche- 
lande  oa  Bruière,  lande  sise  prèft 

de  la  Flèche,  Sarthe. 
Blandraia^  Blandraium.  Biandrate, 

bourg  à  trois  lieues  et  demie  au 

nord  de  Verceil. 
Blazo.  Blaison-sur-Loire ,  Maine- 

et-Loire,   a.    d*Angen,   e.  des 

Ponts-de-Cé. 
Blesa,  Bieda,  en  Italie. 
Bteva,  Blèves,  Sarthe,  a.  de  Ma- 

niers,  e.  de  la  Frefnaie. 
Blida.   Blyth,    dant  le    comté  de 

Nottingham,  en  Angleterre. 
Boòientis.  De  Bobbio,  en  Lombar- 
die. 
Bacalando,  Patrie   d'un  favori  de 

Henri  I",  roi  d'Angleterre. 
Boia  {silvn).  Le  bois  de  Beule,  au 

N.  E.  de  Maule,  Seine-et-Oise. 
Bolocasium.  Voy.  Belocasìnm. 
Bolonia.  Boulogne,  Pas-de-Calais. 

—  Bolonìensìs ,    Bononìensis.  De 

Boulogne. 
Bona   VaUis.  Saint-Aubìn  de  Bon- 

nevai,  Orne,  a.  d'Argentan,  e. 

de  Vimoutiers 
RonmoUna.  Bon-Moulins,  Orne,  a. 

i\e  Montagne,  e.  de  Moulins. 
Bonolìum.  Bonneil,  Alsne,  a.  et  e. 

df  ('l.;Uc'au TliicTri. 
Bononiensis  episcopus.  L'év^ue  de 

Te  m  uà  mi  e.  Voy.  Bolonia. 
Bonus  Mons.  L'alihaycdeBonmont, 

diocèso  de  Genève. 


Boseus,  Le  Bois-Amaud,  Eore,  a» 

d'Evrenx,  e.  de  Rngles. 
Boseus.  Bob.  '^.  IV,  360,  not. 
Boseus  Uerbertt,  Le  Bosc  Hébeit, 

hameau  d^Vemeuces,  Eore,  a. 

de  Bernai/c.  de  Chambrais. 
Botentrot.  Vallèe  conduiiant  à  un 

passage  du  Taurus. 
BoumoUnum.  Bon-Monlins,  Ome, 

a.  de  Mortagne,  e.  de  MouIìbs. 
Brachaniaucum .  Breknokshireydani 

le  pays  de  Galles. — Braehamau- 

ni.  Les  habitanu  du  BrekDok^ 
.    shire. 
Èrachium^  BraehUim  S,  Geargii.  Le 

Bosphore. 
Braga,  Braga,  en  Portugal. 
Braia  ,    Braìum,    Brai-sur-Seine , 

Seine-et-Marne,  a.  de  ProTÌns. 
Braia f   Britutn,    Brai-soiis*Baode- 

mont.  Seine-et-Oise,  a.  ^  Mante, 

e.  de  Magui. 
Braie.  P.  è.  La  Broie,  Pas-de-Ca^ 

lais. 
Braihei;^i.  hn  habìtants  da  pays  de 

Brai,  Seine-Infèrieure. 
Braim  fluvìum  {ad\.  Le  Lycns,  ri- 
vière de  Syrie,  anjourd*bui  Nahr- 

el-Kelb. 
Braiosa.  Briouse,  Ome,  a.  d*Argeii- 

tan. 
Braìum,  Ltf  pays  de  Brai,  Seine- 

Infèricure.  Voy.  Braia, 
Bravius  [Mons),  En  Campante. 
Breher9ùllum.BTé\a\,  Seine-el-Oise, 

a.  de  Mante,  e.  de  Bonnières. 
Brenmuh.  Brémule,  à  Gaillardbois, 

Eure,  a.  d'Andeli,  e.  de  Grain- 

ville. 
Breiolium.  Brèteuil,  Eure,  a.  d'E- 

vreux.  —  Bretolìensis,  De  Brè- 
teuil. 
Bricasard.    Briquessart ,    il   Livri , 

Calvados,  a.   de  Bayeux,  e.  de 

Caumont. 
Brichflla.    Brich-Hill ,     comté    de 

Buckingham,  en  Angleterre. 
Brigia,   Bragia.  Bridge-North,  en 

Angleterre. 
Brigia.  La  Brie. 
Brihslou,  Brihitou.  Bristol. 
Brimoneria,  Probablement  aux  en- 


DICnONNAIRE  GÉGGRAPHIQUE. 


491 


▼iroi^s  de  MoulinSy  Ome,  a.  de 

Aiortagne. 
BrìoUtum,  Briolai.  Voy.  IV,  49, 

not. 
Brionia,   Bnonna,  Bienne,  Eure, 

a.  de  Bernai. 
Britannia.  La  grande  et  la  petite 

Bretagne.  —  Britanni,  Britones, 

Les  peufAes  de  ces  deux  pays  ; 

quelquefois     les.  habitantfl    du 

pays  de  Galles.  -^  Briiamnicum 

mare.  La  Manche. 
Britannia  Anglica,  La  Grande  Bre- 
tagne. 
Britannia  minor.  La  petite  Bretagne. 
Britannia^,  au  pluriel.  La  Grande 

Bretagne. 
Britoiium,  Bréteuil,  Eure,  a.  d*E- 

Treux. 
Britolium   Belvaeense,   Bréteuil  en 

Beauvaisis  ,  Oise,  a.  de  Qer- 

mont. 
Britones.  Vov^  Britannia. 
Brivatensis  vteus.  Brioude,  Haute- 

Loire. 
Brixa.  Brescia,  en  Italie.  -  Brixen" 

sis,    Bririanus.   De  Brescia.  — 

Brixense  monasterium,  Le.mona- 

stère  de  Sainte-Eufémie. 
Brolhburgus,  Bourbourg,  Nord,  a. 

de  Dunkerque. 
Brolium.  LeBreuil,   à  Moalins  oo 

aux  environs,  Ome,  a.  de  Mor- 

tagne. 
Brotona.  La  forét  de  Brotonne. 
Brueria,  Voy.  Bianca  Landa. 
BrugcF.  Bruges,  dans  les  Pays-Ba». 
Bragia,  Voy.  Brigia. 
Bruna.    En   Angl^ttfre.    Voy.  V, 

ili.    . 
Brundisium.  Brindes,  en  Italie. 
Bruneshopa.    Brinsop ,    comté    de 

Hereford,  en  Angleterre. 
Buccingeham^  Bfèchingehamf  Buèkìn' 
rkam.  Buckingham  ,  en  Angle- 


terre.  —  Bucchingekamensii .  De 
Buckiugham. 
Buina,  Baìnnn.  La  Bignè,  hameau 
de  Guéprei,  Orne,  a.  d'Argen- 
tan,  e.  de  Trun. 
Bulgeium.   Bougì-sur-Risle  ,  Eure  , 

a.  de  Bernai,  e.  de  Beaumont. 
Bullon,  Bouillon,  dans  le  pays  de 

Liége. 
Burce.   Bures-sur-Béthune ,    Seine- 

Inférieure,  a.  de  Neufchàtel,  e. 

de  Londiniètes. 
Bura.  Biires-sur-Dive,a.  de  Caen, 

e.  de  Troam. 
Bwrchella.  Burghill,  comté  de  He- 

reford,  en  Angleterre. 
Burdegala.  Bordeaux,  Gironde. 
Burg.  Nom  du  lieu  où  fut  fondée 

l'abbaye  de  Péterborough  ,  en 

Angleterre. 
Burgensìs.  De   Péterborough ,    en 

A/lglf  terre. 
Burgundia.  La  Bourgogne. 
Burgundiones,   Les  Bourguignons. 
Burgundionum    castellum .   Chàteau 

bàti  près  de  JafTn. 
Burgus.   Péterborough,  en  Angle- 
terre. 
Burgus.  Borg  ou  Sarpsborg,  en  Nor« 

vége. 
Burgus   Thuroldi,  Le  Bourg-Thé- 

roude,  Eure,  a.  de  Pont-Aude- 

mer. 
Burriz.  Bouri,  Oise,a.  de  Beauvais, 

e.  de  Chaumont. 
Buschelaium.  Buschelai,  près  Man* 

tes,  Seine-et-Oise. 
Buschero.  Nom  de  l'emplacement 

du   prieuré  de  Noyon-sur-An- 

delle ,    aujourd^hui    Cbarleval, 

Eure,  a.  d'Andeli,  e.  de  Grain- 

ville.    —    Buscheronenses.     Les 

moines  de  Noyon. 
Buthleium.  Bulli,  Seine-lnférieure, 

a.  et  e.  de  Neufchàtel. 


492 


DICnONNAIRE  G^OGRAPmQUE, 


CabUonentu.  De  Chàlon,  Saòne-et- 

Loire. 
Caeabum,  L^ileKaka^aau  S.  O.  de 

Myre,  Asie  Mineure. 
Caceium.  Chassé,  Sarthe,  a.  de  Ma- 

mers,  e.  de  la  Fresnaie. 
Cadomia,  Caen,'  Calvados.  —  Co- 

domensìs.  De  Caen. 
Ccesaraugusta.  Saragosse.  —  Coua' 

raugustanus.  De  Saragosse. 
Ccesarea   Cappadocice.  Cesaree   de 

Cappadoce. 
Ctesarea^  Casarca  Stratonis,  Cesaree 

en  Palestine.  . 

CcBsarh  Burgus  Cherbourg ,  Mftn* 

che. 
Cagrumas.  Cagnano^dansTAbruzze 

uliérieure. 
Caìphas,  Caipha,  en  Syrie. 
Caicegiensis,  Cauchois.  Voy.  Cale- 

tensU, 
Calcegius  pagus.  Le  pays  de  Caux. 

Voy.  Caletehsis. 
Caldecota.  Voy.  Caldìcota, 
Caldicola,    Caldecote,   cooité    de 

Norfolk,  en  Angleterre. 
Caldreium,  Chaudri ,   hameau   de 

Parnes,  Oise,  a.  de  Beauvais,  e. 

de  Chaumont. 
CaUtentis  regio  ou  pagus  Le  pays 

de  Caux,  qui  fait  aujoura^hui 

partie  da  dép   de  la  Seine-Infé- 

rieure. 
CoietenseSf    Caleti,  Les  Cauchois. 

Voy.  Caletensis, 
Caloiambar,  Calaat-Gieher. 
Calvimons.    Chaumont  en   Vexin, 

Oìse,  a.  de  Beauvais.  —  Calvi" 

montensis.  De  Chaumont 
CambUium.  Chambli,  Oise,  a.  de 

Senlis,  e.  de  Neuilli. 
Camela.  Emesse,  en  Syrie. 
Cameracus,  Cambrai,  Nord.  —  C«- 

meracensis.  De  Cambrai. 


Campania /La  CsMDpanìe.  '—  CcaH 

panus.  De  la  Campanie. 
Campus,  ChampSy  Orae,  a.  de  Mor- 

tagne,  e.  de  Toarourre. 
Candos.  Chandos.  Voy.  IV,  451, 

not. 
Canni.  Cannes  ,  Tillage  de  la  terre 

de  Bari. 
Cantia.  Le  pays  de  Kent,  en  An- 
gleterre. -—  Cmuii.   Les    faabi- 

tants  de  ce  pays,  ou  de  Cantor- 

béry. 
Cantuarìa,  Cantorbéry,  en  Angle- 

terre. 
CantuariL  Les  habitanta  da  pays 

de  Kent,  on  de  Cantorbcry,  en 
•  Angleterre. 
Céhtusiniu,   De  Canase ,    dans  la 

Pouille. 
Capella  Sanctì  Nicolai,  La  Chapelle 

en  Vexin  Voy.  les  Errata  ft  la 

fin  du  volume. 
Caphardacivitas,  Eln  Syrie. 
Cippadocia.  La  Cappadoce. — Cap' 

padocus.  De  Cappadoce. 
Cuprea fons.  Voy.  Ravvila, 
Càpreosa  Chevreuse,  Seine-et-Oise, 

a.  de  Banibouiliet. 
Óarduìlum.  Carlisle,  en  Angleterre. 
CarJmius.  Cardiff ,  comté  de  Oa- 

morsan,  en  Angleterre. 
Carenthena,  Voy.  Carentona. 
Carr/}/o;/{«j.'Carentan,  Maache,  a. 

de  Saint-Lò. 
Carentona,   Charentonne,   rivière 

dn  dép.  de  l'Eure. 
Cari,    Qistle-Carì,   comté  de  So- 

merset,  en  Angleterre. 
Carintona.  Voy.  Carentona. 
Camotus  ,      Càtnutus.    Chailirs  , 

Eure-et-Loir.    —    Camotensis , 

Carnotenus ,      Camotinus       De 

Chartres. 
Carmmtus.  Carnunte  en  Pannonie. 


DICTIOKNAIRE  GÉOGRAPHIQUE. 


493 


Carpetra.  Khartpert,  au  N.  O.  d'E- 

dfeMe. 
Carqnita.  Carcuit,  bam<Miu  de  Con- 

DeviU^let-Haineaux,  Seine-In- 

férìeoFe,  a.    de  Dieppe,  e.  de 

Totes.  ^ 

Carrofentt    eastrum.     Charroux  , 

Vienne,  a.  de  Gvrai. 
Carthaginensu,   De   ('arihage ,  en 

Afrique.       * 
Casa  Dei.  La  Chaise-Dieu ,  Haute- 

LoirCy  a.  de  Brioude. 
Casale  BeneJicti,   Chezal-Benoit  , 

Cber  f  a. .  de  Saìnt-Amand,  e. 

de  Ligilières. 
Cassìnut  J/o/m«  Le  Vont-Casiin,  en 

Italie.  —  Cassi/tensis  ^  Cassiffien" 

tu,  Du  Mont-Ca9iÌQ.  /• 
Castellana,  Gvita-Castellana . 
Castellio.  Castillon.  Voy.  la  note 

de  la  p.  516  du  t.  IH. 
Cattellionis  [canobium  Sanctì Fétrì).' 

L'abbaye  de  Conches,  Eure,  a. 

d'Evreux. 
Castellum    Alraldì,    Clifttell<Tanlt , 

Vienn*.  -j 

Castellum  Gunterii,  Chftteau  Gon- 

tìer^  la  Courbe,  Orne,  a.  d'A^ 

gentan,  e.  d*£couché. 
Castellum  Rotundum,  Près  de  Con- 

stantinOple. 
Castellum  Theodorici  super  Jffqter^ 

nam^  Castrum  Theoaerici.  Chà- 

teau-Vbierri,  Aisne. 
CastilHonensìs.  De  Conche»,  Eure , 

a.  d*E\reux. 
Castoria.  Castone,  irille  episcopale 

de  Macédoine. 
Castrum  Joliannis,  CaBtro-Giovanni, 

en  Slcilc. 
Castrum  Ligerì,  Cbftteaii  du  Loir, 

Sartbe  ,  a.  de  Saint-C^lais. 
Castrum    Sacred.     Castel-Sagrat  , 

Tarn-et-Garonne,  a.  tleMoissac, 

V.  de  Valence. 
Catanensis  (urls).  Catane ,   en   Si- 

cile. 
Cate/aveielt  [Sanctus  Gertasius  de), 

Quatre-FaveriU,  Ornc,  a.  cPAr- 

geutan,  e.  de  Tran. 
Cat'wens'u.  De  Calane,  cn  Sidle. 


Catriz,  Chattms,daus  le  comté  de 
-   Cambridge,  en  Angleterre. 
Caus.  Ch&teau  sur  la  frontière  du 

pays  de  Galles. 
Cavea,  MdWistère  de  la  Cava,  en 

Italie. 
Cecropidm.  Les  Albéniens. 
-Cenomanni,     Les     habitants     du 

Maine. 
Cenomannia,  Le  Maine.  —  Ceno^ 

mannéUsis  ,    Cenomanniciu,    Du 

Maine  on  du  Mans 
Ccntum-Jcrce,     Les     Cent-Acres , 

Seine-Inférieure,  a.  de  Dieppe , 

e.  de  Longueville. 
Ceritum  Cellas,  Civiu- Vecchia,  cu 

Italie. 
CephaCta,  En  Syrie. 
Cerasietisis .  De  Cerisi,  Manche,  a. 

de  Saint-Ló,  e.  de  Saint-Clair. 
Cersona.  Sur  les  bords  de  la  mer 

Noire.  Voy.  I,  386,  not. 
C eetra,  Chester,  en  Angleterre.  — 

Cestrensis,  De  Chester. 
C culle it,  Voy.  Cueleìum, 
Chalo  [il}  monte],  Chalaux,  Nièvre, 

a.  de  Clameci,  e.  de  Lormes. 
Cliarlentona,    Carlton-  -  Curlieu  , 

coixitc  de  Leicester,  en  Angle ^ 

trne. 
Cfi.rran,  Oiaran.  Voy.  IV,  248, 

not. 
Cftcrcnòia,  Kitkby,  comté  de*  Ches- 
ter, en  Angleterre. 
Cherc.hebia.     Kirkby  ,    comté    de 

Chester,  en  Angleterre. 
Cherckebia.  Kirkby-Malorj',  corate 

dt'  lieicester,  en  Angleterre. 
Cherlentona,  Carltou,  comté  d'Ox- 

ford,  en  Angleterre. 
Chersona.  La  Cliersonèse. 
Chevetotes.  Chevetol ,  ville  voisine 

de  Nicée ,  sur  Templacenient  de 

laquelle  est  le  bonrg  de  Ghem- 

lik. 
Chinon.    Chiuon,    Indre-et-Loire. 
Chitreium.  Quitri,  ouGuitri,  Eure, 

a.  (les  Andelis,  e.  d'Ecos. 
Ci  cestro,    Chichester  ,    comté   de 

Sussex,  Angleterre. 
Cine t rat um,  Cintrai ,  Eure,  a.  d'E- 
vreux, e.  de  Bréteuil. 


494 


DICTIONNAIRE  GÉOGRAPHIQUE. 


CìresaìU.  Probablement  fief  situé 
aux  envìrons  de  Falaise. 

Cisalpini.  Les  FraD^ais,  quelque- 
fois  ies  Normanck. 

Ciseium.  Cisai,  Orne,  a.  d*Argen- 
tan,  e.  de  Gacé. 

Cistercius.  Cileaux ,  à  Saint-Ni- 
colas, Cóle-d'Or,  a.  deBeaune, 
e.  de  Nuits.  —  Cistercìensii.  De 
Citeaux. 

Clara  vaUis ,  Clara  vallee*  Clair- 
vaux ,  à  Ville-sous-la-Ferté., 
Aube,  a,  et  e.  de  Bar-sur-Aube. 

Clarendona  Clarendoiiy  en  Angle- 
terre. 

Clarus  Fons.  Clairfout,  à  Mattle, 
Seine-et-Oise,  a.  de  Versailles, 
e.  de  Meulaii. 

Clarus  Mons,  Clermont,  Puy-de- 
Dòme. 

Clanu  Mons  Belvacensis,  Clermont, 
Oise. 

CUnefeld,  Glcndfìeld,  comtéde  Lei- 
cester, en  Angicterre. 

Clero ,  Clerce.  Clères,  Seine-Infé- 
rieure,  a.  de  Rouen. 

Clintona,  Clintonia.  Cliton,  comté 
d'Oxford,  én  Angletcrre. 

Cluniacus,  Cluni,  Saòne^et-Loire, 
a.  de  Macon.  —  Cluniaccnsìs. 
De  Cluni. 

Codiciacum.  Conci,  Aisne,  a,  de 
l^ion. 

ColaviUa,  CollavìUa,  CoUevUIe-sur- 
Mer,  (Calvados,  a.  de  Bayeux , 
e.  de  Trevières. 

Coldun.  Probablement  licu  de  Nor- 
mandie  ou  d'Auglelerre ,  d'où 
Raoul,  beau-frère  de  Gautier  de 
elafi :,  tir;iiJt  ii>n  iiom* 

Coliwifj,  Colii^ue, 

CQhmbensh,  Uv  Coulomb*^  E«re- 
et-Loir,  a,  de  DrpuiC|  e,  di*  No- 
gent-k-Hr>Ì* 


Colvenus.  Conway,  lÌTière  da  pajs 

de  Galles. 
Commacina,  Comacchio,    à   l*em- 

bouchnre  du  Pò. 
Compendium.  Compiègne,  Oise. 
ConcIttE.  Concbes,   Bure,  a.  d*E« 

vreux.  —  Cónchanus,  Concheius, 

De  Concbes. 
Concita.  La  Concie,  à  Toiri ,  près 

Maule,  Seine-et-Oise. 
Condatum,  Candé,  Maine-et-Loire, 

a.  de  Segré. 
Coneraia.  Cx)nnerré,  Sarthe,  a.  do 

Mans,  e.  de  Montfort. 
Constantia.  (ìoutances.  Manche,— 

ConstanliniensiSy  Constantimus,  De 

Coutances. 
Consiantiensis  abbas.  Probablement 

Tabbc  de  Lessai.  Voy.  Exaquii. 
Constantinif   Constantinienses.  Let 

habitants  du  Cotentin. 
Constantinopolis.     Constantinople. 

ConstantinopoUtanus,  De  Constan- 
tinople. 
Constant  ìnum,  pagus  Constatitintu  ^ 

pagtis  Consiantiensis,  Le  Coten- 
tin, paysde  Coutances,  Manche. 
Centavilla,  Conteville,  Eure,  a.  de 

Pont-Audemer,  e.  de  Beoseville. 
Conversarla.  Conversano,  en  Italie. 
Copenga.  Kaupangr,  en  Nonrége. 
Corbevilta .  Courville,  Eure-et-Loir, 

a.  de  Chartres. 
CorboniOf  Corboniensis  pagus.    Le 

Corbonais,   pays    du    ilép.    de 

rOrne. 
Cordaium,  Cordai,  Calvados,  a.  et 

e.  de  Falaise. 
Corduba,  Cordoue.  —  Cordubensis, 

De  Cciiiiour. 
Cortmliis^  Corni  e  i  Ile  s ,  Eiire,  a,  d« 

pyiit'Audemer*  —  Cormetìensii. 

De  CùrmeiNes. 
Cot'fiu  S l' itami iiT.  Le  pajs  de  Cor- 

nuLiaiUe,  cu  An^leti  ire. 
Corfiimìiia*  Le  prtva  de  Comouailló, 
CartiuUti,  Le  pay*  de  Com  ti  umilile. 
C^r&samì^.  Le  KoraTAii,  en  Persc- 
CertfHtiia,  Caurtcnai,  I^irel^  a,  de 

Corte*  Odmati,  Cottrtomer,  Orof, 


DICnONNAIRE  GÉOGRAPHIQUE. 


495 


CortisSedaldi.  Courcerault,  Orne , 
a.  deMortagne,  e.  de  Noce. 

Corvia.  Corhy  ,  près  Stamford,  en 
Aiigleterre. 

Coseni ia.  Cosenza  en  Italie. 

CoteforJ,  Coiesford ,  corate  d*Ox- 
ford,  en  Angleterre. 

Cotefiham.  Cottenham ,  dans  le 
comté  de  Cambridge,  en  Angle-* 
terre. 

Covarevicus.  Warwick,  en  Angle- 
terre. 

Caventrensit.  De  Coventry,  en  An- 
gleterre. 

Coxon.  Cosor  ou  Coxon.  Voy.  Ili, 
5i6y  not.  1,  et  la  Notice  que 
M.  Jacobs  a  rédigée  pour  le  pre- 
mier volume  des  Historiens  des 
Groisades,  p.  xxxii. 

Croce ium,  Grancei ,  Còte-d*Or ,  a. 
de  Dijon. 

Craventìo.  Gravenqon,  Seine-Infé- 
rieure,  a.  du  Havre,  e.  de  Lille- 
bonne. 

tredolium.  Creil,  Oise,a.deSenlis. 

Cremensìs.  De  Crema,  en  Italie. 

Crescemis  [arx).  Le  cbàtcau  Saint- 
Ange,  à  Rome. 

Cresstium.  Cressi,  Seine-Inférieure, 
a.  de  Dieppe,  e.  de  Bellen- 
combre. 

Crepenius.  Cravent,  Seine-et-Oise, 
t.  de  Mante,  c-  de  Bonnières. 

CrUpeium,  Crepi,  Oise,  a.  de  Sen- 
lis. 

Crìspìniacum.  Crépigni ,  Aisne  ,  a. 
de  Laon,  e.  de  Cbauni. 

Cropus.  Cropus,  Seine-Inférieure, 
a.  de  Dieppe,  e.  de  Bellen- 
comLre. 

CrmUla.  Croisilles,  Ome,  a.  d'Ar- 
gentan,  e.  de  Gacé. 


Crouland.  Croiland,  comté  de  Lin- 
coln, en  Angleterre. 

Crulandìa.  Croiland,  comté  de  Lin- 
coln, en  Angleterre.  —  Crulan-- 
densìs.  De  Croiland. 

Crux  ^  Crux  Heiionis,  Crux  S aneti 
Leudfredì.  La  Croix-Saint-Leu- 
froi,  Eure,  a.  de  Louyiers,  e. 
de  Gaillon. 

CueUium,  Cuelet.  Cullei ,  aujour- 
d'hui  Rabodanges  ,  Orne ,  a. 
d'Argentan,  e.  de  Putanges. 

Culleium  super  Olnam,  Voy.  Cue^ 
le'tum. 

Cultura  (basìlica  S,  Petri),  L*é- 
glise  de  la  Couture ,  au  Maus , 
Sarthe. 

Cumbinellam^  mauvaise  let^on  pour 
ad  Divellam,  Byfield. 

Cumince,  Commìnes,  en  Fiandre. 
Je  propose  cette  traduction  sur 
Tautoritc  de  M  Kerv^-n  de  Lel- 
tenhove. 

Cuneghella.  Kongelf ,  en  Norvége. 

Cunella,  Lacunela.  La  Cunelle,  ha- 
meau  de  Boissi-sur-DamvìUe  , 
Eure,  a.  d'Evreux,  e.  de  Dam- 
ville. 

Curba.  La  Courbe,  Ome,  a.  d'Ar- 
gentan ,  e.  d'Ecouché, 

Curbuliensis.  Da  Corbeil,  Seine-et- 
Oise. 

Curceium.  Courci-sur-Dive,  Calva- 
dos, a.  de  Falaise,  e.  de  Cou- 
libceuf.  —  Curceiensis.  De 
Co  urei. 

Curii.  Les  Curdes,  auxiliaires  du 
prìnce  de  Mossoul. 

Curva  Spina,  i  iourbépine,  Eure,  a. 
et  e.  de  Bernai. 

Cyclada.  Les  Cyclades. 

Cyria.  Cyr,  en  Syrie. 


BscL  Li  9  Oaaioii. 
B^k.  Le  Oanemark. 
I  Dogmnmh.  Chàtcansiir  la  frontière 


du  pays  de  Galles ,  à  Tembou- 
cliure  de  la  Conway. 
Dalintona,  En  Angleterre. 


496 


DICTIONNAIRE  GÉOGRAPHIQUE. 


Dalmaria,  En  Afrique  ou  ep  Elspa- 

gne. 
Damascus.    Damas,    en   Syrie.  — 

Damascenus.  De  Da  mas. 
DambleìnviUa.  Damblaiiiville  ,  Cal- 
vados, a.  et  e.  de  Falaise. 
Darti frons.  Domfront ,  Orue. 
Dana  sylva,   ÌjSl    forét    de  Dean  , 

dans  le  conité  de  Gloiicester ,  en 

Angleterre. 
Danai,  Les  Greca. 
Danjrons.  Domfront ,  Orne. 
Danfrontanus.  De  Domfront. 
Dangeolum.   Dangeul ,   Sarthe ,  a. 

de  Mamers,  e  deMarolles. 
Dani,  Les  Danois. 
Daphnes,  Daphne ,  rivière  des  en- 

yirons  d'Antioche. 
Davtdicum  regnum.  La  Palestine. 
Deiri.  Les  hahitauts  de  la  Déire, 

partie  du  Northumberland. 
Depingensis.  De  Dceping,  près  de 

Croiland  ,  comté  de  Lincoln ,  en 

Angleterre. 
Deppa,  Dieppe,  rivière  du  pays  de 

(Jaux.  —  Dieppe,   Scine- Infé- 

rieure. 
Derùicia.  Derby  ,  comté  d' Angle- 
terre. 
Dinam  ,   Dinan.  Dinan  ,  Còtrs-du- 

Nord. 
Diospoiis  f  qtite  Ramai  ha  vel  Arima^ 

tliia  vel  Ramala  vocatur.  Lydda, 

qu'Orderic  confondavec  Ramla, 

vi\  Syrie. 
Diva.  La  Dive,  rivière  du  dép,  du 

Cilvados. 
Divensìs.  De  Saint-Pierre-sur-Divo , 

Calvados,  a.  de  Li-ieux. 
Divio,  Dijon ,  Cóie-d*Or. 
Divisa;.  Devi/*  5i,  ilaush'  Wiluhirc, 

en  Angletrrrn', 
Doith     Mulsut  ^     Diìit     Mofsitt.     Lr 

Douet-Moiis^u.  sur  Notrt-Damc 

du  Bois,  ò  SkiinNEvrtiul^  Orue, 

a.  d'ArgeiUxiii^  e   de   iù.  Ferté* 

l'resncl. 
Doìth-yileret^  Voy*  Duciu,^  ^ 
Dolensis.  De  Dol\  Jlle-C'l 

a.  de  SaiuT«t\falo. 


Doìensis.  De  Bourg-Dieu ,  oa  de 
Déols ,  Indre ,  a.  et  e.  de  ChA* 
teailrouv. 

Domus  Dei.   L'ahhaye  de  Maison- 
Dieu  ,  depuis  NovJac ,  Cher,  a. 
et  e.  de  Saint-Amand  ,  comoi.  "^ 
de  la  Celle-Bmyère.  v 

Qprobernia.  Cantorbéry,  cn  Angle- 
terre.  —  Dorobemensis.  De  Gm- 
torbèry. 

Darsela.  Dorset,  comté  d* Angle- 
ter  re. 

Doperà.  Douvre ,  dans  le  comté  de 
Kent ,  en  Angleterre. 

Doveslnrna,  Dunster,  comté  de  So- 
merset ,  en  Angleterre. 

Dragiacum,  Dràchi  (?)  à  Charli , 
Aisne,  a.  de  Ch^teau-Thierri. 

Drepana.  Drepane^  en  ffithynie. 

Drocensis.  DeDreux,  Eure-et-Loir. 

Drodinga  villa.  Dourdan  ,  Seine-et- 
Oise  ,  a.  de  RaraboolUet. 

Drumara.  Drumare,  (Iaivados,a. 
et  e.  de  Pcnt-rEvéquc  ,  comiB» 
de  Bcanmont-en-Auge. 

Ductus  Erta.  Le  Douet-Artns,  Ome, 
a.  d'Argentan ,  q.  de  Gacé. 

Duclus  F illari s ,  Doiilt  Filerei  ^Rìm^ 
seau  du  pays  d*Ouche. 

Duìt  Erta.  Le  Douet-Artus,  Orne, 
a.  d*Argentan,  e.  de  Gacé. 

Dan.  La  rivière  de  Dun  ,  Seinc- 
Inlérieure. 

Dunelmum,  Durham ,  cu  Angle- 
terre. 

Dunensis,  De  Cliàteandun ,  Eure- 
et-Loir. 

Diinstani  villa.  Dw*nestanville,Seine- 
Inférieure,  a.  de  Dieppe,  e.  de 
Longueville. 

Duo  (wirmrl/i.  ÌAi&  D*  ux-Juiiiraui  , 
Cukados  ^  a.  de  Bayeux  ^  r,  rrj- 

lìféF^ìckhmf  .     Dttracium,    Daraiso, 


DicnonnAiRE  géographique. 


497 


E 


Eara,  L'Yère,  rivière  de  la  Seine- 
Inférieare. 

Mòoracha^  Eòoraeum,  York,  en  An- 
gieterre.  — Eboracensis.  D'York. 

Ebremou.  Envermeu,  Seine-Infé- 
rieure,  a.  de  Dieppe. 

EbroiCf  Effhiùa.  Evreux,  Eure.  — 
Ebroicens'u.  D'Evreux. 

^^rff(^Aiis.DeSttiit-ETroal,  Ome, 
a.  d'Argentali,  e.  de  la  Ferté- 
Frcsnel. 

Ebura.  Ebre  (1*),  fleave  d'Espagne. 

Eburacum.  York,  ed  ÀAgleterre. 

Edessa^  Edissa.  Edeyse.  —  EdeS' 
seniu,  D'Edesse. 

Eguenia.  Huisne,  rivière  da  Maine. 

Eteemasyna,  Abbaye  de  PAumòne, 
à  Saint-Lanrent>]a-Gatine,  Eure- 
et-Loir,  a^  de  Dreux,  e.  de 
Nogent-4e-Roi. 

Elumara,  Ellesmerf ,  dans  le 
Shropshire,  en  Angleterre. 

Eiieruu.  D'Ely.  Voy.  Elige. 

Mlige,  Ely,  dans  le  comté  de  Cam- 
bridge, en  Angleterre.  —  EU' 
geruis,  EliensU.  D'Ely. 

Ebmintona,  En  Angleterre. 

ErnUsa,  Emesse,  en  Phénide. 

Engolitmentis,  D*Angoulème,  Cha* 
rente. 

Enolfesburia.  Eynesbory,  dant  le 
comté  de  Huntingdon ,  en  An- 
gleterre. 

Eous,  D'Orient. 

Eoveshamium,  Evesbam,  dans  le 
comté  de  Worcester,  en  Angle- 
terre. 

Epta.  L*Epte,  rivière  qui  se  jette 
dans  la  Scine. 

Erachia,  Erécli,  à  30  beores  d'I- 
conium. 

Ermentrudìs  villa.  Emendreville  , 
aujourd'bui  le  fauboorg  Saint- 
Sever  à  Rouen ,  Scine -Infé- 
'  rieure. 


Emaldi  castellum,  Près  de  Jaffa. 

VoT.  la  Notice  que  M.  Jacobs  a 

réfugée  pour  le  premier  volume 

des   Uistoriens  des  Croisades, 

p.  XXXI,  au  miot  Bettsitubui. 
Escalfo,  Escal/oium,  Esealfou,  Ex» 

caiftnum,  EcbauÓòur ,  Ome ,  a. 

d'Argentan,  e.  du  Merlerault. 
BtckosB,  Ecos  en  Yexin  (?},  Eure, 

a.  des  Andelis. 
Escorcu  {de),  Voy.  Sanctus  ^nia^ 

nus, 
EsmiviUa^  Emiéville ,  Calvados,  a. 

de  Caen,  e.  de  Troam. 
Euartay    Exarz.    Les   £ssarts-en- 

Ouche ,  Ome,  a.  d'Argentan;  e. 

de  la  Ferté-Fresnel. 
Essartu  (S.   Nicolaus' de),   Voy. 

Sanctus  Nicolaus. 
Eitaforda,  Eitafort  ^   Stephordum, 

StafTord,  chef-lieu  de  comté  én 

Angleterre. 
Est^An^U,   Les  peuples  de  TEst- 

Anglie,  en  Angleterre. 
Estentona.  Stainton,  dans  le  comté 

de  Lincoln,  en  Angleterre. 
Estolveium,  Etouvi,  Calvados,  a.  de 

Vire,  e.  du  Bèni. 
Estrepinne.  Etrepagni,  Eure,  a.  des 

Andelis. 
Ettingesham,    Atcbam     dans     le 

Snropsbire,  en  Angleterre. 
Euprigena,  Les  habiunts  de  Saint- 

Evroul,  Ome,  a.  d'Aq^entan,  e. 

de  la  Ferté-Fresnel. 
Emntici.  Les  habitants  d'Evrenx, 

Eure. 
Exaquii  [Sancta  TYinitas),  L'abbaye 

de  Lessai ,  Manche,  a.  de  Cou- 

tances. 
Exartum  Henrici.  D'après  M.  Louis 

Dubois,  ce  nom  s'appliqne  aux 

£ssarts-en-Ouche,  G^e,  a.  d'Ar- 

gentau,  e.  de  la  Ferté-Freanel. 
Exarz,  Voy.  Essarta, 

32 


498 


DICnONNAIRE  GÉOGRAPHIQUE. 


Esealfoium.  Voy.  Esealfo, 
Exerogorgan  (Ctutelium),  Chàtean 
•itaé  à  4  lienef  et  demìe  de  Ci- 
TÌtot,  et  dont  les  mines  som 
connuet  loiu  le  nom  de  Etkì- 
Kaleh. 


Eximii  fmanTftite  le^on  pour  Oxi" 

miiì.  Exmes. 
Exo/ua,  Exonium,  Exeter ,  dans  le 

comté  de  Devon,  en  Angletem. 

—  ExoniL  Let  habitanu  d*£ze- 

ter.  —  ExonuMtU,  D'Ezeter. 


4 


Fambma,  Beeduun,  dant  k  eomté 

de  Norfolk,  cn  Angleterre. 
Waìmmdrìm^  FaUndrim,  Falandret, 

à  Mahéra,  Ome,  a.  de  Mortagne, 

e.  de  Moolins. 
Farefort.  Farforth ,  comté  de  Lm- 

colii,  en  Angleterre. 
Farfar  fUuMn,  L'Oronte,  xtrìère 

d'Antioche. 
Fernaim.   La  Ferrìère-au-Doyen, 

GalTados,  a.  de  Vire,  e.  d'Aonai. 
Ferrarla.  Ferrièret-SaAnt-Hikìre , 

Eure,  a.  de  Bemai,  e.  de  Cham- 

braìs. 
FtrrarÙB  (Noiw).  Pent-ètre  la  Fer- 

rière-tur-RUle,  Eure,   a.  d'E- 

Treux,  e.  de  Gonches. 
Finipolu.  Phiiippolis,  en  Bulgarie. 
FUJatuia,  La  Finlande. 
Finni'/oi.  LaFerté-Bemardy  Sarthe, 

a.  de  Mamert. 
Fimùtai,  La  Ferté-en-Brai,  Seine- 

Inférìeure,  a.  de  Neufidiàtel,  o. 

de  Forget. 
Firmiim    FmaìmM.    La    F«lé- 

FrepncL  Ohm,  «•  d'AifOrtan. 

mi,  Orile,  e,  d'Argentali. 
Fis€ùnnut.    Féc3m|i  »    Scioe-lnfé- 
riruiv,  B.  dtt  Ha^i^e.  —  Fiican- 

Hintérìa,  La  FÌmiiIbìi  —  ^^-s"- 
dfeniii^  J|||^p^T|  Fiandre, 


Floriaeum.  Vthbxye  óm  Fimi,  on 

de  Saint-Benoit-aor-Loire,  Loi- 

ret,  a.  de  Gien,  e.  d'Onsoner^ 

•ur-Loire. 
Fogei,  Fougi,  Ome,  a.  d*Argentan, 

e.  d'Exmet. 
Fons  EòralM,  Fons  Mbroìdi.  Fon- 

terraod,  Maine-et-Loire,  a.  et 

e.  de  Saomor. 
FQntametum  im  BurgmmtUa .  Footenaiy 

Yonne,  a.  d'Auxerre.  —  Fornii 

neticta.  De  Fontenai. 
Fontanice  im   Oisimime.     Peat-4tre 

Fontaine-HalboQt,  Calradoa,  a. 

de  Falaise,  e.  de  Bretterilie-aor- 

Laize. 
Fonteniiiis    (de).    Fontenil ,  pvèi 

d'Ectiblei,  Ome,  a.  de  Mortagne, 

e.  de  Laigle. 
Foniineila,   Monastère    de    Saint<- 

Wandrille,  Seine-Liférieore,  a. 

d*YTetot,  e.  de  Caudebec. 
Fomte.  Fomet,  en  Fiandre. 
Fometti.  Fonmeanx,  hamean  de 

FaTerollet  et  Porte»,  Eure,  a. 

d'Evrenx,  e.  de  ConcJiea. 
Forojuìamu  ,       Forafniiamus .      De 

l'ViouI,  en  Italie. 
Fos^ec^y^y.  Il,  4t8,  Hot.  5. 
Fraga,  Fraga,  aii  S.  E,   de  Sara- 

go*se,  en  £»pAgQe,  —  Fragemu^ 

Fragrensìi,  De  FrQga. 
Fraacia.  La  Fraoce,  dbdngtiér  de 

la    Nurmandie,    de    U    Gasco- 

EUCf  de   la   Bretag]^  et  de   k 

Flaadrc. 
Ft&^immm,  Filmai  F 


DICnONN AIRE  GÉOGRAPHIQUE. 


499 


Ec<]iieTÌlli,  Seine-et-Oise,  a.  de 

Versailles,  e.  de  Mealan. 
Fredtnaieum,  Fredernaieum,  Fres- 

nai-sur-Sarthe  ou  le  Yìcomte, 

Sarthe,  a.  de  Mamers. 
Fresa  9   Fresionei^    Frìxones,    lies 

Frìsons.  —  Dux  Frisionum,  Le 

comte  de  Hollande. 
Frésneium.  Fresnai,  hameau  aa  S. 

O.  de  Marcq,  Séme^-Oise,  a. 

de  IlamlK)uillet,  e.  de  Montfort- 

l'Amauri. 


Frìardellum.  Friardel,  CaHados,  a. 

de  Lisieux,  e.  d*Orbec. 
FrÌMÌa,  La  Frìse,  la  Hollande. 
Frisia,  Frìsinone  en  Campanie. 
Frisiones,  Voy.  Fresii, 
Frìxones,  Vov.  Fresii, 
Funài,  Fondi  en  Campanie. 
Furcte,  Fovrches,  CaWados,  a.  de 

Falaise,  e.  de  Coolibceuf. 
Fiuceili  mons.    Nom   primitif  de 

Ch&teauneuf-sur-Epte,  Eure,  a. 

des  Andelisy  e.  d'Ecos. 


Gahala,  Gitellus.  Aujourdlini  Die- 
bali,  en  Sjne.^GUdUnsu,  De 
Djebali. 

Gaceium,  Gacé,  Orne,  a.  d'Axgen- 
tan. 

Goditanus.  De  Cadix,  en  Espagne. 

Galaad»V oy.  Cerasa, 

Galaiia,  Gaiatica  regio.  La  Galatie, 
en  Asie  Bfineure.  —  Galata.  Ha- 
bitant  de  la  Galatie.  —  Golii, 
GalaUB.  Lea  habitanu  de  la  Ga- 
latie. 

Gaiicia  Voy.  GaUicia, 

GattUÌM.  La  Galice,  province  d'Es- 
pagne.  — -  GaUieii,  Galicienses,  — 
Le»  habitanu  de  la  Galice. 

Gnuia,  Gand,  en  Fiandre. 

Gemdras»  Ville  d*Asie  Minenre. 

CmUhrelogim.  Vaadeloges ,  Cal- 
fados^a.  deLìiieax,  e.  deSaint- 
Picrre-snr-Dive. 

Gamma.  La  Varenne ,  ou  rìyière 
d'ArqneSy  Seine-Inférìeure. 

Gvmmfilla,  GnemanTille,  Eure, 
a.  d*Evreax,  e.  de  Bréteoil. 

Ouvmta/lwius.  LaGaronne. 

fittricitf.  Localité  duLimonsin. 

ftapema.  La  Gascogne. 

yjya,  Gaaerany  orès  Epenion, 

*  Jnrq-et-Loir,  a.  ae  Gbartres,  e. 

'^tjblfaiiitenon. 

I.  Gaprée,  Orne,  a.  d*A- 
i«.dbGowtoiiier. 


Gauguerieus,  Warwick,   en  An- 


Gavttrred.  Gavarret,  Gers,  a.  de 
Lectoure,c.  de  Fleurance. 

GeUonis  {FaUis),  Gellone,  empla- 
oement  da  monastère  de  Samt- 
Guilhem  du  Désert,  Hérault,  a. 
de  Montpellier,  e.  d*Aniane. 

Gemblacensis ,  De  Gemblours,  dans 
le  Brabant. 

Gemmeticum.  Jumi^es,  Seine-In* 
férieure,  a.  de  nouen,  e.  de 
Duclair.  —  Gemmeticensis,  De 
Jumiéges. 

Genevereia.  Probablcment  aux  en* 
yirons  de  Gacé,  Ome,  a.  d'Ar* 
gentan. 

Georgiensis,  De  la  Geòrgie. 

Gepesvicìu,  Ipswicb  ,  comté  de 
Saffolk,  en  Angleterre. 

Gerasa  est  urbs  in  Arabia  trans 
Jordanem  juncta  monti  Galaad, 
Aujourd'huiDjerashyà  10  lieues 
S.  O.  de  Bozza  (Jacobs). 

Gerberracus,  Gerberoi,  Oise,  a.  de 
Beauvais,  e.  de  Songeons.  — 
Gerberriti.  Les  babilants  de  Gei^ 
beroi. 

Germania,  L'Allemagne. 

Gewissi,  Les  habitants  da  pays  de 
Winchester,  les  West-Saxons. 

Gibellus,  Voy.  Gaòala. 

Girpum  [monasttrium  beatorum  Peiri 


500 


DICnONNAIRE  GÉOGRAPHIQUE. 


et  PaàM  quodest  ad  VTirtmtmdam 
in  ).  L*abbaye  de  Wearmouth  et 
de  Jarrow,  diocèse  de  Durhamy 

en  Angleterré. 
Gis,   eastrum  in  regione    Casarem 

Philippi, 
Gisaicus  villa,  Gisaì.  Voy.  la  note 

de  la  page  328  du  tone  II. 
Gisince,  Guinee,  Paa-de-Calaif ,  a. 

de  Boulogne. 
Gisors  (Gisortis  au  génitif  et  à  Ta- 

blatif  ).  '  Giftors,    Eure  ,   a.  '  dea 

AndeliB.  —  Gisortensit.  De  Gi- 
sors. 
Githnensis,   De    Gnines,    Pat-de- 

Calais,  a.  de  Bouiogne. 
Ghndivùla^    Glanvilla.  Glanville, 

Calvados,  a.  de  Pont-r£yéque, 

e.  de  Dive. 
Glannifoiiwn,  L'abbaye  de  Glan- 

feuii,  on   de  Saint- Maur-sor- 

Loire,  dioc.  d'Angers. 
Glapinnewn,  Glapigni  (?ì,  proba- 

blement  aox  environs  ae  l*alaise. 
Glastonia.  Glastonbory,  comté  de 

Somerset ,    en    Angleterré.  — 

Glastoniensis.   De  Glastonbury. 
Glestona.  Glastonbury,  comté  de 

Somerset,    en    Angleterré.    — 

GUstonUnsis.   De  Glastonbury. 

—  Glestonii.  Les  habitants   de 

Glastonbury. 
Gloucestra.  Gloucester,  en  Angle- 
terre. 
Glot  in  pago  Lexoviensi,  Très-pro« 

bablement  Heuclerille  en  Lieu- 

▼in,  Eure,  a.  de  Bemai,  e.  de 

TliiberTille. 
'€lo£^  de  GUtis,  Glo^  k  Ferrière, 

Ome,  a.  d* Argentati,   e.  de  la 

Ferté-Frc*neL  —  Glotemu,  De 

GIo». 
GoLsUm      P&m.      Ga^OJerontaine , 

Sfiue-lnférieurep    a.   de  Neuf- 
■  cbatt^l»  e,  de  Forges. 

Iftmum.    Goufer,  forél   qui    a 

son  nom  k  Fabbaye  de 

ut -André  en  Goufer,  Colva- 

s,a.  pt  e.  de  Falais£^  comnmae 

"i*gtiettc?. 


taine,  dans  le  Vexm  firaneais, 
entre  Chanmont  et  Trìe-le-Chi- 
teau. 

Gomertt.  GonMtz,  Seine-et-Oiae, 
a.  deRambouiUet,  e.  deLimonrs. 

Gornaewn,  Goumai-en-Brai,  Seine- 
Inférieure,  a.  de  Neufcbuatel. 

Gomacum  $uper  Maternam,  Goor- 
nai>8ur-Mame,  Seine-et-Oise,  a. 
de  Pontoise,  e.  deGònesse. 

Gothi,  Les  Gotbs,  quelquefois  les 
Hérules. 

Grandis  cortis.  Grandcoort,  Seine» 
Inférieure  ,  a.  de  Neufcbatel,  e. 
de  Londinières. 

Grandis  silva,  GrossoBUTre,  Eure, 
a.  d'Evreux,  e.  de  Saint-André. 

GrantebrmgcB,  Cambridge,  en  An- 
gleterré. 

Graphan, .  .GrafHiam  ,  comté  de 
Su88ex,'en  Analeterre. 

Gregorianopolis,  Nom  donne  à  la 
ville  d^Ostie  en  Italie. 

Grenlanda.  Le  Groenland. 

Grentemaisnil  ^  GrentemaisnUium  , 
Grentemasnilium ,  Grentonù  man» 
sio.  Grentemesnil  ,  aujourd'bni 
Grandmesnil,  Calvados,  a.  de 
Lìsieux ,  e.  de  Salnt-Pierre-anr^ 
Dive. 

Gronta.  Grent,  rivière  da  comté 
de  Cambridge,  en  Angleterré. 

Gronteòruga,  Cambridge,  en  An- 
gleterré. 

Guabreium.  Gavrai,  Manche,  a.  de 
Coutances. 

Guaceium,  Gacé,  Ome,  a.  d*Arw 
gentan. 

G under,  Gael^  lUe-et- Vilaine,  a.  de 
Montfort,  e.  de  Saint-Méen. 

Gas  fra.  ChurcU-Over,  comté  de 
Warwick,  en  Angleterré. 

Guata.  La  Wye,  rivière  d* An- 
gleterré. 

Gaaldrejiogiee.  Vaiidtfloges,  Cal- 
vados, a.  de  Lìsieux,  e.  de 
Saint-  Pierrt*sur-  Di  ve . 

Guuiicherl  vdla.  ValliquerviDe,  Sei- 
nr-lnferieure,  a.  et  e.  d'Yvetot. 

GtmllL  L*»  Gallai*,  babitanU  du 
paya  d*f  Galles,  eii  Angleterré. 

Gtiandaii^  Lea  Vandales. 


DICnONNAJRE  GÉOGRAPHIQUE. 


W«t 


Guarà.  Ware,  comté  de  Heitford, 

en  Àngleurre. 
Guarcliua,  Verclive,  Eure,  a.  des 

Andelis,  e.  d*Ecouis. 
Guarel' Guest,  Warlerast,  anjour- 

d'hui  Veraval,  Scinc-Inférieure, 

a.   d'Yvetotj  e,   de    Faoyille, 

comm.  de  Hotot  le  Vatois. 
Guarengefort,  Walliiigford  ,  dans 

le  Berskshire,  en  Angleterre. 
Guarenna.  La  Varenne  on  rivière 

d'ArquM,  Seine-Inférìeure. 
Guarenna,  Varenne^  fief  à  Bellen- 

combre,  Seine-Inférìeiirey  a.  de 

Dieppe. 
Guareuieha,  Gu&revicus ,  Guartwi- 

cus.  Warwick,  en  Angleterre. 
Guarham.    Warham  ,    comté    de 

Dorsety  em  Angleterre. 
Guarlanda,   Garuuide,    fief   aitué 

daat  la  Brìe.  —  Guariandimu, 

De  Garlande. 
GuarleinvUla ,   Guarlenvilla»   Guer- 

nanville,  Enre,  a.  d'Evreux,  e. 

de  Bréteuil. 
Guascolium.  Vascceuil,  Eore,  a.  des 

Andelis,  e.  de  Liona. 
Guascone^,  Lea  Gaaoont. 
Guasconim,  La  GaaocMme. 
Guasprem»  Gaprée,  Ome,  a.  d'A- 

len^on, Cj^-de  Goortooier. 
Guata  9iBm^  Guatm  f^i^.VatteTille , 

Seine-Liférìeure,    a.   d'Yvetot, 

e.  de  Cradkbec. 


Gueleford.  Guildford,    comté  de 

Surrey,  en  Angleterre. 
Guenta  f  Guentonia.  Winchester , 

Hampshire,  en  Angleterre.   —> 

Gueniautu  ,    Guentoniensis,    De 

Winchester. 
Guestmonasterium,    Westminster  , 

comté  de   Middlesex,  en  An- 

glderrt. 
GueHona.   Weston-Lizard^  comAé 

de  StafTord,  en  AugleteSfi. 
Gttighercestra.  Worcester,  «i  Aa» 

gleterre. 
Guigomensis,  De  Worcester,  en 

Angleterre. 
.  Giii/2pco/a.  Wilcot,  conile  de  Gloa- 

cester,  en  Angletem, 
GuìnUi,  Les  Lombarda. 
Guircìbwrgetuis ,  De  Wirtzbourg  , 

en  Franconie. 
GuUsigothi.  Les  Wisigoths. 
Guitefleda,  La  Durdan,  rivière  de 

la  haute  Normandie. 
Guitentona,    Geddington ,    corate 

de   Northampton ,    en    Angle- 
terre, 
Gultot.  Vitot,  Eure,  a.  deLouviers, 

e.  du  Neubourg. 
GuhUlerìcB,  Goupillières,  au  S.  E. 

ae  Septeuil,  Seine-et-Oise,  a.  de 

Mante,  e.  de  Houdan. 
Gumfredìa,  La  Gonfrière^  Ome^  a. 

d*Argentan,  e.     de  la   Ferté- 

Fresnel. 


H 


Mtàundonìa,  Abingdon,  dans   le 

Berkshire ,  Angleleffre.  . 
Ha'mauei,  Les  habìtants  dti  Hai» 

naut. 
HaUe.  Hales  on  Sherifìfhales ,  A»^ 

gleterre.' 
Halòaeensis.  De  la  Haalwgiie,  dans 

les  Pays-Baa. 
Haieph.  Alep ,  en  Syrie. 
BanauctHsU,  De  Haioaut. 


Hanoensu.  De  Hainaut. 

Barene  (castrum),  cattrum  Jreeh, 
Le  chàtean  de  Harenc ,  près  An- 
tioche. 

HargervHla,  Hargeville,  Seine-et- 
Oise,  a.  de  Mante,  e.  de  Houdan. 

Harpetro,  Harptree,  comté  de  So- 
mcrset ,  en  Angleterre. 

Harulfi.€trtu.  Haroourt,  Enre,  a. 
de  Bonai,  e.  de  Brionne. 


BlCnONIfAIBE  GÉOGRAPHIQDB. 


Smmbart»  Lei  Hérìduadt,  à  Anfiu, 

Seine-Infifaneiire ,  a.  de  Dìeppe, 

e.  de  Totes. 
Mmpm.  Hatpret ,  Nord ,  a.  de  Va- 

kncieiiiies ,  e.  de  Booduon. 
Bmttmgm.  Haftmgs ,  eomté  de  Sot- 

•ex,  Ancleterre. 
BÉmgustMm.   Hesham,  ^dant   le 

NoTthumberìandy  cn  Aa^alBrrer 
Mijrm,  La  Haìe  da  Puitt ,  Handie, 

a.  d^Vontanoet. 
ffMrM  eortit,  Hendicoiirt,  Enie, 

a.  det  Anddis,  e.  d'Etiepagni. 
Miii,  El 7  y  dans  le  comté  de  Gnoi- 

liridge ,  en  Angleterre. 
A&i.  Jérankm. 
Hdmei.  Hoai  d*im  noalin  ntiié 

jmbablaMÉt  jnix  enTiroms  de 

tforoDy  QdTadofy  a.  et  e.  de 

FalaiM. 
B»nfordm^  Mmforém,  Hereford,  en 

Anf^etenre.  —  Hérfordemsit.  De 

Heieford*    ^ 
Mnkam  moMUterham,  TXobrmontàer, 

Vendée ,  a.  det  SaUes. 
Arab'.  Lei  Hérales. 
MudiHgta,  Hesdin,   Pas-de-Gt- 

lait,   a.  de  Bonlogne,  e.   de 

Samer. 
HuperìM.   LX)ccident.   —  Bupt^ 

nmm  regnum.  L'empire  d*OcdH 

deiit. 
Meria.  L'Espagne. 
BiUrmi.  Les  IrlaDdais. 
Hihétnia,  L'Lrlande. 


inUcTMCM.  Hokbfiìcai,  potie  do 
comté  d' Yorì^ ,  en  Angleterre, 

BippommtU.  D'appone,  en  Afil- 
le. 

Bi^aBtmuu.  De  Séfille,  en  &- 
pegne. 

Hitpam^  Les  Efpagnob. 

Éupmmim,  BUptmìm,  L'Enagne. 

Motharium  regtuam.  La  Lomine. 

Moimetia  regio.  Le  pare  du  Honme, 
portìon  occidentue  dn  dioeèM 
deSéea. 

Bobm€ms€  Stateti  BemuUeti  wtommtt»' 
rimm,  L'abbaye  de  Hnlme ,  comté 
de  Norfolk ,  en  Angteterre. 

Bormakepa,  Dant  le  comté  de  Cacr- 
nanron. 

Botoi.  Hotot-flor-Dìeppey  Scìne- 
Inférìenre»  e.  d'OfiMniille. 

Bmnué  eemùbaam.  Le  monaatèie 
dlona ,  aajoiird*hm  I-Golm- 
Kfll ,  dant  Ice  Hébridef. 

BurUpìOa.  Henglrrille-ear-Sde, 
Mne-Inférìeare ,  a.  de  Dieppe , 
e.  de  Longuerille. 

Asi^iti.  Llfomber,  rÌTÌèred*An- 
gleterre. 

Bumgaria.  La  Hongrie. 

Bumgri,  Bmì»  Les  Hoai|roiSyOD 
Ics  Hans. 

Buntedomia  ,  Buntendnm,  Hnn- 
tìngdon ,  en  Angleterre. 

Burtapent,  Heurterent,  entre  Li- 
▼arot  et  Montpin^on ,  Cahrados, 
a.  de  Lisieax.  Voy.  Burtepent. 


iòerì.  Les  Espagnols. 

Iberìeum,  Ibreium^  tvtreium,  Ivrì, 
Eure,  a.  d'Evreux,  e.  de  Saint- 
André. 

Icanoensis.  D*Ikanhoe ,  comté  de 
Lincoln,  en  Angleterre. 

Icaunium  ,  Ickonium,  Iconium  ,  au- 
jourd*hui  Koniah,  métropole 
d*»  la  Lycaonie. 


Ilerdu,  Lérida,  en  Espagne. 
lUebona,  Julia  bona.    LiilldH>noe, 

Seine-Inférieure ,  a.  du  HaTie. 
IttitB,  niiers-TETéque,  Eure,  a. 

d'Evreux  ,  e.  de  Nonancoort. 
Ilfyricum,  Ilijrrici  Jtnes,   L'Ulyrie, 

ouelquefois  Tempire  d*Orìent. 
Inai.  Les  Indiens. 
InJia,  L'Inde. 


DffcnOIflf AHUS  GÉOGRAPHIQUE. 


SOS 


Mtntet,  A  If onlins ,  Onie ,  a.  de 

Mortemg» 
Jlèmh.  WSÈtteCf  dans  le  comté  de 

Chester,  en  Angleterre. 
4nsida.  Lille,  Nord. 
ìntermonttum prìmetpM,  Titre  doDné 

è  Hambert,  marqois  de  Soie, 

comte  de  Maurienne. 
loma.  La  Girèce. 
lonium  mflH,  La  mer  lonienne. 
Ipntm,  Ywe ,  dans  let  Faj^BàÈ, 
Ire/ues,  Les^landait,  qaelcpiefois 

letEcossais. 


Jsarm,  L*0Ì8e ,  liTièM* 
Islanda.  L'Islande. 
ismaeUtee,  Les  Sarrasiiis. 
IsnetU  villa,  Isneaayille,  a 

da  territoire  d'Aufai ,  Seine-In- 

férieure  ,  a.  de  Dieppe,  e.  de 

Totes. 
Utria,  L'Istrìe. 
Itali,  Les  Italiens. 
ItaUa,  Lltalie. 
Itiona,  Llton,  rìTièra  du  dép.  de 

l'Eure. 
Ipereium,  Voy.  lòerieum. 


MgtUm,  Nom  prìmidf  dela  Roche- 

Bfabile,  Omé,  a.  et  e.  d'Alen- 

^on. 
Japhi^  Japhim,  Jaffii ,  en  Syrie. 
JarenzaL  Charancei,  près  la  Ferté- 

Yidame,  Enre-et-Loir ,  a.  de 

Dreux. 
Jascherai.  Ce  liea  doit  sans  dome 

étre  coMj^  dans  Tarr.  de  Fa- 

kìse  on   dant   celai  d*Aiqgen- 

tan. 


JerosolynuB,  Jénisalem.  — -  Umo'-' 

fymitamu.  De  Jénisalem. 
Jaeunciaeus,  Localité  dtt  Lunooiin. 
loppe,  Jaf& ,  en  Svrìe. 
Jordanis,  Le  Jourdain ,  en  Palet* 

tine. 
Jorra ,  Jori,  Jors ,  CaWados ,  a.  de 

Falaìse,  e.  de  Goolibeof. 
Julia  bona,  Voy.  lUeòona, 
JumehiUa.  JameanTÌlle ,  Seina-et- 

Oise,  a.  et  e.  de  Mante. 


LaeeUan.  Lassi,  Calvados ,  a.  de 

Vire ,  e.  de  Condé-sor-Noirean. 
Laeìuiela,  Voy.  Cunella, 
Ulandella,  Voy.  II,  425,  not.  5. 
Landella,  Les  Landelles,  bois  sis  à 

Vemeaces ,  Eare ,  a.  de  Bemai , 

e.  de  BrogUe. 
Landigula,  Peat-étre  les  Landelles, 

hameau  de  Verneuces,  Eure,  a. 

de  Bemai,  e.  de  Broglie. 
Langhatona.  LAnghton ,  comté  de 

Heitford ,  en  Angleterre. 


Longobardi,  Les  Lombarda. 

Lanmailmon,  Ancien  monastèro  de 
la  petite  Bretagne. 

Laoaicia  quam  vulgo  Lieiam  poeant. 
Laodicée,  aajoard'hoi  Latta- 
qoié ,  aa  S.  S.  O.  d'Antioche.  — 
Laodìeeni,  Les  babitants  de  Lao- 
dicée. 

LaqucB.  Lewes,  comté  de  Sossei, 
Angleterre. 

Latim  partes.  L*ItaUe. 

Latii.  Les  Romains. 


5a4 


DIGnONNAIRE  GÉOGRAFHiQnS; 


Latiniacumfhàgin ,  Seine-et-Mame, 

a.  de  Meaux. 
Laudunum.  Laon,  Aìfeie.  —  ZaiK 

dunens'u.  De  Laon. 
Lavarceium.  Lavardin,  Saithe,  a. 

du  Man» ,  e.  de  Conlie. 
Legecestria ,  Legrecestra ,  LegreeeS" 

tria.  Leyoester,  en  Angleterre. 
Legia,  Li^. 
Legonaum  7  Ha.  Legonaus  ) .   Ancien 

nom  de  rabbaye  de  Saint-Valeri, 

Somme ,  a.  d'Abbeville. 
Legrecestra.  Voy.  Legeeestra, 
Lemovica  Limoges,  mute- Vienne. 

^-  Lemoviceruis ,  De  Limoges. 
Leodicum.  Liége. 
Leonù  (castrwn).  Lions-la-Forét , 

Enre ,  a.  des  Andelis.  —  Saltus 

Leonis,  La  forét  de  Lions. 
Lestelun,  Probablement  dans  l'air. 

d'Argentan. 
Leuga.  Lères,  Eure-et-Loir,  a.  et 

e.  de  Ghartres. 
ZtfK/ìciii.^Payt  du  nord  de  TAUe- 

magne,  isr  la  rÌTe  gauche  de 

roder. 
Lexopiensu ,  Lexovìnut,  Voy.  Luxo- 

vium. 
Libia,  La  Lybie ,  r Afrique. 
Libìades,  Libiade ,  ville  de  Judée. 
Licia i  Voy.  Laodicia, 
Lidda,  Près  de  Jaffa. 
Ligeris.  La  Loire,  rivière, 
Ligeris.  Chàteau-du-Loir ,  Sarthe , 

a.  de  Saint-Calais. 
Ligures.  Les  habitants  de  la  Ligu- 
rie. 
Lilrbìtamu.   De   Lilybée,  aujour- 

d'hui  Marsala. 
Linue.   Lyme,   comté  de  Dorset, 

Angleterre. 
Limboth.  Limbeuf,   Eure,    a.    de 

Louviers ,    e.    d'Amfreville-la- 

Campagne. 
Limesia.  Limesi,  Seine-Inférieure, 

a.  de  Rouen,  e.  de  Favilli. 
Lincolia,  Lincoln,  en  Angleterre. 

—  Lincoliensìs.  de  Lincoln. 
Lìndisfarnensis.    De    Landisfarne , 

siége  d'évóché ,  transféré  à  Dur- 

hain,  Angleterre. 
Lindisses.  Le  Lindsey  ,  division  du 


comté  de  Lincofar^   en  Angltr 
terre, 
Linguonentis.  De  Lad^nes,  Hantos 

Lipparu.  L'tle  de  Lipari. 

Lira,  Lire,  Eure,  a.  d*£vreax,  e. 
de  Ruglet.  —  Lireniis,  De  Live. 

Lìsiocaeensìs,  Voy.  iMxopium, 

LìstrtB,  Voy.  Ljstra, 

Lived,  Probablement.  liret  en  Od- 
che,  Eure ,  a.  de Bemai ,  e.  de 
Beaumesnil. 

Lodonensis  comit&tiu.  Le  Lothlan 
panie  de  PEcosse  compriae  entre 
la  Tweed  et  le  Fyrth  ofFortb. 

Loga.  Les  Loges-Saulces ,  Calva- 
dos ,  a.  et  e.  de  Falaise. 

Logce,  Peut  étre  Vaudeloges ,  Cal- 
vados, a.  de  LisieuXy  e.  de  Saint- 
Pierre-  sur-Dive . 

Lohoac.  Lohéac,  Ille-et- Vilaine , 
a.  de  Redon ,  e.  de  Pipriac. 

Loirisflumen,  La  rivière  de  Lieune, 
dans  la  forèt  de  Lions ,  Eure. 

Longiledensi^  Da  Lonkd ,  Ome ,  a. 
et  e.  de  Domfiront. 

LoroteUum.  Roteilo,  ville  de  la  Ca- 
pitanate, en  Italie. 

Lotltoriensis  ^  Lotharingus,  Lorrain. 

Lotkarii  regnum.  La  Lorraine. 

Loiharingenses ,  Lotharingi.  Les 
Lorrains. 

Lotharingia.  La  Loiraine. 

Louvenium ,  Lovìgne  ,  Lovigneium , 
Sanctus  f^igor  de  Louvemo.  Lou- 
vigni,  Calvados,  a.  et  e.  de 
Caen. 

Lovenensis^  Lopennensis,  De  Lou- 
vain ,  dans  les  Pays-Bas. 

Loperia.  Louviers  ou  Louvières. 
Voy.  II,  406,  not.  6. 

Lovìgne.  Voy.  Louvenium, 

Lubercio.  Lurson  ,  d*après  M.  Cau- 
vin  ,  sur  le  territoire  du  Val , 
Sarthe,  a.  et  e.  de  Mamers. 

Luceium-  Lucè,  Ome  ,  a  de  Dom- 
front,  e.  de  Juvigni. 

Luceium.  Lucé-le-Grand ,  Sarthe, 
a.  de  Saint-Calais. 

Lucensis.  De  Lucqucs,  en  Italie. 

Luceolis  {^castrum\.  Parait  répondre 
au  Ponte-Riccioli ,  en  Italie. 


DICTiqjINAIKE  GÉOGRAPHIQUE. 


505 


Lutku  Peat-ètre    Leeds,    comté 

d'York,  Angleterre. 
Lugduneruis.  De  Lyoo^,  Rlióne. 
Limhardi.  Les  LombìMB. 
Lumbardia.  La  Lombardie. 
Lunte.  Loni ,  en  Italie,  ^i 
Landa.  Peut-étre  la  Londe-sous- 

Farceaux,  Eure,  a.  des  Andelis, 

e.  d*£trepagni. 
Lundonia,  Londres,  en  Angleterre. 

—  Lundonii.  Les  habitants  oa  la 

gamisoo  de  Londres.  —  Lundo-' 

miensis.  De  Londres. 
Lusorùe,  lisors,  Eure,  a.  det  An- 

delis,  e.  de  Lions. 
Lutetia  mfbs,  Parisiorum ,    Lutetii^ 

Parisim,  Paris. 


Lutevensis.  De  Lbdève,  Hérault. 

Luxouiensis.  De  Luxeuil,  Haute- 
Saóne,  a.  de  Lure. 

Luxovium,  Lisieux ,  Calvados.—- 
LexoviensUf  Lexavìnus,  lUioea^ 
eensis ,  Luxoviensu,  De  Lisieux. 

Lybia  marmarìca  et  ammonica.  La 
Lybie. 

Lycaonia.  La  Lycaonie. 

Lycaonii.  Les  habitants  de  la  Ly- 
caonie. 

Lycia.  La  Lycie. 

Lycut.  Rivière  de  Syrie ,  aujour- 
d'hui  Nahr-el-Kelb. 

Lydia.  La  Lydie,  en  Asie  Mi- 
neure. 

Ly0ra ,  Lystra.  Eln  Lycaonie. 


ilfacrf.GolfedeMakry,auN.  N.  O. 
de  Patare. 

Madantum,  Mante ,  Seine-et-Oise. 

Madenm»  Mayenne ,  Mayenne. 

Bfademensu.  De  Mayenne. 

MeesMnaz,  Mequinenza,  en  Es- 
pagne. 

Magna  vUla.Yoy,  IV,  lO^iiot.2. 

Mafnfitum,  Peut-étre  Magn, Calva- 
dos, a.  de  Falaise,  «.  d«|Ntte- 
TÌlle-sur-Laize. 

Maguncia.  Mayence. 

Maguntinus.  De  Mayence. 

Maheru,  Mahéru,  Orne ,  a.  de 
Mortagne^  e.  de  Moulius. 

Maiaeum ,  Maìatum,  Maiet ,  Sartbe, 
a.  de  la  Flèche. 

Maiestrce  insula.  He  de  Mégiste, 
près  de  Mire,  aujourd*hui  Cas- 
telorizo  ou  Castelrosso . 

Maineria,  Mainières,  Seine-Infé- 
rieure ,  a.  et  e.  de  Ner.fchatel. 

Maisnil  Bachelarii,  Xie  Mesnil-Ba- 
clai.  Calvados ,  a,  de  Lisieux ,  e. 
de  Livarrot. 

Maiaùl  Bernardi    Avjonrd'hui  la 


Goulafnère ,  Eure ,  a.  de  Bernai, 

e.  de  Chambrais. 
Maisnil  Dode,  Vavassorie  sise  an 

Heugon ,  OttMij^  a.  d'Argentan, 

e.  de  la  FcMéJrresnel. 
Maisnil  RosceliAì,  Le  Mesnil-Roos- 

set,  Eure  ,  a.  de  Bernal,  e.  de 

Chambrais. 
Maisnil  Vicecomitis.  Le  Mesnil-Vi- 

comte,  Orne ,  a.  d'Argentan ,  e. 

du  Merleraud. 
Mala  Palus,  Quartier  Malpalud ,  & 

Rouen. 
Malasia,  Les  bois  de  MalefTre,  à 

Ar^onnai,  Sarthe,  a.   de  Ma- 

mers ,  e.  de  Saint-Pater. 
Malassis.  Malassis.  Voy.  IV,  311, 

not.  4. 
Maldestorn.  Maudétour,  Seine-et- 

Oise ,  a.  de  Mante ,  e.  de  Magni. 
Maldra.  La   Mauldre,  rivière    de 

Maule,  Seine-et-Oise.  ' 
Maloi.   Peut-étre  Malloué,  Calva- 
dos ,  a.  de  Vire,  e.  du  Bèni. 
Malus  Collis  vel  Ficus,  Voy.   IV, 

176,  not. 


DICnOimAIRE  6É0GRAPHIQUE. 


MI 


KoidMbnpton,  et  Manton,  oom- 

té  d«  Stafford. 
Merguliensis,  De  Mdgaeil,  près  de 

Alontpellier,  Hértmt. 
Mersitona.  Manton,  comté  de  Staf- 
ford, et  Merston-Boteler,  comté 

de  Warwick, 
Mertkegrava.  Voy.  Belegrava, 
Mérula,  de  Meruto.  Le  Merlerault , 

Ome,  a.  d'Aiventan.  — -  Merita 

lensis.  Da  MerTeraolt. 
Menila  super  Sartam,  Le  lIde«-SQr- 

Sarte,  Ome,  a.  d'Alen^on. 
Mes   Dapìd,   MédaTid ,   Ome ,  a. 

d' Argentali,  e.  de  Mortrée. 
Mìlidunensis.  De  Melnn ,  Seine-et- 

Mame. 
MìUi^   Mtttaium^   MiUay,   P.    e. 

Medai  en  Ginglais,  GalTados,  a. 

de  Falaìae,  e.  de  Harcourt. 
MiUiacum.  Milli,  Oite,  a.  de  Beau- 

Tais,  e.  de  MarseiUe. 
Mitjrlene   insula.  L'ile  de  Metelin. 
Moenai,  Monnai,  Onie,  a.  d' Ar- 
gentati, e.  de  la  Ferté-Fresnel. 
Sfomntia.  Majence. 
Mm,  La  Meole,  risière  d* Angle- 
terre. 
Mola.  Meules,  CalyadoB,  a.  de  Li- 

ftieox,  e.  d'Orbec. 
Molbraium.  Montbrai ,  Manche,  a. 

de  Saint-Lò,  e.  de  Perei.  — Mol^ 

brtùanus.  De  Montbrai. 
Molenx,  A  Noron,  Calyados,  a.  et 

e.  de  Falaise. 
Molini,  MouKna-la-Marche ,  Ome, 

a.  de  Moitagne.  —  Molmensis, 

De  Moolins. 
Molismus.  Moléme,  G6te-d*0r,  a. 

de   ChàtìUon-fai^-Se^ef  e.  de 

Laignes.    — >    MoAmensis,    De 

Moléme. 
Monasterìa.hcs  Moitiers  ou  les  Mou- 

tiers? 
Monasterìolnm.  Montreuil-l' Argille, 

Eure,  a.  de  Bernai ,  e.  de  Bro- 

glie. 
Monasterium  Huherti,  LesMontiers- 

Uubert,  Calvados,  a.  de  Lisieax, 

e.  de  Livarot. 
MonasteroUtm,  Montreoil-l' Argille, 

Eure,  a.  de  Bernal,  e.  de  Bro- 


glie.    —    MonasteroUntìs.    De 

MoDtrenil. 
Monbec.   Maubeg  ,•  Hiérapolis  des 

Grecs. 
Monceium.  MoDcbi-Cayeux  ,  Pas- 

de-GdaÌ8,  a.  de  Saint-Poi,  e.  de 

Heuchin. 
Mondublel.  Montdoubleau ,  Loir- 

et-Cher,  a.  de  Vcndòme. 
Mons  :  comes  de  Monte,  Le  comte 

de  Hainaut. 
Mons  Acutus,  Montagnte,  dans  le 

comté  de  Sommerset,  en  Angle- 
terre. 
Moru  A  cut  US,  Montaigu,  sor  le  ter- 

rìtoire  de  la    Pooté-des-Nids , 

Mayenne,  a.  de  Mayenne,  e.  de 

Prez-en-Pail. 
Mons  Barbatulus.  Au  Mans. 
Mons  Barbatus.  La  Motte-Barbet , 

au  Mans. 
Mons  BraiL  Voy.  IV,  358,  not. 
Mons  Bussoli,  Montbizot,  Sarthe, 

a.  da  Mans,  e.  de  Ballon. 
Mons  Calvet,  Mons  Calveti.  Mont- 

Chauyet,  Calvados,  a.  de  Vire, 

e.  du  Bèni. 
Mons  Desidera,  Montdidier ,  Som- 
me. 
Mons    Dublelis  ,     Mons     DubleUi. 

Montdoablean,  Loir-et-Cber,  i^. 

de  Vendóme. 
Mons    Fortis.  Montfort-rAmanri , 

Seine-et-Oìse ,     a.     de     Ràm- 

bouillet. 
Mons  Fortis,  Montfort,  Sarthe,  a. 

da  Mans. 
Mons  Fortis,  Montfort,  Illc-et-Vi- 

laine. 
Mons  Fortis,  Montfort  sur  Risle, 

Eure,  a.  de  Pont-Audemer. 
Mons     Fortis  ,     MorUfortis    Sanati 

Ebrulfi,  Samt-Eyroul-de-Mont- 

fort,  Ome,  a.  d'Argentan,  e.  de 

Gacé. 
Mons  Gaii.  Montjai,  prèsVillevau- 

dé,  Seine'et-Marae,a.  de  Meaux. 
Mons     Gomerici,    Montgommeri  , 

Calvados,  a.  de  Lisieux,  e.  de 

Livarot. 
Mons  Guantelen,  Gandelain ,  Ome, 

a.  et  e.  d'Alen^on. 


&08 


DICnONNAIRE  GÉOGAAPHIQUE. 


liont  Lehericl,  Montlhéri,   Seine- 

et-Oise,  a.  de  Corbeil,  e.  d'Ar- 

pajon. 
Montleiscent.  Moulicent,  Ome,  a. 

de  Mortagne,  e.  deLongni. 
Mons  Marcenti.   Montmarcien ,    à 

Maule,    Seine-et-Oise ,    a.    de 

Versailles,  e.  de  Meulan. 
Mons  Miralius,  Montmirail,  Sarthe, 

a.  de  Mamers. 
Mons     Morencii,      Montinorenci , 

Seine-et-Oise,  a.  de  Pontoise. 
Mons  de  Nube,  Mont-de-la-Nne ,  à 

Contini,  Sarthe,  a.  et  e.  de  Ma- 
mers. 
Mons    Peslerìus^    Mom     Pislerius, 

Montpellier,  Hérault. 
Mons  Petrosus,  Monte-Scaglioso , 

dans  la  Basilicate. 
Mons  Pincionis.  Montpin9ony  Cal^ 

yados,    a.  de    Lisieux,   e.    de 

Saint-Pierre-sur^Dive . 
Mons  RegaUs,  Ch&teau  fonde  par 

les  Chrétiens  da  coté  de  Damas. 
Mons  Revelli,  Montrevault ,  Maine- 

et-Loire,  a*  de  Baupréao. 
Mons  Sanctce   Trinitatis,  Le   mont 

Sainte-Catherine,  à  Rouen. 
Mons  Sancii  Michaetis  de  perìeulo 

maris.   Le   Mont-Saint-Michel , 

Manche,  a.  d'Avranches,  e.  de 

Pontorson. 
Mons  Scabiosus,   Mont-Scaglioso  , 

bourg  de  la  Basilicate. 
Mons  Sorelli,  Montsoreau,  Maine- 

et-Loire,  a.  et  e.  de  Sanmiir. 
Mons    Tedhera.  Voy.    II,    468, 

iJot.  i. 
MonsUrloìam,   Monttcìùl-V AvgììU , 

Eitre,  ji,  de  Berma,  e,  de  Bro- 
glio* 
M&nsinrhlnm ,  M*ìiitp*niil  -iUr-Mer , 

MoHA   H'anléUi^^  ^9mi(ht    Maria    de 
M0»é\      ^jhÌ^       Giiiidcrlabi, 

Nl«     Vrt\\   MoHS 

•  t\\v  Mciiiligftj  k 


Saint-Marcel    de    LongoeriUe , 

près  Vemon,  Eure,  a.  dea  An- 

delis. 
Montmerlus.  Montmel,  Héranlt. 
Morasia,  Moray   oa    Murray,  en 

Ecosse.  Cétait  un  comté,  aotre- 

fois  beaucoup  plus  conaidérable 

qu'aujoiird*hui,  comprenant  ks 

comtés  actuels   de    Naim ,    de 

Moray  propre  ou  Elgin,  et  one 

grande  partie  de  celui  de  BanfF. 
Moria,  Moire,  seigneurie  da  Maine. 

Voy.  Cauvin,  Géographie  an- 

ciennedudioc.  du  Mans,p.  417. 
Morini.  Les  Flamanda,  p.  e.  anssi 

les  Picards. 
Moritolium.  Mortain,  Manche. 
Moritonia,  Mortagne,  Ome. 
Morius  Mons.  Morìmont,  hamean 

d'Esclavelles,  Seine-Iziférìeore, 

a.  et  e.  de  Neafchatel. 
Mortmim    mare,    Mortemer  -  sor  - 

Eaune,  Seine-Inférieure,  a.  et  e. 

de  Neufchatel. 
Mosterolum .      Montrenil-P  Argille , 

Eure ,  a.  de  Bemai,  e.  de  Bro- 

glie.  —  Mosterolensis,  De  Mon- 

treuil. 
Mosterolum,     Montreoil-fiir-Mer , 

Pas-de-GiIais. 
Mosterolum,  Montreuil-au-Hoalme, 

Ome,    a.    d'Argentan,     e.    de 

Briouze. 
Mosterolum,       Montreuil  -  Sellai , 

Maine-et>Loire,  a.  de  Saumor. 
Mota  Gualterii,   Mota    Gaìterii  de 

CUncampo.  La  Motte-Gautier  de 

QÌQcKaiup,  à  Chemillì,  Orne^  a. 

di'  Mortagne,  e,  de  BeUéme. 
Moim.  Mayon  ,    Maocbei    a.    de 

Salnl-LÀ,  e.  de  Tessi. 
MoLort  castram.  Moiizon,   ArdffB- 

ncs,  a»  de  Sédan. 
Mueegros.   Mus4*gros  ,    à    Econìa , 

Eure,   a.   de»  Andeljj,  e  d*E- 

couis. 
MiicerapìL  Les  Mosarabes, 
3furefftch.    MórS£in  »    Euiv,   a^   de 

Bfirnait  e*  de  Bnuniie. 


mCnÓNNAIRE  GÉOGRAPHIQUE. 


b09 


N 


Nttielfa.  Voy.  Naufia, 

Namurcus,  Namur,  dans  les  Pays- 

Bas. 
Nan^ensìs.  De  Nantes,  Loire-Ia- 

férìeure. 
Narhona.  Narbonne  ^  Aude.^iVar- 

bonensis.  De  Narbonne. 
Ntwnium.  Nami ,  en  Italie. 
Naufia  ^  Nedftt  f  Nìgelfa^  Sanctus 

Martinus  de  Na'uUfa.   Peut-étre 

Néanphe-ftous-Essai ,  Orne,  a. 

d'AlencoD,  e.  de  S^ez. 
Navarres,  Les  NaAarrais. 
Nealpha.  Probablement  Néaupble- 

le-Chftteaa  ,    Seine-et-Oise ,   a. 

de  Rambouillet,   e.   de  Mont- 

fon. 
Neapolis.  Kaplonse,  en  Palestine, 

—  ììeapolitanus.  De  Naplouse. 
NeapoUs.  Naples»  en  Italie.— Aea- 

politanus.  De  Napies. 
ifeelfee.  Voy.  J^aujfia. 
NtJfia,      Néaupble  -  le  -  Chfttean  , 

Seine-et-Oise ,  a.  de  Rambonil- 
■  let ,  e.  de  Montfort. 
Néoòuria,    Newbory,    comté    de 

Berk ,  en  Angleterre. 
Ntpeiinus,  De  Népi ,  près  de  Rome. 
NaihUham,  Nettleham,  comté  de 

Lincoln,  Angleterre. 
NatrwUla,  Domaine  de  Tabbaye  de 

Sftint-Josse. 
ItùMa.  Newbold ,  comté  de  Lin- 

01^ ,  en  Angleterre. 
Jfamsiria.  La  Nenstrie.  Orderic  em- 

ploìe  ce  nom  comme  syn'onyme 

de  Normandie. 
Jfmaana.  Newton,  bameau  de  la 
Disse  de  Blithfield ,  comté  de 


1,  ttr^j  BUkjnim,  Nicée,   en 

Kdiynie.  —  Niae/uu.  De  Nicée. 

JVMIalt/ Lincoln,  en  Angleterre. 

JMb  (SmteUuPaihu  ile).  La  Pòoté- 


des-Nids,    Mayenne  ,   a.     de 

Mayenne,  e.  de  Prez-en-Pail. 
Nigei/a.  Voy.  Naufia, 
Nigella.  Neue,  Somme,  a.  de  Pé- 

ronne. 
Nigra  aqua ,  A  qua  nigra.  Le  Noi- 

reau ,  rivière  qui  se  jette  dans 

rOrne. 
Niniva.  Ninive. 
Nisibinus,  De  Nisibe. 
Nivernensti,  De  Nevers ,  Nièvre. 
Nobiliacum.  Saint-Léonard-le-No- 

blac ,  Haute- Vienne ,  a.  de  Li- 

moges. 
Noer  Mainardi.  Voy.  Nueretum, 
Nogio,   Noyon    sur  Andelle,  au- 

jourd'bui  Charleval,  Eure,   a. 

desAndelis. ,  e.   de  Grainville. 

—  Nogionennt,  De  Noyon  sur 

Andelle. 
Nogentum ,    Nogentnm    in  Pertica, 

Nogent  le  Rotrou,  Eure-et-Loir. 
NoìUeium,    Neuilli ,  Calvados,  a. 

de  Bayeux ,  e.  d'Isigni. 
Nonantum,  Nonant ,  Ome ,  a.  d'Ar- 

gentan,  e.  du  Merleranlt. 
Nonencors,  Nonancour,  Eure,  a. 

d'Evreux. 
Nordanhimbri,  Nordanhumbri ,  iVbr- 

danhymbri.     Les    habitants    du 

Northumberland,  en  Angleterre. 
.Nordan/ijrmbria.   Le  Nortbumber- 

land ,  en  Angleterre. 
Norhamtonienjis ,  De  Northampton, 

eu  Angleterre. 
Norici.  Les  Norvégiens. 
Normannia,  La  Normandie. 
Norom.  Noron  ,  Calvados ,  a.  et  e. 

de  Falaise.  —  Noromensis,   De 

Noron. 
Norregania,  La  Norvége. 
Nortfeìc^   Nortfuch,  Norfolk,    en 

Angleterre.  —  NorfuUanus,  De 

Norfolk. 
Nortgmgena,  Let  Norvégiens. 


510 


DICnOimAIRE  GÉOGRAPHIQUE. 


Northamptonia ,  NorthanUon»  Nor- 

thampton ,  en  Angleterre. 
Northguìcus ,  Nortmciu,  Norwich , 

comté  de  Norfolk  ,  Angleterre. 
Northwagia^  Northwegia,  La  Nor- 

▼égc. 
NoHhwigena,  Les  Nonrégient. 
Nortwlcus,  Yoy.  Northguìcus 
Korum.  Voy.  Norom. 
Nova  Foresta,  New-ForeK,  dantle 

Hampshire ,  en  Angleterre. 
Nova  viìia,  Neuville? 
Nopeslai,  Nosley ,  comté  de  Leycet- 

ter,  en  Angleterre. 
Noptlia.  Peut-étre  NeuTille ,  Ome, 

a.  d'Argentan ,  e.  de  Gacé. 
Nopìomum.   Noyon,   Oite,  a.   de 

Compiègne. 
No¥um  Castdlum,  Ghàteaunenf  en 


Thimerait ,  Eore-et-Loiry  a.  de 

Dreux. 
Novum   Castrum.  Chftteaimeiif  for 

Epte ,  Eure ,  a.  des  Andelis ,  e. 

d'Ecos. 
Novus  Burgus,  Le  Neuboorg ,  Bore, 

a.  de  LouTiers. 
Novus  Mercatus ,  Nopum  Mfereaùmt, 

Le  Neuf  Marche  en  Liona,  Sdiie- 

Inférieure ,  a.  de  Neofchàtd ,  e. 

de  Goomai. 
Nuceretum,   Nucentum,  NuerUmm, 

Norrei ,  Calvados ,  a.  de  Falakc, 

e.  de  Goulibeuf. 
Nucerinus,  De  Nocera ,  en  Italie. 
Nueretum  Mainart,  Le  NoYcrMé- 

nard ,  à  la  Trìnité  dea  Laitien , 

a.  d'Argentan ,  e.  de  Gacé. 
Nueretum,  Voy.  Nueer^um. 


O,  OA/,  Oth.  O,  è  Mortrée,  Ome, 
a.  d'Argentan. 

Obretona,  Overton,  comté  de  Rat- 
land,  en  Angleterre. 

OgtB,  Peut-étrelaHougue,  Manche, 
a.  de  Valognes,  e.  de  Quettehou. 

Oghintona,  Oakington  ,  dans  le 
comté  de  Cambridge,  en  An- 
gleterre. 

Oht,  Voy.  O. 

OìUei^  OjUey,  Ouilli-le-Tai«ion , 
Calvados,  a.  de  Falaise,  e.  de 
Bretteville-sur-Laize . 

Oldon,  Le  Dan,  afBuent  de  l'Ome, 

Olive tum.  Nom  d'un  moolin ,  sis 
probablement  anx  environs  de 
Grandmeinil,  Calvados,  a.  de 
liiieiiZf  0.  de  Saint-Pierre-aur- 
Dir<. 

0^#n>.  Peut-étrie  aii\  environs  du 
M CI  kra u  1 1 1  Orne ,  a .  d ' Argent4LQ . 
*  *'^>jie,  rivière, 

Ei,  d^is  iti  comté  de  Staf- 
\  Angleterre. 

:  t  CidnidMi  a^  de 


Oreades.  Les  Orcadet. 

Orgeria,  Orgèret,  Ome,   a.  d'Ar> 

gentan,  e.  de  Gacé. 
Oriensis,  D'Orange,  Vauduse. 
Ortieosa,  D'après  M   Cauvin,  rOr> 

tieuse,  sur  le  territoire  du  Val, 

Sarthe,  a.  et  e.  de  Mamers. 
Ortiety  Ortìeth? 
Ostesilva.  Oxhill,  comté  de  War- 

wick,  en  Angleterre. 
Ostiliacum,  Outillé,  Sarthe,  a.  do 

Mans,  e.  d^Ecommoi. 
Oth,  Voy.  O. 
OtKna,    Otna,   à  Church-Eytoo , 

dans  le  comté  de  StafToitl,  en 

Angleterre. 
Ottrento!  portus,  Otrante,  Italie. 
Ou.  La  rivière  de  Eresie,  Seiae- 

Ipfcrieure, 
Oprimi  ,    Oximut,    Exmes,  One, 

a.    d'Argentan.    —    Oximevù, 

D^Exmes.  —  Pagus  OsimeMit, 

L'Hìémois. 
0,wmforda,  Oxford,  en  Angleterre. 


DICnOMj^AIRE  GÉOGRAPHIQUE. 


511 


Pùceium.  Paci,  Eore,  a.  d^Treux. 

Pa€Uu.  he  Pd. 

Palagonia,  Pélagonie,   contrée  de 

la  liacédome. 
PaUrma,  Palemus,  Yoy,  Panormut, 
Palestina,  La  Palestine.  — -  Palas» 

tini.  Les  habitants  de  la  Palestine. 
Pampelona^  Pamptlonia,    Pampe- 
lune,  en  Espagne. 
PampkjrUa.  La  Pamphilie. 
Pannonia,  La  Pannonie. 
PanormuSf  urèi  PanomUtana  quam 

vulgo  PaUrnam  pocant,  Palerme , 

en  Sicile. 
Paphiagonia,  La  Papblagonie,  en 

Asie  Mineure. 
Paphos,  L'ile  de  Paphos. 
Papia,  Pavie,  en  Italie. 
Parcui,  N.  D.  du  Pare,  Seine-Infé- 

rìeure,  a.  de  Dieppe,  e.  de  Lon- 

gueville. 
Paruuu,  Paris.  —  ParisitntU.  De 

PArìs.  —  Pam/oci.  Les  habitants 

de  Paris.  Voy,  Uitetia, 
Parme f  Sanctus  Martinut  de  Pamis, 

Pames,  Oise,  a.  de  Beauvais,  e. 

de  Chaamont.  —  Parnensis,  De 

Pames. 
Parronna,   Pérenne,   Somme.  — 

Parronenju,  De  Péronne. 
Pathmos.  L'Ile  de  Patmos* 
Patras.  Patras. 
Perverta.  Pithiriers,  Loiret. 
Pegelanda.  Peakirk,  dans  le  comté 

de  Northampton,  Angleterre. 
PeUugi,  Les  Grecs. 
Peilingte,  Peatling,  comté  de  Ley- 

cester,  Angleterre. 
PeneveseUus.  Pevensey,   comté  de 

Sussex,  Angleterre. 
Pentapolu,  La  Pentapole. 
Peretum,  Perrai,  Sarthe,  a.  de  Ma- 

mers,  e.  de  Marolles. 
Pertee,  Persidte.  Les  peuples  de  la 

Perse.  —  Pertis,  La  Perse. 
Pert'uut,  La  Perche ,  pays  comprìs 


en  partie  dans  le  département 

de  rOme.  —  Pertieentu,  Per^ 

tieenus,  Dn  Perche. 
Perusia.  PéroQse,  en  Italie. 
Petra  Peculata,  Voy.  la  note  de  la 

p.  306  da  tome  IV. 
Pexeium,  Poissi,  Seìne-^l-Oise,  a. 

de  Versailles. 
PhtiippL  PhiUppes,  en  Maoédoiae. 

—  Philippensu,  De  Philippes. 
Philomena,  Philomeliam,  près  An- 

tiochette. 
Pfuadeìa,  LaPhénide.— -PAouiìm». 

LesPhéniciens. 
Pieenum.  Ancone. 
Pieeman.  Prìs  à  tort  ponr  Pise. 
Pieta9is,  Poitiers,  Vienne,  —  Pie^ 

tapensisj  Pietapìnus.  De  Poitiers 

oa  da  Poitou.  —  Pietan,  Les 

Poitevìns. 
Picti,  LesPictes. 
Pilardentona^  Parva  PUarJeniona, 

Pillerton,  comté  de  Warwick, 

Angleterre. 
Pmciaati.  Les  Petscheneyct. 
Pimu.  Le  Pin,  Orse,  a.  d'Aijgen- 

tan,  e.  d'Rxmes. 
Piretum.    Perrai,    Sarthe,    a.   de 

Mamers,  e.  de  Marolles. 
Pisani.  Les  Pisans. 
Pistne.  Pitres,  Eure,  a.  de  Lou- 

Tiers,  e.  de  Pont-de-l' Arche. 
Pix.  Poix,  Somme,  a.  d'Amiens. 
Piacentia^  Plaisance,  en  Italie. 
Pianckof,  Planches,  Orue,  a.  d'Ar- 

gentan,  e.  du  Merlerault. 
Planchm  Godefredi,  Dans  le  Maine. 
Planis   (<^).    Voy.   Sanetus  Hemi' 

gius, 
Plastensia,  Dans  l'Asie  Mineure. 
Platanis   (de),    Peut-étre  Plasnes, 

Eure,  a.  et  e.  de  Bemai. 
Plessicium.  Le  Plessis ,  fief  relevant 

de  Pont  Echanfré,  entre  Anoeins 

et  Pont-Echanfré.  Eure,  a.  de 

Bemai. 


»i2 


DICTIONNÀIRE  GÉOGRAPHIQUE. 


PUsjteium  (munkipium),  Peat-étre 

Saint-M  artin-dn-Plessis ,    Seine- 

Inférieure,  a.  de  Rouen,  e.  de 

Buchi. 
Podiens'u,  Da  Pay,  Haute -Loire. 
PoUeiumy  Poili  swotr  Arvam,  Poilei, 

prèft  Yenieuil,    Eure,   a.  d'£- 

▼reux. 
PoiUium,  Peut-étre  Poillé ,  Sarthe» 

a.  de  la  Flèche,  e.  de  Brulon. 
Polenia,  La  Pologne. 
Polimartìum.   Bomarzo,  en  Italie. 
Pomereium^   Pomeretum.  La  Podi- 

meraie,  CaWados,  a.  de  Falaise, 

e.  de  Thurì-Harcouit. 
Poncue^  Pontania  insula,  Voy.  I, 

421,  not. 
Pons    AUUmarì.    Pont-Audemer , 

Bure. 
Pons  Aliouci,  Pont-Autou,  Eure,  a. 

de  Pont-Audemer,  e.  de  Mont- 

fort. 
Pons  i?/»ùco^i.iPont-rEyéque,  Cal- 
vados.     • 
Pons  Ercìienfredi,  Pons  Uerchtnfnt^ 

Ponterchenfredus,     Pont-Echan« 

fré,  aujourd*hui  N.  D.  du  Ha- 

mel,  Eure,  a.  de  Bernai,  e.  de 

Chambrais. 
Pons  ferreus,   Pont-de-Fer,    pont 

tiir  rOronte,  à  A  lieoes  d'An- 
tioche. 
Pons  fractus,  Pontefract,  dans   le 

comté  d'York,  en  Angleterre. 
Pons  OlisinP 
Pons  S.   Petri.   Pont-Saint- Pierre, 

Eure,    a    des  Andelij ,    e.   de 

Grainville. 
Ponterchenfredus,    Voy.   Pons    £r- 

clienfredi. 
Pontesia^  Pontesium^  Pontìsera^Pon" 

tisaria.  Pontoise,  Seiue-et-Oise. 

Pontesiensis.  De  Pontoise. 
Pont  tana  insula.  Voy.  Pancia. 
Pontisera,  Voy.  Pontesia. 
Pontivum ,      Pontivus     pagus.     Le 

Pontieu ,  pays  compris  rlans  le 

départemeiit  de  la  Somme. 
Pontus.  Le  Pont,  en  Asie  Mineure. 

—  Ponticus.  Du  Pont. 
Pontus.  Le  Pont-Euxin. 


PoppepUU.  Peat-^Cre  Poaf^terille, 
à  Sainte^Marìe-du-Moot,  Man- 
che, a.  de  Valognet,  e.  àm 
Sainte-Mère-EgUae. 

Porta.  Portes,  Eure,  a.  d*ETi«iiz, 
c«de  Conches. 

Portesmuda,  J^ortsmooth,  Hampa- 
hire,  An^eterre. 

Portuensis.  De  Porto,  en  Italie. 

Portus  Jlnonis.  P.  e.  le  hameau 
d'Annoia,  sur  la  Marne,  cntre 
Chàteau-Thierri  et  Bonnéil. 

Portus  S.  Simeonis.  Port-Saint-Si- 
méon,  aujourdliuì  Souédié, 
près  d'Antioche. 

Potentia,  Potenza,  capitale  de  la 
Basilicate. 

Potestate  Nidi  (Sanctus  Petrus  ile). 
La  Footé-des-Nids,  Mayenne,  a. 
de  Mayenne,  e.  de  Prez-en- 
Pail. 

Prtenestina.  De  Palestrina ,  en 
Italie.  —  Pranestinus.  De  Pales- 
trina. 

Pratella.  Préaux,  Eure,  a.  ci  e.  de 
Pont-Audemer.  —  Pnaeliemsis. 
De  Préaux. 

Prato  (S.  Maria  de).  N.  D.  de 
Bonne-NouTcUe,  à  Rouen,  Seine- 
Inférieure. 

Prìmcipatus,  La  principauté  d'An- 
tioche. 

Provincia.  La  Provenoe,  —  Pi»- 
pincialis.  De  Provence. 

Pruneleium  Sanctus  Gtrposius  de 
PruneriOf  Pruneretum^  Punelai, 
Purneiai.  Pninelai ,  ancien  nom 
des  Moutiers-en-Auge,  Calvados» 
a.  de  Falaise ,  e.  de  Coulibomf. 
Pruneriensis.  De  Pninelai. 

Psalernia,  Psaiemum.  —  Saleme, 
en  Italie.  —  Psalernitanus.  De 
Saleme. 

PuUia.  La  Pouille,  en  Italie. 

Pultona.  Poulton,  Wiltshire,  An- 
gleterre. 

PunctelviUa.  Peut-étre  Boinville, 
Seine-et-Oise,  a.  et  e.  de  Mante. 

Puncto  {de).  Voy.  Sanctus  Petrus 
de  Puncto. 

Punelai.  Voy.  PruneleiMtm, 

Purneiai.  Vov.  Purneleium. 


DICnONT^AIRE   GÉOGRAPHIQUE. 


5i3 


Ptuacium.  Le  Puiset,  Enre-et-Lioir, 
a.  de  Chartres,  e.  de  Jan- 
ville. 

Piueolum^  Puseoite.  Peut-ètre  Pui- 


seux,  Seine-et-Oise,  a.  et  e.  de 
Pontoise. 
Pjrrgtu  StratonU.  Cesaree  en  Pa- 
lestine. 


Quadrelli? 

Quadriona,  Carrìon. 

QuadruguB.  .Carrouges,  Orne,  a. 

d'Alen9on. 
Quantia.  La  Canche;    rìyière  da 

Pas-de-Calais. 


Quatford,  Quatford ,  près  de  Brìd- 
genorth,  Shropshire,  Angleterre. 

Quinciaeum.  Quincai ,  Vienne ,  a. 
de  Poitiers ,  e.  ae  Vouillé. 

Quirinalu,  De  Rome. 

Quirites,  Les  Romains. 


Radingof ,  Reddingm,  Reading , 
comté  de  Berk^  Angleterre.  — 
BadingientU,  De  Reading. 

Radon,  Radon,  Ome ,  a.  et  e.  d*À* 
len^on. 

Radiarli ,  Radverìi.  Réviers ,  Calva- 
dos, a.  de  Caen,  e.  de  Oeulli. 

Rage ,  Rages.  Ancien  nom  d'Edesse. 

Raimalastf  Raimalastum,  Rémalard, 
Orne ,  a.  de  Mortagne. 

Ramatha,  Voy.  Diospoiis. 

Rametbttrìa.  Kamsbary,  Wiluhire, 
Angleterre. 

Ramesia,  Ramsey,  comté  de  Hun- 
tingdon ,  Angleterre.  —  Rame- 
sieru'u.  De  Ramsey. 

Ramuia,  Voy.  DìospoUs. 

Raumara.  Koumare,  Seine-Infé- 
rieure ,  a.  de  Rouen ,  e.  de  Ma- 
romme. 

Ravenna,  Ravenne,  en  Italie.  — 
Ravennates,  Les  habitants  de  Ra- 
venne. —  Ravennatensu.  De  Ra- 
venne. 

Ranella,  Rawell,  comté  de  Glon- 
cester,  Angleterre. 

Reóiatha,  Ancien  nom  d'Antioche. 


Reddingee.  Voy.  Radingte. 
Regìum.  Reggio ,  en  Italie. 
Remi,  Reims ,  Marne. 
Remìteium,  Romilli ,  Eure,  a.  de 

Remai ,  e.  de  Beaumont. 
Renuardi  Mansio,  Voy.  Mansio  ite- 

nuardi, 
Resbacum.  Rebais,  Seine-et-Mame, 

a.  de  Coulommiers. 
Resenti,  Retinti? 
Rete   et    Reti    (à  l'ablatif).   Rai, 

Ome,  a.    de  Mortagne,  e.  de 

Laigle. 
Reperentino.  Ferentino ,  en  Italie. 
Rhodanut,  Le  Rhòne. 
Rlioduj.  L*ile  de  Rhodes. 
Ribothmons ,    Ribbothmons,     Ribe- 

mont ,  Aisne ,  a.  de  Saint-Qnen- 

tin. 
Rìcheburg.   Richebourg ,  Seine-et- 
Oise,  a.  de  Mante ,  e.  de  Houdan . 
Riolci  rivus.  Riolt  ou  Riolet ,  ruis^ 

seau  du  Maine. 
Ripaduun.  Repton ,  monastère  da 

comté  de  E)erby,  Angleterre. 
Risela ,  Rizela,  hsk  Risle,  rivière  du 

département  de  TEore. 

33 


DICnOI^NAIRE  GÉOGEAPHIQUE. 


514 


Roasa,  Roalx,  Vaudiue,  a.  d*0- 

nuige ,  e.  de  Vaìson. 
Rocheium  ? 
Rodeheccus.     Robec,     riTière    de 

Rouen ,  Seine-Iuférieure. 
Rodelentuntf    Roelent,  Rhaddian, 

comté  de  Flint ,  Angleterre. 
Riodomus,  Rouen ,  Seine-Inférienre. 

—  RodomanuSf  Rodomensis,  De 

Rooen. 
Rofensis,  Rofftnsu,  De  Rochester, 

Angleterre. 
RfiUvSla.  Réville,  Eore,  a.  de  Ber- 
nal,  e.  de  Chambrab. 
Rolla  crota,  RoUeboise ,  Seine-et- 

Oìse,  a.  de  Bfante  »  e.  de  Bon- 

nières. 
Rolmara,   Ronmare,    Seue-Infé- 

rìenre ,  a.  de  Ronen  ,  e.  de  Ma- 

romme. 
Romaneium,   Romney,    comté    de 

Kent ,  en  Angleterre. 
Romania.  Romanie,  portion  de  TA- 

iie  Mineure  situ^  au  midi  de 

Constantinople ,  et  dont  Nicée 

était  le  chef-lieu. 
Romilleium.  RomiUi  ,  Eore ,  a    de 

Bernal ,  e.  de  Beaumont. 
Romulea  urbs,  Rome. 
Rorepìlla,  Peut-étre  Roiville ,  Ome , 

a.  d*Argentan,  e.  de  Vimoutler. 
Ros.  Ros ,  Calvados ,  a    de  Gaen , 

e.  deTilli. 
Ros'Uonum.    Roscigno,    chef-lieu 

d'un  duché  ,  à  quatre  millei  de 

Salarne ,  en  Italie. 
Rot seria.  La  Roussière ,  Eure,  a. 

de  Bernal ,  e.  de  Beaumesnil. 
Rotomagus,  Rotomus.  Rouen  ,  Selne- 

Inférieure  —  Rolomagensìs.  De 

Rouen. 
RoìwìUa.  Peut-étre  Roiville ,  Ome, 

a.  d'Argentan  ,  e.  de  Vimoutler. 


Ro9ecettra.  Rodiesier ,  Angleterre. 

Roweium,  Moulln ,  titné  probable- 
ment  aux  environs  d'EtoiiTl, 
CalTados,  a.  de  Vire,  e.  da 
Bèni. 

Rubrum  monasterium.  Roogemon- 
tier,  Eure,  a.  de  Pont-Aodemer, 
e.  de  Routot. 

Rueeium.  Rouessé-Fontaine ,  Sar- 
the,  a.  de  Mamers ,  e.  de  Saint- 
Pater. 

Ragia  (pallu  de).  \oj.  HI,  517, 
note  1. 

Ruginiacum.  Rugnl ,  Yonne ,  a.  de 
Tonnerre ,  e.  de  Cmzi. 

Rai ,  Ruia.  Peut-ètre  Rai ,  Ome ,  a. 
de  Mortagne ,  e.  de  Lalgle. 

Rumesiemis.  De  Ramsey,  Hamp- 
shire, Angleterre. 

Runeeos.  Ronxous,  Ome,  a.  de 
Mortagne,  e.  de  Moullns. 

Runiacum.  Probablement  le  nom 
primltif  du  lieu  où  fui  bitl  le 
monastère  de  Salnt-Josse. 

Ruperia,  Ruplerre,  Calvados,  a. 
de  Pont-rEvéque,  e.  de  Cam- 
bremer. 

Rupe4.  La  Roche-Guion ,  Seinc-ct- 
Olse ,  a.  de  Mante ,  e.  de  Ma- 
gni. 

Rupes  Fortis.  Rochefort ,  Seine-et- 
Olse,  a.  de  Rambooiliet ,  e.  de 
Dourdan. 

Rupes  Jalgeti ,  Rupes  JalgeieMsis,  La 
Roche-Mabille,  Ome,  a.  et  e. 
d'Alenqon. 

Ruptices.  Terre  slse  à  Noron  ,  Cal- 
vados. 

Rasa  cipitas.  Rouskoinan  ,  près  de 
Tembouchure  de  THèbre,  en 
Espagne. 

Russia.  La  Russie. 

Rtttubi  portus,  Voy.  IV,  397,  note. 


SmÀl^lum.  Sablé,  Sarthe,  a.  de  la 
he. 


Sahra.  Sabran  ,  Card,  a.  d'U/ès, 
e.  de  Bagnob. 


DICnONNAIRE  GÉOGRAPHIQUE. 


5i5 


Sabrina.  La  SaTeme ,  rivière  d*An- 

gleterre. 
Sagii ,  Sagium.  Séez ,  Ome ,  a.  d*À- 

len^on.  —  Sagiensis.  De  Séez. 
Saffitta.  Voy.  Sarepta. 
Saia.  Sai ,  Ome ,  a.  et  e.  d^Argen- 

tan. 
SalareSy  Saiarìum.  Séez,  Ome,  a. 

d'Alen^on,   —   Salariensis.    De 

Salcavdla^  Salchevilia.  Sananerille, 

Seine-Inférieure,  a.  de  Dieppe, 

e.  d'OffranviUe. 
Salesberia^  SaUsburìa,   Salisbury, 

Wiluhire ,  Angleterre.  —  Saus^ 

berii,  Let  habitants    de   Salis- 

bnry.  —  SaUsbwrientis,  De  Sa- 

lisbury. 
Salmarehu.  Sanlx-Marchait,  Seine- 

et-Oise,  a.  de  RamboniUet ,  e. 

de  Montfort-rAmauri. 
SammrUB  civiias ,  qua  dicitur  Siehar, 

Samarìe.  —  Samaritani,  Sama^ 

ritm.  Lea  faabitantt  de  Samarìe. 
SamedtUa? 

Samiut.  Da  pays  des  Sanmites. 
SancteUi.  Cmteaux,  Calvados ,  a. 

de  Falaise ,  e.  de  Bretteville-anr- 

Laize. 
Sanctonensis,  De  Saintet,  Charente- 

Inférìeure. 
Sanctus  jEgidius,  Saint-Gilles,  Gard, 

a.  de  Nimes. 
Sanctus  j4lbinut.'Reng\esìllef  Seine- 

Inférienre,a.  de  Dieppe,  e.. de 

Longuerille. 
Sanctus  Albinus  de  Bona  valle.  Saint- 

Aubin  de  Bonneval,  Ome,  a. 

d' Argentai!  y  e.  de  Vimoutier. 
Sanctus  Anianus  de  Escorcis.  Ecor- 

cbes,  Ome,  a.  d*Argentan,  e. 

de  Tran. 
Sanctus   AquUinus.  Saint -Aquilin 

de  Corbon  ,  Ome ,  a.  de  Mor- 

tagne ,  e.  de  Moulins. 
Sanctus  Àudoenus.   Saint-Oueo,  à 

Ronen ,  Seine-Inférìeure. 
Sanctus  Benedictus.  Voy.  Holmiense. 
Sanctus    Carilefus,    Saint -Galaif, 

Sarthe. 
Sanctus    Cenerìcus.    Saint-Céneri , 

Ome  y  a.  et  e.  d'Alen^n. 


Sanctus   Cerenicus.  Saint -Céneri, 

Ome,  a.  et  e.  d'Alen^on. 
Sanctus  Clarus  in  Francia^  Csutrum 

Sancti  Clari.    Saint -Clair-sur- 

Epte,  Seine-et-Oise,  a.  de  Mante, 

e.  de  Magni. 
Sancta  Coltanba.  Sainte-Colombe , 

hameau  entre  Manie  et  FlinS| 

Seine-<>t-Oise,  a.  de  Versailles  , 

e.  deMeulan. 
Sancta     Columba.     Probablement 

Sainte-Colombe ,  Ome  \  a.  d*Ar- 

gentan  ,  e.  du  Merlerault. 
Sanctus  Comelius  Compendio.  Saint- 

Comeille-de-Compiègne ,  Oise. 
Sancti  Cyri  catnobium.  Dans  rem- 

pire  cT'Orient. 
Sanctus  Dionpius,  Saint-Denis,  en 

France,  près  Paris. 
Sanctus    Dtonrsius.  Saint -Denys- 

sur-Scie  ,  Seine-Inférìenre ,  a. 

de  Dieppe ,  e.  de  Tótes. 
Sanctus  Dionjrsius  in  salta  Leonis, 

Lions ,  Eure ,  a.  des  Andelis. 
Sancta     Egeldrida.    Sainte-Ethel- 

drède,  à  EJy,  comté  de  Cam- 
bridge, Angleterre. 
Sancta  Euphemia,  Sainte-Eofémie , 

bourg  situé  sur  les  confins  des 

deux  Calabres. 
Sancta   Eugenia.   Sainte-Eugénie , 

Ome,    a.    d^Argentan,    e.  de 

Tran. 
Sanctus  Eusebius  VercelUs,    Saint- 

Eusèbe  de  Verceil ,  en  Italie. 
Sanctus  Florentinus  in  Burgundia, 

Saint  -  Florentin ,    Yonne,     a., 

d*Auxerre. 
Sanctus  Furseus  in  Parrona.  Saint- 

Furci  de  Péronne ,  Somme. 
Sanctus  Galericus.  Saint-Valeri-sur- 

Somme ,  a.  d'Abbeyille. 
Sancti  Georgii  (portus).  Porto  San 

Giorgio ,  mouillage  è  TE.  S.  E. 

de  Bari ,  en  Italie. 
Sanctus  Georgius  de   BalcheripiUa, 

L*abbaye  de  Saint-Georges  de 

Baucberville ,  Seine-Infénenre  , 

a.  de  Rouen  ,  e.  de  Dnclair. 
Sanctus  Gervasius.  Catbédrale  de 
Séez* 


5i6 


DICnONNAIRE  GÉOGRAPHIQUE. 


Sanctus  Gtrposìus,  Le  prieuré  de 

Saint-Genraìs ,  à  Rouen. 
Sanctus  GuandregisUus,  Saint-Wan- 

drìlle,  Seine-liiférleare,  a.  d'Y- 

▼etot ,  e.  de  Caadebec. 
Sanctus    Helerius.     Saint  -  Hillier , 

Seine-et-Oìse,  a.  de  Mante ,  e. 

de  Bonnières. 
Sanctus    Hilarins.    Saint  ««Hilaire  , 

Ome ,  a.  d'Alenqon ,  e.  de  Séez. 
Sanctus  Joòinus,   Siùnt-Joain-de- 

Blarou ,  Ome ,  a.  de  Mortagne, 

e.  de  Pervenchèrcs. 
Sanctus  Johannes  Angeliaci,  Saint- 

Jean-d*Angeii ,    Qiarente-Infé- 

rìeore. 
Sanctus  Judocus,  Saint-Josse ,  Pas- 

de-Cakis ,  a.  et  e.  de  Montreuil. 
Sanctus    Launomarus     Blèsensium. 

Saint-Laumer  de  Blob,  Loir- 

et-Qier. 
Sanctus  Laurentius.  Saint-Laurent , 

à  Moulins-la-Marche  y  Ome ,  a. 

de  Mortagne. 
Sanctus  Leuafredus,  Voy.  Crux, 
Sanctus  Maimbodus.  Eglise  Saint- 

Maimbeuf ,  k  Angers,  Maine-et- 

Loire. 
Sancta    Maria.     Notre-I>ame-dn- 

Hamel ,  Eure  ,  a.  de  Semai ,  e. 

de  Chambrais. 
Sancta  Maria  Andegavis.  Le  Ron- 

cerai ,  à  Angers ,  Maine-et'Loire. 
Sancta   Maria    de    Bosco,    Notre- 

Dame-du-Bois ,  à  Saint-Evroul, 

Orne,  a.  d*Argentan,  e.  de  la 

Fcrté-Fresnel. 
Sancta  Maria  super  rivulum  Diva, 

super  Divam.  L^abbaye  de  Saint- 

Pierre-sur-Dive ,    Calyados,  a. 

de  Lisieux. 
Sancta  Maria  de  Monte  Wantelen, 

Gandelain  ,  Orna ,  a.  et  e.  d'A- 

leDcoii. 
Sancta    Maria    de    Prato.    Notre- 

Dame-du-Pré,    ou    de  Bonne- 

Nouvelle ,  à  Rouen  ,  Scine-In- 

férieure. 
Sanctus  Martinus   qui  Elcgans  dicc^ 

batur.  Loci  lite  incertaine.  Voy. 

la  note  de  la  p.  72  du  tome  III. 
V  Martinus  Turonorum.  Saint- 


Martin    de    Toan,    Indre-et- 
Loire. 
Sanctus     Martinus     super  Jluptum 
fVaioU  ^  super  ìFael,  Saint-Mar - 
tin-sor-Guiel,  aajourd'hui  Ueo- 

Son ,  Ome ,  a.  d'Argentan  ,  e. 
e  la  Ferté-Fresnel. 

^Sanctus  Michael  super  Arpa,  Peot- 
étre  Alaincoort,  à  Tiilières-siir- 
Arre ,  Eure ,  a.  d'Evreux ,  e.  de 
Vemenil. 

Sanctus  Michael  de  periodo  maris. 
Le  Mont  Saint-BIicbel ,  Manche , 
a.  d'Avranches ,  e.  de  Pontor- 
■on. 

Sanctus  Nicolaus.  P.  é.  Saint-Nico- 
las, à  Montfort-l'Amauri,  Seine- 
et-Oise. 

Sanctus  Nicolaus,  Voy.  Capello. 

Sanctus  Nicolaus  in  Cjpro.  Eglite 
Saint-Nicofes,  dans  rOe  de  Chy- 
pre.  Voy.  les  Additioni  et  cor- 
rections  à  la  fin  de  ce  Tolame. 

Sanctus  Nicolaus  de  Essartit,  Saint- 
Nicolas  des  Laitiers ,  Ome  ,  a. 
d'Argentan,  e.  de  la  Ferté-Fres- 
nel. 

Sanctus  Paternus.  Saint-Pois ,  Man- 
che ,  a.  de  Mortain. 

Sancii  Petri  (cast rum).  Le  Chàteaa 
de  Saint-Pierre,  près  d'Antio- 
che. 

Sanctus  Petrus,  Voy.  Castellionis  et 
Cultune, 

Sanctus  Petrus  de  Gloucestra.  Saint- 
Pierre  de  Gloucester,  en  Angle- 
terre. 

Sanctus  Petrus  inter  montes,  Saint- 
Pierre  d*Enlremont,  Ome,  a. 
de  Domfront,  e.  de  Tinchebrai. 

Sanctus  Petrus  Milidunensis ,  Saint- 
Pierre  de  Melun,  Seine-et-Mame. 

Sanctus  Petrus,  Voy.  Potestate  Nidi. 

Sanctus  Petrus  de  Puncto.  Saint- 
Pierre-en-Pont ,  à  Orléans ,  Loi- 
rel. 

Sanctus  Petrus.  Voy.  fFestmonaste^ 
rium. 

Sanctus  Remigius  de  Planis.  Saint« 
Rèmi  du  Plain  ,  Sarthe ,  a.  et  e. 
de  Mamers. 

Sancta  Scholasiica,  Sainte-Scolasse- 


DICnONNAlRE  GÉOGRAPHIQUE. 


517 


snr-Sartbe,  Orne,  a.  d^Alen^on, 

e.  de  Coartomer. 
Sanctus   Serenictu.    Saint-Céneri, 

Orne  ,  a.  et  e.  d'Alen^on. 
Sanctus    Sìdonius,    Saint -Saens, 

Seine-Inférìeore,  a.   de  Neuf- 

cbatel. 
Sancta  Suzanna  ,  castrum    Suzan^ 

/itf/ue.Sainte-Suzanne,  Mayenne, 

a.  de  Lavai. 
Sanctus    Theoderìcus.    Abbaye    de 

Saint-Thierrì  près  Reinu,  Marne. 
Sancta  Trini tas,  Voy.  Trinitas. 
Sanctus     rigor.     Saint -Vigor,    è 

Bayeux ,  Calyados. 
Sancta  Walburga,  Sainte-Were- 

barge  de  Cbester,  Angleterre. 
Sancta    Waldeburgis,   Sainte-Gau- 

barge  ,  Orne ,  a.  d'Argeutan ,  e. 

da  Merlerault. 
Sanguicus,    Sandwich,    comté  de 

Kent ,  Angleterre. 
SanUia,  Shenìey,  comté  deBackin- 

gbam ,  Angleterre. 
Saonensis.   Voy.  Soonensis,  Super 

Saonensis, 
Sappus.  Le  Sajp,  Orne,  a.  d'Ar- 

gentan ,  e.  de  Vimontier. 
Sappus  Andreas.   IjC   Sap  André , 

Orne,    a.    d'Argentan,    e.    de 

Gacé. 
Sappus  Ferrarla  ? 
Sardana^  Sardinia,  La  Sardaigne. 

—  Sardus,  De  Sardaigne. 
Sardensis.  De  Sarde». 
Sarepta  urbs  Sidoniorum;  Sarepta 

quam  poeant  Sagittam.  Sarpben, 

en  Syrie.  Le  nom  de  Sagitta  doit 

sanftdoate  étre  attribué  à  Sidon, 

aujoard'bai  Seide. 
Sarr aceni,  Les  Sarrasins. 
Sarta.  LesEssarts-en-Oucbe,  Orne, 

a.  d'Argentan,  e.  de  la  Ferté- 

Fretnel.  —  Sartensis    Dei  E»- 

sarts. 
Sarta.  La  Sarthe  ,  rivière. 
Sativa.  Xativa,  en  Espagne. 
Savineìum    Savigni ,   Manche ,   a. 

de  Mortain ,  e.  du  Teilleul. 
Saxionif  Saxones.  Les  Saxons  d'Ai- 

lemagne  et  d'Anglcterre. 
Saxonet-jéngii.  Les  AngUós. 


Saxonia,  La  Saxe. 

Scalfou.  EchaafToor.  Orne ,  a. 
d'Argentan,  e.  da  Merlerault. 

Scamis  (Sanctus  Martìnus  de)  ? 

Scamnis,  Lieu  da  martyre  de  saint 
Nicaise  ;  on  suppose  qn'il  était 
sur  Templacement  de  k  Roche- 
Guion,  Seine-et-Oise,  a.  de 
Mante ,  e.  de  Magni. 

Scandinavia  insula.  La  ScaBdinavie. 

Sceltona.  Sbelton,  comté  de  Lei- 
cester, Angleterre. 

Sciatoria.  L'IUyrie. 

Sciatti  qui  fluiti  dicuntur.  Les  habi- 
tants  de  la  Sclavonie  appelée 
Vilze  j  sur  la  rive  droite  de  l'O- 
der.  —  Sclavorum  rex.  Le  roi  de 
Servie. 

Scoceium,  Ecoucbé,  Orne,  a. 
d'Argentan. 

Scote-Watra.  Tbe  Fyrth  of  Forth, 
Angleterre. 

Scoti ,  Scotti,  Les  Ecossais.  —  Sco- 
ticus.  D'Ecosse. 

Serobesburia,  Shrewsbury,  Shrop- 
sbire ,  Angleterre.  —  Scrobesòu' 
riensis.  De  Shrewsbury. 

Scublaium.  Ecublai,  Orne,  a.  de 
Mortagne ,  e.  de  Laigle. 

Scitrne,  Escures ,  bameau  de  Séez , 
Orne ,  a.  d'Alen^on. 

Scythm ,  Scythicm  gente*,  Lea  Scy- 
thes. 

Scythia.  La  Scythie. 

Sebastes.  Sebaste ,  en  Palestine. 

Seda.  La  Sie ,  rivière  da  payt  de 
Caux. 

Sedana,  La  SaAne,  rivière  de  la 
Seine-Inférieure. 

Seduni.  Sion ,  en  Valais.  —  Sedu* 
nensis.  De  Sion. 

Segra.  La  Sègre,  rivière  d'Espagne. 

Seiri  fontana.  Serifontaine,  Oise, 
a.  de  Beauvais  ,  e.  da  Coudrai- 
Saint-Gcrmer. 

Sem  (vallis  de).  Va  vallèe  de  Sem  , 
près  de  Tripoli  en  Syrie. 

Senegai,  Sbengay ,  comté  de  Cam- 
bridge, Angleterre. 

Senlac.  Hastings ,  Sussex,  Angle- 
terre.  —  Senlacius.  De  Hastings 
—  Ccenobium  Sanetof    Trinitatis 


5i8 


DICmONNAIRE  GÉOGRAPHIQUE. 


de  Senlac,  L'abbaye  de  la  Ba- 
ttile. 
Senonet,  Sena,  Yonne.  — Senonen* 

sis,  Senonicus.  De  Sens. 
Stptìmanìa,  La  Septimanie. 
Septoculut,  Septeailf  Seine-et-Oise, 

a.  de  Mante,  e.  de  Hoodan. 
Sequana,  La  Seine  ,  rivière. 
Serra,  Serès ,  ville  archiepiscopale 

de  Macédoine. 
Serralìtg.  En  Elspagne. 
Serranz,  Serans ,  Oise,  a.  de  Beau- 

Tais,  e.  de  Chaumoot. 
Sieania,  La  Sicile.  —  Sieanu.  Les 

Siciliens. 
SieiUa,  La  Sicile.  —  SìcìUentis ,  Si" 

cidus,  Sicilien. 
SidoHÌì,  Yoy.  Sarepta, 
Signensis.  De  Segni ,  en  Campanie. 
Saieium.  Sillé-le-GuiUaameySarthe, 

a.  do  Mans. 
SUvanectensis,  De  Senlia ,  Oiae. 
Sinopensis,  De  Sinope ,  pretendile 

vule  d*Achaie. 
Sirakàs,  Siral.  Voy.  la  note  de  la 

page  38  du  tome  II. 
Sìihiense  monasterium,  L'abbaye  de 

Saint-Bertin. 
Snotingeham,  Nottingham,  Angle- 
terre. 
SoUngetum^   Soieng-i,   Solenglacus, 

Soulangi,  Calvados,  a.  et  e.  de 

Falaise. 
SolUium.  Sulli  f  Loiret ,  a.  de  Gien. 
Somma,  Voy.  Summa. 
Sommerà,    Sommeri,    Seine- Infé- 

ricure,  a.  de  Neufchatel ,  e.  de 

Saint-Saens. 
Soona,  La  Saòne ,  rivière.  —  Soo' 

nensis.  De  la  Saòne. 
Sor,  Voy.  Tjrrus. 
Sorellum,  Sorci ,  Eure-et-Loir ,  a. 

de  Dreux,  e.  d*Anet. 
Sottevilla,  Solteville  ,  près  Rouen  , 

Seine-Inféricure ,  a.  de  Rouen  , 

e.  de  Grand-Couroniie. 
Sparnaìum.  Epanai ,  Calvados,  a. 

de  Falaise  ,  e.  de  Couliboeuf. 
Sparlo,  Epernon  .  Eiire-et-Loir,  a. 

de  Chartres,  e.  deMainteiion. 
Speìna.  Speen,  cointé  de  Berk,  An- 

gleterre. 


Speonna,  Epon^ ,  Seine-et-Oiae ,  a. 

et  e.  de  Mante. 
Spira.  Spire ,  en  Allemagne. 
Spoietaniu ,  SpolUamu,  De  SpolèCe , 

en  Italie. 
Stampa,   Etaropes,  Seine-et-Oise. 

—  Stampentis,  D*Etampes. 
Staphord  seira,  Comté  de  StafTord  , 

en  Angleterre. 
Stephordum,  Voy.  Estaforda, 
StotevUla,  Estouteville-  sur  -  Mer, 

Scine  Inférieiure,  a.   d'Yvetot , 

e.  d'YcrviUe. 
Stotona,  Stoughton,  comté  de  Hert- 

ford ,  en  Angleterre. 
Sirato,  Voy.  Catsarea  Pyrgue, 
Strepiimeium.  Etrepagni ,  Eore ,  a. 

des  Andelis. 
Stutetburia,  Totsbnry,    comté  de 

Stafford ,  Angleterre. 
Suapi.  Les  Suédois. 
Subiacus,  Subiaco ,  en  Italie. 
Suesjio ,  Suessioni,  Soissons ,  Aisne. 

—  Suestionensis,  De  Soisaons. 
Summa  f  SomUia  (pent-étre  fant-il 

lire  Somma),  La  Somme  ,  ri- 
vière. 

Summeneta.  Somerset,  comté  d'An- 
gleterre. 

Super  Saonensis  comes.  Le  comte  de 
Rourgogne. 

Suriani.  Voy.  Syria, 

Suthamptonas  pagus .  Le  Hampshire, 
Angleterre. 

Suthsexia,  Sussex,  en  Angleterre. 

SuthregiOf  Sutregia,  Surrey,  en 
Angleterre. 

S  ut  ria,  Sutrium,  Sutri ,  en  Italie. 

Suzannentis.  Voy.  Sancta  Suzanna. 

Svaudunus  moni.  Le  Snowden , 
montagne  du  pays  de  Galles. 

Syracusa  ,  Syracusce.  Syracuse  ,  en 
Sicile.  —  Syracusanus,  De  Syra- 
cuse. 

Syriy  Suriani.  Les  habitanis  de  la 
Syrie. 

Syria  ,  quee  regio  pertingit  ab  Eu~ 
phrate  usque  ad  mure  magnum  ,  a 
Cappadocia  usque  ad  Mgyplum. 
La  Syrie ,  dont  les  limites  sont 
ainsi  déterminées ,  1. 1,  p.  17. 


DICnONNATRE  GÉOGRAPHIQUB. 


519 


Tala,  La  rivière  de  Duo,  Seine- 
Inférienre. 

Talamania,  £n  Syrie. 

Talaucìum,  Le  Talon.  Voy.  Taio» 
g'ium, 

Talgard.  Talgarth,  dans  le  pays  de 
Galles ,  Anglelerre. 

Talogìum.  LeTalou,  pays  comprìs 
dans  le  département  de  la  Seme- 
In  férìeure  ,  et  dont  Arques ,  était 
le  chef-lieu.  —  TaiogUnsU.  Du 
Talou. 

Tamesis,  La  Tamise,  rivière  d'An- 
gleterre. 

Tanacétus ,  Tanesta.  Tanaisie  ,  ha- 
meau  de  la  Goulafirière ,  Enre, 
a.  de  Bernal,  e.  de  Chambrais. 

Tancardivilla,  Tancarville,  Seine- 
Inférìeure,  a.  da  Havre,  e.  de 
Saint-Romain. 

Taneium,  Tanetum,  Tanée  ou  Tan- 
nei,  p.  e.  àCisei,  Ome,  a.  d'Ar- 
gentan,  e.  de  Gacé.  Voy.  plus 
bas,  p.  524 ,  1.  5  en  remontant. 

Tarentum.  Tarente,  en  Italie. 

Tarsili.  Tarse ,  en  Asie  Mineore. 

Tarwanensis,  De  Téronane,  Pas- 
de-Calais,  a.  de  Saint-Omer,  e. 
d*Aire. 

Taurina.  Turenne,  Corrèze,  a.  de 
Brives,  e.  de  Meyssac. 

Taurinaeius,  Taurìnensis ,  DeTurin, 
en  Italie. 

Tedboldi  villa.  TibouyiUe,  Eore, 
a.  de  Bemai ,  e.  de  Beaumont. 

Tepilensis.  De  Tillières,  Enre,  a. 
d*Evreux,  e.  de  Verneuil. 

Teiiliol.  Voy.  Tellioliiu, 

Tei  (del).  Le  TYieìì? 

Telleia.  La  Tillaie ,  hameau  è  l'È. 
de  Heugon  ,  Ome ,  a.  d'Argen- 
tan ,  e.  de  la  Ferté-Frcsnel. 

Telliolius ,  TelUolus,  Le  Tilleul-en- 
Auge ,  Calvados ,  a.  de  lisieax , 
e.  de  Saint-Pierre-sur-Dive. 


TeUiolus,  P.  é.  N.  D.  da  Tillenl, 

Ome,  a.  d'Argentan ,  e.  du  Mer- 

lerault. 
Tenerchebraìcum,  Tinchebraì,  Ome, 

a.  de  Domfront. 
Tener  mons,  Tenremonde,  Payt« 

Bas. 
Teochesburia,  Teakesbary,  comté 

de  Gloucester,  Angleterre. 
Ternani ,     Temantum.     Ternani , 

Ome,  a.  d'Argentan,  o.  de  la 

Ferté-Fresnel. 
Terraeona.  Tarragone,  en  Espagne. 
Testa,  La  Tees ,  rivière  qai  bome 

le  comté  d'York ,  Angleterre. 
Tetfordum,    Thetford,    comté  de 

Norfolk,  Angleterre. 
Teutones ,  Teutonici,  Les  Teotona , 

distingués  des  Allemanda. 
Teutonica  regio,  L'AUemagne. 
Tharentana.  Saint-Pierre  de  Taren- 

taine,  Gdvados ,  a.  de  Vire,  e. 

de  Bèni. 
Thebaida,  La  Thébaide. 
Tlussalottica.    Thessaloniqoe ,    en 

Macédoine.   —  TheneUiomnsi*, 

De  Thessalonique. 
Thraces,  Les  Grecs ,  les  sajets  de 

l'empcreur  d'Orient. 
Thracia.  La  Thrace. 
Thuringia  La  Thuringe. 
Tiberiades.  Tibériade ,  ville  de  Ju- 

dée. 
Tiberis,  Le  Tibre ,  fleuve. 
Tiburtinus,  De  Tivoli ,  en  Italie. 
Ticini,  Ticinum,  Pavie ,  en  Italie. 

—  Ticineruis.  De  Pavie. 
Tìgris,  Le  Tigre,  fleuve. 
Tuia.  Voy.  Telleia. 
Tiron.  Tiron  ,  Eure-et-Loir,  a.  de 

Nogent-le-R«  itrou. 
Toarcemis.  De  Touars,  Deux-Sè- 

^rcs,  a.  de  Brcssuire. 
Toeneìuniy  Toeni,  Toéniay  Toenium, 

Toeni ,  Eure,  a.  de  Louviers 


raCnORNAIRE  GtOGSJ^FHHQlOE. 


e.  de  (^aOkm.  —  ToemUt.  De 

Toeni. 
JWri.  Toiri,  Sdne-et-Oue,  a.  de 

RamboDillet ,  o.  de  Montfort- 

rAmanrì. 
Toiekti.  Touqne,  CalTadoe,  a.  et 

e.  de  Pom-rETéqne. 
SVIdUfa,  ToUt9tu.  Tononette^  Orne» 

a.  d'Argentali ,  e.  oe  la  Feité- 

Fretnel. 
Tùiuum.  Tolède ,  en  Eipagne. 
ToUnta,  Voj.  Toldè»ta. 
TcUemM  pimm,  Moulin  aitoé  à  Par- 
net  ,  Oite,  a.  de  Beaayait ,  e.  de 

Ghanmont. 
Toiemaii,  Saill^Jeall-d*Aere ,  en 

Syrìe. 
Tolotama  urhs,  Tonloase,  Hante- 

Garonne. 
Twmhétnm,  Tonbdaine,   rodier 

▼oism  da  Mont  Saint-Michel , 

Manche,  a.  d'ATrandiet  •  e.  de 

Pontorson.— TomMmhuttii.  De 

Tombelaine. 
Tmmsàrugm.  Tnnhrìdge ,  comté  de 

Kent ,  Anfileterre. 
Tore^U  {rhus),  RnÌMean  entre  Torei 

et  Goureme,  Seine-et«Mame , 

a.  de  Meanx ,  e.  de  Lagni. 
Torcéìum,  Torci ,  Seine-Inférieore , 

a.  de  Dieppe,  e.  de  Liongae- 

yille. 
Toreis  super  Euphruten  {poms).  En 

Sjrrie, 
Tormodestoma,  Thormetton ,  comté 

de  Hertford ,  Anjgleterre. 
Tomacum,  Toumai ,  en  Belgiqae. 

—  Tornaeensìs.  De  Tournai. 
Tomaeum,  Toumai-8ar-DÌTe,0me, 

a.  d'Argentan ,  e.  de  Trun. 
Torneia,  Thorney,  dans  le  Cam- 

bridgeshire ,  Angleterre.  —  Tor- 

neiensis^  Tomensis.  De  Thomey. 
Tornear  (  del).  Le  Toumeur,  Cal- 
vados, a.  de  Vire,  e.  du  fiéui. 
Tomodorensis,      De       Tounerre , 

Yonne. 
Toro,  Peut-^tre  Torp-sur-Loìson , 

Calvados ,  a.  et  e.  de  Falaise. 


7«ftf0M«  Xoitote  9  co  Syrie,  cntie 

lUpoli  et  Lattaonié. 
TùfPMtd.  Tniheitd,  àPO.  de  PEo- 

phrate. 
remOa.  Tonnrille ,  Eiure,  a.  et  e. 

de  Pont-Andemcr* 
TVMffloMi.  Trottcm  y  oomté  de  Soa- 

tex,  An^^cterre. 
Trmmshumhrmmu,  Da  Northiuiiber- 

land  9  en  Angleterre. 
Trtamm,  Ttuà ,  Tille  arehiépiioo- 

pale  da  royaame  de  Naples. 
TVÌeMMUtf,  TreeasMUu»  DeTVoyet, 

Anbe. 
TfgM^UIm.  Triqnenlle,  Enre,  a.  et 

G.  de  Pont-Andemer. 
Ti^kaUi  (easteOmm).  Pièi  de  Mao- 

beg  f  en  Syncm 
Tr$9^wuis.  De  Travet ,  en  Pktute. 
Trìti.  Trie ,  Oiae ,  a.  de  BeniiTab  » 

e.  de  Ghanmont. 
Trìemsimus.  De  Troyet»  Anbe. 
Trimittu.  Voy.  Xj^u^tùif  SetUme. 
TripoUs,  Trìpoli ,  en  Syrie.  —  7>i- 

poBtatuu.  De  Tripofi. 
Trvadet.  La  Troade. 
Troia,  Thiie. — Troùmut.  De  Troie. 
Trutta  Zeporis,  Anx  environa  de 

Geni  y  dans  le  Vezin. 
Tmnehettan? 

TmJela,  Tadela,  en  Eapagne. 
TudertÌHus,  De  Todi ,  en  Italie. 
TuUenti».  De  Toul,  Meurthe. 
Tuttum.  Toolx ,  Create,  a.  et  e.  de 

Boastac. 
Turehiliesiona ,  Tharcatton  »  comté 

de  Leicester.  Angleterre. 
Tureif   TurtopoUe^  TureopoU,  Let 

Turct.  —  Turcanui.  De  Tarqaie. 
Turesèergtt,  Tonsberg,  en  NorViége. 
Turonis.  Tonrt,  Indre-et-Loire. — 
TuronetiiiSf  Turonieus.  De  Toors. 
Torres.  Lastoart. 
Tuscia,  L^Italie.  —  TuscL  let  lu* 

liens. 
Tuseulanus,  De  Tusculam ,  en  Ita- 
lie. 
Tyrus  qua  Sor  muneupatar,  Tyr,  en 
Syrie. 


DICnONNAIRE  GÉOGRAPHIQUE. 


52i 


U 


Ueham,  Oakham ,  comté  de  Rnt- 

land,  Angherre. 
Ulmeium.  Lommoìe ,  Seine-et-Oise, 

a.  de  Mante ,  e.  de  Bonnières. 
Ulmus,  L'Isle-Marìe y  Manche,  a. 

de  Valognes ,  e.  de  Saiote-Mère- 

E^Hse. 
UltruportensU,  Do  Tréport ,  Seine- 

Intérieure,   a.   de   Dieppe,   e. 

d'Eu. 
Uncini^  UncinSf  Uneinx,  Anceins, 

Orne,  a.  d*Argentan,  e.  de  la 

Ferté-Fremel. 


Undalum,  Oundle ,  dans  le  comté 
de  Northampton ,  Angleferre. 

UrgeUnsit.  D'Urgel ,  en  Espagne. 

UstiUiacum.  Outillé,  Sarthe,a.  da 
Mans  y  e.  d'Ecommoi. 

Uticus,  Ouche,  nom  primitif  de 
Saint-Evrouly  Orne,  a.  d'Argen- 
Un ,  e.  de  la  Ferté-Freuiel.  — 
Uticensu,  D'Ouche. 

Uxeium,  Ussi ,  Calvados ,  a.  et  e. 
de  Falaise. 


yaeeium,  Gacé ,  Orne ,  a.  d'Argen- 
tan. 

Vadum  Alboudì  ? 

yadum  Beretigaru.  Le  Gné  Béran- 
ger  f  sur  le  Semillon  ,  entre  Yi- 
mont  et  BeUengrerille  ,  Calya- 
dos,  a.  de  Gien. 

Vadum  Nigasii,  Gani ,  Eure ,  a.  des 
Andelis,  e.  d'Ecos. 

Val  des  Loge»  Vaudeloges,  Calyft- 
dos ,  a.  de  Litieox ,  e.  de  Saint- 
Pierre-«ur-Dive. 

Valeria,  Valérie,  en  Italie. 

Falesdunof,  Voy.  VedUsdunte, 

Valla,  La  Gaule  cisalpine. 

Valles.  Vaux  à  Moncé  en  Belio , 
Sarthe,  a.  du  Mans,  e.  d'E- 
commoi. 

ValletdunoB ,  Vaiesduna ,  VaUìum 
duna,  Valesdunes ,  à  Valmerai , 
Calvados,  a.  de  Caen ,  e.  de 
Bourgnebos.  —  VaUesdunensìt  ^ 
ValUsdunensìs,   De  Valesdunes. 

Vall'u  Brutiorum,  Vallombrecise , 
en  Italie. 


Vall'u  Guìdonis.  Vallon  entre  Cra- 

▼ent  et  Manie. 
Vallii  Redolii,  Le  Vaudreuil,  Enre, 

a.  de  Louviers.  e.  du  Pont-de- 

TArche. 
Vallium  duna!,  Voy.    ValUsdima, 
Vandali.  Les  Vandales. 
Vani,  Gani ,  Eure ,  a.  des  Andelis, 

e.  d'Ecos. 
Veda,   L'ile  de  Wight,   dans  la 

Manche. 
Venena,  La  ri-vière  de  Vanne ,  af- 

fluent  de  l'Yonne. 
Venedocia.  La  portion  septentrìo- 

nale  du  pays  de  Galles. 
VenetitB,  Venise  ,  en  Italie.  —  Ve-^ 

netici ,  Veneta,  Les  Vénitiens. 
Venosa,  Venusia,  Venose,  en  Ita- 
lie. —  Veniuiensis,  De  Venose. 
Vercellensis.  De  Verceil,  en  Italie. 
Vermandensis  ,   Veromandensit .  De 

Saint-Quentin ,  Aisne. 
Vernolium,  Vemeuil,  Eure,  a.  d*E- 

vreux.  —  Vemoliensis,  De  Ver- 

neuil. 


5t« 


DICnONNAIRE  GÉOGRAPHIQUE. 


Vernom ,  rgrnoman,  Vemoo,  Eure, 

a.  d'Evreux. 
f^ernucia.  Vemences ,  Eure ,  a.  de 

Bernai ,  e.  de  Chambrab. 
F'eromandi,  Les  habitants  da  Ver- 

mandois,  dont  le  chef-liea  est 

Saint-Qucntin,  Aìsne. 
Vertavensis,  De  Vertou,  Loire-In- 

fórìeure ,  a.  de  Nantes. 
yetoUum.  Véteuil,  Seine-et-Oisey 

a.  de  Mante ,  e.  de  Magni. 
Fttula.  Vieilles ,  Eure ,  a.  de  Ber- 
nai, G.  de  Beaumont-le-Roger. 
Vetus  Maitnil.  Vieux-Maisnil ,  ha- 

meau  d'Echaufour,    Ome,    a. 

d'Argentan ,  e.  du  Merleraud.    . 
FV/fij    monatterìum    Sancii    Petri. 

Westminster,  Angleterre. 
F'etus  Pons.  Vieux-Pont-en-Ange , 

Calvados,  a.  de  lisieox,  e.  de 

Saint-PieiTeNsur-DÌTe. 
yetus  Pons,  Vieux-Pont,  Orne ,  a. 

d'Argentan ,  e.  d'Econché. 
P'ettu  Rotomagus,   Vieux-Roaen , 

Seine-Inférieure  y  a.   de  Neuf- 

chatel ,  e.  d'Anmale. 
F"ta.  La  Vie ,  riyière  da  Calvados. 
Vicus  Silvatieui.  La  Rue  Sauvage , 

hameaa    d'Aafai,    Seine-Infé- 

rteare,  a.   de   Dieppe,  e.   de 

Totes. 
Vienna,  Vienne,  Isère. 
yUcassinum^  FÙcasinut  pagus  ^  FU' 

catsiniUf  Fulcassinus.  Le  Vexin, 

pays  du  diocèse  de  Rouen.  — 

VÙcassìnUnsis  ^  FilcastiniuM»  Du 

Vexin. 
y'denium,  Villerai,    à  Condeau, 


Ome,  a.  de  Moitagne,  €.  d« 

Remalard. 
Filerei,  Voy.  Duetut. 
ri7tfrf>.  Villen-ChambeUan,  Seioe* 

Inférìenre ,  a.  de  Rouen ,  e.  de 

Duclair, 
Filerìm  vastutee^    FiUarim  vastatm, 

Villegate,  Eure,  a.   d'Evreax, 

e  de  Paci. 
FiUa  Bona.  Bonneville-sar-Toii- 

que.  Calvados ,  a.  et  e.  de  Pont- 

l'Evéque. 
Filiate .  Viliiers- Louis,  Yonnc,  a. 

de  Sens,  e.  de  Villeneave-rAiw 

chevéque. 
Fillaris,  Voy.  DuetuM, 
FUlaris,  ViUez,  à  MonUbar,  Onie, 

a.  d'Argentan,  e.  de  Tran. 
Fillaris,  Fillaria.  Voy.  Filerìm, 
Finunacensis ,  Finmacensis  (pagm*). 

Le  Vimeu  ,  pays   faisant  panie 

du  département  de  la  Somme. 
Finaeium,  Vignata,  Calvados,  a. 

de  Falaise ,  e.  de  Coulibcenf. 
Finciacus.  Vinci  en  Cambrésis. 
Finmacensis,  Voy.  Fimmacemsis. 
Finzenna,  La  Vienne ,  rivière. 
Firm{Fada).  Les  Vés  de  la  Vire, 

sur  la  limite  des  départenenu 

de  la  Manche  et  da  Udvados. 
f^/f arienw.  De  Viviefs,  Ardèdie, 

a.  de  Privas. 
Fizeliensis,  De  Veidai ,  Toane ,  a. 

d*Avallon. 
Foirì? 

Fulcassinus,  Voy.  Filcassimmm. 
Fulgarì,  Les  Bulgares. 
Fulti,  Voy.  Sdavi, 


w 


fFaeehm,  Gaoé ,  Orne ,  a.  d'Ar- 
gentan. 

fFadinìacus.  Nom  primitif  de  Gani, 
Eure ,  a.  des  Andelis ,  e.  d*£cos. 

PFaiohuj  fFael.  Guiel,  ruisseauda 
département  de  TOme ,  a.  d'Ar- 
gentan. 


Wmpratum^  Goéprei,   Ome,    a. 

d'Argentan  ,  e  de  Tran. 
Waleri,  Les  habitants  de  Pile  de 

Walcheren. 
WandaU,  Les  Vandales. 
fFantelen,  Voy.  Satutm  Morìa   im 

Monte  fFantelen, 


DICTIONNAIRE  GÉOGRAPHIQUE. 


523 


WaravìUa,  VaraTille ,  CaÌTados,  a. 
de  Caen ,  e.  de  Troam. 

Warenna,  Varenne.  Voy.  Gua" 
renna» 

fFarUinpUla,  GuernanTille ,  Eure, 
a.  d'EvreuXy  e.  de  Bréteail. 

Wascones,  Les  Gascont. 

Wasconia,  La  Gascogne. 

Wattìntnses,  Les  habltanU  dn  Ga- 
tinois. 

Wajpratum.  Voy.  Waìpratum. 

Wtnlibwrg,  En  Angleteire. 

WtttmonasUrìum ,  hatìUca  Samttì 
Petri  qua  fFestmomuterium  dif 
eitur,  Westmiostery  comté  de 
Middlesex ,  Angleteire. 

Wigoma,  Worcester,  en  Anele- 
terre.  —  ÌVigomemis,  De  Wor- 
cester. 


fVincenesmm,  Winchelsea ,  comté 
de  Sussex ,  Angleterre. 

fVindretor^  fVindresoruB.'^UkàaoTf 
Berkshire,  An);leterre. 

fVinìli.  Les  Lombards. 

ÌViremunda.  Voy.  Girpum. 

Wiritorp,  Wridthorpe,  dans  le 
comté  de  Northampton ,  Angle- 
terre. 

Wisa  provìncia.  Le  pays  de  Wor- 
cester, en  Angleterre. 

ìFUheUteia,  Whittlesey,  dans  le 
comté  de  Cambridge,  Angle- 
terre. 

Witot,  Vitot,  Eure,  a.  de  Lou- 
▼iers ,  e.  du  Neubourg. 

^iVja/i</.  Wissant ,  Pas-de-Calais, 
a.  de  Boulogne,  e.  de  Marquise. 

Wjre,  En  Angleterre. 


Ytun,  L'Iton ,  rÌTière. 


Zebar'u  cìpìtas.   Byblos  ,    aujonr-  Zocris  (de).  De  Roenlx ,  Nord  ,  a. 

d'hui  Gebail ,  en  Syrìe.  de  Valenciennes ,  e.  de  Bou- 

Zeda,  Rivière  sur  U*;  frontière  de  chain. 

TAngleterre  et  de  l'Eoosse. 


ADDITIONS  ET  GORREGTIONS. 


TOME  I. 

Fige  iS,  note  !•  Dix^uitUmti ^  liiei  :  tJi»  mm^iiwui. 

Phge  SSO  f  ligne  1 1 .  Ekmosfna^  liietf :  detmùtynmm, 

Pige  402, 1.  A  dei  not.  Pére,  litez  ; yfi>r«. 

Pkge  145»  l.  S  de  U  not.  3.  JCfurùne ,  lieei  :  Mtuume: 

BigellS,!.  8etl.  6  de  la  not.  1 .  PSbfMMui,  Iìki :  PÌW|0n«ì. 

Page  165,  1.  4.  Sapprìmez  le  chiffre  d'appd  (1). 

Fkgel65,1.8.(S),lisez:(l). 

Fige  165,  demière  ligne.  Ajoutei  :  (S). 

Pkge  167 ,  not.  4, 1.  3.  La  chroniqDe  pnbliée  par  M.  Waits  knu  le  thre 

de  Htitorìa  Frameorum  StmomauU  est  la  tooroe  à  laqnelle  pube  notte 

antenr.  Voy.  la  Notice  tur  Orderìo,  p.  ixt. 
Phge  475|  demière  ligne  des  notes.  SopprimeB  :  {et  man  Conoii]. 
Fige  481 , 1.  1  det  notes.  Bertrau,  lisei  :  Berirmm, 
Phge  488,1.2  de  la  not.  1.  Cf^monf,  litez:  JImmi. 
Phge  19Sy  1.  3  en  remontaut.  Le chifire cxu  est  one errenr  de l'écrìTam. 

n  faadrait  cuu. 
Page  S04 , 1.  7.  Charismat'u^  lisex  :  chrUmàtis, 
Fige  293,  l.  17.  MarcestU,  lisex  :  mateescit, 
Fige  300 ,  note  2.  H  s'agit  d*Hégésippe,  anteor  d'on  tratte  en  dnq  livm 

sur  la  guerre  de  Judée  et  la  destmction  de  Jémsalem. 
Page  dio,  demière  ligne.  Hypodronutm^  lisez:  hippodromum. 
Pkge  359,  demière  ligne  de  la  note.  Tome  /,  lisez  :  tome  III. 
Page  399,  1.  8.  Lustru^  lisez  :  i'utris. 
Pkge  428, 1.  7  de  la  note,  romain,  lisez  :  Romain, 
Page  436, 1. 11  et  p.  437, 1.  10.  Ècfypsim,  lisez  :  eelipsim. 


TOME  IL 

Page  23,  1.  1  de  la  note  3.  Turst'm^  lisez  :  Turst'm, 

Page  24, 1.  5.  In  pilla  qua  Gloz  dìcitur  in  pago  Lesopiensi.  H  s*agit  proba- 

blement  non  pas  de  Glos-sous-Lisieux,  mais  de  la  paroisae  de  Headre- 

▼iile  en  Lieuvin.  Voy.  Ics  Pouiilés  de  Lisieux,  p.  26  et  27. 
Page  27,  note  2.  LAigle,  lisez  :  Laigle,  —  M.  Stapleton  pense  que  Van- 

quelin  de  Taneto  tirait  son  nom  de  la  chàteUenie  et  da  bourg  de  Tennìe 

au  Maine,  sur  la  rivière  de  Vègre. 
Page  27,  note  3.  Le  chàteau  de  Montaigu  était  situé,  non  pas  à  Montaign 

près  Bais  (Mayenne),  mais  à  la  Pooté  des  Nids.  Cf.  t.  Ili,  p.  420. 


ADDmONS  ET  CORRECTIONS.  525 

Page  31 ,  note  2.  M.  Stàpleton  conjecture  que  le  fief  de  Ceroius  de  Logis 
élail  Vaudeloges. 

Page  32,  note  5  II  s*agit  certainement  de  Collerille-sar-Mer. 

Page  33 ,  note  1 .  Effacez  le  mot  probablement. 

Page  37, 1.  l2.Voy.  une  note  insérée  &  la  fin  du  tome  II  parmì  les  Errata, 

Page  37,  note  4.  Cette  note  se  tronve  rectifiée  tome  III ,  p.  69,  note  1. 

Page  56,  dernière  ligne  des  notes.  Castel-Gioyanni^  lisez  :  Castro-Gio^ 
vanni.  ^QX.  Ili,  186. 

Page  66,  note.  M.  de  Mas-Latrìe  ne  doute  pas  que  le  monastère  de  Saint- 
Nicolas  mentionné  par  Orderic  ne  soit  une  abbaye  grecque  fondée, 
au  temps  du  Bas-Empire,  par  l'un  des  ducs  gouTemeurs  de  Tile  de 
Chypre,  sur  le  cap  Cavata,  abbaye  ou  couvent  qui  existe  toujours  sous 
le  nom  à^Haios  Nicola ,  au  N.  E.  du  bameau  d' Acrotiri ,  è  deux  cu 
trois  lieues  S.  O.  de  Limisso ,  aujourd'bui  Limassol. 

Page  76,  note  3.  Supprimez  :  probablement. 

Page  80 ,  1.  3  de  la  note  1 .  Supprimez  :  Eudes ,  archeyéque  de  Trèves,  — 

.     a.  t.  II,  p.  381. 

Page  83, 1.  2  en  remontant.  Ce  pape  était  né  au  chAteaa  de  Cheyron,  en 
Savoie. 

Page  88, 1. 1  de  la  note  3.  Guillaume,  lisez  :  Geoffroi. 

Page  91,  note  2.  M.  Stàpleton  a  fait  intervenir  fort  k  propos  le  témoi- 
guage  de  Ceoffroi  Mala  Terra  et  d'Aimé ,  moine  du  Mont  Cassin ,  pour 
prouver  qu^Orderìc  Vital  a  eu  raison  de  donner  à  la  soeur  uterine  de 
Robert  de  Crentemesnil  le  titre  de  femme  de  Roger  I*',  comte  de 
Sicile. 

Page  104,  note  4.  Au  lieu  de  Hubert  de  Rie,  lisez  :  Hubert ,  vicomte  du 
Maine, 

Page  104,  note  5.  Voy.  t.  Ili,  p.  195,  note. 

Page  108,  1.  16.  Osberto,  lisez:  Osberno, 

Page  109,  note  1 .  Eude,  fils  de  Turstain  Haldue,  a  eu  le  titre  de  sénéchal 
(dapifer),  de  méme  que  son  contemporain  Eude,  fils  de  Hubert  de 
Rie ,  avec  lequel  Orderic  ne  Ta  probablement  pas  confondu. 

Page  124 ,  I.  14.  Retinete^  lisez  :  obtinete. 

Page  127  ,  note.  Guernauville  ^  lisez  :  GuernanvUle, 

Page  130, 1.  22.  Au  lieu  de  capella  Sane  ti  Nicolai,  lisez  :  Capella  Sancii 
Nicolai.  C*est  la  Chapelle  en  Vexin  ,  paroisse  qui  est  appelée  Sanctus 
Nicholaus  de  Capella  dans  le  Pouillé  d'Eude  Rigaud ,  et  la  Cltapelìe  en 
Vexin  dans  la  Description  de  la  Haute  Normandie  {li ^  491). 

Page  131,1.  6.  fFerram,  lisez  :  werram  (sana  majuscule). 

Page  131 , 1.  9.  JVUcassino ,  lisez  ;  Vilcattino. 

Page  134,  note  5.  Autic ,  lisez  :  Autie. 

Page  137 , 1.  14.  Monastiche  ,  lisez  :  monasticus. 

Page  143, 1.  3  de  la  note.  Hunber,  lisez  :  Humber. 

Page  153,  note  2.  Le  mot  Cantuarli  détigne  ici  les  babitantsde Cantorbéry. 


5S6 


ADDTnONS  ET  GORREGTIONS. 


Page  160, 1.  3  en  remontant.  Lisci  :  ser^tm  ermmi  im  wdem  iiuulis,  dhmUk, 
Page  161 , 1.  2  des  notes.  IIDS,  lis^  :  1184. 

Page  163,  note  3.  Le  récit  d*Ordeiic  est  d'accord  aTec  une  duurte  de 
Guillaume  le   Conquérant    dans  laqoelle  M.  Stapleton  m.  reieré  oei 
mots  :  Inde  primum  abbaitm  Giuberium  eamiitmi. 
Page  166 ,  1.  2.  Aprèt  pronepoies ,  ajoutez  :  Eduardi, 
1.  3.  jiesif  liaez  :  oc  ti, 

note  3.  Voy.  une  note  inaérée  à  la  fin  da  t.  II ,  p.  474. 
note  1 .  Rodheriut  de  Cummis  doh  t'interpréter  par  Robert  de 


Page  181 
Page  183 
Phgel87 

Goninet. 
Page  189 

t.  Ili , 
P^el93 
Page  217 
Page  217 
Page  235 
Page  245 
Page  267 
Page  268 

t.  n.i 

Page  287 
Page  287 
Page  291 
Page  294 
Page  301 
Page  301 
Page  301 
Page  305 
Page  309 
Page  314 
Page  31 6 
Rotom, 
Page  324 
Page  338 
Page  352 
Page  365 
Page  366 
Page  366 
Page  376 
Page  383 
Page  384 
Page  390 
Page  393 
Page  399 


note  I .  Voy.  une  Tectification  de  eelle  note ,  I.  II ,  p.  474,  et 

p.  160.  —  Aa  lieu  de     AUin  Ferini ,  liaei  :  jHaim  Férgamt. 
note  i.  Montagut^    ìì$ef.  :  Montaeute, 

1. 16.  Reportez  le  retivoi  (2)  aprèt  le  mot  PraieOeitsi^  è  U  L  17. 
1.  20.  Conx&hdibui   lisez;  :  ewuodaliòms. 
note  i    Voy  t.  Il    p.  474. 
1.  14.  CtdeHu    lis^  :  eceletti. 
note  1.  Voy.  la  Notice  sor  Orderìc  Vhal,  p.  um. 
1.  2  ,  en  remontant.  IcUs,  Sur  ce  penonnage,  yoj.  une  note, 
.474. 

note  2.  Voy.  la  Notice  sur  Orderìc  Viul ,  p.  uni. 
note  3.  Voy.  t.  Ili ,  p.  68 ,  n.  4. 
note  2.  Voy.  t.  Ili ,  p.  29. 
note  4.  Cf.  t.  II ,  p.  377,  note  1. 
1.  2  des  notes,  il  février^  lisez  :  i6  février. 
note  2.  J/ar/,  lisez  ifévrìer, 
note  3.  Lisez  :  le  samedi  saini  ,  4  avrii, 
1.  2  de  la  note  3.  XIII,  lisez  :  XI. 
note  2.  Voy.  t.  II,  p.  474. 
1.  4  de  la  note  2.  ScuvienU  ,  lisez  :  Seuvieuie. 
note  1.  Pour  rectifier  cette  note  ,  Toy.  dom  Beasin ,  Comeìlia 
provincite ,  1 ,  39. 
1.  1.  Ccesaromnem  f  lisez  :  Ceuar  omnem, 
dernière  ligne.  Porls ,  lisez  :  m. 
note  4.  Voy.  t.  II ,  p.  474. 
not.  1.  En  1065  ,  lisez  :  en  1063. 
1.  11.  Briton,  lisez  :  Brito, 

note  3.  Au  lieu  de  note  15  ,  lisez  :  tome  II ^  p.  1 1 . 
1.  'ì^Hoeli,  lisez  iHoelii, 

au  haut  de  la  page.  [1077-19781 ,  lisez  ;  [1077-1078). 
1.21    Piuttendi     ì  i3v z  :  portendii, 
1.  6.  Fiilam  Bonttui ,  lisez  :  Bonam  villam, 
1.  4  de  la  note  \,En  1101,  lisez:  «n  1102. 
note  3.  Clercs ,  lisez  :  Clères, 


ADDITIONS  ET  CORRECTIONS.  587 

Page  402 ,  note  4.  Nock,  lises  :  JRock. 

Page  40  i.  Supprimezla  note  3. 

Page  410,  note.  Lisez  :  La  Rocht^MabilU, 

Page  420,  1.  9  de  la  note  2.  Somedia  lisez  :  vendredi. 

Page  425,  note  4.  Il  t'agit  de  Marchainville,  Ome,  a,  de  Mortagne,  e.  de 

Longnì. 
Page  431,  note  1 .  Lisez  :  Geoffroi  l  (1077-1089).  Voy.  t.  lU ,  p.  34. 
Page  450,  note  2.  Mareil-le-Gufom,  lisez  :  HareiUmt^dtauUre, 
Page  452,  note  3.  lYotsième,  lises  :  quatrième. 

Page  462, 1.  4  des  notes.  Pas  de  eonnaissance ,  lisez  :  pas  conmiis§ance. 
Page  469,  not.  3.  D*après  M.  Stapleton,  Montinneium  désignerah  Monti- 

gni,  à  Saint-Marcel  de  Longaeirille ,  près  Vemon. 


TOME  m. 

Page  5,  note  3,  1.  3.  Aa  lieu  de  tome  IV ^  lisez  :  tomt  III. 

Page  8 ,  note  2  et  3.  Il  s'agìt  de  Brìoude,  et  non  pas  de  BriTcs. 

Page  12.  La  note  3  se  rapporte  à  la  dixième  ligne  de  la  page  et  non  à  U 

demière. 
Page  13,  1.  4.  Capellanus,  lisez  :  capellanus  (sans  majuscule). 
Page  20,  note  4.  GuttUston,  lisez  :  CuttUstone, 
Page  21,  1.  1  des  notes  et  note  5.  Flrekiil,  lisez  :  PirehUl, 
Page  2 1 ,  note  6,  Guitlestone,  lisez  :  Cuttlestone. 
Page  23,  1.  21  des  notes.  Langhton^  lisez  :  Langton, 
Page  25,  1.  3  de  la  note  1 .  Raoul  d'Ipri.  lisez  :  Roger  itlvri. 
Page  25,  1.  6  de  la  note  2.  Guenhow,  lisez  :  South^Greenhow. 
Page  26,  1.  8  des  notes.  fFover^  lisez  :  Waver, 
Page  26,  note  1 .  Rriehhill,  lisez  :  Brickh'dl, 
Page  27 ,  ligne  1  des  notes.  Chettershire ,  lisez  :  Cfteshire, 
Page  27 , 1.  11  des  notes.  Lancathire^  lisez  :  Leicetiershire, 
Page  27 ,  n:  te  2.  Langeworth^  lisez  :  Langton. — Wragga^  lisez  :  Wraggot, 

—  Louth-Coke,  lisez  :  Louth-Eske.  —  Fugelestofe,  lisez  :  Fugehtott, 
Page  28,  note.  Hotton,  lisez  :  Hoton,  —  Pustfwdd,  lisez  :  Prestwoid, 
Page  43, 1.  1  des  notes.  TurquesH^  lisez  :  Turquet'd. 
Page  69,  1.  4  des  notes.  Hicmors^  lisez  :  Hìémoìs, 
Page  88,  l.  15  des  notes.  Hicmois^  lisez  :  Hiémoii. 
Page  90, 1.  12.  Le  mot  Interea  derrait  commencer  un  alinea. 
Page  105,  1.  8.  Miracuhe^  lisez  :  miracola. 
Page  1 13, 1.  21  et  27.  Escalfoiiy  il  faot  peat-étre  lire  Etcalfoii, 
Page  114.  Supprimez  la  note  4,  et  Toy.  Du  Gange,  au  mot  Homo, 
Page  161,  note  1.  Au  lieu  de  la  cinquième  fèrie  (Ujeudi)^  lisez  :  la  qua~ 

trième  fèrie  [le  mercretlì). 


518  ADDinONS  ET  GOBBECTIOIfS. 

Pfeget  161-456.  Voy.  dans  le  t.  V,  p.  iOO-919,  let  Tamntcs  foonict 

par  le  mt.  de  Rome  pour  la  fin  da  Um  YU  et  poor  le  line  Vili. 
Fnge  304, 1.  18  det  notes.  Aa  lieo  de  féglin  Samt^jiUmm  dt  Camieràwr, 

liset  :  raàht^e  de  Saint' JUmm  {pn9meé  dm  CmmUrémiy), 
PÉge  S17,  note.  Le  concile  de  Bari  «t  de  Tan  1698  et  non  pai  de 

l'an  1690. 
Phge  368,  note).  MatkiUk,  lim  :  Jfo4i&. 
Page  367,  note  5.  jiMpimst,  ìmat  :  néJUén. 
Fnge  435,  note  9.  Tondiant  le  poéme  de  Pk/cn  Bolotin  «  Toy.  la  Notice 

tur  Orderic,  p.  za. 
Page  448, 1.  1  de  la  note  9.  CAm/m,  lisei  :  CknueL  t^ 

Phge  449,  note  6.  En  1165,  liaei:  m  1119. 
Pige  456.  Sappriines  la  note  3. 


TOME  IV. 

Pige  3,  note  1.  L'anti-pape  Oénatt  III  monnit  cn  aeptembre  1166. 
yo7.JaiS&,p.  447. 

Phge  6,  note  1.  La  bolle  accordéepar  Pucal  II  àHcnriV  «t  do  19  ami 
(Jaffé,  n.  4469).  L*empereur  fot  cooronné  le  13. 

F^e  6,  note  4.  Le  concile  commen^  le  18  man  et  le  termina  le  93. 
Voy.Jafré^p.  563  et  564. 

Page  8 ,  note  5.  Sopfnnmex  011  dt  dmm. 

Page  16,  ao  haot  de  la  page.  [1687-1966],  liies  :  [1687-1166]. 

Page  il ,  au  haot  de  la  page.  [1697-1966J ,  lisez  :  [1687-1 166]. 

Page  19  et  13,  ao  haot  des  paget.  [1687-1906],  lisca  :  [Ì087-M66J. 

P^e  16.  Ajoutez  à  la  fin  de  la  note  :  On  possedè  oependant  rorìginal 
d'one  charte  d'Obert»  évécpie  de  Liége,  dans  laipielle  ce  prélat, 
en  1096 ,  parie  dVmpronts  contractés  :  «  Ut  retinerem  rires  atqoe 
▼ectes  bujos  terre ,  Boloniom  dico  castrum  et  alia  nonnoUa ,  ex  qoo 
nobilissimos  dox  Godefrìdos  ac  alii  principes  Hierosolimam  pro- 
fecti  sont.  s  Voy.  le  Messager  det  scienees  hittoriques  ^  année  1848, 
p.  382. 

Page  36.  Soppriraez  la  note  1.  M.  de  L'Estang,  qoi  a  fait  one  étode  n 
approfondìe  des  carlulaires  do  Maine ,  noos  a  commoniqoé  on  savant 
mémoire  dans  leqoel  il  prooTe  qo'Hélie  de  la  Flèche  a^ait  poor  firères 
Goisbert ,  Enoch ,  GeofTroi ,  Lancelin ,  Milon  et  Goillaome. 

Page  56 ,  1.  4  des  notes.  Le  93  sept.  1900 ,  lisez  :  ie  93  sept.  1 100. 

Page  81  ,  note  4.  Mortemer-sur-Faulne  ^  lisez  :  Mortemer^ur~EauÌRe, 

Page  102,  I.  1.  jEratro,  lisez  :  terario. 

Page  161 ,  note  i.  Dans  cette  note  sor  le  préambole  en  Tcrs  do  xi*  lÌTre, 
nous  avons  exprimé  à  la  fois  la  sorprise  d*y  yoir  figorer  la  perdrìx  ao 
niilieo  d*animaux  malfaisants  00  de  sinistre  aogore ,  et  le  regret  de  ne 


ÀDDmONS  ET  GORRECnONS.  8S9 

poQToir  expli({uer  immédiatement  les  moti£i  d'on  jagement  li  sérère. 
Nocu  ne  perdions  pas  toatefoit  Pespéranoe  que  quelqne  réTéUtion  in- 
attendue  riendraìt  peut-étre  prochainement  à  notre  tecoort.  Noot 
•ommes  heureux  auj cardimi  de  pouToir  annoncer  (fae  cette  eipéranee 
*  n'a  pas  tarde  à  te  réaliser.  A  peine  notre  quatrième  yolnoie  a^it-il 
pam,  que  notre  MTant  ami  et  collabora teur,  M.  Léopold  Delisle,  nons 
signalait  le  méme  anathème  porte  contre  la  perdrix  dans  la  plupart  des 
Bettiaires  du  moyen  àge ,  et  particulièrement  dans  celoi  de  notre  com- 
patriota  Philippe  de  Than  (1).  Des  bestiaires  nons  aTons  remonté  en- 
semble à  Saint  Jerome  et  aux  bexamerons,  aux  natnralistes  grecs  et  ro- 
mains,  et  finalement  au  Terset  i  i  du  chapitre  xrn  de  Jérémie,  qui  noos  a 
paru  le  Téritable  point  de  départ  des  malédictions  lancées  pendant  tant  de 
siècles  par  les  écrìvains  ecclésiastiques  on  méme  laiques  contre  le  timide 
oiseau  de  nos  champs.  Ce  n*est  pas  que  les  natnralistes  anciens  ne  Taìent 
égaiement  poursaivi  de  leurs  invectives  et  n'aient  méme  formule  contre 
la  perdrix  mAle  Taccusation  d*une  férocité  de  moBurs  et  d'impuretés 
réroltantes;  ce  n'est  pas  non  plus  que  oertain  commentateur  du 
xm*  siede  n*ait  sali  sa  piume  d'allusions  à  ces  ordures ,  réelles  ou  non  ; 
mais  nous  n'en  croyons  pas  moins  pouvoir  affirmer  que  c*est  le  verset 
dont  nons  Tenons  de  parler,  qui ,  mal  interprete ,  a  souleré  contre  la 
perdrix  Tindignation  de  tous  les  théologiens ,  commentateurs  et  natn- 
ralistes du  moyen  àge.  Dans  ce  Terset,  le  prophète ,  après  a^oir  stigma- 
tisé  Tavidité  de  ses  contemporains  pour  entasser  des  richesses  mal 
acquises,  ajoute,  oomme  point  de  comparaison,  suivant  la  Vulgate  : 
«  Perdix  forit  qu»  non  pepeiit,  »  et,  suivant  les  Septante  : 

*£fCAiv7}9E  icipSi^,  ouv«Sy>y^  à  oòx  liex£. 

Nous  ferons  remarquer  d'abord  quMl  n^est  nullement  Constant  que  dans 
la  nomenclature  très-Tagué  et  très-obscure  d*une  langue  aussi  pauvre 
que  rbébreu ,  en  présence  de  tant  d'oiseaux  si  difTérents  des  nòtres  et 
si  mai  connus  de  nous  pour  la  plupart ,  le  prophète  ait  voulu  designer, 
nous  ne  dirons  pas  la  perdrix  grise,  tout  à  fait  étrangère  à  la  Palestine, 
mais  méme  la  bartaTelle  ou  la  perdrix  rougc ,  dont  la  première  était 
pour  les  Grecs  le  type  du  genre,  et  la  seconde,  bien  connue  des  Égyp- 
tiens,  devait  Tètre  pareillement  des  Juifs.  Cela  est  méme  trè»-pen 
probable  ;  car  le  mot  core  dont  il  se  sert ,  et  qui  se  retrouve  dans  deux 
autres  passages  de  la  Bible ,  semble  y  ètre  applique  à  quelque  oiseau 
des  monugnes  ;  peut-étre,  par  exemple,  quelque  gallinacee  plus  sauvage, 
ou  plutòt  encore ,  suivant  la  conjecture  de  notre  sa?ant  compatriote 


(4)  Ed.  Wrìght,  p.  408  et  409.  —  Cf.  le  Besdaire  pablié  par  M.  Hippean,  dans 
1m  Mém.  de  la  Sociètè  dés  Aniiq,  de  Normandis^XXJL,  468,  et  ane  note  éerìte  «a 
xiu*  siècle,  en  téle  da  ms.  de  la  Bibl.  imp.,  coté  Sorbonne,  n.  168. 

▼  34 


no  ADDmons  et  oraiiicnoEis. 


Bochaity  qaéqaie  échiMifr  det  montigMi  de  la  Jodée,  etr  il  ne  fimt 
pai  onblÌCT  qye  dent  U  kiigoe  anbe»  eoor  jnnidle  de  rhAren,  le 
méme  mot  eoH  lignifie  ud  oieeeu  de  oette  fiuaille  :  le  Taniicui. 

Nom  ne  trontoiie  d'ailleiirt  iniIleflMnt  indtqpaiMJile  qne  la  tnditioD 
employée  par  Jérémie  ait  écé  rigomciieenieiit  eiacle ,  poor  qne  le  pro- 
phète  ait  en  le  dioit  de  t'en  emparer.  Il  Ini  enfliMÙt  qo'eUe  At  vè|MUi- 
doe,  &aiìlière»  Tifante  parmi  let  popnlationt  au  miliea  doqneUei 
deraient  retentir  let  fbodroyanti'aiiatlièiiies.  U  n'entrah  pai  dani  la 
miieioii  den  poyamU  de  donner  à  lean  eontemporaiu  det  nocùnu  irré- 
prodiablet  d'hìttoire  natiireUef  mab  de  t'aimer  de  toot  oe  qne  la 
langoeet  let  idéet  localet  pouTaieot  leoroffinr  deplnt  propre  àremner 
profondenieiit  let  cooim* 

EÙBn  Jérémie,  tont  en  reprétentant  le  con/  eomme  conrant  det  mofii 
qa*il  n*a  point  pondnt ,  ne  Ta  nollement  jntqu'à  dire  qo'il  let  ait  Tolés. 
Ce  tont  let  Pèret  de  l*Églite,  oe  tont  tortoot  taint  Jértoe  et  tet  eommen- 
tateort  qoi  ont  donne  cette  ez^Muion  anz  parolet  da  prophèteen  Tq»- 
pnyant  tur  de  piétendnt  témoignaget  det  natoralittet  grect  d  romaint 
'  qui  ne  tertient  point  panrenot  jatqa*à  nont,  et  en  Tentoarant  de  détaUt 
ancore  plnt  étranget  qoe  le  fond  méme  de  Tattertioo  de  taint  Jerome. 
Ainti  y  taìrant  lai,  nne  perdrìz  femdle  t*emparertit  d'on  ud  qui  ne  tcnit 
pat  le  tien,  en  coaverait  kt  CBofr,  let  fendt  édore,  tièrerait  enfio  let 
pettu,  jatqo*à  ce  qoe  ceax-d,  reooonaittant  à  ta  toìx  qa*elle  n*ett  point 
kor  mère,  l'abandonnattent  poor  te  mettre  à  la  redierehe  de  lev^ré- 
ritable  mère  et  te  réfogier  anprètd'dle.  La  méprìte  d*an  copiate  igno- 
rant  a  fait  entrer  dant  le  texte  nne  glote  renlennant  let  nomt  d*Azit- 
tote,  Théophratte  et  Pline ,  qui  te  troavent  par  là  citét  nominalemcnt 
à  l'appai  de  cette  hittoriette(l),  et  toat  let  commenuteartyycomprìtie 
docteMenochios  (3),  ont  donne  tétebaistée  dant  oette  intercalation,tant 
prendre  la  peine  de  recoarir  è  une  Térification  dant  cet  aateort,  qai 
lear  eàt  été  ti  facile,  et  dont  la  loyauté  la  plot  yalgaire  aarait  dà  lear 
Dure  an  deroir. 

Noat  derons  encore  ajonter  qu'Aristote,  «ant  foomir  le  moindre  appai 
aax  étranges  détails  dant  letquelt  ett  entré  taint  Jerome ,  rapporte  an 
fidt  qui  of&e  une  correspondance  remarqoable  a^ec  la  tradition  jaive, 


(1)  «  Àiant  scrìptores  natnralis  histOMj  fam  besti«nim  et  Tolucnini  qoam  ar- 
bonim  herbanunque  (  qaorom  prindpes  snnt  apod  GnKoa  Ariatotelea  et  Thco- 
phrastiu  ;  apud  nos  Pliniiu  secandosi  hanc  perdicia  esse  nataram  nt  ora  alterioa 
perdids ,  id  est  aliena,  fdretor.  »  Saint  Jeróme,  In  Jerem,^  XVII  ;  ed.  dea  B«Dé- 
dictins,  HI,  610. 

(2)  «  Tradant  Aristoteles,  Theophrastos ,  Plinios  et  alil  physid  perdioem  aUerios 
pordicis,  id  est  aliena,  ova  furari,  eis  incubare,  exclndere  pnlloa,  qoi  eamadole- 
Terìnt  et  Tocem  excludentis  audÌTcrint,  ab  ea,  quasi  ab  aliena,  aTolant,  et  ad  vena 
matrem  se  conferunt.  » 


ADDTnONS  ET  CORRCGTIOnS.  531 

et  qni  en  fonmiraìt  méme  une  ex|dicatio]i  exempte  de  toute  impotatioii 
de  voi  oa  de  frande.  Soivant  ce  graod  naturaliste  (1.  VI.  p.  8, 
éditiondeCaraas],laperdrìx  femelle  ferait  deux  tas  de  ses  OBufs,  dont 
Ton  serait  couvé  par  elle  et  Taotre  par  le  male.  Dans  cette  hypothèM 
dont  noas  recommandont  la  vérification  aux  voyageurs  en  Grece  et  en 
S^rie»  et  particulièrement  à  nos  savants  correspondants  de  Damas, 
MM.  les  doctears  Gaillardot  et  Bianche,  obsenrateurs  si  habiles  et  si 
obligeants,  il  serait  parfaitement  exact  de  dire  qae  la  perdrix  male  con- 
Tcrait  det  OBufs  qa*elle  n'aurait  pas  pondus,  et  la  tradition  recueillie 
par  le  saint  prophète  se  trouyerait  pleinement  confirmée  dans  sa  por- 
tée  primitiTC. 

Le  rapprochement  entre  les  paroles  da  prophète  et  l'assertion  d*Aristote 
serait  encore  plus  admissible  si  l'on  pourait  leur  assigner  une  origine 
commune  dans  Thiéroglyphe  égyptien  qui,  au  dire  de  Buffon,  représen- 
tait  un  bon  ménage  par  une  perdrix  male  et  une  perdrix  femelle,  cou- 
Tant  chacune  un  groupe  d*oeufs  à  còlè  Tane  de  Tautre. 

S*il  nous  est  permis  de  citer  encore  ici  quelques  faits  curieux  et  peu  con- 
nus,  pouTant  se  rattacher  au  sujet  principal  de  cette  note,  nous  dirons 
que  la  pie-grièche  peut  transporter  l'un  de  ses  OBufs,  en  le  suspendant 
et  le  tenant  accroché  dans  sa  patte;  que  le  tette-chèvre  ou  crapaud  vo- 
lante qui  depose  les  siens  sur  la  terre  une  et  aride  de  nos  bruyères,  les 
roule  au  besoin  à  quelques  pas  de  distance  ;  que  le  coucou  ne  porte 
pas  le  sien  au  moyen  de  son  bec,  comme  rafHrment  encore  d^éminents 
naturalistes,  mais  qu*il  le  pond  sor  place ,  dans  le  nid  méme  dont  les 
habitants  derront  pounroir  à  ses  Toraces  appetita.  Mais  yoici  un  fait 
plus  étrange  qui  nous  est  foumi  par  M.  le  docteur  Roulin,  bibliothé- 
caire  de  Tlnstitut  :  Dans  les  contrées  Toisines  des  tropiques,  où  lachaleor 
du  sable  n*est  pas  sufìQsante  pendant  la  nuit  pour  suppléer  à  Tincubation, 
les  autrucbes  femelles  se  rassemblent  pour  pondre  ;  l'une  d'elles  coutc 
les  OBufs  en  ayant  soin  de  piacer  au  centre  du  groupe  oeux  qui  sont 
féconds.  Les  OBufs  dairs  restent  à  la  circonférence  et  deriennent  la 
première  nourriture  des  petits,  après  leur  édosion. 

Page  200 ,  au  haut  de  la  page.  [1004] ,  lisez  :  [1104]. 

Pages  201-209,  au  haut  des  pages.  [1005] ,  lisez  :  [1105]. 

Page  221 ,  note  3,  Ì.Ì.Lei  aoùt  1107,  lisez  :  U  7  aoùt  1106. 

Page  275,  note  1.  De  1041 ,  lisez  :  1141. 

Page  277 , 1.  4  en  remontant.  Et  «sor,  ejut  contilium ,  lisez  :  et  «sor  efut, 
consUium. 

Page  283 ,  1.  6.  JCII  hai.  januarii.  Le  deuxìème  yers  de  Tépitaphe  qni 
suit  (picena  luce  decembr'u)  autorise  peut-étre  à  substituer  le  chiffre  XllI 
au  chiffre  XII. 

Page  307 ,  note  3.  Mart  1114 ,  lisei  :  mars  1113. 

Page  407 , 1.  11  des  notes.  Flias^  lisci  :  Piliai. 

Page  428,  notes,  1.  9  en  roBontant.  En  1195,  lises  :  em  1109. 


53t  ADDinONS  ET  CORRECnONS. 

Page  430 , 1.  3  des  notes.  Peterborougk ,  liiex  :  8hnm$kwy. 
P^et  433-436,  au  hant  des  pages.  [1113],  lioez  :  [littj. 
Pkge  460, 1. 3  de  la  note  1.  Et  446,  luez:  et  448. 


TOME  V. 

Page  4,1.  2.  Le  penonnage  qa'Orderìc  appelle  Gmallerius  Sortu  crt  déaì- 

gné  sous  le  nom  de  Gualttruu  de  Sordemia  dans  l'oavrage  de  Guillaiiiiie 

de  Jamiéges.  M.  de  L'Eataog  conjecture  qu*il  appaitenalt  à  la  finnille  de 

Sourdon,  dont  il  place  le  berceau  dans  la  paroisae  de  Saint-lCan,  à 

3  kilomètres  environ  du  chàteau  de  Balon. 
Pftge  139, 1. 10  du  texte.  Aa  liea  de  :  Johamnis  (?)  m,  il  faut  probablement 

lire  :  Domini  in  aliquibus. 
Page  158 ,  1  6  en  remontant.  Remplacez  les  points  par  let  mots  :  quod 

tandem  vivere. 
Page  215,  col.  1 , 1.  14  en  remontant.  (L*article  commen^ant  ainsì  :  — - 

Roger  du  Sap  appartient  à  Tannée  1 12i ,  et  non  pas  à  Tannée  1 123. 
Page  255,  col.  2.  Après  Tarticle  jélaric,  ajoutez  cet  article  :  jiiòa  (Fro^ 

mond  de). 
Page  261 ,  col.  1.  Après  l'article  Anglais  [Gervait  T),  ajoutes  oet  article  : 

Jnglait  {Herbert  P). 
Page  161 ,  col.  1 ,  article  Jngleterre,  1.  6.  Ajoutez  ce  reuTOÌ  :  II ,  402. 
Page  266 ,  col.  1 .  Avant  l'article  Arras ,  ajoutez  :  Arque*  (JosceUm  d*). 
Page  282  ,  col.  2 , 1.  21 .  L'article  Drithmenu  doit  étre  transporté  p.  983 , 

col.  1  ,  après  lai.  12. 
Page  286,  col.  1.  Avant  rarticle  Carcu ,  ajoutez  :  Cartulaire  [Maurice  le). 
Page  296,  col.  1,1.  3-14.  Les  articles  Coutumes  et  Couture  doÌTent  étre 

transportés  à  la  col.  2,  après  la  1.  2. 
Page  316,  col.  2,   article  Pontenai.  Au  lieu  de  :  II,  139,  3o8,  lisez: 

II.  358;  III,  139. 
Page  326  ,  col.  2.  A  Tarticle  Geoffroi  tt Orléans  y  ajoutez  ce  reuToi  :  Foy. 

Geoffroìy  prieur  de  Saint-Evroul. 
Page  327  ,  col.  2.  A  Tarticle  Geoffroi ,  prieur  de  Saint-Evroul j  ajoutez  ce 

renvoi  :  ^oj.  Geoffroi  d'Orléans. 
Page  384,  col.  1,  l.  4-17.  Les  articles  Lerscelina-^LeuvìgildefdoÌYenl  étre 

reportcs  à  la  p.  383  ,  col.  2. 
Page  393,  col.  i ,  I.  23.  Marchevìlle ^  lisez:  Marchainville ^  et  placez  cet 

article  après  Particle  Marcellìn. 
Page  436,  col.  1 ,  article  Robert  de  Chandos^  1.  3.  Au  lieu  de  :  450, 

lisez  :  4o  1 . 


'^^r'- 


\ih 


STANFORD  UNIVERSITY  UBRARIES 
STANFORD  AUXILIARY  LIBRARY  1   &  2 
STANFORD,  CALIFORNIA  94305-Ó059 

(650)  723-9201 
salcìrculQtion@5lanFord.edy 
Ali  books  ore  subject  \o  recalL 
^ DATE  DUE 

I6k3  0  2007 

% 


->- 


m^'' 


.  *  * 


CJ^^
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Texts

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Historiæ ecclesiasticæ libri tredecim; ex veteris codicis uticensis collatione emendavit, et suas animadversiones adjecit Augustus Le Prevost .."

See other formats
